1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ FilmYar ]

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,805
<i>...خورشید این طرفیه، پس</i>

3
00:00:14,806 --> 00:00:16,808
<i>این‌طوری؟</i>-
<i>اصلا لایوه؟</i>-

4
00:00:19,060 --> 00:00:21,061
<i>الان لایویم؟</i>

5
00:00:21,062 --> 00:00:22,105
<i>داره ضبط می‌شه</i>

6
00:00:22,605 --> 00:00:27,105
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ FilmYar ]

7
00:00:29,112 --> 00:00:32,949
<i>ولی اینجا آنتن نیست</i>

8
00:00:33,450 --> 00:00:34,908
<i>!صبر کن، ببین کامنت داریم</i>

9
00:00:34,909 --> 00:00:36,786
!یه دونه کامنت داریم

10
00:00:37,286 --> 00:00:41,786
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ FilmYar ]

11
00:00:43,710 --> 00:00:46,254
مردم به هر حال قراره بازپخشش رو ببینن، بیاین ادامه بدیم

12
00:00:49,716 --> 00:00:52,927
ما بازم با هرج و مرج خالص شروع کردیم-
می‌تونی دوربین رو تکون بدی؟-

13
00:00:53,845 --> 00:00:56,305
داریم با تمام توان روی آلبوممون کار می‌کنیم

14
00:00:56,306 --> 00:00:57,806
امروز، روز استراحتمونه

15
00:00:57,807 --> 00:00:59,850
باید از فردا به کار ادامه بدیم

16
00:00:59,851 --> 00:01:01,894
بدون وقفه کار کردن زیاد بهمون فشار آورده

17
00:01:01,895 --> 00:01:04,772
چیکار می‌تونیم بکنیم؟ بالاخره باید انجامش بدیم-
...صبر کنین، آنتن-

18
00:01:04,773 --> 00:01:06,774
بیاین از یادگرفته‌هامون توی سربازی استفاده کنیم

19
00:01:06,775 --> 00:01:09,319
هنوز داره ضبط می‌کنه-
چندتا کامنت اومده برامون-

20
00:01:12,030 --> 00:01:13,907
نوشته: دلتنگتم، شوهر عزیزم

21
00:01:14,907 --> 00:01:15,907
دلتنگتم، زن عزیزم
<font color="#6A0DAD"> (چشمم روشن)</font>

22
00:01:19,370 --> 00:01:22,206
حالا وقتشه که خداحافظی کنیم

23
00:01:22,207 --> 00:01:24,334
چطور باید تمومش کنیم؟-
فقط بگو خداحافظ-

24
00:01:24,918 --> 00:01:27,002
!ما بی‌تی‌اسیم! دو، سه

25
00:01:27,003 --> 00:01:28,171
!ممنون

26
00:01:28,630 --> 00:01:29,797
بای بای-
!صلح-
<font color="#6A0DAD"> (علامتی که با دستش درست کرد رو می‌گه)</font>

27
00:01:30,297 --> 00:01:34,797


28
00:01:38,306 --> 00:01:40,642
<i>...یه پدیده‌ی جهانی در دنیای موسیقی</i>

29
00:01:42,811 --> 00:01:45,355
<i>یکی از بزرگ‌ترین گروه‌های دنیا</i>

30
00:01:50,777 --> 00:01:53,862
اسمشون حتی داخل فهرست تاثیرگذارترین‌
اشخاص توی مجله‌ی تایمز هم اومده

31
00:01:58,868 --> 00:02:01,245
و اون‌ها اولین گروهی شدن که بعد از بیتلز تونستن

32
00:02:01,246 --> 00:02:04,791
توی کمتر از یک سال، سه تا آلبوم شماره‌ یک بیرون بدن

33
00:02:05,375 --> 00:02:07,000
بزرگ‌ترین گروه موسیقی دنیا

34
00:02:07,001 --> 00:02:08,877
!سروصدا کنین

35
00:02:08,878 --> 00:02:11,255
!بی‌تی‌اس

36
00:02:11,256 --> 00:02:15,926
!بی‌تی‌اس! بی‌تی‌اس! بی‌تی‌اس! بی‌تی‌اس

37
00:02:16,010 --> 00:02:18,595
<i>بی‌تی‌اس، در اوج شهرت و معروفیت</i>

38
00:02:18,596 --> 00:02:21,099
<i>ناگهان خبر از یک وقفه دادن</i>

39
00:02:22,225 --> 00:02:24,643
<i>یه روز سخت، یه روز خیلی ناراحت‌کننده</i>

40
00:02:24,644 --> 00:02:27,063
<i>اون‌ها واقعا قراره برن استراحت</i>

41
00:02:27,063 --> 00:02:30,063
<font color="#6A0DAD"> (در سال ۲۰۲۲، بی‌تی‌اس، بزرگ‌ترین گروه موسیقی
دنیا، همه چیز رو در اوج متوقف کردن
تا خدمت اجباری سربازی‌شون رو شروع کنن)</font>

42
00:02:30,567 --> 00:02:32,568
<i>آرمیِ بی‌تی‌اس باید برای دیدن دوباره‌ی</i>

43
00:02:32,569 --> 00:02:36,446
<i>گروه موردعلاقه‌شون به خاطر سربازی اجباری صبر کنن</i>

44
00:02:38,408 --> 00:02:40,909
<i>این معمولا به معنای جدا شدن گروهه</i>

45
00:02:40,910 --> 00:02:43,078
<i>صدای گریه و ناراحتی طرفدارها بلند شده</i>

46
00:02:43,079 --> 00:02:45,914
<i>کاملا توی شوک بودم، انکارش می‌کردم</i>

47
00:02:45,915 --> 00:02:47,416
<i>کلی هم گریه کردم</i>
<font color="#6A0DAD"> (-من که از گریه واقعا کور شده بودم)</font>

48
00:02:47,417 --> 00:02:50,544
<i>واقعا حس می‌کردم یه تیکه از روحم مُرده</i>

49
00:02:58,678 --> 00:03:00,137
!خبر داغ اینه که

50
00:03:00,138 --> 00:03:04,892
<i>برای اولین بار بعد از تقریبا سه سال با تموم شدن
خدمت اجباری سربازی‌شون توی کره</i>

51
00:03:04,893 --> 00:03:08,770
<i>هر هفت‌تای اون‌ها برگشتن پیش هم</i>

52
00:03:08,771 --> 00:03:10,815
<font color="#6A0DAD"> (تبریک بابت ترخیصت از سربازی، جین)</font>

53
00:03:12,233 --> 00:03:15,195
<i>شاهزاده‌های پاپ ممکنه خیلی زود دوباره کنار هم برگردن</i>

54
00:03:16,487 --> 00:03:19,407
<i>بی‌تی‌اس به صورت رسمی برگشته</i>

55
00:03:20,491 --> 00:03:22,451
<i>قراره این ماه برن آمریکا</i>

56
00:03:22,452 --> 00:03:27,415
<i>تا کار کردن روی موسیقی جدیدی که
قراره در بهار ۲۰۲۶ منتشر بشه، شروع کنن</i>

57
00:04:45,535 --> 00:04:47,202
سلام

58
00:04:47,203 --> 00:04:48,578
سلام؟

59
00:04:48,663 --> 00:04:49,872
این چیه؟

60
00:04:49,956 --> 00:04:51,957
خوش اومدی، جین-
!هی-

61
00:04:51,958 --> 00:04:54,084
بهت تبریک می‌گم

62
00:04:54,085 --> 00:04:56,546
مرسی، بچه‌ها. چه استقبال گرمی

63
00:04:58,798 --> 00:05:01,883
این تی‌شرت پشتش خیلی کیوته

64
00:05:01,884 --> 00:05:05,470
هی، شما الان همه‌تون حسابی گنده شدین
منم یه عالمه ورزش کردم

65
00:05:05,471 --> 00:05:07,682
آره، ما اخیرا زیاد ورزش می‌کنیم

66
00:05:08,558 --> 00:05:09,975
واو، اینجا که هیچی نیست

67
00:05:09,976 --> 00:05:12,228
!منظورت چیه؟ من ورزش می‌کنم

68
00:05:14,564 --> 00:05:17,275
با وجود وضعیت گلوت، صدات واقعا خوب بود

69
00:05:17,859 --> 00:05:19,402
باید کلی دارو می‌خوردم

70
00:05:20,236 --> 00:05:22,697
تورها رو این‌طوری باید گذروند

71
00:05:23,364 --> 00:05:25,115
مجبور شدم پنج بار سِرُم بزنم

72
00:05:25,116 --> 00:05:26,992
خب، هر چیزی که جواب بده خوبه، نه؟

73
00:05:26,993 --> 00:05:27,994
!درسته، خوبه

74
00:05:30,913 --> 00:05:34,876
می‌دونم یه جورایی با بیخیالی گفتمش
ولی اگه بخوام راستش رو بگم خیلی خسته‌ام

75
00:05:35,460 --> 00:05:37,586
تور سولوم رو دیروز تموم کردم

76
00:05:37,587 --> 00:05:39,463
همین که تموم شد، اومدم اینجا

77
00:05:39,464 --> 00:05:40,423
آره

78
00:05:41,341 --> 00:05:43,300
معلومه که سخته، کاملا قابل درکه

79
00:05:43,301 --> 00:05:46,095
برای همین پرسیدم که می‌تونیم
تاریخ‌ها رو یکم جابه‌جا کنیم یا نه

80
00:05:50,933 --> 00:05:54,395
پس یعنی می‌تونیم توی ماه مارس منتشرش کنیم؟

81
00:05:54,979 --> 00:05:58,316
ما الان یه طراحی ساده از آلبوم رو داریم

82
00:05:58,816 --> 00:06:04,321
ولی هنوز آهنگ‌های جدید می‌نویسم
که شاید چیز بهتری هم گیرمون بیاد

83
00:06:04,322 --> 00:06:05,864
بیشتر آلبوم کارش تموم شده

84
00:06:05,865 --> 00:06:09,409
فقط به یه آهنگ اصلی و یه آهنگ برای اجرا احتیاج داریم

85
00:06:09,410 --> 00:06:11,788
ولی هیچ‌کدوم از آهنگ‌ها هنوز نهایی نشدن

86
00:06:12,288 --> 00:06:16,959
باید ضبط آزمایشی اون‌هایی که انتخاب کردیم رو شروع کنیم

87
00:06:18,586 --> 00:06:21,631
الان یه هفته‌ست که گیر این چرخه افتادیم

88
00:06:23,966 --> 00:06:25,676
پس انگار پیشرفتی نمی‌کنیم

89
00:06:31,599 --> 00:06:33,892
ولی منظره‌ی اینجا واقعا بی‌نظیره

90
00:06:33,893 --> 00:06:36,312
منظره‌ی اینجا؟-
آره، واقعا منظره‌ی خوبی داریم-

91
00:06:52,787 --> 00:06:56,040
زندگی بی‌تی‌اس برای ۱۲ سال واقعا مثل یه موهبت بود

92
00:06:57,500 --> 00:07:01,921
معمولا زندگی هنرمندهای کی‌پاپ خیلی کوتاهه

93
00:07:03,172 --> 00:07:06,842
ولی ما شانس آوردیم که دورانمون... بیشتر طول کشیده

94
00:07:06,843 --> 00:07:09,761
...فشاری که هست اینه که

95
00:07:09,762 --> 00:07:11,722
منظورم اینه که ما باید تصمیم بگیریم

96
00:07:12,723 --> 00:07:15,184
می‌خوایم چه چیزی رو تغییر بدیم و چه چیزی رو نگه داریم

97
00:07:16,018 --> 00:07:19,604
ولی جواب این‌طور سوال‌ها رو هیچ‌کس نمی‌دونه

98
00:07:19,605 --> 00:07:22,441
بنگ پی دی مدیر هایبه

99
00:07:22,442 --> 00:07:25,735
حتی اونم نمی‌دونه، چون هیچ‌وقت به اونجا نرسیده

100
00:07:25,736 --> 00:07:27,321
هیچ مثالی نیست که بتونم بهش نگاه کنیم

101
00:07:28,156 --> 00:07:30,658
به خاطر همین داریم یه سری چیزها رو امتحان می‌کنیم

102
00:07:31,409 --> 00:07:33,161
در تلاش برای اینکه بفهمیم

103
00:07:33,953 --> 00:07:38,249
چی... ما رو خاص می‌کنه
چی ما رو بی‌تی‌اس می‌کنه

104
00:07:39,792 --> 00:07:41,127
اوکی

105
00:07:42,628 --> 00:07:43,963
وقت کار کردنه

106
00:07:51,637 --> 00:07:52,847
!مرسی

107
00:08:08,196 --> 00:08:09,197
سلام به همگی

108
00:08:10,364 --> 00:08:11,823
حدس بزنین ما کی‌ایم-
از روی چشم‌ها بفهمین-

109
00:08:11,824 --> 00:08:13,993
به مستند بی‌تی‌اس خوش اومدین

110
00:08:29,008 --> 00:08:31,385
بذارین استودیو رو بهتون نشون بدم

111
00:08:31,886 --> 00:08:34,013
اعضا رو اونجا می‌بینین؟

112
00:08:37,642 --> 00:08:38,976
دارم از گشنگی تلف می‌شم

113
00:08:49,445 --> 00:08:52,740
وقتی بحث مکان‌هایی باشه که می‌شه توشون خلاق بود

114
00:08:53,241 --> 00:08:55,535
لس‌آنجلس مثل یه شهربازی می‌مونه

115
00:08:58,454 --> 00:09:01,707
ما کل تابستون توی لس‌آنجلس بودیم تا بتونیم
چیزی که برای آلبوم می‌خوایم رو پیدا کنیم

116
00:09:04,585 --> 00:09:05,836
!این خیلی خوبه! واقعا دوستش دارم

117
00:09:07,630 --> 00:09:10,550
لس‌آنجلس بهمون یه فضا برای
امتحان کردن چیزهای جدید می‌ده

118
00:09:11,676 --> 00:09:14,011
حس و حالش از کارهایی که قبلا کردیم خیلی فرق داره

119
00:09:16,347 --> 00:09:19,976
بعد این، مستقیم باید بریم کره که ساختن آلبوم رو تموم کنیم

120
00:09:20,476 --> 00:09:23,104
و بهار ۲۰۲۶ زمان کامبک بزرگه

121
00:09:23,688 --> 00:09:26,190
به طرفدارهامون قول دادیم که برمی‌گردیم

122
00:09:30,903 --> 00:09:32,654
دو هفته؟-
آره-

123
00:09:32,655 --> 00:09:34,031
فقط دو هفته دیگه برامون مونده

124
00:09:36,909 --> 00:09:37,952
توی دردسر افتادیم

125
00:09:38,786 --> 00:09:44,791
چون ما از قبل یه تاریخ برای ضبط اصلی مشخص کردیم

126
00:09:44,792 --> 00:09:48,129
درک می‌کنیم که خسته شدین-
نه، ما خوبیم-

127
00:09:49,297 --> 00:09:51,047
نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود

128
00:09:51,048 --> 00:09:53,425
اگه این‌طوره، پس ما واقعا مشتاقش هستیم

129
00:09:53,426 --> 00:09:55,302
هر چی بالاتر می‌ریم، سخت‌تر زمین می‌خوریم

130
00:09:55,303 --> 00:09:57,971
هی، هیونگ می‌شه امروز این رو امتحان کنیم؟
بعد اینکه میکروفون رو تنظیم کردیم

131
00:09:57,972 --> 00:10:00,181
...بدون گوش دادن به هیچ چیزی-
فقط انجامش بدیم؟-

132
00:10:00,182 --> 00:10:03,435
هر چی به ذهنمون میاد بریزیم بیرون-
هر دفعه همین کار رو می‌کنم-

133
00:10:03,436 --> 00:10:05,438
خودت گفتی! نه گرم کردن نه هیچ چیز دیگه‌ای

134
00:10:09,025 --> 00:10:12,069
انرژی بیشتری می‌خوایم You know how I برای قسمت

135
00:10:12,862 --> 00:10:13,696
درسته

136
00:10:14,196 --> 00:10:16,991
سعی کن لحنت آزاردهنده‌تر باشه

137
00:10:20,494 --> 00:10:22,037
این‌طوری پرتش کن وسط

138
00:10:22,038 --> 00:10:24,040
پرتش کنم؟ عاشق مثال‌هامونم

139
00:10:29,920 --> 00:10:32,632
مطمئن نیستم شد یا نه، خیلی سخته

140
00:10:33,758 --> 00:10:36,134
خیلی ملایم خوندی انگار

141
00:10:36,135 --> 00:10:38,095
باید اون پسرِ بد رو بیشتر بیاریم بیرون

142
00:10:39,055 --> 00:10:40,431
این ممکنه زیادی آروم باشه

143
00:10:41,807 --> 00:10:43,059
...انگار

144
00:10:54,320 --> 00:10:55,529
...چیز چطور

145
00:10:57,323 --> 00:10:59,407
بیا فقط بریم سراغ یه ملودی دیگه، شاید

146
00:10:59,408 --> 00:11:02,494
آره-
آره، چون ما یه عالمه داریم... آره-

147
00:11:05,831 --> 00:11:09,919
همین که ملودی رو درست کنیم
...بقیه‌ی چیزها رو می‌شه اوکی کرد ولی

148
00:11:10,920 --> 00:11:12,629
تهیونگ، می‌خوای امتحان کنی؟

149
00:11:12,630 --> 00:11:14,714
نه مرسی، این خیلی سخته

150
00:11:14,715 --> 00:11:17,051
می‌تونیم تمپو رو ببریم بالا رو ۱۳۰ تا ضرب در دقیقه؟

151
00:11:28,145 --> 00:11:29,145
بیتش خیلی بالاست

152
00:11:29,146 --> 00:11:32,691
شبیه چیزهاییه که من اوایل بیست سالگی گوش می‌دادم

153
00:11:32,692 --> 00:11:34,276
باحال به نظر نمی‌رسه

154
00:11:35,361 --> 00:11:38,698
باید تصمیم بگیریم که می‌خوایم با این آهنگ ادامه بدیم یا نه

155
00:11:46,163 --> 00:11:48,290
یه چیزی درست به نظر نمیاد

156
00:11:50,251 --> 00:11:53,670
درست کردن آهنگ‌های جدید و مطابق ترندها
سخت‌تر از اون چیزیه که فکرش رو می‌کردین

157
00:11:53,671 --> 00:11:55,673
بیاین یه نت بالاتر رو امتحان کنیم-
باشه-

158
00:11:59,051 --> 00:12:02,722
محدوده‌ی ووکال من… مشکل‌ساز شده

159
00:12:04,223 --> 00:12:05,933
گیر کردیم توی یه سراشیبی، شکی نیست

160
00:12:06,434 --> 00:12:08,436
یه آهنگ بسازیم به اسم سراشیبی؟

161
00:12:08,936 --> 00:12:11,230
جدی! می‌شه خیلی غم‌انگیزش کنیم؟

162
00:12:12,231 --> 00:12:15,776
باید فقط خوش بگذرونیم؟
آهنگ اصلی می‌تونه بره به جهنم

163
00:12:16,902 --> 00:12:19,446
فکر کنم راهش همینه-
خوش بگذرونیم؟-

164
00:12:19,447 --> 00:12:20,697
!آره، بیاین همه چیز رو بذاریم وسط

165
00:12:20,698 --> 00:12:22,824
آهنگ اصلی بره به جهنم

166
00:12:22,825 --> 00:12:24,034
!بیاین هر کاری می‌خوایم بکنیم

167
00:12:48,934 --> 00:12:52,563
آخرش به یه آهنگ اصلی می‌رسیم دیگه، نه؟

168
00:12:59,570 --> 00:13:01,154
من حتی نمی‌دونم کجام

169
00:13:01,155 --> 00:13:04,617
نه، لطفا اینجوری نگو هیونگ
به خودت بیا، ما می‌تونیم انجامش بدیم

170
00:13:16,212 --> 00:13:19,173
جین هیونگ، لطفا به خودت بیا-
انقدر سعی نکن بوسم کنی و برو کنار-

171
00:13:19,173 --> 00:13:20,173
هیونگ-
بس کن-

172
00:13:21,467 --> 00:13:22,802
خودت رو جمع و جور کن، خب؟

173
00:13:25,012 --> 00:13:26,388
چی انقدر سخته برات؟

174
00:13:27,264 --> 00:13:29,350
نمی‌دونم چرا اینجام

175
00:13:30,309 --> 00:13:31,226
هیونگ

176
00:13:31,227 --> 00:13:32,269
منم همین‌طور

177
00:13:49,703 --> 00:13:50,703
اَه

178
00:13:50,704 --> 00:13:52,957
وقتی زیادی محکم پرتش می‌کنم، کنترلم رو از دست می‌دم

179
00:13:54,667 --> 00:13:57,294
اگه نتونم توپ رو توی استادیوم این‌قدر بلند پرت کنم چی؟

180
00:14:08,180 --> 00:14:10,432
...بعد تموم کردن خدمت سربازی‌ام

181
00:14:14,061 --> 00:14:19,483
می‌خواستم خارج زندگی کردن رو این شکلی امتحان کنم

182
00:14:24,071 --> 00:14:26,782
...ولی بعد گذروندن دو ماه توی لس‌آنجلس

183
00:14:28,909 --> 00:14:29,994
بخوام راستش رو بگم

184
00:14:30,953 --> 00:14:32,705
دلم برای کره تنگ شده

185
00:14:43,591 --> 00:14:45,842
!شکم خوک، به به

186
00:14:45,843 --> 00:14:47,886
تسلیت به رژیمم

187
00:14:47,887 --> 00:14:49,262
این خوراک محشره

188
00:14:49,263 --> 00:14:52,473
حس می‌کنم می‌تونم بالاخره نفس
بکشم، یعنی یکی دیگه بخوریم؟

189
00:14:52,474 --> 00:14:55,728
!به سلامتی

190
00:14:56,478 --> 00:14:58,230
من نمی‌تونم سوجو بخورم

191
00:14:58,731 --> 00:15:00,316
آدم سوجو رو نمی‌خوره

192
00:15:00,816 --> 00:15:02,818
مستقیم می‌فرسته به قلبش

193
00:15:03,485 --> 00:15:06,280
فقط با نگاه کردن به چشم‌هاش
می‌دونم الان چی می‌خواد بگه

194
00:15:07,948 --> 00:15:11,075
ببین، سوجو چیزی نیست که با دهنت بخوری

195
00:15:11,076 --> 00:15:13,119
!باید از قلبت رد بشه، زود باش بیا تو

196
00:15:13,120 --> 00:15:15,331
درهای قلبت رو باز کن، مرد

197
00:15:16,624 --> 00:15:19,460
شاعرانه نیست؟ سوجو راهش از قلب آدمه

198
00:15:21,462 --> 00:15:23,172
باشه، پس. من دیگه می‌رم

199
00:15:23,756 --> 00:15:24,965
از بقیه‌ی شامتون لذت ببرین

200
00:15:28,344 --> 00:15:29,802
هیونگ، بیا بخور

201
00:15:29,803 --> 00:15:31,012
چی رو بخورم؟ همه رو تموم کردین
<font color="#6A0DAD"> (الهی بمیرم)</font>

202
00:15:31,013 --> 00:15:33,890
هیونگ، یه ساعته غذا خوردن رو شروع کردیم

203
00:15:33,891 --> 00:15:34,934
اوه، واقعا؟

204
00:15:36,143 --> 00:15:39,646
ما واقعا سر این آلبوم خودمون رو به چالش کشیدیم

205
00:15:39,647 --> 00:15:44,108
و آزمون و خطا کردیم تا یه چیز جدید رو امتحان و رشد کنیم

206
00:15:44,109 --> 00:15:46,277
ولی اگه انقدر هم تغییر نکرده باشیم، چی؟-
نه-

207
00:15:46,278 --> 00:15:49,072
همین الانشم با آهنگ‌های قبلی‌مون متفاوته

208
00:15:49,073 --> 00:15:52,116
به خاطر همینه که اون حس فشار رو ندارم

209
00:15:52,117 --> 00:15:56,412
...دلیلی که من استرس دارم اینه که

210
00:15:56,413 --> 00:15:58,498
می‌خوام آزادانه از ساختن موسیقی لذت ببرم

211
00:15:58,499 --> 00:16:03,211
ولی حس محدود شدن دارم
انگار که توی کارخونه کار می‌کنیم

212
00:16:03,212 --> 00:16:07,007
نه، به خاطر اینه که شرایط الان متفاوته

213
00:16:07,633 --> 00:16:09,133
ما مدت زیادی نبودیم

214
00:16:09,134 --> 00:16:11,427
حالا که بالاخره سربازی رو تموم کردیم

215
00:16:11,428 --> 00:16:13,596
نمی‌خوایم بیشتر از این نبودنمون رو طول بدیم

216
00:16:13,597 --> 00:16:16,641
به خاطر همین عجله داریم و خودمون رو وقف این آلبوم کردیم

217
00:16:16,642 --> 00:16:18,935
ما همین که برگشتیم عکس‌های آلبوممون رو گرفتیم

218
00:16:18,936 --> 00:16:20,813
فقط زمان زیادی برامون نمونده

219
00:16:21,313 --> 00:16:22,438
مثل سگ استرس دارم

220
00:16:22,439 --> 00:16:26,067
بی‌تی‌اس اون‌قدر که انتظارش رو داشتم"
"خوب نبودن، فکر کنم دوران اوجشون تموم شده

221
00:16:26,068 --> 00:16:28,820
"درسته. "به اندازه‌ی انتظارم خوب نبودن

222
00:16:28,821 --> 00:16:33,324
"می‌دونستیم بی‌تی‌اس همیشه چیز خوبی در چنته داره"
این چیزیه که می‌خوام بشنوم

223
00:16:33,325 --> 00:16:35,576
من که مطمئنم این رو می‌شنویم

224
00:16:35,577 --> 00:16:38,037
عالیه پس، بزن بریم-
بزنین بریم-

225
00:16:38,038 --> 00:16:40,457
پس هیچ فشاری روت نیست؟-
نه نیست-

226
00:16:41,583 --> 00:16:43,710
من حس فشار نمی‌کنم-
نمی‌کنی؟-

227
00:16:43,711 --> 00:16:46,754
می‌دونم نتیجه مهمه

228
00:16:46,755 --> 00:16:49,132
...ولی من می‌خوام خوشحال باشیم

229
00:16:49,133 --> 00:16:53,761
اگه ما و طرفدارهامون در حین پروسه خوشحال باشیم

230
00:16:53,762 --> 00:16:57,181
پس من از نتیجه راضی‌ام، خوب نیست؟

231
00:16:57,182 --> 00:16:59,893
ناراحتم که بخشی از پروسه رو از دست دادی، جین هیونگ

232
00:17:00,394 --> 00:17:02,895
کار کردن توی لس‌آنجلس خیلی خوب بود

233
00:17:02,896 --> 00:17:04,356
من دارم کلی چیز یاد می‌گیرم

234
00:17:15,743 --> 00:17:17,119
!ادای احترام به فرمانده‌ی پایگاه

235
00:17:19,455 --> 00:17:21,165
وای نه، یادم ننداز

236
00:17:23,292 --> 00:17:24,126
لطفا تمومش کن

237
00:17:36,722 --> 00:17:38,223
واقعا شاهکار کردی

238
00:17:41,769 --> 00:17:43,103
خیلی جذابه

239
00:17:46,607 --> 00:17:48,525
چهره‌ی تهیونگ اصلا تغییر نکرده

240
00:17:49,651 --> 00:17:50,944
من؟-
مثل همون موقعی-

241
00:17:51,695 --> 00:17:53,447
تهیونگ الان یه مرد بالغ شده

242
00:17:56,784 --> 00:17:58,077
توی دوربین چطور دیده می‌شم؟

243
00:18:00,579 --> 00:18:01,704
اون چیه؟

244
00:18:01,705 --> 00:18:02,873
...درسته، ما

245
00:18:05,667 --> 00:18:06,667
سلام

246
00:18:06,668 --> 00:18:10,172
من وی هستم، ۱۹ سالمه
و ووکالیست بی‌تی‌اسم

247
00:18:11,381 --> 00:18:13,466
!کوچیک‌ترین عضومون، جونگ‌کوک

248
00:18:13,467 --> 00:18:14,301
حسش می‌کنی؟

249
00:18:15,928 --> 00:18:16,928
<i>من جونگ‌کوکم</i>

250
00:18:16,929 --> 00:18:20,515
<i>هفده سالمه و ووکالیست و دنسر بی‌تی‌اسم</i>

251
00:18:20,516 --> 00:18:22,225
خیلی دلم می‌خواد بزرگ شم

252
00:18:22,226 --> 00:18:23,768
وقتی بالاخره یه بزرگسال شدم

253
00:18:23,769 --> 00:18:27,271
می‌خوام ما اعضای بی‌تی‌اس با همدیگه یه جشن بگیریم

254
00:18:27,272 --> 00:18:31,317
چرا دارم موقع دیدن این ویدیو نوشیدنی می‌خورم؟

255
00:18:31,318 --> 00:18:33,487
هی، تو اینجا هم هستی

256
00:18:35,030 --> 00:18:36,781
<i>سلام! من جیمینم</i>

257
00:18:36,782 --> 00:18:39,118
<i>من ووکالیست و دنسر بی‌تی اسم</i>

258
00:18:40,911 --> 00:18:42,037
اوه خدا، می‌ترسم

259
00:18:46,500 --> 00:18:47,917
ندیدمش، می‌تونی دوباره انجامش بدی؟

260
00:18:47,918 --> 00:18:49,127
ازش فیلم گرفتن

261
00:18:49,128 --> 00:18:51,797
یه بار دیگه لطفا-
بعدا می‌تونی نگاهش کنی-

262
00:18:53,507 --> 00:18:56,592
<i>سلام من جینم! بزرگ‌ترین عضو بی‌تی‌اس</i>

263
00:18:56,593 --> 00:18:57,718
!سلام

264
00:18:57,719 --> 00:19:00,930
ما به ضبط کردن مسیرمون ادامه
می‌دیم پس لطفا منتظر بمونین

265
00:19:00,931 --> 00:19:02,473
سلام، شوگا

266
00:19:02,474 --> 00:19:03,599
داری چیکار می‌کنی؟

267
00:19:03,600 --> 00:19:05,561
فعلا منتظریم

268
00:19:06,311 --> 00:19:07,604
یونگی هیونگ خیلی جوونه

269
00:19:09,356 --> 00:19:10,857
<i>سلام! من شوگام</i>

270
00:19:10,858 --> 00:19:12,900
<i>من رپر گروهم</i>

271
00:19:12,901 --> 00:19:14,485
اسم من جی‌هوپه

272
00:19:14,486 --> 00:19:15,862
دوستت دارم، بی‌تی‌اس

273
00:19:15,863 --> 00:19:19,658
<i>سلام! من جی‌هوپم. رپر، دنسر و ووکالیست گروهم</i>

274
00:19:24,121 --> 00:19:25,705
<i>سلام! من رپ‌ مانسترم</i>

275
00:19:25,706 --> 00:19:27,749
همون‌طور که از اسمم مشخصه من رپر گروهم

276
00:19:28,333 --> 00:19:31,043
خب! ما بی‌تی‌اسیم

277
00:19:31,044 --> 00:19:32,378
!دو، سه! بنگ

278
00:19:32,379 --> 00:19:34,715
!ممنون! بهترین خودمون رو می‌ذاریم

279
00:19:38,468 --> 00:19:39,802
بیاین نگاه کنیم

280
00:19:39,803 --> 00:19:41,889
<i>رویای تو چیه، بچه؟</i>

281
00:19:43,098 --> 00:19:45,184
<i>رویای تو چیه، بچه؟</i>

282
00:19:45,684 --> 00:19:48,312
<i>کل رویات همینه؟</i>

283
00:19:48,896 --> 00:19:52,357
!یکم سروصدا کنین، بوسان

284
00:19:59,323 --> 00:20:01,033
چه زود سه سال از روی این گذشت

285
00:20:12,669 --> 00:20:14,503
وقتی شروع کردم به ساختن آهنگ

286
00:20:14,504 --> 00:20:17,299
می‌خواستم به دنیا چیزی بگم

287
00:20:19,509 --> 00:20:21,136
ولی سیستم کی‌پاپ

288
00:20:21,929 --> 00:20:23,846
طراحی شده برای اینکه مدام ازت نتیجه بگیره

289
00:20:23,847 --> 00:20:25,807
به خاطر همین ما باید همیشه در حال انجام کاری باشیم

290
00:20:26,433 --> 00:20:29,186
احساس می‌کردم دیگه نمی‌دونم به‌ عنوان یه تیم چی هستیم

291
00:20:30,604 --> 00:20:32,522
و اگه بخوام احتیاجم به استراحت رو بیان کنم

292
00:20:33,815 --> 00:20:36,652
همین که فقط بگمش هم باعث می‌شه احساس گناه کنم

293
00:20:38,487 --> 00:20:42,531
دیدن گریه‌ی نامجون داره گریه‌ی منم در میاره

294
00:20:42,532 --> 00:20:44,826
من می‌خوام برای یه مدت طولانی بخشی از بی‌تی‌اس باشم

295
00:20:45,410 --> 00:20:47,037
...برای اینکه بتونیم ادامه بدیم، ما باید این کار رو بکنیم

296
00:20:53,168 --> 00:20:55,670
نیازی نیست زیاد حرف بزنم

297
00:20:55,671 --> 00:20:58,090
باور دارم بیشتر شماها همین الانشم درک می‌کنین حسم چیه

298
00:21:05,222 --> 00:21:08,182
اگه هر هفت‌تای ما قلب‌هامون رو کنار هم بذاریم

299
00:21:08,183 --> 00:21:10,184
و اگه شما رو پیش خودمون داشته باشیم

300
00:21:10,185 --> 00:21:12,561
هر اتفاقی هم که در آینده برامون بیفته

301
00:21:12,562 --> 00:21:14,982
باور داریم که می‌تونیم به عنوان
بی‌تی‌اس رو به جلو حرکت کنیم

302
00:21:15,607 --> 00:21:17,651
پس لطفا بهمون باور داشته باشین

303
00:21:19,778 --> 00:21:20,903
بیاین به سلامتی بنوشیم

304
00:21:20,904 --> 00:21:22,990
سخت تلاش کردیم-
آفرین-

305
00:21:23,490 --> 00:21:24,992
بخورین، به سلامتی

306
00:21:25,492 --> 00:21:26,952
...صبر کنین، این

307
00:21:46,096 --> 00:21:47,472
نگاهشون کنین

308
00:21:49,266 --> 00:21:50,934
واقعا دلم براشون تنگ شده

309
00:22:08,994 --> 00:22:10,287
بیاین برگردیم اونجا

310
00:22:24,134 --> 00:22:27,095
دیشب، جیمین یه حرفی زد

311
00:22:28,180 --> 00:22:31,891
چرا هر وقت در مورد بی‌تی‌اس حرف می‌زنیم"

312
00:22:31,892 --> 00:22:36,063
"یه درد غیرقابل توصیف توی قلبمون حس می‌کنیم؟

313
00:22:37,773 --> 00:22:43,027
خیلی وقت می‌شد اون ویدیوها رو با هم ندیده بودیم

314
00:22:43,028 --> 00:22:47,741
برای همین بعد فکر کردن به گذشته‌مون با همدیگه

315
00:22:48,241 --> 00:22:51,870
متوجه شدم منظور جیمین چی بوده

316
00:22:52,371 --> 00:22:54,039
با خودم می‌گم

317
00:22:55,374 --> 00:23:00,795
یعنی این احساس حسرت و اشتیاقی که همه‌مون داریم

318
00:23:00,796 --> 00:23:06,551
و فکر برگشتن پیش همدیگه و دوباره بی‌تی‌اس بودن
چیزی بود که ما رو در این سال‌ها نگه داشت

319
00:23:14,476 --> 00:23:15,727
صبر کنین، اینجا بود؟

320
00:23:16,436 --> 00:23:18,897
فکر کنم ۱۱ سال پیش اینجا بود

321
00:23:23,318 --> 00:23:24,444
آره خودشه

322
00:23:24,945 --> 00:23:25,779
یادم میاد

323
00:23:37,541 --> 00:23:39,583
برای من، ساختن آهنگ راهی بود برای

324
00:23:39,584 --> 00:23:44,339
ثبت کردن اون دوره از زندگی‌ام
اینکه اون موقع واقعا کی بودم

325
00:23:46,758 --> 00:23:48,342
در مورد این آلبوم

326
00:23:48,343 --> 00:23:53,306
آرزو می‌کردم یه پیام واضح‌تری داشتیم
که می‌تونست تم کلی رو هدایت کنه

327
00:23:53,849 --> 00:23:55,392
ولی، می‌دونین

328
00:23:56,935 --> 00:24:03,358
این چیزیه که ما باید مدام باهاش درگیر باشیم

329
00:24:11,116 --> 00:24:16,329
سخت می‌شه جنگل رو دید وقتی توش گیر
کردیم و داریم درخت‌ها رو یکی یکی می‌بریم

330
00:24:18,039 --> 00:24:21,459
ما مدام درباره‌ی آهنگ‌های جدید حرف می‌زنیم

331
00:24:21,460 --> 00:24:25,755
ولی الان بابت اینکه این آلبوم به صورت
کلی درباره‌ی چیه احساس گم شدن دارم

332
00:24:28,717 --> 00:24:35,599
وقتی داشتیم درباره‌ی آلبوم و ایده‌هایی که نیاز
داشتیم برای اینکه میراثتون رو ادامه‌ بدیم فکر می‌کردیم

333
00:24:36,099 --> 00:24:41,020
گفتیم اگه یکم عمیق‌تر به یه داستان افسانه‌ای نگاه کنیم چی؟

334
00:24:41,021 --> 00:24:43,023
شاید خودتون هم از قبل این داستان رو شنیده باشین

335
00:24:43,857 --> 00:24:47,485
سال ۱۸۹۶، یه گروه از پسرهای چوسانی

336
00:24:47,486 --> 00:24:49,987
اومدن آمریکا

337
00:24:49,988 --> 00:24:52,156
و رسیدن واشنگتن دی‌سی

338
00:24:52,157 --> 00:24:54,242
این براشون یه فرصت بود برای اینکه بتونن درس بخونن

339
00:24:54,743 --> 00:24:56,994
آلیس سی.فلچر

340
00:24:56,995 --> 00:25:00,164
یه تهیه‌کننده‌ی موسیقی و مردم‌شناس پیشرو

341
00:25:00,165 --> 00:25:01,707
این پسرهای چوسانی رو دید

342
00:25:01,708 --> 00:25:07,088
با اینکه نمی‌تونستن با هم حرف بزنن
ولی می‌تونستن با خوندن با هم ارتباط بگیرن

343
00:25:08,006 --> 00:25:12,219
این مردها پیشگام بودن چون همه‌
چیزشون رو در این راه گذاشته بودن وسط

344
00:25:13,220 --> 00:25:16,598
و اون‌ها اولین آهنگ کره‌ای در آمریکا رو ضبط کردن

345
00:25:23,188 --> 00:25:26,358
آهنگی که برای مردم کره معنای عمیقی داشت

346
00:25:26,858 --> 00:25:27,776
آهنگه چی بود؟

347
00:25:29,736 --> 00:25:30,945
!آریرانگ بود

348
00:25:30,946 --> 00:25:32,113
حدس منم همین بود

349
00:25:33,949 --> 00:25:37,576
آریرانگ قدمتش می‌رسه به قرن ۱۳ام

350
00:25:37,577 --> 00:25:39,870
از کوه‌ها و رودخونه‌ها رد شده

351
00:25:39,871 --> 00:25:44,209
تا در نهایت تونسته بشه یه آهنگ برای همه‌ی کره‌ای‌ها

352
00:25:46,044 --> 00:25:48,629
معنی دقیق آریرانگ مشخص نیست

353
00:25:48,630 --> 00:25:50,590
ولی تفسیرهای زیادی ازش شده

354
00:25:51,091 --> 00:25:53,760
آری از واژه‌ی کره‌ای به معنی زیبایی میاد

355
00:25:54,594 --> 00:25:56,388
...و رانگ می‌تونه

356
00:25:58,431 --> 00:26:02,060
...معنی دلتنگی عمیق برای کسی که دوستش داری رو بده

357
00:26:07,482 --> 00:26:09,692
که با توجه به عشق شما به آرمی و اشتیاقتون برای موسیقی

358
00:26:09,693 --> 00:26:14,489
ما حس کردیم آریرانگ کلمه‌ایه که خیلی به بی‌تی‌اس می‌خوره

359
00:26:19,494 --> 00:26:21,954
خوشم اومد، داستان محشریه

360
00:26:21,955 --> 00:26:26,042
میراث در حال حرکت" واقعا الان بهترین تعبیر برای شماست"

361
00:26:26,960 --> 00:26:31,797
اینکه هر تصمیمی رو با همین دید بگیرین

362
00:26:31,798 --> 00:26:36,303
و هی از خودتون بپرسین: واقعا داریم یه میراث می‌سازیم؟

363
00:26:37,679 --> 00:26:39,806
اصلا ما در حد این سوال هستیم؟

364
00:26:41,433 --> 00:26:43,267
از نظر مفهومی درکش می‌کنم

365
00:26:43,268 --> 00:26:46,395
ولی هر وقت می‌شنوم بهمون می‌گن اسطوره یا قهرمان

366
00:26:46,396 --> 00:26:48,106
یه جوری می‌شم اصلا

367
00:26:50,317 --> 00:26:53,402
...اصل حقیقت تیم ما اینه که

368
00:26:53,403 --> 00:26:54,403
این چطوره؟

369
00:26:54,404 --> 00:26:58,116
ما قهرمان‌های جهانی نیستیم، فقط
یه مشت پسر ساده‌ی کره‌ای هستیم

370
00:27:01,494 --> 00:27:03,038
واقعا نمی‌دونم باید چطوری با این موضوع برخورد کنم

371
00:27:04,039 --> 00:27:05,873
درباره‌ی کدوم بخشش مطمئن نیستی؟

372
00:27:05,874 --> 00:27:09,878
سخته که بخوایم بگیم چطور پیش می‌ره
باید اول امتحانش کنیم

373
00:27:12,130 --> 00:27:14,299
"آری، آری، آری... آریرانگ"

374
00:27:35,111 --> 00:27:37,489
آره، حالا باید اون بخش تکرار بیاد

375
00:27:41,284 --> 00:27:42,661
داریم عقلمون رو از دست می‌دیم

376
00:27:43,161 --> 00:27:46,665
کی فکرش رو می‌کرد ۵ ساعت تمام به آریرانگ گوش بدیم؟

377
00:27:49,000 --> 00:27:49,834
هیونگ

378
00:27:50,335 --> 00:27:51,920
چقدر اوضاعمون بده؟

379
00:27:52,879 --> 00:27:54,254
فقط یه ذره

380
00:27:54,255 --> 00:27:55,757
حداقل یه چیزی دستگیرمون شد

381
00:27:56,591 --> 00:27:59,093
دقیقا چی دستگیرمون شد؟-
بالاخره شروع کردیم-

382
00:27:59,094 --> 00:28:00,261
حداقل بهمون خوش گذشت

383
00:28:01,971 --> 00:28:05,183
این‌طوری می‌فهمیم کجاها نباید بریم، مگه نه؟-
آره-

384
00:28:06,434 --> 00:28:09,854
چیزی به اسم شکست وجود نداره
همه‌اش بخشی از پروسه‌ست

385
00:28:11,815 --> 00:28:15,442
<i>♪ آریرانگ، پژواک روحم ♪</i>

386
00:28:15,443 --> 00:28:19,363
<i>♪ از گردنهٔ آریرانگ می‌گذرم ♪</i>

387
00:28:19,364 --> 00:28:23,283
<i>♪ محبوب من ♪</i>

388
00:28:23,284 --> 00:28:27,163
<i>♪ که من رو جا می‌ذاره و می‌ره ♪</i>

389
00:28:27,664 --> 00:28:33,377
<i>♪ پاهای تو زودتر از ♪</i>

390
00:28:33,378 --> 00:28:37,048
<i>♪ پاهای من خسته می‌شن ♪</i>

391
00:28:59,362 --> 00:29:00,488
باسنت رو آزاد کن
و این‌جوری بیا

392
00:29:03,783 --> 00:29:06,077
منم باید ورزش کنم

393
00:29:06,578 --> 00:29:09,080
چطوری اینقدر زود شروع کردن؟

394
00:29:10,623 --> 00:29:11,791
لعنتی-
هشت-

395
00:29:12,417 --> 00:29:13,542
نه

396
00:29:13,543 --> 00:29:14,461
ده

397
00:29:16,713 --> 00:29:19,006
باید به سمت مرکز فشار بدی

398
00:29:19,007 --> 00:29:21,384
این‌جوری می‌خوای شنا بری؟-
آره-

399
00:29:26,848 --> 00:29:28,265
چشمات رو ببند

400
00:29:28,266 --> 00:29:29,100
سه

401
00:29:29,893 --> 00:29:31,519
فکر کن داری گرم می‌کنی

402
00:29:49,000 --> 00:29:53,519
<font color="#6A0DAD"> (وی)</font>

403
00:29:54,501 --> 00:29:56,961
…اوه، چطوری غیرفعالش

404
00:29:57,629 --> 00:29:58,963
دکمهٔ خاموش و روشن

405
00:30:17,982 --> 00:30:20,193
،شاید فقط منم

406
00:30:21,736 --> 00:30:23,321
…ولی خیابون‌ها

407
00:30:25,657 --> 00:30:27,158
،استودیوی ضبط

408
00:30:28,368 --> 00:30:31,411
و حتی غذای رستوران موردعلاقه‌ام

409
00:30:31,412 --> 00:30:33,039
همه دقیقا همون حس قبلی رو دارن

410
00:30:34,582 --> 00:30:37,252
فقط منم که تغییر کردم؟

411
00:30:38,461 --> 00:30:40,296
من تنها کسی‌ام که توی زمان گیر کرده؟

412
00:30:43,174 --> 00:30:49,179
به زودی بعد از سال‌ها قراره
،به عنوان بی‌تی‌اس آرمی‌ها رو ببینم

413
00:30:49,180 --> 00:30:55,103
و نمی‌دونم احساسشون
نسبت به ما تغییر کرده یا نه

414
00:31:04,696 --> 00:31:07,197
دیو رابرتز. خوشبختم

415
00:31:07,198 --> 00:31:10,285
به استادیوم داجر خوش اومدی
از دیدنت خوشحالم

416
00:31:25,592 --> 00:31:28,886
<i>طرفدارهای عزیز، لطفا به ما بپیوندین
و از مهمان ویژهٔ امشب</i>

417
00:31:28,887 --> 00:31:30,846
برای شروع رسمی مراسم پرتاب اول استقبال کنین

418
00:31:30,847 --> 00:31:32,932
<i>!پرتاب امشب با وی هست</i>

419
00:31:33,808 --> 00:31:36,185
<i>وی به همراه اعضای بی‌تی‌اس</i>

420
00:31:36,769 --> 00:31:38,438
<i>برای یک دیدار مجدد بسیار مورد انتظار</i>

421
00:31:39,022 --> 00:31:41,107
<i>که دنیا منتظر اون بودن، برگشته</i>

422
00:31:43,443 --> 00:31:44,861
<i>الان همه منتظریم، وی</i>

423
00:31:45,695 --> 00:31:46,905
<i>نوبت توئه</i>

424
00:31:51,075 --> 00:31:52,201
<i>!و پرتاب</i>

425
00:31:55,830 --> 00:31:58,332
<i>وی پرتاب اول رو انجام می‌ده</i>

426
00:31:58,333 --> 00:32:00,335
جمعیت پشت سرمون دیوونه شدن

427
00:32:16,726 --> 00:32:20,187
!وقت بیسبال تیم داجرزه

428
00:32:33,300 --> 00:32:36,103
<font color="#6A0DAD"> (یک هفتهٔ دیگه از لس آنجلس مونده)</font>

429
00:32:36,412 --> 00:32:39,374
در حال حاضر چندتا آهنگ نهایی کردیم؟

430
00:32:39,916 --> 00:32:40,916
نهایی؟

431
00:32:40,917 --> 00:32:42,751
چندتا ترک برای آلبوم انتخاب شدن؟

432
00:32:42,752 --> 00:32:44,544
فعلا چهارده‌تا

433
00:32:44,545 --> 00:32:47,297
تأیید شده "Body to Body"-
اوه، معلومه-

434
00:32:47,298 --> 00:32:50,550
و توی اون ترک، می‌خوایم از اولین

435
00:32:50,551 --> 00:32:54,096
ضبط "آریرانگ" یه برداشت کلی بگیریم

436
00:32:54,097 --> 00:32:57,349
…با اون کیفیت صدا
عملا چیزی شنیده نمی‌شد

437
00:32:57,350 --> 00:33:00,018
هر راهی بود امتحان کردیم تا یه برداشت بگیریم

438
00:33:00,019 --> 00:33:05,322
بله، هنوز داریم روش کار می‌کنیم
تا بازخورد شما رو بگیریم
<font color="#6A0DAD"> (نیکول کیم، معاون)</font>

439
00:33:05,900 --> 00:33:07,985
کنیم "NORMAL" و می‌تونیم شروع به نوشتن لیریک‌ برای

440
00:33:07,986 --> 00:33:09,069
آماده‌ست "NORMAL" انگار

441
00:33:09,070 --> 00:33:10,279
بله-
وقتشه-

442
00:33:10,905 --> 00:33:13,198
ما دوست داریم بیشتر لیریک‌ها به کره‌ای باشه

443
00:33:13,199 --> 00:33:15,158
الان خیلی انگلیسی داره

444
00:33:15,159 --> 00:33:17,661
مخصوصا برای ورس‌های رپ

445
00:33:17,662 --> 00:33:21,498
چون برای این آلبوم، اصالت مهمه

446
00:33:21,499 --> 00:33:23,250
…پس اگه زیادی انگلیسی استفاده کنیم

447
00:33:23,251 --> 00:33:26,086
معلومه، اصالت مهمه

448
00:33:26,087 --> 00:33:29,548
،ولی اگه می‌خوایم این آلبوم جهانی بشه

449
00:33:29,549 --> 00:33:31,633
باید ادامه بدیم و امتحان کنیم

450
00:33:31,634 --> 00:33:35,053
همین که چجوری انجامش بدیم خودش یه چالشه-
آره-

451
00:33:35,054 --> 00:33:40,268
حتی وقت نداریم
تلفظ‌ها رو درست دربیاریم

452
00:33:40,852 --> 00:33:42,978
"…کروسین"، "ملاتونین"

453
00:33:43,396 --> 00:33:46,189
اگه برای تلفظ کمک خواستین، ویس می‌فرستم

454
00:33:46,190 --> 00:33:49,736
"…کروسین، دوپامین، کمیکال ایندیوسد"
براتون می‌فرستم

455
00:34:04,667 --> 00:34:06,543
اوه، ببخشید! چی دارم می‌گم؟

456
00:34:06,544 --> 00:34:08,504
نه، حال‌وهوا‌ش رو دوست داشتم

457
00:34:10,798 --> 00:34:11,758
اوه، ببخشید

458
00:34:21,184 --> 00:34:22,643
!اه، از دست تلفظم

459
00:34:31,652 --> 00:34:32,737
این خیلی سخته

460
00:34:36,115 --> 00:34:38,492
"they thought that we would"
این کلمات جا می‌شن؟

461
00:34:38,493 --> 00:34:41,286
چون این توی کره‌ای سه‌تا هجا می‌شه

462
00:34:41,287 --> 00:34:44,707
"they thought that we would"
توی سه‌تا هجا جا می‌شه؟

463
00:35:17,949 --> 00:35:19,075
بیاین گوش بدیم

464
00:35:30,336 --> 00:35:31,379
سوجوی امروز

465
00:35:31,963 --> 00:35:33,214
خیلی چسبید

466
00:35:34,882 --> 00:35:36,092
شیرینه

467
00:35:36,676 --> 00:35:38,803
حتما روز سختی داشتم

468
00:35:41,639 --> 00:35:43,474
نامجون، لیریک‌ها رو نوشتی؟-
آره-

469
00:35:44,183 --> 00:35:46,810
ولی یه کم در موردش نگرانم

470
00:35:46,811 --> 00:35:49,522
اگه نتونیم درست تلفظ کنیم
بد از آب درمیاد

471
00:35:49,939 --> 00:35:51,815
تلفظ؟-
آره، همون-

472
00:35:51,816 --> 00:35:52,607
خیلی سخته

473
00:35:52,608 --> 00:35:56,736
برای همین داریم بیشتر از آهنگ‌های کره‌ای تمرین می‌کنیم

474
00:35:56,737 --> 00:35:59,364
،اما هرچقدر هم تلاش کنیم

475
00:35:59,365 --> 00:36:00,658
چیزی که بده، بده

476
00:36:01,617 --> 00:36:02,994
جیمین، ما می‌تونیم

477
00:36:04,871 --> 00:36:07,122
راستی، باید سعی کنیم لیریک‌ها رو بالغانه‌تر بنویسیم

478
00:36:07,123 --> 00:36:11,752
دقیقا. وقتشه لیریک‌هامون کمی پخته‌تر بشن

479
00:36:19,677 --> 00:36:21,095
تا غروب-
هوم؟-

480
00:36:21,562 --> 00:36:26,641
<font color="#6A0DAD"> (ترانه‌سرا ،A.Chic)</font>
،یا مثل… یه چیزی مثل
…"صدای اومدنشون رو می‌شنوم"

481
00:36:26,642 --> 00:36:29,937
خب، پس، این… باید گفته بشه-
…هوم-

482
00:36:34,483 --> 00:36:38,653
مثلا "اونا" می‌تونن مثل
،کابوس‌هات یا بی‌خوابی باشن

483
00:36:38,654 --> 00:36:41,698
یا اینکه… واقعا نمی‌دونم چی می‌خوام

484
00:36:41,699 --> 00:36:44,451
،مثلا بعد از کار، بعد از جلسه

485
00:36:44,452 --> 00:36:47,079
،حدودا ساعت هشت می‌ریم خونه

486
00:36:47,622 --> 00:36:51,791
و حدودا پنج شش ساعت وقت دارم تا بخوابم

487
00:36:51,792 --> 00:36:53,668
نمی‌دونم باید چیکار کنم

488
00:36:53,669 --> 00:36:57,714
پس این خط اصلیه، چون این احساس واقعی توئه

489
00:36:57,715 --> 00:37:00,050
حتی نمی‌دونی با خودت چیکار کنی-
این طبیعیه-

490
00:37:00,051 --> 00:37:01,176
این کاملا طبیعیه

491
00:37:01,177 --> 00:37:04,679
"نفت، دوپامین، هرچی که بخوای"
می‌تونه این باشه

492
00:37:04,680 --> 00:37:07,224
…یا مثلا، "دنبالش کن تا
"دنبالش کن تا وقتی بفهمیم

493
00:37:07,225 --> 00:37:09,726
،یا می‌تونه این باشه

494
00:37:09,727 --> 00:37:12,103
"اونا حتی کمکی نمی‌کنن که من خاموش بشم"

495
00:37:12,104 --> 00:37:14,481
ولی این به نظرت ناجور نیست؟

496
00:37:14,482 --> 00:37:17,567
مثلا… مثلا، از

497
00:37:17,568 --> 00:37:19,027
از نظر ملودی و آهنگ؟

498
00:37:19,028 --> 00:37:20,195
برای من که این‌طور نیست

499
00:37:20,196 --> 00:37:22,740
…این زبان مادری‌ام نیست، برای همین نمی‌دونم

500
00:37:52,520 --> 00:37:55,481
من شخصا از اینکه توی روتین گیر کنم، متنفرم

501
00:37:59,485 --> 00:38:03,572
ولی نکتهٔ بامزه‌اش اینه که
ما یک سال و نیم توی ارتش بودیم

502
00:38:04,282 --> 00:38:06,575
و الان، همهٔ اینا مثل یه رویاست

503
00:38:07,785 --> 00:38:10,579
انگار هیچوقت اونجا نبودیم

504
00:38:12,707 --> 00:38:17,920
توی یونان قدیم، دو دیدگاه نسبت به زمان وجود داشت

505
00:38:18,629 --> 00:38:22,091
یکی کرونوس بود، و یکی کایروس

506
00:38:26,178 --> 00:38:29,390
توی ارتش، مجبور بودیم کارهای تکراری انجام بدیم

507
00:38:29,890 --> 00:38:32,101
زمان همین‌جوری می‌گذشت

508
00:38:32,727 --> 00:38:33,936
اون کرونوس بود

509
00:38:36,731 --> 00:38:38,691
…ولی اینجا توی لس آنجلس

510
00:38:44,780 --> 00:38:46,282
…زمان با اعضا

511
00:38:51,329 --> 00:38:53,289
…خانوادهٔ دوم من

512
00:39:01,839 --> 00:39:03,507
این مثل کایروس به نظر میاد

513
00:39:08,179 --> 00:39:10,139
زمان واقعا کش میاد

514
00:39:11,265 --> 00:39:13,184
…و واقعا احساس می‌کنی

515
00:39:17,521 --> 00:39:19,065
نمی‌دونم چطور به انگلیسی بگم

516
00:39:20,941 --> 00:39:23,235
ناپایداری زمان

517
00:39:30,493 --> 00:39:31,952
!جونگ‌ کوک، نشون بده چطوری شنا می‌کنی

518
00:39:38,709 --> 00:39:39,668
اون چی بود؟

519
00:39:40,878 --> 00:39:42,129
چرا شکمم‌ رو لمس کردی؟

520
00:39:51,472 --> 00:39:53,182
خب، آماده‌این؟

521
00:39:54,016 --> 00:39:56,394
ببینیم کی بیشتر نفسش رو نگه می‌داره

522
00:39:58,020 --> 00:40:03,150
<i>♪ هکتار ♪</i>

523
00:40:04,318 --> 00:40:08,155
<i>♪ …افقی قابل دیدن ♪</i>

524
00:40:10,116 --> 00:40:14,703
<i>♪ درست جایی که شروع می‌شه و پایان می‌یابد ♪</i>

525
00:40:16,288 --> 00:40:20,876
<i>♪ …اوه، و بعد پایان رو شروع می‌کنیم ♪</i>

526
00:40:23,170 --> 00:40:27,967
<i>♪ هکتار ♪</i>

527
00:40:29,260 --> 00:40:32,512
<i>♪ …توهمی قابل دیدن ♪</i>

528
00:40:35,141 --> 00:40:39,602
<i>♪ اوه، جایی که شروع می‌شه، پایان می‌یابد ♪</i>

529
00:40:39,603 --> 00:40:42,815
<i>♪ عشقی مثل غروب آفتاب ♪</i>

530
00:41:11,260 --> 00:41:14,596
به نظرم برای 2.0 لیریک‌هامون باید یه کم تکامل پیدا کنه

531
00:41:14,597 --> 00:41:18,766
لیریک‌هایی که فقط با خودمون حرف می‌زنن
و هیچکس دیگه‌ای نمی‌شنوتشون

532
00:41:18,767 --> 00:41:21,144
راستش، آهنگ‌های قبلی‌تون

533
00:41:21,145 --> 00:41:23,188
"Black Swan" و "On" مثل

534
00:41:23,189 --> 00:41:25,899
برای بقیه خیلی قابل درک نیستن

535
00:41:25,900 --> 00:41:27,275
دقیقا، درسته

536
00:41:27,276 --> 00:41:30,154
،"SWIM" برای آهنگی مثل

537
00:41:30,654 --> 00:41:36,117
که می‌تونه سینگل ما
،یا قطعهٔ اصلی آلبوم باشه

538
00:41:36,118 --> 00:41:41,749
واقعا باید تلاش کنیم که
قابل‌فهم‌تر و دربرگیرنده‌تر بشه

539
00:41:42,333 --> 00:41:44,918
،سینگل باشه یا نه
اون برامون یه آهنگ کلیدیه

540
00:41:44,919 --> 00:41:47,879
پس باید چندتا رویکرد مختلف امتحان کنیم

541
00:41:47,880 --> 00:41:50,340
ولی ممکنه آخرش هیچکدوم خوب از آب درنیاد

542
00:41:50,341 --> 00:41:51,341
آره-
چون عجله‌ایه-

543
00:41:51,342 --> 00:41:55,553
،آهنگ یه کم ملوئه

544
00:41:55,554 --> 00:42:00,225
برای همین خودش یه فاصلهٔ بزرگ
از سبک همیشگی ماست

545
00:42:00,226 --> 00:42:05,940
اما با این‌حال، الان وقتشه که این ریسک رو بکنیم

546
00:42:06,440 --> 00:42:12,940


547
00:42:14,782 --> 00:42:19,078
الان می‌تونیم یه‌ سری افکت اینجا اضافه کنیم

548
00:42:19,954 --> 00:42:22,872
یعنی اینجا؟-
نه اون‌جا نیست-

549
00:42:22,873 --> 00:42:24,999
منظورم اینه می‌تونیم روی
وکال‌های اینجا یه‌ سری افکت بندازیم

550
00:42:25,000 --> 00:42:27,377
و باید جا برای رپ هم بذاریم

551
00:42:27,378 --> 00:42:29,379
هنوز ساختار آهنگ رو درنیاوردیم

552
00:42:29,380 --> 00:42:30,547
حله

553
00:42:30,548 --> 00:42:32,507
فعلا بخش هوک* رو واضح می‌کنیم
<font color="#6A0DAD"> (ملودی ریتمیک*)</font>

554
00:42:32,508 --> 00:42:33,425
بله

555
00:42:36,512 --> 00:42:38,721
هر وقت آماده بودی بگو-
آماده‌ام-

556
00:42:38,722 --> 00:42:40,683
خب، شروع کنیم

557
00:42:51,986 --> 00:42:53,612
خوبه، دوباره بریم-
باشه-

558
00:43:00,953 --> 00:43:02,955
ببخشید-
از اول بریم-

559
00:43:23,976 --> 00:43:28,021
،می‌گه "Swim" وقتی توی آهنگ مدام

560
00:43:28,022 --> 00:43:30,231
انگار این دیگه مثل یه دستور نیست

561
00:43:30,232 --> 00:43:32,025
مثل توصیه کردن نیست

562
00:43:32,026 --> 00:43:35,194
"فقط داره می‌گه… "شنا کن". "شنا کن

563
00:43:35,195 --> 00:43:39,575
،می‌تونه فقط توصیف کردن باشه، می‌دونی

564
00:43:40,451 --> 00:43:42,577
مثلا یه نفر، یا خودم

565
00:43:42,578 --> 00:43:47,457
،که تقریبا تسلیم شده
ولی ۱۰۰درصد تسلیم نشده

566
00:43:50,836 --> 00:43:51,920
یه بار دیگه می‌رم

567
00:43:53,464 --> 00:43:55,382
مطمئن نیستم از پسش بربیایم

568
00:43:56,925 --> 00:43:58,260
لعنتی، کجا بودم؟

569
00:43:58,761 --> 00:43:59,844
خیلی سخته

570
00:43:59,845 --> 00:44:02,513
خب معلومه. اگه آسون بود که
همه داشتن انجامش می‌دادن

571
00:44:02,514 --> 00:44:04,308
این‌جوری بده؟-
فقط دوباره امتحان کن-

572
00:44:11,523 --> 00:44:14,693
فکر اینکه هر روز باید بیدار بشم، بهم
یه حس سنگینی می‌ده و می‌ترسونتم

573
00:44:16,195 --> 00:44:17,111
،خب

574
00:44:17,112 --> 00:44:20,908
توی ارتش خیلی این حس رو داشتم
همون روز تکراری رو زندگی کردن

575
00:44:22,701 --> 00:44:25,203
ولی دنیا خیلی سریع می‌چرخه

576
00:44:25,204 --> 00:44:29,792
ترندها هر فصل عوض می‌شن
آرتیست‌های جدید یه‌ شبه ظاهر می‌شن

577
00:44:30,584 --> 00:44:32,336
و ما چاره‌ای جز تغییر نداریم

578
00:44:33,712 --> 00:44:37,174
در نهایت، زندگی اینه که یاد بگیری
کشتی خودت رو هدایت کنی

579
00:44:37,675 --> 00:44:39,176
حتی وقتی موج‌ها پشت‌سرهم میان

580
00:45:03,659 --> 00:45:04,952
اوه، عالی بود

581
00:45:07,130 --> 00:45:11,300
<font color="#6A0DAD"> (جین)</font>

582
00:45:11,709 --> 00:45:13,751
بچه‌ها توی نوشتن لیریک عالی کار کردن

583
00:45:13,752 --> 00:45:14,962
کلی ترک ناب نوشتن

584
00:45:16,505 --> 00:45:20,426
…چون من دیرتر از بقیهٔ گروه برگشتم

585
00:45:22,636 --> 00:45:25,847
یه کم ترسیده بودم

586
00:45:25,848 --> 00:45:30,227
چون مطمئن نبودم
نقشم توی این ماجرا چیه

587
00:45:31,103 --> 00:45:34,064
،ولی چون ۱۲ ساله با همیم

588
00:45:35,107 --> 00:45:38,026
حتی بدون حرف زدن
دقیقا می‌دونستم باید چیکار کنم

589
00:45:39,611 --> 00:45:41,155
!می‌شه از چشم‌هاشون خوند

590
00:45:46,326 --> 00:45:47,327
!اوه !رسیدیم به ساحل

591
00:46:00,257 --> 00:46:01,258
!ایش

592
00:46:02,760 --> 00:46:03,677
!ببخشید

593
00:46:06,430 --> 00:46:07,473
بگیر که اومد

594
00:46:11,602 --> 00:46:12,603
!لعنتی

595
00:46:13,353 --> 00:46:14,646
ببخشید. شکستیمش

596
00:46:16,607 --> 00:46:18,107
حالا می‌تونیم بریم ساحل؟

597
00:46:18,108 --> 00:46:19,985
آره، فکر کنم-
!آره، بریم! زود باشین-

598
00:46:40,005 --> 00:46:41,507
!تیم وکال در برابر تیم رپر

599
00:46:42,007 --> 00:46:43,216
تیم وکال در برابر تیم رپر؟

600
00:46:43,217 --> 00:46:45,135
اونی که باقی می‌مونه، جایگزین می‌شه

601
00:46:59,358 --> 00:47:01,068
!جیمین، کل زحمتش روی دوش تو بوده

602
00:47:02,110 --> 00:47:04,238
!هیونگ، بدنم رو حس نمی‌کنم

603
00:47:04,238 --> 00:47:05,781
!تو می‌تونی

604
00:47:09,576 --> 00:47:10,868
وای، تحت تأثیر قرار گرفتم

605
00:47:10,869 --> 00:47:12,329
!چقدر مردونه

606
00:47:17,000 --> 00:47:18,252
!یه بار دیگه انجامش بده! یه بار دیگه

607
00:47:25,300 --> 00:47:26,677
خیلی خنده‌دار بود

608
00:47:28,846 --> 00:47:30,805
وای، این خیلی تاثیرگذاره

609
00:47:30,806 --> 00:47:32,807
وای، مردی که واقعا به درد لس آنجلس می‌خوره

610
00:47:32,808 --> 00:47:34,434
شما که این پایین چیزی ندیدین، دیدین؟

611
00:47:35,602 --> 00:47:37,770
جیمین، تو واقعا خیلی رمانتیکی

612
00:47:37,771 --> 00:47:39,648
الان خیلی خوشحال نیستین؟

613
00:47:40,566 --> 00:47:42,108
خوبه-
!اینجا رو باش-

614
00:47:45,821 --> 00:47:47,197
خوب از پسش برمیایم، مگه نه؟

615
00:47:48,115 --> 00:47:48,991
معلومه

616
00:47:49,491 --> 00:47:50,951
داریم تمام توانمون رو می‌ذاریم

617
00:47:53,745 --> 00:47:54,746
چطوره؟

618
00:47:56,039 --> 00:47:57,915
نشنیدی، نه؟

619
00:47:57,916 --> 00:48:01,461
ببخشید، حواسم پرت شد
!ببین، عروس و دوماد دارن عکس می‌گیرن

620
00:48:03,213 --> 00:48:05,883
کیلین ایت، گرل

621
00:48:08,176 --> 00:48:10,012
اینجا بودن بهتون حس زنده بودن نمی‌ده؟

622
00:48:11,972 --> 00:48:12,973
آره

623
00:48:20,480 --> 00:48:22,815
صبر کن، اون چی بود؟
!یه دلفینه

624
00:48:22,816 --> 00:48:24,233
!وای، واقعیه

625
00:48:24,234 --> 00:48:25,485
کجا؟ من نمی‌بینمش

626
00:48:26,153 --> 00:48:27,069
هنوز نیومده

627
00:48:27,070 --> 00:48:29,239
!اوه، اومد بیرون! اومد بیرون

628
00:48:29,740 --> 00:48:31,073
این دلفین نیست، نه؟

629
00:48:31,074 --> 00:48:34,161
این یه دلفینه. حتما دلفینه

630
00:48:39,499 --> 00:48:41,292
لایو رو شروع کنیم؟

631
00:48:41,293 --> 00:48:42,210
بزن بریم

632
00:48:50,052 --> 00:48:53,430
نامجون، فایتینگ
من تشویقت می‌کنم

633
00:48:54,598 --> 00:48:56,224
!فایتینگ، نامجون-
!ما از پسش برمیایم-

634
00:48:58,143 --> 00:48:59,102
من دارم می‌رم، جی هوپ

635
00:48:59,103 --> 00:49:00,560
بای، جین-
بای بای-

636
00:49:00,562 --> 00:49:02,188
!مراقب باش و قوی بمون

637
00:49:02,189 --> 00:49:03,773
من تشویقت می‌کنم

638
00:49:03,774 --> 00:49:05,525
گریه نکن، چون دلتنگم می‌شی

639
00:49:07,152 --> 00:49:08,444
گریه نکن

640
00:49:08,445 --> 00:49:10,279
هی، یونگی، من دارم می‌رم

641
00:49:10,280 --> 00:49:12,366
می‌بینمت-
اوکی. می‌بینمت-

642
00:49:17,788 --> 00:49:21,374
باورم نمی‌شه داری می‌ری-
آره، دارم ترکتون می‌کنم-

643
00:49:21,375 --> 00:49:24,127
اوه، حسودیم می‌شه. کاش زودتر برگردم

644
00:49:27,339 --> 00:49:28,423
!اوه، اوه. ولم کن

645
00:49:29,591 --> 00:49:31,217
!ولم کن

646
00:49:31,218 --> 00:49:34,596
جیمین پنج دقیقهٔ دیگه میاد؟-
آره، فکر کنم-

647
00:49:35,597 --> 00:49:38,266
پس پنج دقیقه همین‌جوری بمون. یا بیشتر

648
00:49:40,686 --> 00:49:42,938
دیگه مثل قبل انعطاف‌پذیر نیستم

649
00:49:44,773 --> 00:49:47,359
،تا حالا این حس رو داشتی؟ خونه‌ای
ولی حس خونه بودن رو نداری؟

650
00:49:48,193 --> 00:49:50,362
انگار خونه‌ام، ولی هنوز دلم برای خونه تنگ می‌شه

651
00:49:50,862 --> 00:49:52,154
می‌فهمی چی می‌گم؟

652
00:49:52,155 --> 00:49:53,865
الو؟ با توئم-
نه-

653
00:49:54,574 --> 00:49:56,243
چطور می‌تونی دلتنگ خونه باشی
وقتی توی خونه‌ای؟

654
00:49:56,743 --> 00:49:58,161
آره دیگه

655
00:49:58,829 --> 00:50:01,038
،وقتی برگشتیم کره
می‌تونم بیام خونه‌ات؟

656
00:50:01,039 --> 00:50:02,040
البته

657
00:50:02,582 --> 00:50:05,084
مثلا وقتی خونه نیستی؟-
اون‌جوری نه-

658
00:50:05,085 --> 00:50:06,794
!بیخیال، ما خانواده‌ایم

659
00:50:06,795 --> 00:50:09,006
منم همین معامله رو بهت پیشنهاد می‌دم

660
00:50:09,589 --> 00:50:12,342
حالا رمز خونه‌ات رو بهم بگو-
عمرا-

661
00:50:13,010 --> 00:50:15,761
لطفا اثر انگشتم رو ثبت کن-
نمی‌شه-

662
00:50:15,762 --> 00:50:17,138
!اثر انگشتم رو ثبت کن خب

663
00:50:17,139 --> 00:50:19,224
نه-
!خب، جیمین اینجاست! بزن بریم-

664
00:50:21,309 --> 00:50:24,353
<i>محبوب من</i>

665
00:50:24,354 --> 00:50:27,649
<i>که من رو تنها می‌ذاری و می‌ری</i>

666
00:50:28,150 --> 00:50:31,527
<i>پاهات زودتر از</i>

667
00:50:31,528 --> 00:50:34,447
<i>پاهای من خسته می‌شن</i>

668
00:50:34,448 --> 00:50:36,324
!جیمین، من دارم می‌رم

669
00:50:36,325 --> 00:50:38,784
عه، چرا هنوز نرفتی؟

670
00:50:38,785 --> 00:50:40,494
منتظر تو بودم

671
00:50:40,495 --> 00:50:41,579
ممنون، هیونگ

672
00:50:41,580 --> 00:50:44,708
این همون پیژامه‌هاییه
که بهت گفته بودم

673
00:50:45,208 --> 00:50:47,001
می‌پوشمشون-
می‌خواستم بهت بدمشون-

674
00:50:47,002 --> 00:50:49,628
باهاشون سلفی می‌فرستم-
کل این مدت توی اتاق من بودن-

675
00:50:49,629 --> 00:50:53,507
صبر کن، الان داری بهم می‌دیشون؟-
خب، آره دیگه، روز آخر-

676
00:50:53,508 --> 00:50:55,509
زود همدیگه رو می‌بینیم-
آره، می‌بینیم-

677
00:50:55,510 --> 00:50:57,763
سخت کار کن، باشه؟-
باشه-

678
00:50:57,764 --> 00:50:58,929
موفق باشی-
ممنون-

679
00:50:59,347 --> 00:51:01,558
فایتینگ-
مراقب خودت باش-

680
00:51:01,559 --> 00:51:02,225
سفر خوبی داشته باشی-
!خدافظ-

681
00:51:09,357 --> 00:51:12,151
<i>♪ آری، آریرانگ، ساری، ساریرانگ ♪</i>

682
00:51:12,152 --> 00:51:14,446
به نظرم "آریرانگ" برای اسم آلبوم عالیه

683
00:51:15,530 --> 00:51:18,574
،چون به محض اینکه "آریرانگ" مطرح می‌شه

684
00:51:18,575 --> 00:51:21,411
می‌تونه صرفا بصری باشه

685
00:51:21,953 --> 00:51:24,205
تا زمانی که روحش "آریرانگ" باشه، همین مهمه

686
00:51:24,206 --> 00:51:25,122
!درسته

687
00:51:25,123 --> 00:51:27,833
در نهایت، هر چی بسازیم
به عنوان "آریرانگ" ارائه می‌دیم

688
00:51:27,834 --> 00:51:29,377
این "آریرانگ" جدیده

689
00:51:29,920 --> 00:51:32,672
این "آریرانگ" ماست-
درسته. این "آریرانگ" ماست-

690
00:51:34,174 --> 00:51:36,592
این کی‌پاپه

691
00:51:36,593 --> 00:51:38,095
این‌ها دیگه از مد افتاده

692
00:51:42,849 --> 00:51:44,101
من توی انجمن فلوت کره‌ای بودم

693
00:51:51,483 --> 00:51:53,401
خب، دیگه وقتشه که بریم

694
00:52:06,123 --> 00:52:09,792
راستش، حس می‌کنم وقتی برگردم کره دلم تنگ می‌شه

695
00:52:09,793 --> 00:52:11,670
من دربارهٔ این با جیمین هم حرف زدم

696
00:52:12,170 --> 00:52:13,547
منم دلتنگ می‌شم

697
00:52:14,047 --> 00:52:17,758
یعنی، اگه اینجا تنها بودم دلم تنگ نمی‌شد

698
00:52:17,759 --> 00:52:21,011
ولی چون به ندرت پیش میاد
…این‌جوری با هم وقت بگذرونیم

699
00:52:21,012 --> 00:52:25,224
،مثلا بیدار می‌شم، یه لیوان آب می‌خورم
…و می‌بینم هیونگ داره پوکمون بازی می‌کنه

700
00:52:25,225 --> 00:52:26,767
الان دیگه بهش عادت کردم

701
00:52:26,768 --> 00:52:28,520
دوباره با هم زندگی نکنیم؟
<font color="#6A0DAD"> (*_*کیوت)</font>

702
00:52:29,855 --> 00:52:31,397
خیلی خوش گذشت

703
00:52:31,398 --> 00:52:33,900
بیاین هر از گاهی باز انجامش بدیم
من که پایه‌ام

704
00:52:38,780 --> 00:52:40,699
!خودت گفتی دلتنگ می‌شی-
آره، حتما-

705
00:52:41,283 --> 00:52:42,868
قطعا

706
00:52:45,120 --> 00:52:49,332
ولی جدی، واقعا دلم برای اینجا تنگ می‌شه

707
00:52:55,230 --> 00:52:59,200
<font color="#6A0DAD"> (جیمین)</font>

708
00:52:59,926 --> 00:53:04,597
،وقتی شب با هم می‌نوشیم
آخرش کلی حرف می‌زنیم

709
00:53:04,598 --> 00:53:08,475
،یعنی، خوبه که دربارهٔ آهنگ‌سازی و اینا حرف بزنیم

710
00:53:08,476 --> 00:53:13,106
ولی اینکه گاهی حرف‌های
بی‌معنی و احمقانه بزنیم هم خوبه

711
00:53:14,524 --> 00:53:17,360
البته که من بخشی از بی‌تی‌اس هستم

712
00:53:17,861 --> 00:53:22,531
این بخشی از کاره. هر هفت‌تامون
به عنوان یه گروه فعالیت می‌کنیم

713
00:53:22,532 --> 00:53:24,534
و با هم روی صحنه اجرا کنیم

714
00:53:25,035 --> 00:53:28,288
این کاریه که قراره انجام بدیم

715
00:53:30,040 --> 00:53:34,127
پس مسئله اینه که الان
روی کارهای لازم تمرکز کنیم

716
00:53:39,550 --> 00:53:43,636
<font color="#6A0DAD"> (جونگ کوک)</font>

717
00:53:43,637 --> 00:53:45,597
نمی‌دونم کارمون رو اینجا خوب انجام دادیم یا نه

718
00:53:48,433 --> 00:53:49,643
،اول از همه

719
00:53:50,435 --> 00:53:53,688
،قبول دارم که تم آلبوم باید "آریرانگ" باشه

720
00:53:55,232 --> 00:54:02,238
،ولی اینکه چطور معنی "آریرانگ" رو تفسیر می‌کنیم

721
00:54:02,239 --> 00:54:04,908
واقعا به خودمون بستگی داره

722
00:54:05,617 --> 00:54:08,328
پس این یه چالش خواهد بود

723
00:54:09,829 --> 00:54:12,040
کلی چیز برای فکر کردن دارم

724
00:54:13,667 --> 00:54:15,209
خیلی بده

725
00:54:15,210 --> 00:54:18,046
با این حال، هنوز توی لس آنجلس نفهمیدیمش

726
00:54:19,005 --> 00:54:21,132
و دو روز دیگه داریم می‌ریم

727
00:54:23,843 --> 00:54:25,262
!اوه، نه، یه روز دیگه مونده

728
00:54:26,762 --> 00:54:30,262
<font color="#6A0DAD"> (آخرین روز در لس آنجلس)</font>

729
00:54:34,854 --> 00:54:36,147
!آر اِم

730
00:54:39,985 --> 00:54:41,278
!گرسنمه

731
00:54:44,739 --> 00:54:46,615
…جدی-
!جونگ کوک-

732
00:54:46,616 --> 00:54:47,742
!می‌کشنمون

733
00:54:49,494 --> 00:54:50,620
!جونگ کوک

734
00:54:51,955 --> 00:54:53,872
پس این یه ترک جدیده؟

735
00:54:53,873 --> 00:54:57,334
ـه"Body to Body" نه، نه. این

736
00:54:57,335 --> 00:54:59,421
آها، این‌جوری؟-
آره، دقیقا-

737
00:55:00,213 --> 00:55:05,051
واقعا دوست دارم همچین برداشتی از "آریرانگ" بگیرم

738
00:55:14,269 --> 00:55:15,854
!به نظر من که خوبه-
!خوشم اومد-

739
00:55:16,479 --> 00:55:18,063
!بدنم مور مور شد

740
00:55:18,064 --> 00:55:19,941
تو هم همون حسی که من داشتم رو داشتی-
آره، خیلی عجیب بود-

741
00:55:20,442 --> 00:55:21,984
چه حسی داشتین؟

742
00:55:21,985 --> 00:55:24,445
انگار از بدنت انرژی رد می‌شه
و بدنت مور مور می‌شه

743
00:55:24,446 --> 00:55:26,322
حسش تا اینجا بالا میاد-
وقتی این‌جوری بشه، می‌دونی که عالیه-

744
00:55:26,323 --> 00:55:27,448
اوه واقعا؟-
آره-

745
00:55:27,449 --> 00:55:29,909
نامجون گوشش داده؟-
فکر نکنم-

746
00:55:45,175 --> 00:55:46,551
چرا؟ خوب نیست؟

747
00:55:47,802 --> 00:55:51,847
انگار سه‌تا چیز مختلف توی آهنگه

748
00:55:51,848 --> 00:55:53,432
خب این‌جوری باحال نمی‌شه؟

749
00:55:53,433 --> 00:55:57,936
حس می‌کنم دارم نون، کتلت خوک و
کیمچی می‌خورم، همه‌اش مخلوطه

750
00:55:57,937 --> 00:56:00,690
نامجون هیونگ، صبر کن
چرا اینقدر خوشمزه به نظر میاد؟

751
00:56:01,691 --> 00:56:03,193
خیلی عالیه، نه؟-
اگه مخلوطشون کنی، نه-

752
00:56:06,488 --> 00:56:07,697
خیلی زیادیه

753
00:56:09,949 --> 00:56:12,576
یه جوریه… انگار دقیقا پشت گوشِتِه

754
00:56:12,577 --> 00:56:18,624
راستش، بنگ شی هیوک پیشنهاد داده که
یه خوانندهٔ سنتی واقعی برای این بخش استفاده بشه

755
00:56:18,625 --> 00:56:21,210
،شاید چون ما کره‌ای هستیم
یه جوری عجیب به نظر میاد

756
00:56:21,211 --> 00:56:23,337
راستش فکر می‌کنم
فوق‌العاده بشه

757
00:56:23,338 --> 00:56:25,714
منظورم اینه که، اسم آلبوم ما "آریرانگ"ـه

758
00:56:25,715 --> 00:56:27,424
شبیه یه آهنگ مخصوص رویداد خاصه

759
00:56:27,425 --> 00:56:30,719
،ولی از دیدگاه یه فرد کره‌ای، حس نمی‌کنی که

760
00:56:30,720 --> 00:56:35,140
"این عوضی‌ها دارن مستقیم می‌رن توی فاز وطن‌پرستی؟"

761
00:56:35,141 --> 00:56:37,226
دقیقا ترس منم همینه

762
00:56:37,227 --> 00:56:39,144
ممکنه کره‌ای‌ها رو ناراحت کنه

763
00:56:39,145 --> 00:56:41,105
،من خارجی نیستم

764
00:56:41,106 --> 00:56:45,818
ولی باور دارم که مردم فرهنگ‌های دیگه رو شگفت‌زده می‌کنه

765
00:56:45,819 --> 00:56:47,611
خیلی مستقیمه-
نه-

766
00:56:47,612 --> 00:56:49,405
من مخالفم-
…"آریرانگ"-

767
00:56:49,406 --> 00:56:51,573
…می‌شه گفت-
تو باید این پارت رو انجام بدی-

768
00:56:51,574 --> 00:56:53,451
صبر کن، صبر کن-
صبر کن، یه لحظه-

769
00:56:54,661 --> 00:56:57,579
درک می‌کنم چی می‌گین-
دقیقا-

770
00:56:57,580 --> 00:57:00,582
درک می‌کنم، ولی وقتی اولین بار
این ترک رو شنیدم واقعا عاشقش شدم

771
00:57:00,583 --> 00:57:02,835
به عنوان یه کره‌ای، احساس شور و اشتیاق می‌کنم

772
00:57:02,836 --> 00:57:03,752
منم همین‌طور

773
00:57:03,753 --> 00:57:05,630
من کاملا مخالف نیستم

774
00:57:06,131 --> 00:57:07,048
…خب

775
00:57:07,549 --> 00:57:10,175
آریرانگ" اینجا با تم و ترانه‌هامون جور درمیاد"

776
00:57:10,176 --> 00:57:12,219
"Body to Body"
بدن‌هایی که به هم می‌پیوندن

777
00:57:12,220 --> 00:57:14,931
بیاین بپریم و جشن بگیریم. آهنگ ما دربارهٔ همینه

778
00:57:14,932 --> 00:57:15,889
دقیقا

779
00:57:15,890 --> 00:57:19,184
ما از پسش برمیایم-
مطمئنم یه نقطه‌ای وجود داره که سرش به توافق برسیم-

780
00:57:19,185 --> 00:57:21,019
تقریبا نصف راه رو رفتیم

781
00:57:21,020 --> 00:57:23,564
،لحظه‌ای که "آریرانگ" به عنوان اسم آلبوم انتخاب شد

782
00:57:23,565 --> 00:57:25,524
سرنوشت ما این بود که یه تیم جهانی بشیم

783
00:57:25,525 --> 00:57:27,317
دقیقا-
بیاین یه بار دیگه گوش کنیم-

784
00:57:27,318 --> 00:57:29,319
خیلی خب، من این آهنگ رو نمی‌شناسم

785
00:57:29,320 --> 00:57:31,656
این جدیدترین آلبوم بی‌تی‌اس‌ـه
!بیاین گوشش بدیم. بزن بریم

786
00:57:32,699 --> 00:57:33,825
اوه، بدنم مور مور شد

787
00:58:00,339 --> 00:58:02,350
<font color="#6A0DAD"> (سئول)</font>

788
00:58:16,159 --> 00:58:20,121
هنوز کارهای بیشتری
توی کره داریم که باید تموم کنیم

789
00:58:22,832 --> 00:58:26,252
هنوز کلی چیز هست که باید
فهمیده بشه. آسون نیست

790
00:58:26,836 --> 00:58:30,173
،الان که همه بزرگ شدیم
سخته که همه با هم موافق باشیم

791
00:58:40,808 --> 00:58:44,687
این آلبوم شروع چپتر دوم ماست

792
00:59:03,248 --> 00:59:06,167
ولی تنها چیزی که
…باید بهش پایبند باشیم اینه که

793
00:59:06,668 --> 00:59:10,255
در اصل، ما هنوز همون بچه‌های شهرستانی از کره هستیم

794
00:59:11,965 --> 00:59:13,925
این حقیقتیه که هیچوقت تغییر نمی‌کنه

795
01:00:06,477 --> 01:00:08,312
خیلی وقت بود این کار رو نکرده بودم

796
01:00:08,313 --> 01:00:10,148
ببخشید، همه‌اش اشتباهی اون‌ور رو نگاه می‌کنم

797
01:00:15,903 --> 01:00:17,988
،وقتی روی این آلبوم کار می‌کنی

798
01:00:17,989 --> 01:00:21,409
حس می‌کنی داری یه چیز کاملا
جدید رو امتحان می‌کنی یا نه؟

799
01:00:22,535 --> 01:00:25,787
بیشترین تغییری که برات به عنوان
یه آرتیست اتفاق افتاد چی بود؟

800
01:00:25,788 --> 01:00:28,791
حس می‌کنی به یه چیز آشنا برگشتی؟

801
01:00:33,171 --> 01:00:34,339
به سلامتی بزنیم؟

802
01:00:35,423 --> 01:00:40,576
آه، خیلی وقت گذشته بود-
واقعا خیلی وقت گذشته بود-
<font color="#6A0DAD"> (پیک بوی، خواننده و ترانه‌سرا)</font>

803
01:00:40,637 --> 01:00:43,597
تا حالا خواب دیدی برگشتی به ارتش؟

804
01:00:43,598 --> 01:00:44,514
معلومه که دیدم

805
01:00:44,515 --> 01:00:47,894
،توی خوابم مرخص شده بودم
ولی با رتبهٔ سرباز صفر بیدار شدم

806
01:00:48,100 --> 01:00:49,050
<font color="#6A0DAD"> (پارک هیونگ شیک، بازیگر)</font>

807
01:00:49,145 --> 01:00:51,564
صبر کن، تو خواب دیدی برگشتی به ارتش؟

808
01:00:52,100 --> 01:00:52,864
<font color="#6A0DAD"> (پارک سو جون، بازیگر)</font>

809
01:00:52,899 --> 01:00:55,109
وای، این باید خیلی سخت باشه

810
01:00:57,236 --> 01:00:59,739
<font color="#6A0DAD"> (پارک مین شیک)</font>
این روزها، توی خونه خیلی احساس کسالت می‌کنم

811
01:01:00,657 --> 01:01:02,825
چطوره بیام خونهٔ تو زندگی کنم؟

812
01:01:03,326 --> 01:01:04,952
تشکت هم با خودت بیار

813
01:01:05,453 --> 01:01:07,455
…تهیونگ یه کم اضطراب جدایی داره، برای همین

814
01:01:13,002 --> 01:01:14,212
ببخشید، دیر رسیدم

815
01:01:15,463 --> 01:01:17,881
کارت عالی بود-
!تبریک می‌گم-

816
01:01:17,882 --> 01:01:19,049
ممنونم

817
01:01:19,050 --> 01:01:21,469
!هیونگ، بابت تموم شدن فیلم‌برداری بهت تبریک می‌گم-
ممنون-

818
01:01:22,595 --> 01:01:24,138
خسته نباشی، وو شیک

819
01:01:24,847 --> 01:01:26,348
حالت چطوره؟-
خوبم-

820
01:01:26,349 --> 01:01:30,268
خب، تهیونگ، برنامهٔ بعدی‌ات چیه؟

821
01:01:30,269 --> 01:01:33,146
آلبوممون رو به زودی منتشر می‌کنیم-
کی قراره بیاد بیرون؟-

822
01:01:33,147 --> 01:01:34,481
تور جهانی هم هست

823
01:01:34,482 --> 01:01:36,817
ماه مارس آینده-
!ماه مارس آینده… صبر کن-

824
01:01:36,818 --> 01:01:39,404
پس زمانش رو با تولدم هماهنگ کردی. ممنونم

825
01:01:41,239 --> 01:01:45,159
ولی شک دارم که می‌تونیم از پسش بربیایم یا نه

826
01:01:45,743 --> 01:01:48,454
چون سه سال نبودیم و می‌خوایم کامبک بدیم

827
01:01:48,955 --> 01:01:51,207
حتما فشار زیادی رو حس می‌کنی

828
01:01:51,708 --> 01:01:53,918
چندتا ترک توی این آلبوم هست؟

829
01:01:55,044 --> 01:01:58,130
کلا چهارده‌تا-
چهارده‌تا؟-

830
01:01:58,131 --> 01:01:59,214
یه آلبوم کامل استودیویی؟-
عالیه-

831
01:01:59,215 --> 01:02:01,259
پس سینگل اصلی مشخص شده؟-
آره-

832
01:02:03,386 --> 01:02:04,387
خیلی کنجکاوم

833
01:02:05,304 --> 01:02:07,974
خیلی از ترک‌هامون شخصیت قوی دارن

834
01:02:08,516 --> 01:02:11,601
"مثلا… "سلام! من اینم-
قشنگ می‌تونم تصور کنم-

835
01:02:11,602 --> 01:02:13,729
"!احتمالا مثل اینه، "من هیپ هاپم

836
01:02:13,730 --> 01:02:15,647
مستقیم می‌خوره توی صورتت

837
01:02:15,648 --> 01:02:17,399
خیلی تحریک‌کننده‌ست، می‌دونی؟

838
01:02:17,400 --> 01:02:20,611
ولی بین همهٔ این‌ها، ملایم‌ترینشون

839
01:02:21,195 --> 01:02:22,280
تایتل اصلی‌مون شد

840
01:02:22,947 --> 01:02:25,241
چیزی که می‌شه برای مدت طولانی بهش گوش داد

841
01:02:25,742 --> 01:02:29,287
آهنگی که می‌شه بی‌وقفه
پخشش کرد بدون اینکه خسته شد

842
01:02:30,288 --> 01:02:32,290
الان خیلی کنجکاوم اجراش رو ببینم

843
01:02:33,291 --> 01:02:35,376
نمی‌تونم صبر کنم تا تایتل اصلی رو بشنوم-
منم همین‌طور-

844
01:02:37,670 --> 01:02:40,046
<font color="#6A0DAD"> (وحشی)</font>

845
01:02:40,131 --> 01:02:41,257
سلام

846
01:02:42,300 --> 01:02:43,676
!سلام-
سلام-

847
01:02:44,552 --> 01:02:45,886
سلام-
سلام-

848
01:02:45,887 --> 01:02:47,138
!سلام

849
01:02:48,181 --> 01:02:54,144
خب امروز، قراره به تایتل اصلی‌مون
گوش بدیم "Swim" یعنی

850
01:02:54,145 --> 01:02:57,105
!باشه-
ولی این نسخهٔ نهایی ما نیست-

851
01:02:57,106 --> 01:03:00,233
نامجون شی و یونگی شی
،هنوز می‌خوان چندتا چیز رو تغییر بدن

852
01:03:00,234 --> 01:03:01,777
پس وقتی گوش می‌دیم، این رو در نظر داشته باشین

853
01:03:01,778 --> 01:03:04,071
بیاین گوشش بدیم-
بذارین بشنویمش-

854
01:03:17,251 --> 01:03:18,294
…خب

855
01:03:19,921 --> 01:03:21,714
این حس یه کم انرژی‌اش پایینه

856
01:03:22,215 --> 01:03:23,256
قطعا پایینه

857
01:03:23,257 --> 01:03:25,717
کل ترک همین حس رو داره

858
01:03:25,718 --> 01:03:28,804
این دقیقا برعکس جهتیه
که مردم از ما انتظار دارن

859
01:03:28,805 --> 01:03:29,721
درسته

860
01:03:29,722 --> 01:03:32,057
آره، قبل از اینکه این رو برای کسی
پخش کنم، یه کم تردید می‌کنم

861
01:03:32,058 --> 01:03:35,394
"!این‌جوریه که، "بالاخره بی‌تی‌اس، بعد از چهار سال برگشت

862
01:03:38,314 --> 01:03:40,857
وقتی براشون پخشش کنم، ممکنه
…واکنش‌ها اون‌طوری که انتظار دارم نباشه

863
01:03:40,858 --> 01:03:43,068
من که دوستش دارم

864
01:03:43,069 --> 01:03:45,695
من کاملا مخالفش نیستم

865
01:03:45,696 --> 01:03:48,783
نه اینکه آهنگ رو دوست نداشته باشم، آهنگ خوبیه

866
01:03:49,283 --> 01:03:50,909
فقط… یه کم ترسیدم

867
01:03:50,910 --> 01:03:51,911
نه، خیلی ترسیدم

868
01:03:52,411 --> 01:03:54,538
هم همین‌طور نبود؟ "Dynamite" برای

869
01:03:54,539 --> 01:03:57,833
هم مطمئن نبودیم "Dynamite" آره، ما در مورد

870
01:03:57,834 --> 01:03:59,709
"گفتیم: "این سبک همیشگی ما نیست

871
01:03:59,710 --> 01:04:02,254
پیش بریم "Dynamite" اکثرمون نمی‌خواستیم با

872
01:04:02,255 --> 01:04:05,006
…همون‌طور که قبلا گفتم-
هست "Dynamite" به طرز عجیبی شبیه-

873
01:04:05,007 --> 01:04:06,967
،فکر کنم این‌جوری بگن که
"اوه، اون‌ها می‌تونن با آهنگی مثل این برگردن؟"

874
01:04:06,968 --> 01:04:08,927
!فکر کنم باحال بشه

875
01:04:08,928 --> 01:04:11,596
درسته. دوست دارم که اینقدر راحت باحال به نظر میاد

876
01:04:11,597 --> 01:04:14,517
،قطعا یه آهنگ باحال و بالغانه‌ست
برخلاف هر چیزی که قبلا انجام دادیم

877
01:04:15,017 --> 01:04:16,142
این حقیقته

878
01:04:16,143 --> 01:04:18,563
وقتشه که حالا یه حس
بالغانه رو منتقل کنیم

879
01:04:19,063 --> 01:04:19,580
<font color="#6A0DAD"> (فرشته)</font>

880
01:04:19,647 --> 01:04:20,939
،توی جلسهٔ قبلی‌مون

881
01:04:20,940 --> 01:04:24,985
"Body to Body" توافق کرده بودیم که توی
از "آریرانگ" استفاده کنیم

882
01:04:24,986 --> 01:04:28,196
ولی شما نسخهٔ جدید رو گوش نکردین

883
01:04:28,197 --> 01:04:30,198
!پس بیاین بشنویمش

884
01:04:30,199 --> 01:04:32,660
!من آماده‌ام-
!"Body to Body" ،هی-

885
01:04:32,743 --> 01:04:35,829
"Body to…"

886
01:04:41,210 --> 01:04:42,795
این شبیه تمرینات ملی نیست؟

887
01:05:00,479 --> 01:05:03,065
این حرکات شبیه تمرینات ملی نیست؟

888
01:05:09,906 --> 01:05:11,449
این یکی طولانی‌تره

889
01:05:14,410 --> 01:05:18,581
من همیشه یه سوال در مورد این قسمت داشتم

890
01:05:19,916 --> 01:05:21,500
این قسمت خیلی طولانی شد

891
01:05:22,001 --> 01:05:23,044
خیلی طولانیه

892
01:05:23,669 --> 01:05:26,922
آقای بنگ می‌خواد روی این آهنگ سنتی تاکید کنه

893
01:05:27,673 --> 01:05:30,967
"بنگ پی‌دی می‌خواد "آریرانگ
خیلی واضح و برجسته باشه

894
01:05:31,844 --> 01:05:34,262
صبر کن، آخرش یه چیز دیگه هم هست

895
01:05:34,263 --> 01:05:38,017
…یه لحظه، اول-
… اگه اجازه بدین یه چیزی بگم-

896
01:05:38,517 --> 01:05:40,352
راستش رو بخواین، نمی‌دونم این درسته یا نه

897
01:05:40,353 --> 01:05:44,606
احتمالا طولانی نگه داشتنش
،برای اجراها اشکالی نداره

898
01:05:44,607 --> 01:05:46,775
…ولی به عنوان آهنگی که گوش می‌دی-
خیلی زیادیه-

899
01:05:46,776 --> 01:05:49,861
،شخصا، حالا که طولانی‌تر شده
یهو دلم می‌خواد یه جایی قایم بشم

900
01:05:49,862 --> 01:05:51,863
"Somebody like you" برای قسمت

901
01:05:51,864 --> 01:05:54,240
کاش می‌تونستیم با صدای اعضا بشنویمش

902
01:05:54,241 --> 01:05:58,453
حس می‌کنم دارم توی پاریس کیمچی می‌خورم

903
01:05:58,454 --> 01:06:00,706
نظر شما دربارهٔ نسخه اصلی "آریرانگ" چیه؟

904
01:06:01,415 --> 01:06:03,375
من نسخهٔ کوتاه‌تر رو خیلی بیشتر ترجیح می‌دم

905
01:06:03,376 --> 01:06:07,004
!آرمی مسخره‌مون می‌کنن-
به نسخهٔ کوتاه‌تر گوش بدیم؟-

906
01:06:09,090 --> 01:06:11,384
این همون نسخه‌ایه که توی
آمریکا گوش دادیم، مگه نه؟

907
01:06:37,952 --> 01:06:39,787
!آره !خودشه

908
01:06:40,955 --> 01:06:42,415
!آره، همینه

909
01:06:44,083 --> 01:06:45,209
!همینه

910
01:06:48,170 --> 01:06:49,796
از نظر طول، همین درسته

911
01:06:49,797 --> 01:06:53,216
آره، به این پارت برای آخرش نیاز داریم

912
01:06:53,217 --> 01:06:56,012
وگرنه حس می‌کنم
وارد ورس‌های سه و چهار می‌شیم

913
01:07:02,601 --> 01:07:03,893
ها؟ کجاست؟

914
01:07:03,894 --> 01:07:04,895
آه، اینجاست

915
01:07:08,399 --> 01:07:09,900
!این خیلی کوتاهه

916
01:07:10,943 --> 01:07:12,652
سوکجین اینجا بوده

917
01:07:12,653 --> 01:07:14,196
ها؟ پس باید یکی باشه

918
01:07:14,697 --> 01:07:16,532
اینجا چقدر تاخیر داره

919
01:07:17,533 --> 01:07:18,742
…به خاطر اینکه-
آره-

920
01:07:18,743 --> 01:07:22,413
چون روی ترک اصلی اضافه کردیم
الان برش می‌دارم. صبر کن

921
01:07:32,590 --> 01:07:35,592
درمورد موسیقی حدود ۳ساعت حرف زدیم

922
01:07:35,593 --> 01:07:38,261
رو دوست دارن "NORMAL" و"HOOLIGAN" دوست‌هام

923
01:07:38,262 --> 01:07:39,345
واقعا؟

924
01:07:39,346 --> 01:07:40,473
"SWIM" ولی برای

925
01:07:40,973 --> 01:07:46,311
وقتی مردم درمورد بی تی اس فکر می‌کنن
انتظار دارن رقص آهنگ‌ها پر قدرت و پر انرژی باشه

926
01:07:46,312 --> 01:07:51,066
برای همین کنجکاو بود که چرا همچین کاری کردیم

927
01:07:51,067 --> 01:07:54,527
به نظرم خیلی خوبه-
آره-

928
01:07:54,528 --> 01:07:58,574
می‌خوام مردم رو متقاعد کنم که بد نیست
چیزهای جدید رو امتحان کنیم

929
01:07:59,075 --> 01:08:04,163
اگه تغییر می‌خوایم
الان وقت انجامشه

930
01:08:04,747 --> 01:08:07,248
دوستم گفت منظور رو فهمید
ولی نمی‌خواد قبولش کنه

931
01:08:07,249 --> 01:08:08,459
وای واقعا؟-
آره-

932
01:08:09,043 --> 01:08:10,878
من هنوز یه جورایی استرس دارم

933
01:08:11,462 --> 01:08:15,299
خوب می‌شد بینمون این باور وجود داشت

934
01:08:15,800 --> 01:08:19,678
این همون چیزیه که می‌خوام بشنوم
یکم باور از سمت خودمون

935
01:08:29,355 --> 01:08:30,564
بیا بهش گوش کنیم

936
01:08:36,112 --> 01:08:39,364
تلفظش خوبه؟-
!عالیه-

937
01:08:39,365 --> 01:08:40,448
یه لحظه

938
01:08:40,449 --> 01:08:41,908
حس خوبی می‌ده

939
01:08:41,909 --> 01:08:44,994
اگه قراره درستش کنیم
بیاین درست حسابی انجامش بدیم

940
01:08:44,995 --> 01:08:46,413
پراکنده نه

941
01:08:50,793 --> 01:08:53,211
...یه جورایی یکم-
خیلیه؟-

942
01:08:53,212 --> 01:08:55,088
...این طوری ورود کردن

943
01:08:55,089 --> 01:08:59,092
ممکنه فقط برداشت من باشه، ولی یکم بی‌ربط یا جدا از بقیه به نظر میاد

944
01:08:59,093 --> 01:09:00,886
صبر کن-
...آره، خب-

945
01:09:01,470 --> 01:09:07,309
ما دیگه ضبط آهنگ‌ اصلی‌مون رو تموم کردیم

946
01:09:08,644 --> 01:09:11,522
یه محدوده‌ی گسترده‌ای از موسیقی داشتیم این بار

947
01:09:13,149 --> 01:09:17,861
لیریک‌هایی که نوشتیم بالغانه‌تر بودن در کل

948
01:09:17,862 --> 01:09:20,573
در اصل ما هم سنمون بالا رفته

949
01:09:21,490 --> 01:09:23,826
به هرحال وقتی آلبوم بیاد بیرون من ۳۴ سالم می‌شه

950
01:09:30,124 --> 01:09:34,670
سعی کردیم بیشتر حس و حالِ
بزرگسال بودن رو نشون بدیم

951
01:09:37,715 --> 01:09:42,719
قبلاً اونقدر توی استودیو زحمت می‌کشیدیم
تا آهنگ کامل تموم می‌شد

952
01:09:42,720 --> 01:09:45,764
فرآیندمون اون زمان دردناک‌تر بود

953
01:09:47,308 --> 01:09:51,060
الان، اگه یه آهنگ درنیاد خب درنمیاد

954
01:09:51,061 --> 01:09:53,731
فقط ازش می‌گذرم

955
01:09:54,690 --> 01:10:00,946
الان بهتر بلدم باهاش کنار بیام و فقط بذارم زمان بگذره
و اون بی‌صبریِ قدیمی دیگه از بین رفته

956
01:10:07,077 --> 01:10:11,832
خب، تا وقتی که مردم ازش خوششون بیاد خوبه

957
01:10:12,666 --> 01:10:16,045
هیچ‌وقت نمی‌دونیم کدوم آهنگ قراره بگیره
و موفق بشه، همین‌طوریه دیگه

958
01:10:28,974 --> 01:10:30,684
واو اینجا هنوز هم هست

959
01:10:31,185 --> 01:10:32,561
پیتزا؟-
آره-

960
01:10:33,145 --> 01:10:34,480
...وقتی کارآموز بودیم

961
01:10:36,315 --> 01:10:38,816
می‌تونستیم اینجا هر چی می‌خوایم سفارش بدیم

962
01:10:38,817 --> 01:10:40,611
...پیتزاهای اینجا

963
01:10:41,820 --> 01:10:43,948
بزرگ و ارزون بودن، برای همین

964
01:10:45,074 --> 01:10:47,243
هفت نفرمون می‌تونستیم یه جعبه پیتزا رو با هم بخوریم

965
01:10:50,120 --> 01:10:51,163
احساساتی شدم

966
01:10:53,832 --> 01:10:55,376
بد گشنمه

967
01:11:26,532 --> 01:11:27,574
خیلی خوشمزه‌ست

968
01:11:33,205 --> 01:11:39,168
این همون چیزیه که موقع غذا خوردن
یا قبل خواب می‌بینم

969
01:11:39,169 --> 01:11:41,255
یه برنامه درمورد علمه

970
01:11:42,464 --> 01:11:43,715
تماشا کردنش واقعا کیف می‌ده

971
01:11:43,716 --> 01:11:46,552
<i>روی بعضی سنگ‌های قدیمی، انگار
موجودات فضایی داخلشون قرار گرفته بودن</i>

972
01:11:49,638 --> 01:11:51,765
باید صدای جیرجیرش رو بشنوی

973
01:11:52,641 --> 01:11:53,684
صدای جیرجیر تمیزی

974
01:11:56,437 --> 01:11:58,814
معلومه، من عاشق رفتن به آمریکام

975
01:11:59,815 --> 01:12:01,025
ولی خونه یه چیز دیگه‌ست

976
01:12:02,276 --> 01:12:03,694
هیچ جایی مثل خونه‌ی خود آدم نمی‌شه

977
01:12:06,280 --> 01:12:07,948
مامانم این پارچه رو بهم داده

978
01:12:11,869 --> 01:12:13,203
!تموم شد

979
01:12:13,704 --> 01:12:14,997
الان دیگه وقت بازیه

980
01:12:17,624 --> 01:12:21,419
نامجون هیونگ گفت زیاد متوجه نمی‌شه

981
01:12:21,420 --> 01:12:22,338
...ولی من

982
01:12:23,547 --> 01:12:26,924
...روز‌هایی که برنامه‌ای ندارم و حتی ورزش هم نمی‌کنم

983
01:12:26,925 --> 01:12:30,054
می‌تونم ده ساعت هم اینجا بشینم

984
01:12:34,058 --> 01:12:36,560
راستش من قبلا انقدر درون‌گرا نبودم

985
01:12:37,061 --> 01:12:39,355
...ولی هرچقدر که سنم می‌ره بالا

986
01:12:39,897 --> 01:12:41,731
آدم‌های دورم کمتر می‌شن

987
01:12:41,732 --> 01:12:43,942
و زمان بیشتری رو تنهایی می‌گذرونم

988
01:12:46,403 --> 01:12:48,864
...همون طور که طبیعتا زندگی ادامه داره

989
01:12:49,406 --> 01:12:53,660
بخش بزرگی از زندگی‌ام به صورت اینکه دارم
درون‌گراتر می‌شم خودش رو نشون می‌ده

990
01:12:54,286 --> 01:12:59,124
مطمئن نیستم
نمی‌تونم درمورد سلبریتی‌های دیگه نظر بدم

991
01:13:00,918 --> 01:13:03,461
چون ممکنه اوضاع شبیه هم به نظر بیاد

992
01:13:03,462 --> 01:13:07,299
ما نمی‌دونیم که زندگی‌شون چجوریه

993
01:13:07,966 --> 01:13:09,885
زندگی من که داره اینجوری پیش می‌ره

994
01:13:14,973 --> 01:13:19,478
بسته به این‌که چطور بهش نگاه کنی
...شاید خیلی ایدئال نباشه، ولی

995
01:13:21,605 --> 01:13:24,441
خب، توی دنیا همچین آدم‌هایی پیدا نمی‌شن یعنی؟

996
01:13:25,401 --> 01:13:30,697
چیزی که می‌دونم
این همون چیزیه همیشه رویاش رو داشتم

997
01:13:32,866 --> 01:13:36,869
و این‌طور هم نبود که فکر کنم
...همه‌چیز حتماً خوب پیش می‌ره

998
01:13:36,870 --> 01:13:40,165
اما فقط خودم رو توی آینده تجسم می‌کردم
به رویام رسیدم و دارم زندگی‌اش می‌کنم

999
01:13:42,334 --> 01:13:44,753
خودم رو روی صحنه که دارم جلوی کلی آدم اجرا می‌کنم

1000
01:13:45,295 --> 01:13:47,047
...لباس‌های خوشگل پوشیدم

1001
01:13:47,548 --> 01:13:50,509
با آهنگ‌های محشری می‌خونم و می‌رقصم

1002
01:13:51,009 --> 01:13:55,013
همیشه این تصویر از خودِ آینده‌م رو توی ذهنم داشتم
با همین فکر تا اینجا رسیدم

1003
01:13:57,724 --> 01:14:01,019
یادت نرفته چجوری باید ضربه بزنی

1004
01:14:01,520 --> 01:14:04,731
ولی باید یه کاری بکنی حس قبلت برگرده

1005
01:14:05,732 --> 01:14:06,650
چشم‌ها روی توپ

1006
01:14:18,412 --> 01:14:19,830
بم من خیلی کیوت نیست؟

1007
01:14:20,747 --> 01:14:25,626
دوبرمن‌ها ممکنه به خاطر ژنتیکشون
دچار مشکلات سلامتی کشنده بشن

1008
01:14:25,627 --> 01:14:31,716
...بم هم ‌از نظر بدنی ضعیفه

1009
01:14:31,717 --> 01:14:33,843
برای همین جذبش شدم

1010
01:14:33,844 --> 01:14:34,803
درسته

1011
01:14:42,769 --> 01:14:44,188
همینجا بمون
ادامه بده

1012
01:14:48,317 --> 01:14:51,320
...برای اینکه حس کنی رشد کردی

1013
01:14:52,112 --> 01:14:53,405
و قوی‌تر شدی

1014
01:14:55,157 --> 01:14:58,284
باید بدونی برای صحنه خوب آماده‌ای و

1015
01:14:58,285 --> 01:15:01,205
اون لحظه رو با طرفدار‌هات به اشتراک بذاری

1016
01:15:02,706 --> 01:15:07,336
وقتی روی صحنه‌ می‌ری، لحظه‌ی هیجان انگیز و حال خوبیه

1017
01:15:08,462 --> 01:15:12,549
ولی راستش رو بگم
فشار زیادی روی آدمه

1018
01:15:13,300 --> 01:15:16,219
حس می‌کنم من برای این مدل
زندگی سوپراستاری ساخته نشدم

1019
01:15:16,220 --> 01:15:19,556
حس می‌کنم خیلی بیشتر از چیزی که حقمه معروف شدم

1020
01:15:21,308 --> 01:15:25,604
از اون جایی که بی تی اس توسط
...فن‌های کشورهای زیادی دوست داشته می‌شه

1021
01:15:27,898 --> 01:15:31,318
منطقیه که باید مسئولیت و فشار این
محبوبیت رو هم به دوش بکشه

1022
01:15:32,194 --> 01:15:34,238
...ولی وقتی به خودم نگاه می‌کنم

1023
01:15:35,531 --> 01:15:37,741
من اون قدر هم آدم خاصی نیستم

1024
01:15:42,246 --> 01:15:47,543
بخشی از من می‌خواد که به عنوان خواننده دیده بشه

1025
01:15:57,261 --> 01:15:59,470
چطور شده که شماها باشگاه نمیاین؟

1026
01:15:59,471 --> 01:16:01,306
نامجون رو هر روز توی باشگاه می‌بینم

1027
01:16:02,766 --> 01:16:04,642
جیمین کلی وزن از دست دادی‌ها

1028
01:16:04,643 --> 01:16:09,188
همه توی لس آنجلس همچین خیلی ورزیده بودین
چطوری انقدر ضعیف و لاغر شدین؟

1029
01:16:09,189 --> 01:16:11,691
سلام

1030
01:16:11,692 --> 01:16:14,570
...تهیونگ شی یکم ناخوش احواله، پس

1031
01:16:19,575 --> 01:16:22,159
تصور کنین برای شصت یا هفتاد هزار نفر اجرا می‌کنین

1032
01:16:22,160 --> 01:16:24,913
...تصور کنین بیشتر خارجی‌ها

1033
01:16:25,831 --> 01:16:28,250
دارن همراه با "آریرانگ" هم‌خونی می‌کنن

1034
01:16:28,750 --> 01:16:30,751
اون لحظه فوق‌العاده موندگار و نمادین می‌شه

1035
01:16:30,752 --> 01:16:33,963
در نهایت، تصمیم با خودتونه

1036
01:16:33,964 --> 01:16:35,965
...اما اون قدر مهمه که بخوام مطرحش کنم

1037
01:16:35,966 --> 01:16:39,386
چون احساس می‌کنم دارین
یه فرصت بزرگ رو از دست می‌دین

1038
01:16:39,886 --> 01:16:43,806
من به شخصه نسخه‌ی قبلی رو بیشتر دوست داشتم

1039
01:16:43,807 --> 01:16:49,854
...شخصا نسخه‌ی کوتاه‌تر رو انتخاب می‌کنم

1040
01:16:49,855 --> 01:16:53,190
که به اندازه از "آریرانگ" استفاده بشه و زیاده‌روی نکنیم

1041
01:16:53,191 --> 01:16:55,735
همیشه در این تلاشم که زیاده‌روی نکنم

1042
01:16:55,736 --> 01:17:00,198
کلی آدم هستن که اصلا "آریرانگ" رو نمی‌شناسن

1043
01:17:01,241 --> 01:17:03,784
البته به جز کره‌ای‌ها

1044
01:17:03,785 --> 01:17:07,039
...پس اگه اینطوریه

1045
01:17:08,123 --> 01:17:10,458
بهتر نیست چیزی رو انتخاب کنیم
که به عنوان آهنگ بهتر به نظر می‌رسه؟

1046
01:17:10,459 --> 01:17:12,377
...حتی اگه به عنوان آهنگ "بهتر" به نظر برسه

1047
01:17:12,878 --> 01:17:17,673
فکر می‌کنم بدون این‌که از نظر موسیقایی چیز زیادی
از دست بدین، چیزهای خیلی بیشتری به دست هم میارین

1048
01:17:17,674 --> 01:17:20,844
برای من، مسئله این نیست که یه آهنگ "خوب" یا "بد" انتخاب کنم

1049
01:17:21,428 --> 01:17:23,680
هر دو طرفش رو می‌فهمم

1050
01:17:24,348 --> 01:17:27,642
راستش اگه مجبور بشم بی وقفه به
...گوش بدم "Body to Body"

1051
01:17:27,643 --> 01:17:30,103
ترجیح می‌دم به ورژن کوتاه‌ترش گوش بدم

1052
01:17:30,604 --> 01:17:32,438
...ولی برای کسی که اولین باره می‌خواد بشنوه

1053
01:17:32,439 --> 01:17:36,025
اولین بار که بیت‌ها رو از آفریقا و برزیل شنیدیم، یادتونه؟

1054
01:17:36,026 --> 01:17:39,487
اینجوری بودیم که
"واو چقدر متفاوت و شاهکاره"

1055
01:17:39,488 --> 01:17:44,910
برای غیرکره‌ای‌ها، ممکنه این موضوع
جذاب و شگفت‌انگیز باشه

1056
01:17:45,702 --> 01:17:47,411
...نمی‌شه انکار کرد

1057
01:17:47,412 --> 01:17:50,957
شما یه نماد کم نظیر هستین که فقط
یک بار توی این نسل ظهور کرده

1058
01:17:51,625 --> 01:17:54,252
و نمی‌تونیم انکار کنیم که کره‌ای هستین

1059
01:17:55,420 --> 01:17:58,839
...پس مخاطب‌های هدفتون الان دیگه بیشتر از کره‌ای، جهانی‌ان

1060
01:17:58,840 --> 01:18:05,263
و این هم چیزیه که نمی‌شه انکارش کرد

1061
01:18:05,847 --> 01:18:08,684
همون طور که قبلا گفتم فقط خودتونین می‌تونین تصمیم گیرنده باشین

1062
01:18:13,480 --> 01:18:16,525
در نهایت، توی قلب این آلبوم برامون
یه سؤال اصلی وجود داره

1063
01:18:17,234 --> 01:18:19,319
تا کجا حاضریم پیش بریم؟

1064
01:18:19,820 --> 01:18:23,489
چقدر تغییر؟
تا کجا قراره پیش بریم؟

1065
01:18:23,490 --> 01:18:25,242
این موضوع برامون حیاتیه

1066
01:18:26,910 --> 01:18:29,496
حتی وقتی تصمیم می‌گیریم جلو بریم

1067
01:18:30,580 --> 01:18:33,667
موقع عمل که می‌شه، می‌ترسیم

1068
01:18:55,480 --> 01:18:59,860
...اگه، خب، همه چیز رو از درونت بریزی بیرون

1069
01:19:00,944 --> 01:19:05,991
بعدش باید دوباره پرش کنی
پس به یه چیزی از بیرون احتیاج داری

1070
01:19:12,956 --> 01:19:14,249
...در حال چرخیدنه

1071
01:19:14,750 --> 01:19:17,294
ولی فقط روی یه چیز باید تمرکز کنیم

1072
01:19:33,643 --> 01:19:35,895
...نمی‌دونم نتیجهٔ نهایی چه شکلی می‌شه یا

1073
01:19:35,896 --> 01:19:38,648
وقتی منتشر بشه چجوری مورد استقبال قرار می‌گیره

1074
01:19:39,983 --> 01:19:42,234
"فقط طبیعی پیش برو"

1075
01:19:42,235 --> 01:19:47,073
سعی می‌کنیم از فرآیند لذت ببریم

1076
01:19:47,573 --> 01:19:52,073
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ FilmYar ]

1077
01:19:52,573 --> 01:19:57,073
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ FilmYar ]

1078
01:20:04,674 --> 01:20:09,471
آریرانگ" دربارهٔ اندوهِ دلتنگی و اشتیاقه"

1079
01:20:11,765 --> 01:20:15,309
...کره‌ای‌ها می‌تونن "آریرانگ" بخونن

1080
01:20:15,310 --> 01:20:19,856
تا از این دلتنگی عبور کنن

1081
01:20:21,483 --> 01:20:23,860
...به عنوان یک شخص کره‌ای

1082
01:20:24,486 --> 01:20:28,073
...به کار بردن یه آهنگ سنتی مثل "آریرانگ" ممکنه

1083
01:20:28,573 --> 01:20:30,033
یکم زیادی مستقیم به نظر برسه

1084
01:20:31,368 --> 01:20:33,745
این چیزیه که فکرش رو می‌کنم

1085
01:20:34,246 --> 01:20:35,830
...فهمیدم که

1086
01:20:35,831 --> 01:20:41,837
تا "آریرانگ" رو به عنوان تم اصلی‌مون انتخاب کنیم

1087
01:20:42,629 --> 01:20:46,216
پیاممون رو می‌رسونه

1088
01:20:47,551 --> 01:20:51,595
...حالا که به اینجا رسیدیم، به‌جای این‌که درباره‌اش مبهم صحبت کنیم

1089
01:20:51,596 --> 01:20:54,724
تصمیم گرفتیم واقعا با تموم توان انجامش بدیم

1090
01:20:57,185 --> 01:21:02,440
و این شاید کاری باشه که فقط ما بتونیم از پسش بر بیایم

1091
01:21:11,032 --> 01:21:13,993
آره! خودشه، خودشه، خودشه

1092
01:21:13,994 --> 01:21:15,370
همه برین

1093
01:21:24,004 --> 01:21:28,299
...توی لس‌آنجلس، وقتی دوباره اعضا رو دیدم

1094
01:21:28,300 --> 01:21:30,342
...حسش مثل دیدن همکارهام نبود، انگار بیشتر شبیه این بود

1095
01:21:30,343 --> 01:21:33,638
خانواده‌ای که مدت‌هاست ندیدم رو ببینم

1096
01:21:43,857 --> 01:21:46,902
خود اون موقعمون رو با کسی که الان هستیم مقایسه کردم

1097
01:21:48,653 --> 01:21:53,658
...واقعا احساس کردم هر کدوم از ما

1098
01:21:54,326 --> 01:21:56,411
خیلی تغییر و رشد کردیم

1099
01:22:09,925 --> 01:22:12,385
نصف زندگی‌ام رو باهاشون گذروندم

1100
01:22:14,137 --> 01:22:15,639
خانواده‌ی دوممن

1101
01:22:32,948 --> 01:22:34,823
واو، واقعا داریم دوباره این کار رو با هم انجام می‌دیم

1102
01:22:34,824 --> 01:22:36,326
باورم نمی‌شه دوباره اون روز‌ها برگشته

1103
01:22:39,162 --> 01:22:40,580
خیلی غیرواقعیه

1104
01:22:44,167 --> 01:22:45,752
حسش شبیه یه رویاست

1105
01:22:51,299 --> 01:22:53,301
قبلا فکر می‌کردم یه پایانی برامون وجود داره

1106
01:22:54,844 --> 01:22:59,265
وقتی بدن‌مون ضعیف بشه ممکنه دست ازش برداریم

1107
01:23:01,226 --> 01:23:03,936
ولی الان بر این باورم ما تا وقتی که پیر بشیم
و موهامون رنگ دندون‌هامون بشه ادامه می‌دیم

1108
01:23:03,937 --> 01:23:05,438
تا وقتی که این‌ توی قلب‌هامونه

1109
01:23:07,649 --> 01:23:11,069
"شعار زندگی من اینه "با جریان پیش برو

1110
01:23:11,820 --> 01:23:13,780
شعاریه که همه‌‌جا کاربرد داره

1111
01:23:18,076 --> 01:23:22,539
بالاخره به جایی که بهش تعلق داشتیم برگشتیم

1112
01:23:27,794 --> 01:23:30,714
...بخشی از گروهی مثل بی تی اس بودن

1113
01:23:32,424 --> 01:23:36,261
مثل اینه که یه تاج بزرگ و شگفت‌انگیز سرت کنی

1114
01:23:38,304 --> 01:23:41,599
گاهی وزن این تاج ممکنه حس سنگینی بهت بده

1115
01:23:43,226 --> 01:23:44,769
و همه‌اش روی سرت باشه برات سنگینی کنه

1116
01:23:48,565 --> 01:23:50,858
...زمان‌های دردناکی در پیشن

1117
01:23:50,859 --> 01:23:53,403
و احساسات مختلفی در آینده سراغمون میان

1118
01:23:54,195 --> 01:23:55,739
...ولی آخر تموم این‌ها

1119
01:23:56,322 --> 01:23:58,825
با یه لبخند روی صورتمون تموم نمی‌شه؟

1120
01:24:01,870 --> 01:24:04,456
چون ما این رو به تنهایی انجام نمی‌دیم

1121
01:24:05,999 --> 01:24:07,958
...هر هفت نفرمون

1122
01:24:07,959 --> 01:24:10,045
...اگه با هم به جلو قدم برداریم

1123
01:24:11,629 --> 01:24:14,007
بر این باورم می‌تونیم از هر چیزی گذر کنیم

1124
01:24:47,082 --> 01:24:48,874
بیاین بریم تو کارش، بیاین انجامش بدیم

1125
01:24:48,875 --> 01:24:51,919
اولین بار بعد مدت‌ها نیست که
هفت نفرمون نشست زنده می‌ذاریم؟

1126
01:24:51,920 --> 01:24:53,212
خیلی گذشته

1127
01:24:53,213 --> 01:24:56,049
سه چهار سالی نشده؟
از دیدن همه‌تون خوش بختم بچه‌ها

1128
01:24:58,718 --> 01:25:01,262
وایسا
چی داری می‌گی؟

1129
01:25:01,763 --> 01:25:03,138
اوکی-
اوکی-

1130
01:25:03,139 --> 01:25:05,349
"بیاین "شنا کنیم
موزیک بدین بهمون

1131
01:25:05,350 --> 01:25:07,769
"شنا کن"
"شنا کن"

1132
01:27:55,520 --> 01:27:57,813
تموم؟-
کات، کات، کات-

1133
01:27:57,814 --> 01:27:59,482
!کات، کات، کات