1
00:00:00,000 --> 00:00:21,000
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ FilmYar ]
2
00:02:57,718 --> 00:02:58,719
درش بيار
3
00:02:58,886 --> 00:03:01,222
هميشه دلم ميخواست داخل اينجا سکس کنم
4
00:03:07,144 --> 00:03:08,145
صبر کن
5
00:03:09,313 --> 00:03:10,481
ميشنوي؟
6
00:03:10,690 --> 00:03:12,900
ما تنها آدماي روي اين سياره لعنتي هستيم
7
00:03:12,984 --> 00:03:14,026
عزيزم
8
00:03:14,527 --> 00:03:16,779
عزيزم، دنيا مال ماست
9
00:03:20,824 --> 00:03:22,367
«اِشانته؟»
فرانسويه؟
10
00:03:24,035 --> 00:03:25,871
چي؟
11
00:03:28,039 --> 00:03:29,916
يه سفينه ديگه توي مداره
12
00:03:30,292 --> 00:03:31,751
يه چيزي اينجاس
13
00:03:32,586 --> 00:03:33,837
هيچي اينجا نيست
14
00:03:33,920 --> 00:03:34,838
ببين
15
00:03:35,589 --> 00:03:36,590
آهاي؟
16
00:03:37,716 --> 00:03:38,717
آهاي؟
17
00:03:40,093 --> 00:03:41,052
آهاي؟
18
00:03:43,138 --> 00:03:44,514
بازم نشونت ميدم
19
00:04:00,488 --> 00:04:01,572
ديدي، عزيزم؟
20
00:04:02,323 --> 00:04:05,576
صد در صد ما اينجا تنهاييم
21
00:04:16,754 --> 00:04:17,963
همونجا وايسا
22
00:04:29,517 --> 00:04:30,518
فيلکس
23
00:04:31,602 --> 00:04:32,520
فيلکس؟
24
00:04:43,571 --> 00:04:44,572
فيلکس؟
25
00:04:49,536 --> 00:04:53,206
نيرو، صدامو داري؟
بلند و واضح چي شده؟
26
00:04:53,289 --> 00:04:54,749
منو به فرمانده ائتلاف وصل کن
27
00:04:54,833 --> 00:04:56,042
موقعيت اضطراريه
28
00:04:56,501 --> 00:04:58,878
کاپيتان جودا سيل از موسسه واندار
29
00:04:58,962 --> 00:05:01,297
به شماره سفينه 4217
30
00:05:01,381 --> 00:05:04,217
ميخوام گزارش «اولين تماس» رو بدم
31
00:05:04,300 --> 00:05:07,387
تکرار ميکنم، بايد گزارش «اولين تماس» رو بدم
32
00:05:08,930 --> 00:05:10,348
مرکز فرماندهي ائتلاف صحبت ميکنه
33
00:05:10,431 --> 00:05:12,100
گفتين اولين تماس؟
34
00:05:12,183 --> 00:05:13,226
درسته
35
00:05:14,936 --> 00:05:16,896
فکر کنم اولين تماس باشه
36
00:05:17,730 --> 00:05:20,233
کاپيتان، خيلي مهمه که به سوال بعدي پاسخ بديد
37
00:05:20,316 --> 00:05:23,902
اولين تماس براي هر دو گونه مثبت بود يا منفي؟
38
00:05:23,986 --> 00:05:27,531
...مامور حراست ما
39
00:05:28,073 --> 00:05:29,992
با اسلحه شليک کرد
40
00:05:30,367 --> 00:05:31,451
...اووووم
41
00:05:32,953 --> 00:05:35,247
اولين تماس مثبت بود يا منفي؟
42
00:05:35,330 --> 00:05:36,957
مثبت بود يا منفي؟
43
00:06:01,647 --> 00:06:02,857
...الان شش ساله که
44
00:06:02,940 --> 00:06:04,400
نميتوني سروقت به مراسم روز شکرگذاري برسي
45
00:06:04,483 --> 00:06:06,444
من که نميتونم مشکل لعنتي
همه رو حل کنم
46
00:06:06,527 --> 00:06:08,196
اصلا چرا به خودت زحمت ميدي
که بگي مياي خونه؟
47
00:06:08,279 --> 00:06:09,697
پشت خطي دارم
48
00:06:09,780 --> 00:06:11,407
رايل هستم
49
00:06:11,491 --> 00:06:13,493
...قربان، يه حادثهاي در واندار پيش اومده
50
00:06:13,576 --> 00:06:14,702
ترتيبش رو بده
51
00:06:16,704 --> 00:06:19,415
کل سال، يه امشب رو مرخصي گرفتم
چي شده؟
52
00:06:19,499 --> 00:06:21,876
همين الان گزارش معتبري از اولين برخورد داشتيم
53
00:06:23,628 --> 00:06:24,629
دوباره بگو؟
54
00:06:24,712 --> 00:06:27,215
بازماندهها در راه پايگاه هوايي مکميليان هستن
55
00:06:27,298 --> 00:06:28,883
چي دستور ميدين، قربان؟
56
00:06:28,966 --> 00:06:30,801
ميخوام به فرمانده تيف بگي
57
00:06:30,885 --> 00:06:32,637
با دکتر ليا گاس تماس بگيره
58
00:06:32,720 --> 00:06:33,888
گرفتي؟
59
00:06:33,971 --> 00:06:34,972
گوش کن
60
00:06:39,268 --> 00:06:40,603
جيمز فورد رو برام پيدا کن
61
00:06:40,686 --> 00:06:42,145
قربان؟ -
شنيدي چي گفتم -
62
00:06:43,271 --> 00:06:45,315
بيارش به پايگاه، به کسي هم نگو
63
00:06:45,398 --> 00:06:46,900
چهل دقيقه ديگه رسيدم
بيارش
64
00:06:46,983 --> 00:06:48,693
دريافت شد
65
00:07:33,696 --> 00:07:34,947
ممنون که به ديدنم اومدي
66
00:07:36,031 --> 00:07:37,575
يه کاري برات دارم
67
00:07:38,659 --> 00:07:39,702
تسويه نقدي
68
00:07:40,995 --> 00:07:43,080
يه کار فوريه
...ولي فقط
69
00:07:43,164 --> 00:07:45,207
عصر بخير، ژنرال
70
00:07:45,374 --> 00:07:46,500
اوه، وايسا
71
00:07:47,001 --> 00:07:50,087
،الان ديگه مثل بقيه ما
يه شهروند عادي هستي، مگه نه؟
72
00:07:50,963 --> 00:07:54,675
ميدوني، من و پسرا دوست نداريم
با تو يجا باشيم
73
00:07:54,967 --> 00:07:58,637
پس اگه کون گشادت رو برداري
و بري يجاي ديگه
74
00:07:58,846 --> 00:08:00,139
ما خيلي ممنون ميشيم
75
00:08:01,849 --> 00:08:05,685
يه روزي، روزگاري تو يه مادرجنده کله خرابي بودي
76
00:08:05,852 --> 00:08:07,103
...ولي الان
77
00:08:07,770 --> 00:08:09,063
ولي الان؟
78
00:08:15,361 --> 00:08:17,071
بيخيال، دوستان
رفقا، رفقا
79
00:09:08,163 --> 00:09:10,290
تا سرتون به بدنتون چسبيده، بزنين به چاک
80
00:09:17,422 --> 00:09:20,050
آقاي جيمز فورد
81
00:09:20,676 --> 00:09:23,011
يه شبجمعه ديگه رو واسه
همهمون حروم کردي
82
00:09:28,349 --> 00:09:30,810
چيه؟
وقتي صداي موزيک بشنوم، کمر قر ميخوره
83
00:09:30,893 --> 00:09:32,770
و امشب، دنيا داره يه آهنگي ميزنه
84
00:09:32,854 --> 00:09:34,522
که قراره همهچي رو عوض کنه
85
00:09:35,273 --> 00:09:36,941
خدايا، هنوزم زياد زر ميزني
86
00:09:37,024 --> 00:09:38,734
اوه، خب، داشتي گوش ميکردي
87
00:09:38,818 --> 00:09:40,027
حال و اوضاع چطوره، دَش؟
88
00:09:40,111 --> 00:09:41,237
رديفم
89
00:09:41,737 --> 00:09:43,614
هنوزم زير سايه فرمانده قبليت
90
00:09:43,698 --> 00:09:45,408
داري روزگارت رو ميگذروني؟
91
00:09:45,616 --> 00:09:47,118
هي مَرد، نصف دنيا ميخوان
با اون بجنگن
92
00:09:47,201 --> 00:09:48,870
و نصف ديگه ميخوان براش نوشيدني بخرن
93
00:09:48,953 --> 00:09:50,997
پس جزو هر کدوم باشي، من باز اون بالاهام
94
00:09:51,789 --> 00:09:53,457
اينو بعوان «آره» درنظر ميگيرم
95
00:09:55,293 --> 00:09:58,880
آقاي فورد، ژنرال رايل درخواست کردن
96
00:09:58,963 --> 00:10:01,841
تا درباره يک موقعيتي که
97
00:10:02,216 --> 00:10:04,552
ممکنه کل دنيا و هستي رو عوض کنه
همانطور که ما غارنشينان فروتن خبر داريم
98
00:10:04,635 --> 00:10:07,220
از مشاوره مخصوص شما استفاده کنه
99
00:10:11,766 --> 00:10:12,934
نه
100
00:10:13,018 --> 00:10:14,227
نه؟
101
00:10:14,561 --> 00:10:17,647
خب، نگين که با زبون خوش درخواست نکردم
102
00:10:18,273 --> 00:10:19,733
اون بهت نياز داره
103
00:10:20,192 --> 00:10:22,194
کل دنيا بهت نياز داره
104
00:10:22,277 --> 00:10:23,487
...خب
105
00:10:24,362 --> 00:10:26,114
دنيا يه چيزي نياز داره
106
00:10:26,907 --> 00:10:29,659
کاملا واضح گفتن که اون چيز، من نيستم
107
00:10:32,537 --> 00:10:35,540
اگر دنبال صلح هستي، براي جنگ آماده شو
108
00:10:36,416 --> 00:10:38,043
آخرين باري که شنيدم اين رو گفتي
109
00:10:38,210 --> 00:10:40,378
داشتي واسه انداختن يه بمب کوانتومي
110
00:10:40,462 --> 00:10:43,131
به روي 70 ميليون انسان، بهونه تراشي ميکردي
111
00:10:44,841 --> 00:10:48,302
من داشتم طبق دستور ائتلاف عمل ميکردم
112
00:10:48,385 --> 00:10:52,973
دستوري که خودت صادرش کردي، هممم؟
113
00:10:53,807 --> 00:10:56,352
ولي حدس بزن رايل به سناي ائتلاف چي گفت؟
114
00:10:57,353 --> 00:10:58,813
اگه دنبال صحلي
115
00:11:00,815 --> 00:11:01,941
پس آماده جنگ شو
116
00:11:04,401 --> 00:11:05,694
پيشنهاد داده به مقام سابقت برگردي
117
00:11:18,874 --> 00:11:20,459
هي، ما يجورايي قرار يه معامله داريم
118
00:11:20,543 --> 00:11:22,294
پس، اينو بگير
119
00:11:22,628 --> 00:11:23,587
مرسي
120
00:11:23,671 --> 00:11:24,797
از طرف منم انعام بده
121
00:11:25,130 --> 00:11:27,007
نوشيدنيها رو مارکوس حساب ميکنه، مرسي
122
00:11:27,091 --> 00:11:28,132
شب خوبي داشته باشين
123
00:11:28,216 --> 00:11:30,093
مطمئن شو که بدونه شوخي نداريم
124
00:11:33,346 --> 00:11:34,556
چه دلبرا
125
00:11:51,364 --> 00:11:53,700
موقعيت ديفون 4
126
00:11:54,075 --> 00:11:55,326
...تمام افراد به سمت
127
00:11:55,869 --> 00:11:59,539
يعني اون به مامور حراست ما شليک کرد
128
00:11:59,873 --> 00:12:02,250
اون شليک کرد
129
00:12:06,379 --> 00:12:08,046
شوخيت گرفته؟
130
00:12:08,130 --> 00:12:09,339
اوه، لعنت
131
00:12:09,882 --> 00:12:11,175
اون اينجا چيکار ميکنه؟
132
00:12:11,258 --> 00:12:13,510
شما دوتا آروم باشين
مودب رفتار کنين
133
00:12:13,927 --> 00:12:15,971
رايل فقط ميخواد ازت مشاوره بگيره
134
00:12:18,015 --> 00:12:21,643
اگه نفهمم چي به چيه، نميتونم مشاوره بدم
135
00:12:21,727 --> 00:12:22,936
رايل کجاس؟
136
00:12:23,020 --> 00:12:25,105
داره مياد، تا ازمون محافظت کنه
137
00:12:25,731 --> 00:12:27,191
در برابر چي ازمون محافظت کنه؟
138
00:12:30,068 --> 00:12:31,445
احتمالا اولين تماس
139
00:12:33,864 --> 00:12:35,824
موسسه ستي يا ناسا نبوده
140
00:12:35,908 --> 00:12:38,785
يه مشت گردنکلفت زشت خشن
که لباسهاي زرهي دارن
141
00:12:42,039 --> 00:12:43,207
واقعيه؟
142
00:12:43,624 --> 00:12:44,791
فکر کنم
143
00:12:45,375 --> 00:12:46,793
بنظر که واقعي مياد
144
00:12:47,878 --> 00:12:51,339
خب، يعني اين همه چيو تغيير ميده
145
00:12:51,547 --> 00:12:53,341
واسه خيلي اتفاقات اينو ميگن
146
00:12:53,424 --> 00:12:55,510
ولي من هنوزم ماليات خودمو ميدم
و خورشيد هم طلوع ميکنه
147
00:12:55,593 --> 00:12:56,677
پس بذار ببينيم چي ميشه
148
00:12:56,761 --> 00:12:58,679
هي، بچهها، انگار شماها
يجورايي جدي نگرفتين
149
00:12:58,763 --> 00:13:00,348
يعني شما معني برخورد اول رو
150
00:13:00,431 --> 00:13:01,724
درک نميکنين؟
151
00:13:01,808 --> 00:13:04,685
ممکنه توي کهکشان، ما تنها نباشيم
152
00:13:05,603 --> 00:13:07,980
فکر ميکني موجودات فضايي موزيک هم دارن؟
153
00:13:08,105 --> 00:13:09,649
بنظرت ميرقصن؟
154
00:13:09,732 --> 00:13:11,901
فکر ميکني واسه متصدي بار انعام ميدن؟
155
00:13:13,027 --> 00:13:15,404
سفينه واندامير درحال کاهش فضاي کوانتومي
156
00:13:15,488 --> 00:13:16,739
درحال فرود در آشيانه سوم
157
00:13:16,823 --> 00:13:19,075
فعلا شما روي نيمکت ذخيره هستين
158
00:13:19,158 --> 00:13:21,369
رايل احتمالا واسه مشورت شمارو صدا بزنه
159
00:13:21,452 --> 00:13:23,621
خب، خودت که روال کار رو ميدوني
160
00:13:24,622 --> 00:13:26,082
سريع باش و منتظر بمون
161
00:13:29,085 --> 00:13:30,085
يه چيزي
162
00:13:30,293 --> 00:13:31,586
اگه جاي تو بودم
163
00:13:32,003 --> 00:13:36,299
فورا يه بمب کوانتومي آماده ميکردم
164
00:13:46,184 --> 00:13:47,602
گروهبان لاک رو پيدا کن
165
00:13:48,728 --> 00:13:50,313
واسم متخصص کوانتومي بياره
166
00:13:50,564 --> 00:13:51,648
همين الان
167
00:14:01,616 --> 00:14:04,244
سلام عزيزم
دلم واست يه ذره شده بود
168
00:14:05,620 --> 00:14:07,205
تو هم دلت واسم تنگ شده بود؟
169
00:14:07,706 --> 00:14:09,624
آره، البته که شده بود
170
00:14:09,708 --> 00:14:11,458
هي -
کي پسر خوبيه؟ -
171
00:14:11,917 --> 00:14:13,335
وايسا آچارفرانسه -
واي، نه -
172
00:14:13,460 --> 00:14:14,920
نه، نه، نه، نه
173
00:14:15,004 --> 00:14:16,505
مرخصيها لغو شده
174
00:14:17,381 --> 00:14:19,675
بيخيال، گروهبان
اينکارو باهام نکنين
175
00:14:19,758 --> 00:14:22,344
تو توي پارکينگ پايگاه هستي
176
00:14:22,428 --> 00:14:24,388
يعني هنوز درحال انجام وظيفهاي
177
00:14:24,471 --> 00:14:26,307
يه وضعيت کاملا سري پيش اومده
178
00:14:26,474 --> 00:14:28,726
و اونا دنبال يه آچارفرانسه هستن
که بتونه با دستگاه کوانتومي کار کنه
179
00:14:28,809 --> 00:14:29,894
هي
180
00:14:29,977 --> 00:14:31,937
بهت آچارفرانسه ميگم چون يه مهندسي
181
00:14:32,021 --> 00:14:34,773
خب، با دوستام برنامه دارم
182
00:14:35,900 --> 00:14:37,776
تنها دوست تو ائتلافه
183
00:14:37,860 --> 00:14:38,819
خب، حالا ميدوني
184
00:14:38,903 --> 00:14:40,446
اگه اون مرخصي که قولش رو بهم دادن
رو بدست بيارم
185
00:14:40,529 --> 00:14:42,781
ميدوني، ميتونم يه زندگي واقعي داشته باشم
186
00:14:43,157 --> 00:14:44,992
آخه ساعت يک صبح متخصص کوانتومي رو
187
00:14:45,075 --> 00:14:46,243
واسه چي ميخوان؟
188
00:14:46,327 --> 00:14:48,954
من از کجا بدونم؟
قضيه بالاتر از درجه ماست -
189
00:14:49,497 --> 00:14:52,123
...ولي ديدم رفيق قديميمون فورد پشت ميزه
190
00:14:53,249 --> 00:14:54,292
ميخواي من چيکار کنم؟
191
00:14:54,334 --> 00:14:56,169
ميخواي بهشون بگم که نتونستم قبل رفتنت
192
00:14:56,252 --> 00:14:57,545
بهت برسم؟
193
00:15:01,633 --> 00:15:03,885
واي
پس دوستات چي شدن؟
194
00:15:05,595 --> 00:15:08,556
با تمام احترام، گروهبان، دهنتو
195
00:15:29,285 --> 00:15:30,787
پورت کوانتومي شکست خورد
196
00:15:30,870 --> 00:15:33,455
کد خطا : جي آر-76
197
00:15:34,122 --> 00:15:37,167
نميتوني سخت نگيري، نه جاني؟
198
00:15:38,126 --> 00:15:39,711
جاني ديگه کدوم خريه؟
199
00:15:39,920 --> 00:15:42,548
اوه، جاني کيو، پورت کوانتومي
200
00:15:42,631 --> 00:15:43,799
آره، فهميدم
201
00:15:43,882 --> 00:15:45,425
چقدر زمان لازم داري؟
202
00:15:45,509 --> 00:15:47,427
ده دقيقه؟
203
00:15:47,511 --> 00:15:48,595
پنج دقيقه فرصت داري
204
00:15:48,679 --> 00:15:50,722
خب، من ده دقيقه نياز دارم
205
00:15:51,140 --> 00:15:54,560
باشه، رايل همين الان
کدهاي دسترسي رو برات فرستاد
206
00:15:55,310 --> 00:15:56,645
خيليخب
207
00:16:00,440 --> 00:16:03,152
اجازه استفاده از بمب کوانتومي صادر شد
208
00:16:04,278 --> 00:16:08,991
قربان...بمب کوانتومي رو واسه چي ميخوان؟
209
00:16:10,033 --> 00:16:11,743
واسه روشن کردن ماشين
210
00:16:11,952 --> 00:16:13,202
من از کدوم گوري بدونم؟
211
00:16:13,953 --> 00:16:16,122
«من الان بايد توي ساحل «باي ماي
درحال مشروبخوري باشم
212
00:16:16,956 --> 00:16:19,000
اينا فقط مانوره، درسته؟
213
00:16:24,714 --> 00:16:26,257
بنظر بيشتر از مانوره
214
00:16:45,151 --> 00:16:48,571
خب، بايد تا 15 دقيقه ديگه آماده بشه
215
00:16:48,654 --> 00:16:50,198
پس ده دقيقه چي شد؟
216
00:16:50,698 --> 00:16:52,408
همينه که هست، گروهبان
217
00:16:52,700 --> 00:16:55,118
واندامير درحال فرود در آشيانه شش
218
00:16:55,701 --> 00:16:57,204
بريم
219
00:17:26,191 --> 00:17:28,276
پشت سيمها سيگار ممنوعه، سرباز
220
00:17:28,360 --> 00:17:29,361
بله، قربان
221
00:17:29,444 --> 00:17:32,113
اهميتي نميدم که عموت رئيس ماست يا نه
222
00:17:32,197 --> 00:17:33,615
فقط دارم از منظره لذت ميبرم، قربان
223
00:17:36,534 --> 00:17:38,160
راستي چه اتفاقي داره ميافته؟
224
00:17:38,369 --> 00:17:40,663
حتي اگه خبر داشتم، نميتونستم بهت بگم
225
00:17:40,746 --> 00:17:42,289
پس مرخصي آخر هفتهمون رو لغو کردن
226
00:17:42,373 --> 00:17:43,999
تا بتونيم نقش پليس اجارهاي رو بازي کنيم؟
227
00:17:44,333 --> 00:17:45,835
آخر هفته محليها توي بار عشق و حال دارن، قربان
228
00:17:45,918 --> 00:17:46,836
شمام ميتونين بياين
229
00:17:46,919 --> 00:17:49,964
هزار بار بهت گفتم
230
00:17:50,381 --> 00:17:53,425
وظيفه سرباز از خودگذشتگيه
231
00:17:53,509 --> 00:17:55,302
باهوش بازي درنيار ديگه
232
00:17:56,053 --> 00:17:57,847
بله،قربان
فقط وظيفهام رو انجا ميدم
233
00:18:01,058 --> 00:18:02,226
خوب
234
00:18:03,352 --> 00:18:04,854
ميدوني چه خبر شده؟
235
00:18:04,937 --> 00:18:07,064
الان ديگه ميفهميم
236
00:18:07,148 --> 00:18:08,607
کجا دارن ميرن؟
237
00:18:08,941 --> 00:18:10,734
پروتکل آلودگي
238
00:18:10,818 --> 00:18:12,736
گور باباشون، وقت اينو نداريم
239
00:18:34,924 --> 00:18:36,718
ميخوام فورا با نجات يافتهها حرف بزنم
240
00:18:36,801 --> 00:18:37,719
...هر لحظهاي که ميگذره
241
00:18:37,802 --> 00:18:39,596
آييننامه چهارم، پاراگراف سوم ميگه
242
00:18:39,637 --> 00:18:41,264
«...پروتکل ضدعفوني بايد»
243
00:18:41,347 --> 00:18:42,265
پروتکل؟
244
00:18:42,348 --> 00:18:45,101
پروتکل اينکه در اولين برخورد
با سنا تماس بگيريم
245
00:18:45,477 --> 00:18:47,645
گمونم رايل ميخواد قبل اينکه
ترس به دل بقيه بندازه
246
00:18:47,729 --> 00:18:49,397
اول بدونه با چي طرف هستيم
247
00:18:49,481 --> 00:18:51,232
و منم تا وقتي که حوادث از يادشون نرفته
248
00:18:51,316 --> 00:18:54,152
بايد تعيين کنم که اولين تماس براي
هر دو گونه
249
00:18:54,235 --> 00:18:56,653
مثبت بوده يا منفي؟
250
00:18:57,738 --> 00:18:58,906
بذار کارمو بکنم
251
00:19:08,874 --> 00:19:10,375
رايل سه دقيقه ديگه ميرسه
252
00:19:15,964 --> 00:19:17,508
چرا برنگشتي سر پُستت؟
253
00:19:21,845 --> 00:19:23,055
چه خبر شده؟
254
00:19:23,138 --> 00:19:24,681
چشمات باز باشه و دهنت بسته
255
00:19:47,036 --> 00:19:48,830
حالت خوبه؟
256
00:19:48,913 --> 00:19:49,831
هي
257
00:20:08,683 --> 00:20:09,600
لعنتي
258
00:20:17,108 --> 00:20:18,191
دستاتونو ببريد بالا
259
00:20:18,275 --> 00:20:19,818
دستاتو ببر بالا -
شليک نکن -
260
00:20:19,901 --> 00:20:22,487
جلو نيا وگرنه شليک ميکنم
261
00:20:22,779 --> 00:20:23,864
گور باباش
262
00:20:25,949 --> 00:20:27,826
اون لعنتي يه سربازه
برگرد، دکتر
263
00:20:27,909 --> 00:20:29,327
برو بيرون! بيرون
264
00:20:41,798 --> 00:20:43,425
چشماشونو نشونه بگير
چشماشونو نشونه بگير
265
00:20:43,633 --> 00:20:44,759
برگرد، برگرد، برگرد
266
00:20:54,603 --> 00:20:56,229
فکر ميکني چيکار دارن ميکنن؟
267
00:20:56,313 --> 00:20:58,397
زنيکه اسيد تف کرد و صورتش ذوب شد
268
00:20:58,481 --> 00:20:59,982
اون ديگه چي بود؟
269
00:21:00,065 --> 00:21:01,233
دشمن در پايگاهه
270
00:21:01,317 --> 00:21:03,944
تکرار ميکنم، دشمن در پايگاهه
271
00:21:04,778 --> 00:21:06,113
بذارين بيام بيرون
272
00:21:06,197 --> 00:21:07,364
خيلي متاسفم
273
00:21:07,448 --> 00:21:09,742
بذار بيام بيرون -
خيلي متاسفم -
274
00:21:15,581 --> 00:21:17,166
براتون، سرجات بمون
275
00:21:20,252 --> 00:21:22,129
دکتر، از اونجا بيا کنار
از سر راه برو کنار
276
00:21:35,392 --> 00:21:36,811
شگفت انگيزه
277
00:21:36,977 --> 00:21:39,270
شگفتانگيزه؟
حالا ميخواي باهاش سکس کني يا بکشيش؟
278
00:21:46,528 --> 00:21:48,321
دکتر، برو کنار -
درگير نشين -
279
00:21:48,404 --> 00:21:49,823
خودم تصميم اجرايي ميگيرم
280
00:22:09,467 --> 00:22:10,468
همين الان ميريم
281
00:22:12,178 --> 00:22:13,221
برو، برو، برو
282
00:22:21,645 --> 00:22:22,813
انبار اسلحه کجاس؟
283
00:22:22,896 --> 00:22:24,773
سه آشيانه پايينتر، قربان
284
00:22:25,649 --> 00:22:27,526
فورد، داري چه غلطي ميکني؟
285
00:22:31,822 --> 00:22:33,157
قهرمانبازي درنيار
286
00:22:36,743 --> 00:22:37,870
برو، برو
287
00:22:38,537 --> 00:22:39,872
مراقب خون باشيد
288
00:22:39,955 --> 00:22:41,540
از خونها دور بمونين
289
00:22:41,623 --> 00:22:42,666
قربان؟
290
00:22:43,083 --> 00:22:44,751
نه
291
00:22:45,294 --> 00:22:46,462
لامصب حمام خون بپا شده
292
00:22:46,587 --> 00:22:48,380
خيليخب، تمام
الان تماس ميگيرم
293
00:22:49,923 --> 00:22:51,592
اومد
اومدش
294
00:22:51,800 --> 00:22:53,218
پايگاه در قرنطينهاس
295
00:22:53,760 --> 00:22:55,971
ژنرال رايل، قربان -
چه اتفاقي افتاده؟ -
296
00:22:56,054 --> 00:22:57,556
بيگانهها در پوشش بازماندهها
297
00:22:57,681 --> 00:22:59,057
با واندر اومدن اينجا، قربان
298
00:22:59,141 --> 00:23:00,225
کل پايگاه رو قرنطينه کنين
299
00:23:00,308 --> 00:23:01,476
بله، قربان -
هيشکي خارج نميشه -
300
00:23:01,559 --> 00:23:02,643
فورد کجاس؟
301
00:23:02,727 --> 00:23:05,146
قربان، آخرين بار که ديدمش
داشت به سمت انبار اسحله ميرفت
302
00:23:05,438 --> 00:23:06,522
لعنتي
303
00:23:14,989 --> 00:23:16,115
واي
304
00:23:57,280 --> 00:23:59,825
دارن ميرن دنبال واندار
ميخوان فرار کنن
305
00:24:10,252 --> 00:24:11,253
تو خوبي؟
306
00:24:12,254 --> 00:24:13,839
خيليخب، آروم باش
307
00:24:13,922 --> 00:24:15,132
يکم فشار بده
308
00:24:16,091 --> 00:24:17,634
نميخوام به يکي از اونا تبديل بشم
309
00:24:17,717 --> 00:24:19,052
نفس بکش -
نه، من ميترسم -
310
00:24:19,136 --> 00:24:20,762
خيلي ترسيدم -
خيليخب، خودم هواتو دارم -
311
00:24:20,846 --> 00:24:21,887
نترس
312
00:24:21,971 --> 00:24:23,514
نترس، پيش من خودتو نباز، باشه؟
313
00:24:23,597 --> 00:24:24,473
بهت نياز دارم
314
00:24:24,557 --> 00:24:25,599
اونا نميميرن
315
00:24:25,683 --> 00:24:27,059
باشه -
درون من هستن -
316
00:24:27,143 --> 00:24:28,602
...ميتونم حس کنم که -
گوش کن -
317
00:24:31,272 --> 00:24:32,648
اين اسلحه رو بگير
318
00:24:32,731 --> 00:24:34,733
و خودتو به جايي که درگيري نيست، برسون
319
00:24:34,817 --> 00:24:35,901
شنيدي؟
320
00:25:12,395 --> 00:25:14,647
چندتاشون موندن؟
321
00:25:14,731 --> 00:25:15,982
چهارتاشون، قربان
322
00:25:16,065 --> 00:25:17,734
براتون کجاس؟ -
توي درگيري،قربان -
323
00:25:17,817 --> 00:25:19,486
برو شرق، نزديک شو
محاصرهشون کن
324
00:25:19,569 --> 00:25:21,279
برين، برين، برين، برين
325
00:25:27,619 --> 00:25:29,579
ميدان پالس الکتريکي
326
00:25:29,662 --> 00:25:31,039
دستي فعالش ميکنم
327
00:25:32,081 --> 00:25:33,416
منو پوشش بده
328
00:25:38,880 --> 00:25:39,798
لعنتي
329
00:25:39,881 --> 00:25:41,007
گروهبان تير خورد
330
00:25:41,090 --> 00:25:43,592
تکرار ميکنم، گروهبان تير خورد
331
00:25:43,926 --> 00:25:45,302
تخليه هوايي ميخوام
332
00:25:45,385 --> 00:25:46,970
زودباش، بايد يه کاريش بکني
333
00:25:47,221 --> 00:25:48,931
من دکترم، نه خدا
334
00:25:51,850 --> 00:25:53,143
درست ميگفت
نذارين فرار کنن
335
00:25:53,602 --> 00:25:55,145
بلدي باهاش کار کني؟
336
00:25:55,896 --> 00:25:57,397
خوب، پناه بگير
337
00:26:16,625 --> 00:26:17,918
در بسته نميشه
338
00:26:46,154 --> 00:26:48,156
پورتکل خاموشي برقرار شد
339
00:26:48,781 --> 00:26:51,242
توي چند دقيقه کار کردن با
تسليحات مارو ياد گرفتن
340
00:26:51,492 --> 00:26:53,828
پس خوب شد که ما اينجا بوديم
تا دنيا رو نجات بديم
341
00:26:53,911 --> 00:26:55,496
خفه شو، دَش
342
00:26:57,623 --> 00:26:59,584
خبر خوب اينکه، جواب نمونههاي خون رو گرفتيم
343
00:26:59,667 --> 00:27:01,377
و هيچ مشکلي نداريم
344
00:27:01,878 --> 00:27:03,588
تعداد کشتهها هم فعلا 53 نفره
345
00:27:08,758 --> 00:27:10,218
از اول تعريف کن
346
00:27:12,762 --> 00:27:14,431
چهار ساعت پيش، خدمه واندار
347
00:27:14,514 --> 00:27:17,267
با سيستم هراسل، اولين تماس رو ثبت کردن
348
00:27:17,642 --> 00:27:19,186
فکر ميکنن ما متخاصم هستيم
349
00:27:20,270 --> 00:27:22,564
سناي ائتلاف درخواست اخبار جديد رو داره
350
00:27:22,647 --> 00:27:23,982
بگو دارم روش کار ميکنم
351
00:27:24,065 --> 00:27:26,985
الان سياستمدارها گير اينن که قدم بعدي چيه؟
352
00:27:27,486 --> 00:27:29,362
تو که ميدوني الان چيکار کني
353
00:27:29,446 --> 00:27:30,822
نه، نميدونم
354
00:27:31,990 --> 00:27:32,949
ولي اون شايد بدونه
355
00:27:34,201 --> 00:27:35,660
چند سال پيش، ستوان يکم
356
00:27:35,744 --> 00:27:38,497
پاياننامهاي درباره رفتار بيولوژيک نوشت
357
00:27:39,831 --> 00:27:40,791
خواهش ميکنم
358
00:27:44,085 --> 00:27:48,047
نابودي يک فرهنگ، نابودي ايده آفرينش است»
359
00:27:48,923 --> 00:27:52,510
پاک کردن يک تمدن گناهي عليه کيهان است
360
00:27:52,968 --> 00:27:55,846
ولي اغلب ما فراموش ميکنيم
که آزادي داده نميشود
361
00:27:55,930 --> 00:27:57,431
آزادي گرفتني است
362
00:27:58,057 --> 00:28:00,059
و در صورت اولين تماس
363
00:28:00,142 --> 00:28:02,228
بشريت بايد ضربه اول را بزند
364
00:28:02,686 --> 00:28:05,856
«تا مطمئن شود که گونه ما نجات خواهد يافت
365
00:28:07,817 --> 00:28:09,568
فقط محض اطلاع، وقتي 25 سالم بود
366
00:28:09,860 --> 00:28:11,779
اينو بعنوان يک تمرين ذهني نوشتم
367
00:28:11,987 --> 00:28:14,448
نه بعنوان يک نقشه براي نسلکُشي
368
00:28:16,242 --> 00:28:19,120
هرچند حقايق همونن که گفتم
369
00:28:19,620 --> 00:28:20,538
...ولي چي ميشه اگه
370
00:28:20,621 --> 00:28:22,039
واسه «چي ميشه اگه» وقت نداريم
371
00:28:22,123 --> 00:28:23,624
اون بالا بين واندار و نيروي بيگانه
372
00:28:23,707 --> 00:28:25,876
هر اتفاقي که افتاده
باعث اين وضعيت شده
373
00:28:25,960 --> 00:28:29,045
عمليات کازمين سين اجرا ميشه
374
00:28:29,754 --> 00:28:31,798
ما منتظر نميمونيم تا جنگ رو
به دنياي ما بيارن
375
00:28:31,881 --> 00:28:33,341
ما جنگ رو به اونجا ميبريم
376
00:28:34,134 --> 00:28:35,426
بهتره اونا نابود بشن، تا ما
377
00:28:35,510 --> 00:28:37,679
ولي بايد اينو درنظر داشته باشيم
378
00:28:37,762 --> 00:28:39,556
نيرويي که خدمه واندامير باهاش برخورد کردن
379
00:28:39,639 --> 00:28:40,807
...يه گروه
380
00:28:41,099 --> 00:28:43,685
يه گروه سرکش از گونه ي اونا بوده -
باشه -
381
00:28:43,810 --> 00:28:45,311
«مثل جداييطلبهاي سياره «سافدي
382
00:28:45,395 --> 00:28:46,729
تروريستهاي فضايي؟
383
00:28:46,813 --> 00:28:47,939
خيليخب، کافيه -
...يه گروهي که -
384
00:28:48,022 --> 00:28:49,357
کافيه، کافيه، کافيه
385
00:28:50,316 --> 00:28:51,317
کافيه
386
00:28:51,818 --> 00:28:53,361
اين ستارهها رو ميبيني؟
387
00:28:56,322 --> 00:28:57,448
مرخصي
388
00:28:57,532 --> 00:28:58,533
مرسي
389
00:29:12,796 --> 00:29:14,214
آسون نيست، نه؟
390
00:29:15,924 --> 00:29:17,009
چي؟
391
00:29:17,843 --> 00:29:20,012
دستور دادن خيلي سختتر از
392
00:29:20,095 --> 00:29:22,723
پيروي از دستوراته، نه؟
393
00:29:25,392 --> 00:29:27,561
اگه اينکارو بکنم، تو درجه نظامي
394
00:29:27,644 --> 00:29:30,981
و حقوق بازنشستگي منو برميگردوني
395
00:29:31,899 --> 00:29:33,525
بذار يه سوالي ازت بپرسم
396
00:29:34,067 --> 00:29:35,527
واقعا فکر ميکني که ميتوني
397
00:29:35,611 --> 00:29:36,945
اين کارو به سرانجام برسوني؟
398
00:29:37,321 --> 00:29:39,031
دوباره بپرس
399
00:29:40,157 --> 00:29:41,450
اگه جراتش رو داري
400
00:29:47,831 --> 00:29:48,998
وايسا
401
00:29:49,081 --> 00:29:50,208
دست نگهدار
402
00:29:50,374 --> 00:29:52,293
ارتباط با الورا در دسترس نميباشد
403
00:29:52,376 --> 00:29:53,753
لطفا آرامش خود را حفظ نماييد
404
00:29:58,508 --> 00:30:01,177
تخليه هوايي براي دروازه غربي درخواست گرديد
405
00:30:01,636 --> 00:30:04,180
تخليه هوايي براي دروازه غربي درخواست گرديد
406
00:30:20,780 --> 00:30:21,739
ببريدش
407
00:30:27,411 --> 00:30:28,371
لعنتي
408
00:30:48,348 --> 00:30:49,349
...شما دنبالشون ميرين، درسته
409
00:30:49,432 --> 00:30:50,934
نياز نيست بپرسي
410
00:30:51,017 --> 00:30:52,686
قربان، من کاملا حق دارم
توي اين ماموريت باشم
411
00:30:52,769 --> 00:30:54,729
من اولين کسي بودم
که يکي از اونارو کُشتم
412
00:30:54,813 --> 00:30:56,148
شنيدم تيرت شانسي خورده بهش
413
00:30:56,231 --> 00:30:59,025
تموم تيرهامونو شانسي شليک ميکنيم، قربان
414
00:30:59,109 --> 00:31:01,403
تو مرخصي خواسته بودي
الانم مرخصي
415
00:31:01,486 --> 00:31:03,071
من جايي نميرم، قربان
منم ببريد
416
00:31:03,155 --> 00:31:04,114
...تو
417
00:31:07,617 --> 00:31:09,618
مرخصي، سرباز
418
00:31:10,911 --> 00:31:12,329
قربان، اين انصاف نيست
419
00:31:12,830 --> 00:31:13,747
انصاف؟
420
00:31:14,331 --> 00:31:16,917
مسئوليت تو با منه، با من
421
00:31:17,585 --> 00:31:19,253
با من از انصاف حرف نزن
422
00:31:19,336 --> 00:31:20,337
ببريدش بازداشگاه
423
00:31:20,421 --> 00:31:21,422
وايسا، وايسا
424
00:31:23,257 --> 00:31:25,176
اونا رو ميفرستي به ميدان نبرد
425
00:31:26,177 --> 00:31:28,053
ولي دلت نمياد خانواده خودت رو بفرستي؟
426
00:31:34,560 --> 00:31:35,561
گند نزني
427
00:31:41,817 --> 00:31:42,860
ولش کنين
428
00:32:34,660 --> 00:32:36,036
چيز خفنيه، هان؟
429
00:32:41,959 --> 00:32:44,837
نميدونستيم که ازبين ببريمش
يا بذاريمش توي موزه
430
00:32:45,504 --> 00:32:48,090
مطمئنم پشت منم همينا رو گفتن
431
00:32:51,885 --> 00:32:55,180
سوخت کوانتومي پُر شد
سوخت کوانتومي پُر شد
432
00:32:56,974 --> 00:32:57,975
دستا بالا
433
00:32:58,934 --> 00:32:59,893
الان حاضره
434
00:33:02,396 --> 00:33:03,897
لباس ايکاروس آماده شد
435
00:33:04,940 --> 00:33:06,400
لباس ايکاروس آماده شد
436
00:33:09,486 --> 00:33:12,447
خوب، لباسهاي ايکاروس در دو ردهبندي
437
00:33:12,655 --> 00:33:14,615
نبردهاي زميني و کوانتومي وجود دارن
438
00:33:14,699 --> 00:33:16,993
هي، فکر کردي من کي هستم؟
439
00:33:17,535 --> 00:33:18,911
رفيق مشروبخور فورد
440
00:33:19,287 --> 00:33:21,497
چيزي از سوار قرمزپوش پوجا به گوشت نخورده؟
441
00:33:21,581 --> 00:33:22,915
قاتل سياره اياس؟
442
00:33:22,999 --> 00:33:25,376
حتما واسه قبل بدنيا اومدن منه
443
00:33:28,045 --> 00:33:29,422
چه حسي داشت؟
444
00:33:29,672 --> 00:33:30,882
تو که ديگه بايد بدوني
445
00:33:33,301 --> 00:33:35,178
يه سوال واقعي
446
00:33:35,386 --> 00:33:37,138
ما ميدونيم کهکشان اونا کجاس؟
447
00:33:37,221 --> 00:33:39,265
نه، نميدونيم
تا وقتي مختصاتش رو بدست بياريم
448
00:33:39,348 --> 00:33:41,809
جلوي سفينه الورا حالت دفاعي ميگيريم
449
00:33:42,435 --> 00:33:44,604
يکي از گردانهاي ائتلاف در سياره الورا
450
00:33:44,687 --> 00:33:46,022
يکي از سفينههاي اونارو زمينگير کرده
451
00:33:46,105 --> 00:33:47,273
آره، اين سفينهها رو پيدا کنيم
452
00:33:47,356 --> 00:33:49,775
بعدش ميتونيم پرتو رو تا دم در خونهشون ردگيري کنيم
453
00:33:49,859 --> 00:33:51,277
ما ممکنه زبان اونا رو بلد نباشيم
454
00:33:51,360 --> 00:33:53,403
ولي تقريبا رياضيات و فيزيک در تمام سيارات
455
00:33:53,487 --> 00:33:54,821
ثابت هستن -
صحيح -
456
00:33:54,905 --> 00:33:57,157
منظورم اينه، ما در وهله اول، بوسيله پرتو
457
00:33:57,240 --> 00:33:58,617
ستارههارو رديابي ميکنيم
458
00:33:59,325 --> 00:34:00,660
ممکنه جواب بده
459
00:34:00,827 --> 00:34:02,662
باشه
رديفه؟
460
00:34:02,829 --> 00:34:04,206
آره -
بريم -
461
00:34:16,343 --> 00:34:17,468
قربان
462
00:34:18,678 --> 00:34:20,138
موقع حمله
463
00:34:20,222 --> 00:34:22,849
تداخل تکياني بسيار بزرگي رو متوجه شدم
464
00:34:22,932 --> 00:34:26,227
فکر کنم از يکيشون اومد
465
00:34:33,442 --> 00:34:35,027
...يعني هرکسي که
466
00:34:35,152 --> 00:34:36,987
تجهيزات مناسب داشته باشه
...ميتونه بين 6 7 ساعت
467
00:34:37,071 --> 00:34:40,407
مارو پيدا کنه
468
00:34:40,741 --> 00:34:43,577
پس ميدونن کجا هستيم
469
00:34:44,453 --> 00:34:45,913
بمب کوانتومي، لطفا
470
00:34:49,375 --> 00:34:50,751
قربان، بايد اينو بدونين
471
00:34:50,835 --> 00:34:52,294
که وضعيت کاملا ناپايداره
472
00:34:52,419 --> 00:34:53,796
يعني شما يه اشتباه کوچک بکنين
473
00:34:53,879 --> 00:34:56,340
ممکنه از اينجا تا سياره پلوتون
با خاک يکسان بشه
474
00:34:58,676 --> 00:35:00,010
با احتياط ميبريمش
475
00:35:00,136 --> 00:35:02,471
اين آخرين اقداممونه، درسته؟
476
00:35:02,596 --> 00:35:04,849
آره
البته
477
00:35:07,393 --> 00:35:08,394
لعنتي
478
00:35:09,145 --> 00:35:10,646
تو، لباس بپوش
479
00:35:10,729 --> 00:35:11,605
وااي
480
00:35:11,689 --> 00:35:13,190
...قربان، با احترام
481
00:35:13,274 --> 00:35:16,317
ما يه متخصص واسه کار با
بمب کوانتومي لازم داريم
482
00:35:17,902 --> 00:35:19,112
پايهاي؟
483
00:35:19,612 --> 00:35:22,907
سناي ائتلاف با اين اقدامات موافقت کرده؟
484
00:35:23,324 --> 00:35:24,826
فضاييها ميخوان مارو بکشن
485
00:35:24,951 --> 00:35:26,828
و ما داريم يه سلاح کشتار جمعي ميدزديم
486
00:35:26,911 --> 00:35:29,914
اونوقت تو داري ميپرسي که اينکار قانونيه؟
487
00:35:30,540 --> 00:35:31,916
بياين اينطوري فکر کنيم
488
00:35:32,000 --> 00:35:33,376
حتي اگه کارمون جواب بده
489
00:35:33,710 --> 00:35:36,129
بازم ما طرف اشتباه تاريخ قرار ميگيريم
490
00:35:39,591 --> 00:35:40,967
لباس بپوش
491
00:36:14,291 --> 00:36:16,460
بشريت به موشکهاي بالستيک تسلط داره
492
00:36:16,543 --> 00:36:18,879
و گونهي اونا به بيولوژي
493
00:36:20,255 --> 00:36:21,590
...ترسيدي
494
00:36:22,841 --> 00:36:24,051
يا تحتتاثير قرار گرفتي؟
495
00:36:24,134 --> 00:36:25,260
هردو
496
00:36:26,595 --> 00:36:29,139
دارم به اين فکر ميکنم که
توي اين دگرگوني
497
00:36:29,223 --> 00:36:31,099
ميزبانها هوشيار بودن يا نه؟
498
00:36:31,183 --> 00:36:33,602
منظورم اينه، شفيرهاي که
به پروانه تبديل ميشه
499
00:36:33,685 --> 00:36:35,270
همون روح سابق رو داره
500
00:36:35,978 --> 00:36:37,271
فقط تغيير کرده
501
00:36:39,357 --> 00:36:42,777
خب، درست مثل بازنشستگي کوچولوي من
502
00:36:44,112 --> 00:36:45,613
منظورت اخراج با بيآبروييه
503
00:36:46,364 --> 00:36:48,699
بهم فرصت داد به خيلي چيزا فکر کنم
504
00:36:48,783 --> 00:36:50,034
مگه چي واسه فکر کردن داري؟
505
00:36:50,284 --> 00:36:52,870
مثلا ميخواي توپ بيسبال رو بگيري؟
506
00:36:52,954 --> 00:36:54,080
نئشه کني؟
507
00:36:55,373 --> 00:36:57,041
نميدونستم رفتنم اينقدر بد بوده
508
00:36:57,416 --> 00:36:58,584
نبود
509
00:36:59,127 --> 00:37:00,211
ولي؟
510
00:37:01,838 --> 00:37:04,465
تو سرباز بودن رو بيشتر از شوهر بودن ميخواستي
511
00:37:08,052 --> 00:37:10,930
...هرچي سنم ميگذره، بيشتر من
512
00:37:15,393 --> 00:37:17,602
دلم ميخواد با يکي ستارهها رو تماشا کنم
513
00:37:17,978 --> 00:37:20,647
خب، اگه بعد تموم شدن تموم اين ماجراها
بازم ميخونه سرجاش بود
514
00:37:21,398 --> 00:37:23,024
گمونم بتوني واسم يه نوشيدني بخري
515
00:37:41,960 --> 00:37:43,628
تاحالا پرش کوانتومي داشتي؟
516
00:37:44,171 --> 00:37:45,714
...اوووم
517
00:37:45,797 --> 00:37:47,090
حتي واسه تفريح؟
518
00:37:50,510 --> 00:37:53,013
ببين، فقط بگو که تلهپورت ميکنيم
و منفجر نميشيم
519
00:37:53,096 --> 00:37:55,682
خب، اين جاني که اينجا ميبيني
خيلي اهل تلهپورت نيست
520
00:37:55,765 --> 00:37:57,600
چون باعث ميشه فضا زمان تسوراخ بشه
521
00:37:57,683 --> 00:37:59,560
و يجورايي از اونطرف حالتو ميگيره
522
00:37:59,643 --> 00:38:01,437
پس تا وقتي که تداخل تکيان نباشه
523
00:38:01,520 --> 00:38:02,855
مشکلي برامون پيش نمياد
524
00:38:03,731 --> 00:38:06,192
و اگه باشه چي؟
525
00:38:07,234 --> 00:38:09,737
...اوه، خب، اونوقت اواضاع يکم
526
00:38:10,988 --> 00:38:12,072
جالبتر ميشه
527
00:38:14,658 --> 00:38:16,202
بايد توي ميخونه ميموندم
528
00:38:17,161 --> 00:38:19,497
...خب، فقط جابجايي کوانتوميه
529
00:38:20,206 --> 00:38:21,916
نميخوايم که موشک هوا کنيم
530
00:38:24,251 --> 00:38:26,128
براي سرافرازي يا مرگ آمادهايد، ژِنرال؟
531
00:38:27,087 --> 00:38:29,006
آمادهام که از اينجا گورمون رو گم کنيم
532
00:38:29,340 --> 00:38:31,967
عجب آدماي شروري هم اينجا جمع کردي
533
00:38:32,051 --> 00:38:33,093
...باعث ميشه فکر کنم
534
00:38:33,177 --> 00:38:35,930
قبل تموم کردن حرفت، مراقب باش، فرمانده
535
00:38:37,014 --> 00:38:39,224
غريزه اولتون در اولين تماس
536
00:38:39,307 --> 00:38:41,768
باعث شد که ژنرال خونخوار رو صدا بزنين
537
00:38:42,393 --> 00:38:43,603
منظورت چيه؟
538
00:38:44,270 --> 00:38:45,980
خب، خيلي از حکيمان گفتن
539
00:38:46,064 --> 00:38:49,234
«ما خودمان را در انعکاس ديگران ميبينيم»
540
00:38:51,528 --> 00:38:54,197
اون يه جنگطلبه، ولي جنگطلبي که طرف ماست
541
00:38:54,322 --> 00:38:55,990
درباره فورد حرف نميزنم
542
00:38:56,324 --> 00:38:57,992
دارم درباره دشمن حرف ميزنم
543
00:38:59,619 --> 00:39:00,662
...ميدوني، خيلي وقت پيش
544
00:39:00,745 --> 00:39:02,038
واسه ماموريت پروازم دير کردم
545
00:39:02,122 --> 00:39:03,790
و فورد بخاطرش دماغم رو شکوند
546
00:39:04,707 --> 00:39:05,959
بعدش ديگه هيچوقت دير نکردم
547
00:39:06,042 --> 00:39:07,168
آره، پاولوويان
548
00:39:07,252 --> 00:39:09,963
آره، قراره بهش ضربه بزنيم
قراره بدجورم بهش ضربه بزنيم
549
00:39:10,046 --> 00:39:11,756
اونم قبل اينکه جنگي شروع بشه
550
00:39:16,427 --> 00:39:19,346
رايل، پسره ميتونه پرواز کنه
551
00:39:23,475 --> 00:39:25,477
...اگه من برنگشتم -
برميگردي -
552
00:39:26,520 --> 00:39:27,688
...اگه چيزيم شد
553
00:39:28,439 --> 00:39:29,565
مثل خانوادهام
554
00:39:38,657 --> 00:39:41,660
لباس قديمي يکم تنگه
555
00:39:42,703 --> 00:39:43,704
آره
556
00:39:45,080 --> 00:39:46,582
فقط يکم رنگکاري ميخواد
557
00:39:48,292 --> 00:39:50,002
مثل خودم
558
00:39:59,635 --> 00:40:03,097
يه نفر درمورد دوستاي فضاييمون
به مطبوعات گفته
559
00:40:03,181 --> 00:40:04,432
انگار بشريت سزاوار اينکه
560
00:40:04,515 --> 00:40:06,017
بدونه ما در کهکشان تنها نيستيم
561
00:40:06,100 --> 00:40:07,977
خب، آزتکها داشتن زندگيشون رو ميکردن
562
00:40:08,060 --> 00:40:09,979
که کورتسها سر و کلهشون پيدا شد
563
00:40:10,730 --> 00:40:13,858
خب، حالا ما آزتک هستيم يا کورتس؟
564
00:40:14,567 --> 00:40:16,319
بزودي ميفهميم
565
00:41:02,906 --> 00:41:04,866
آره، ما قرار نبود اينجا باشيم
566
00:41:04,950 --> 00:41:06,201
خب، خيلي ايدهعال نيست
567
00:41:06,284 --> 00:41:09,287
ولي فکر کنم سمت درست سيستم هستيم
568
00:41:09,412 --> 00:41:10,705
پس سياره کو؟
569
00:41:10,789 --> 00:41:12,582
هر لحظه ممکنه ببينيمش
570
00:41:20,298 --> 00:41:21,674
کشتارگاهه
571
00:41:23,134 --> 00:41:24,802
نقشه مسير سياره رو رسم کن
572
00:41:24,885 --> 00:41:26,512
کنترل اصلي لباس رو غيرفعال کنيد
573
00:41:26,762 --> 00:41:28,430
...قربان، با کمال احترام
574
00:41:28,556 --> 00:41:29,515
همه يا هيچ
575
00:41:48,242 --> 00:41:49,910
هوش مصنوعي، مسير رو عوض کن
576
00:42:21,191 --> 00:42:23,067
فعالسازي پورتکل فرود
577
00:42:43,337 --> 00:42:45,172
خداي بزرگ، موفق شديم
578
00:42:45,881 --> 00:42:46,882
اوه، لعنت
579
00:42:46,965 --> 00:42:47,883
يا پيغمبر
580
00:42:48,675 --> 00:42:50,344
خدايا شکرت
581
00:42:52,262 --> 00:42:53,347
وايسا، رايل کو؟
582
00:42:54,515 --> 00:42:56,475
فورد چي شد؟
همينطور گاس
583
00:42:57,684 --> 00:42:58,727
دَش کجاس؟
584
00:42:58,811 --> 00:42:59,770
ارتباط رايل قطعه
585
00:42:59,853 --> 00:43:01,814
لعنتي! قرار نبود اينطوري بشه
586
00:43:01,897 --> 00:43:02,898
ارتباط با گاس قطعه
587
00:43:02,981 --> 00:43:04,650
نميتونم سيگنال لباسشون رو پيدا کنم
588
00:43:04,942 --> 00:43:06,819
اونا ممکنه زنده و سالم باشن
589
00:43:07,694 --> 00:43:09,113
ولي احتمالش شديدا کمه
590
00:43:10,614 --> 00:43:12,032
هنوز بمب کوانتومي رو داري؟
591
00:43:13,492 --> 00:43:15,744
نه
کجا گذاشتمش؟
592
00:43:17,246 --> 00:43:18,330
خوب، خوب
593
00:43:18,539 --> 00:43:20,958
هي، بيا تورو فعال کنيم، رفيق، هان؟
594
00:43:24,252 --> 00:43:26,921
سفينه بيگانهها دو کيلومتري شماله
595
00:43:28,297 --> 00:43:31,342
بياين مختصات محل زندگيشون رو پيدا کنيم
596
00:43:31,425 --> 00:43:32,593
و يکم آدم فضايي نفله کنيم
597
00:43:32,677 --> 00:43:33,803
بله، قربان
598
00:43:34,762 --> 00:43:36,097
اوه، لعنتي
599
00:43:36,514 --> 00:43:37,932
لعنتي
600
00:43:38,015 --> 00:43:39,392
پناه بگيريد
601
00:43:41,394 --> 00:43:43,229
کسي سفينه رو ميبينه؟
602
00:43:43,396 --> 00:43:44,480
نه
603
00:43:44,647 --> 00:43:47,066
بيخيالش
من و بمب رو بذارين براي اونا
604
00:43:47,275 --> 00:43:48,568
من تورو پُشت سرم ول نميکنم
605
00:43:49,569 --> 00:43:51,737
ماموريت رو تموم کنين
اين يه دستوره
606
00:43:57,034 --> 00:43:58,035
لعنتي
607
00:44:02,915 --> 00:44:04,249
بيا
بندازش
608
00:44:27,230 --> 00:44:28,356
...يا
609
00:44:28,440 --> 00:44:29,483
هي
610
00:44:30,650 --> 00:44:32,402
هي، خودت رو معرفي کن
611
00:44:34,613 --> 00:44:36,406
هي، هي، هي، هي
اسلحه رو بيار پايين
612
00:44:36,490 --> 00:44:38,116
بنال ببينم -
چه خبره؟ -
613
00:44:38,200 --> 00:44:39,534
چه اتفاقي داره ميافته؟
614
00:44:39,659 --> 00:44:41,203
انسانهايي که داخلشون مخفي ميشن
نميتونن حرف بزنن
615
00:44:41,286 --> 00:44:42,162
يه چيزي بگو
616
00:44:42,245 --> 00:44:44,414
اسحلهات رو از جلوي صورتم بکش کنار
617
00:44:44,539 --> 00:44:46,540
...همونطور که سربازم گفت
618
00:44:46,957 --> 00:44:49,335
ما خودي هستيم
619
00:45:01,138 --> 00:45:03,224
کاپيتان نولان
سول کانتوس
620
00:45:03,641 --> 00:45:05,184
پسر، بنظر داغون مياي
621
00:45:06,685 --> 00:45:07,853
مرسي
622
00:45:07,937 --> 00:45:08,854
پزشکي؟
623
00:45:08,938 --> 00:45:11,232
بعضي وقتا روي ماشينها جراحي ميکنم
624
00:45:11,315 --> 00:45:13,651
پس آچارفرانسهاي
بايد يه چيزي ميگفتي
625
00:45:13,734 --> 00:45:15,152
هي،هي، يه نفر از ما زخمي شده
626
00:45:15,236 --> 00:45:17,279
دکتر يا پرستاري بين شما نيست؟
627
00:45:18,656 --> 00:45:20,282
فکر ميکني زنده بمونه يا نه؟
628
00:45:20,407 --> 00:45:22,243
بايد لباسش رو دربيارم
629
00:45:22,326 --> 00:45:23,661
نميتونم زخمش رو ببينم
630
00:45:25,787 --> 00:45:28,414
خب، صبح شما چطور بود؟
631
00:45:32,127 --> 00:45:33,711
اين سوال لعنتيت رو جدي پرسيدي؟
632
00:45:34,546 --> 00:45:37,090
رفيق...فقط ميخوام سر صبحت رو باز کنم
633
00:45:40,009 --> 00:45:42,011
شما مثلا قراره سوارهنظام باشيد؟
634
00:45:42,971 --> 00:45:44,764
پس اين نيروي زرهي کجاس؟
635
00:45:45,765 --> 00:45:47,851
ما يجورايي با خواست خودمون اينجا اومديم
636
00:45:47,934 --> 00:45:50,979
نصف گروه رو موقع ورود ازدست داديم
637
00:45:53,481 --> 00:45:56,109
ما صبح 300 گردان قوي داشتيم
638
00:45:56,192 --> 00:45:58,153
بيگانهها اومدن و دهنمون رو سرويس کردن
639
00:46:00,822 --> 00:46:02,240
دنبال يه سفينه سقوط کردهايم
640
00:46:04,075 --> 00:46:05,535
درست اين طرفا
641
00:46:07,244 --> 00:46:09,538
من بودم نميرفتم
جنگل پُره از گشتيهاي دشمن
642
00:46:09,663 --> 00:46:13,125
،ولي اگه مجبور شدي بري
از اون ور برو و دورشون بزن
643
00:46:13,208 --> 00:46:16,336
،من حواسم به غيرنظاميهاس
شما هم هواي اونو داشه باشيد
644
00:46:18,964 --> 00:46:21,008
داره خيلي خون ازدست ميده
645
00:46:21,341 --> 00:46:23,677
ما اونا رو به سمت توپ مداري ميبريم
646
00:46:23,761 --> 00:46:24,887
درست شرق اينجاس
647
00:46:24,970 --> 00:46:27,389
اونجا دکتر هست
ميتونيم ببريمش
648
00:46:27,639 --> 00:46:29,016
سر و سامونش بدن
649
00:46:30,601 --> 00:46:34,438
هي. اگه حتي فکر مُردن باشي
خودم دخلتو ميارم
650
00:46:34,980 --> 00:46:36,815
خدا ميدونه که من واسه مُردن
زيادي خوشتيپم
651
00:46:39,193 --> 00:46:40,527
صحيح
652
00:46:40,611 --> 00:46:42,196
بمب کوانتومي رو گرم نکه دارين
653
00:46:42,446 --> 00:46:43,822
من مختصات رو بدست ميارم
654
00:46:44,948 --> 00:46:47,325
حواسا جمع باشه
تو با من بيا
655
00:46:47,408 --> 00:46:48,701
حرکت ميکنيم
656
00:46:48,785 --> 00:46:50,077
البته تو با من مياي
657
00:46:51,078 --> 00:46:53,414
مقابله کن، مَرد جوون
مقابله کن
658
00:46:53,498 --> 00:46:55,124
خب، بيا تورو بلند کنيم، باشه؟
659
00:48:03,608 --> 00:48:04,985
ول کردنش کار درستي نيست
660
00:48:50,820 --> 00:48:51,946
حق با اون بود
661
00:48:53,072 --> 00:48:56,409
سفينهشون هر منبعي که داره، از خودش
راديواکتيو پخش ميکنه
662
00:48:57,660 --> 00:48:59,412
چقدر طول ميکشه؟
663
00:49:00,288 --> 00:49:02,207
چهل ثانيه
آسونه
664
00:49:05,126 --> 00:49:06,336
اوه، لعنتي
665
00:49:08,922 --> 00:49:10,340
حرومزاده موفق شد
666
00:49:10,673 --> 00:49:11,716
کدوم حرومزاده؟
667
00:49:13,551 --> 00:49:15,678
جيمز فورد حرومزاده
668
00:49:16,596 --> 00:49:18,056
ژنرال خونخوار؟
669
00:49:18,139 --> 00:49:19,432
خود خودشه
670
00:49:20,642 --> 00:49:23,061
خدايا، عاشق اينم که براش
کلي مشروب بخورم
671
00:49:24,479 --> 00:49:26,856
،باورم نميشه بعد قضيه سادفي
ائتلاف اونو مرخص کرد
672
00:49:26,940 --> 00:49:28,900
يعني يا اونا بايد ميمُردن يا ما
673
00:49:29,859 --> 00:49:31,193
باورت ميشه که گفتن
674
00:49:31,276 --> 00:49:33,362
اون واسه جنگ زيادي خشن بود؟
675
00:49:33,737 --> 00:49:35,989
يعني هنوز اينو نميتونن درک کنن
که واسه کشتن هيولا
676
00:49:36,073 --> 00:49:37,199
بايد يه هيولا داشته باشي؟
677
00:49:37,533 --> 00:49:40,160
تازه اينم نگم که چطور نيروهاي زرهي مارو
678
00:49:40,244 --> 00:49:42,538
به سه بخش تقسيم کردن
يعني تف بهشون بياد
679
00:49:42,621 --> 00:49:44,164
کاملا واحد منو ازم گرفتن
680
00:49:44,248 --> 00:49:45,374
باورنکردنيه
681
00:49:45,707 --> 00:49:47,251
مختصات يافت شد
682
00:49:47,417 --> 00:49:48,794
مختصات يافت شد
683
00:49:49,545 --> 00:49:51,797
مختصات رو به سرجوخه آردين بفرست
684
00:49:51,880 --> 00:49:53,382
عدم تکميل درخواست
685
00:49:53,465 --> 00:49:54,675
تداخل تکيان
686
00:49:54,758 --> 00:49:57,344
لعنتي
دستگاه مسخره
687
00:50:06,437 --> 00:50:08,021
ميتونيم به سمت توپ مداري بريم
688
00:50:08,105 --> 00:50:09,148
سه کيلومتري جنوبغربيه
689
00:50:09,231 --> 00:50:11,607
يه واحد ارتباطات هست، ميتونيم
از شر سيگنال خلاص بشيم
690
00:50:13,985 --> 00:50:15,194
پس فورد چي؟
691
00:50:16,279 --> 00:50:17,738
واقعا فکر ميکني زندهاس؟
692
00:50:46,142 --> 00:50:47,435
آسيب شناسايي شد
693
00:50:47,518 --> 00:50:49,187
لطفا به بخش مراقبتهاي پزشکي مراجعه نماييد
694
00:50:49,437 --> 00:50:50,772
آسيب شناسايي شد
695
00:50:50,855 --> 00:50:52,439
لطفا به بخش مراقبتهاي پزشکي مراجعه نماييد
696
00:51:01,865 --> 00:51:03,283
امکان ترجمه وجود ندارد
697
00:51:03,366 --> 00:51:04,868
امکان ترجمه وجود ندارد
698
00:52:41,546 --> 00:52:42,547
فورد
699
00:52:56,894 --> 00:52:58,479
ما مختصات محل سکونتشون رو پيدا کرديم
700
00:52:58,562 --> 00:53:00,647
بهتره بريم به پايگاه و پورت کوانتومي رو پيدا کنيم
701
00:53:00,731 --> 00:53:01,899
فقط راهتو ادامه بده
702
00:53:03,525 --> 00:53:04,610
فقط راهتو ادامه بده
703
00:53:58,871 --> 00:54:00,373
...من دکتر
704
00:54:00,456 --> 00:54:02,583
...مهاجمين، اونا يه راهي واسه انتقال
705
00:54:02,667 --> 00:54:03,668
روحشون دارن
706
00:54:03,751 --> 00:54:05,002
اونا انگل هستن
707
00:54:05,086 --> 00:54:07,213
از خونشون براي توليدمثل استفاده ميکنن
708
00:54:07,296 --> 00:54:09,215
نه تنها بدن ميزبان رو ميدزدن
709
00:54:09,298 --> 00:54:10,675
بلکه مغزشون رو هم ميدزدن
710
00:54:10,800 --> 00:54:12,468
اونا يک ارتش هستن
711
00:54:13,010 --> 00:54:15,012
با يک مغز
712
00:54:21,226 --> 00:54:22,602
مشکل در دربهاي امنيتي
713
00:54:22,727 --> 00:54:24,396
لطفا به سمت پناهگاه برويد
714
00:54:42,497 --> 00:54:44,833
هي، اينم از مختصات
715
00:54:45,459 --> 00:54:47,043
اونقدر تداخل تکياني وجود داره
716
00:54:47,169 --> 00:54:49,337
که پورت کوانتومي بدرد نميخوره
717
00:54:49,421 --> 00:54:52,466
واسه شليک بمب کوانتومي، بايد به طرف توپ مداري بريم
718
00:54:53,800 --> 00:54:54,760
لعنتي
719
00:55:03,726 --> 00:55:05,144
چطوري، بچهجون؟
720
00:55:06,812 --> 00:55:08,773
موقع کار دراز کشيدن ممنوعه
721
00:55:15,946 --> 00:55:17,615
اوضاعت چطوره، سرباز؟
722
00:55:20,284 --> 00:55:21,660
حرف نداره
723
00:55:25,998 --> 00:55:27,583
وحشت کردم
724
00:55:39,761 --> 00:55:40,929
چيزيت نيست
725
00:55:41,012 --> 00:55:42,722
دلت واسه صدام تنگ ميشه
726
00:55:52,982 --> 00:55:54,275
چيکار ميکني؟
727
00:56:06,704 --> 00:56:08,665
بهرحال زنده نميموند
728
00:56:11,251 --> 00:56:12,335
...اون داشت
729
00:56:14,170 --> 00:56:15,255
...اون فقط
730
00:57:15,688 --> 00:57:17,106
کي مُرد؟
731
00:57:18,775 --> 00:57:19,984
اهم
732
00:57:25,448 --> 00:57:26,699
الان نه
733
00:57:33,206 --> 00:57:34,874
چطور هنوز زندهاي؟
734
00:57:36,542 --> 00:57:37,627
شانس آوردم
735
00:57:45,092 --> 00:57:47,844
منو باش که فکر ميکردم
ما خيلي از اونا جلوتريم
736
00:57:48,929 --> 00:57:52,557
اينو 144 هزار کيلومتر بالاتر از ما ساختن
737
00:57:53,517 --> 00:57:56,812
يه دريچه آسماني کوانتومي باثبات هم دارن
738
00:57:57,020 --> 00:57:58,271
غيرممکنه
739
00:57:58,605 --> 00:58:00,524
نميشه دريچه آسماني به اين بزرگي ساخت
740
00:58:00,607 --> 00:58:02,984
ميتونن دو نقطه از کهکشان رو بهم متصل کنن
741
00:58:03,110 --> 00:58:04,694
ميتونن ارتششون رو اينجا بيارن؟
742
00:58:04,903 --> 00:58:05,904
آره
743
00:58:07,030 --> 00:58:08,949
بمب کوانتومي در چه وضعه؟
744
00:58:09,741 --> 00:58:12,244
فعلا باثباته
745
00:58:14,079 --> 00:58:16,706
اگه ميخوايم بمب رو فعال کنيم
بايد به سمت توپ مداري بريم
746
00:58:21,919 --> 00:58:23,754
پس من کسي هستم که بايد به زبون بياره؟
747
00:58:28,759 --> 00:58:30,469
شايد بهتره وقتي ناوگان اونا رسيد
748
00:58:30,594 --> 00:58:31,595
خودمون و اونا رو يجا بترکونيم
749
00:58:31,679 --> 00:58:34,765
خب، اينطوري از نظر فني
به سمت سياهچالهاي که
750
00:58:34,849 --> 00:58:36,809
در اثر انفجار بمب بوجود مياد، کشيده ميشي
751
00:58:37,685 --> 00:58:39,478
بلعيده شدن توسط کهکشان
752
00:58:39,562 --> 00:58:40,938
بنظر اونقدرا راه بدي واسه مُردن نيست
753
00:58:42,064 --> 00:58:44,191
فکر ميکني اونا چيزي قويتر از بمب ما دارن؟
754
00:58:47,153 --> 00:58:48,737
اونا نميخوان مارو نابود کنن
755
00:58:52,950 --> 00:58:54,577
نميخوان مارو بکشن
756
00:58:56,787 --> 00:58:57,997
ميخوان مستعمره بشيم؟
757
00:58:58,914 --> 00:59:00,957
اگه ما دستبالا رو داشتيم
همينکارو ميکرديم
758
00:59:03,460 --> 00:59:04,544
...ميدوني
759
00:59:06,421 --> 00:59:09,466
ميتونيم فقط...براشون بفرستيم
760
00:59:10,633 --> 00:59:12,218
نميتونيم همينطوري تسليم بشيم
761
00:59:12,719 --> 00:59:14,137
کسي تسليم نميشه
762
00:59:18,308 --> 00:59:21,728
ما وسط يه توپ مداري هستيم
763
00:59:21,811 --> 00:59:23,313
چرا نميتونيم بمب رو فعال
764
00:59:23,396 --> 00:59:25,398
و به سمت دريچه آسماني پرتاب کنيم؟
765
00:59:25,857 --> 00:59:28,276
اگه...اگه بتونم دوباره آنلاينش کنيم
766
00:59:28,359 --> 00:59:32,030
اونوقت...اونوقت ميتونيم...احتمالا
767
00:59:32,113 --> 00:59:33,656
ولي بازم به جواب سوالمون که چطوري
768
00:59:33,740 --> 00:59:35,450
دريچه آسماني رو ببنديم، نميرسيم
769
00:59:37,619 --> 00:59:39,120
شايد نتونيم
770
00:59:42,706 --> 00:59:44,666
اگه نتونيم، به سمت سياهچالهاي
771
00:59:44,750 --> 00:59:46,543
که در اثر انفجار بوجود مياد، کشيده ميشيم
772
00:59:48,545 --> 00:59:50,214
ولي بقيه رو نجات ميديم
773
00:59:52,049 --> 00:59:53,258
بخشي از کارمونه
774
00:59:54,760 --> 00:59:56,428
اتصال کوانتومي يافت شد
775
00:59:56,512 --> 00:59:59,431
ثبات پل کوانتومي : 87 درصد
776
01:00:25,832 --> 01:00:27,500
هي، ميتونيم حرف بزنيم، رئيس؟
777
01:00:28,626 --> 01:00:29,669
تنهايي
778
01:00:38,302 --> 01:00:39,887
ببين، داشتم فکر ميکردم
779
01:00:40,721 --> 01:00:41,722
دردتم گرفت؟
780
01:00:42,140 --> 01:00:45,560
اين...نه...ديوونگيه
781
01:00:46,811 --> 01:00:48,604
ما اين مزخرفات رو نميخوايم
782
01:00:49,188 --> 01:00:50,356
زودباش، تو و من
783
01:00:50,565 --> 01:00:51,649
چي ميگي؟
784
01:00:51,732 --> 01:00:53,943
اگه بخواي ازم جدا بشي، به دل نميگيرم
785
01:00:54,694 --> 01:00:55,945
جدي ميگي؟
786
01:00:56,863 --> 01:00:58,197
آره، جدي ميگم
787
01:01:00,032 --> 01:01:01,284
...اوه
788
01:01:01,909 --> 01:01:03,076
اصلا لعنت بهش
789
01:01:03,160 --> 01:01:05,662
هميشه فکر ميکردم اسحله به دست ميميرم
790
01:01:07,289 --> 01:01:08,331
بريم تو کارش
791
01:01:17,883 --> 01:01:19,050
...اوه
792
01:01:19,134 --> 01:01:21,344
هي. اينا مال توئه؟
793
01:01:22,804 --> 01:01:24,222
گمشون کردي؟
794
01:01:25,098 --> 01:01:26,224
آره -
آره؟ -
795
01:01:27,309 --> 01:01:29,770
تو...چطوري اينجا اومدي؟ -
تنهايي اومدي؟
796
01:01:29,853 --> 01:01:32,230
مامانت اينجاس؟
بابات اينجاس؟
797
01:01:33,148 --> 01:01:34,191
باشه
798
01:01:34,274 --> 01:01:36,318
باشه، همهچي درست ميشه
799
01:01:36,985 --> 01:01:38,737
آره، همهچي درست ميشه
800
01:01:40,197 --> 01:01:41,615
آدم خوبا ديگه اينجان
801
01:01:43,200 --> 01:01:45,868
...ما چيزيمون
چيزيمون نميشه
802
01:01:47,703 --> 01:01:49,080
اوه، واااي
803
01:01:49,830 --> 01:01:51,457
چقدر خفن شدي
804
01:01:53,042 --> 01:01:54,460
ميتونم قرضشون بگيرم؟
805
01:01:54,543 --> 01:01:56,462
وقتي برم فضا، ميتونم اونا رو بزنم به چشمام؟
806
01:01:57,838 --> 01:01:58,756
نميتونم؟
807
01:01:58,839 --> 01:02:00,883
اوه، زودباش
808
01:02:01,008 --> 01:02:02,259
هي، سيس
809
01:02:04,220 --> 01:02:05,638
چيزيمون نميشه
810
01:02:06,430 --> 01:02:07,723
همهچي درست ميشه
811
01:02:09,266 --> 01:02:10,726
آره، قول ميدم
812
01:02:30,161 --> 01:02:31,246
بمب تشخيص داده شد
813
01:02:31,538 --> 01:02:33,873
لطفا موقع فعالسازي توپ مداري، مراقب باشيد
814
01:03:00,066 --> 01:03:01,568
من با اين چيزا جنگيدم
815
01:03:02,110 --> 01:03:04,028
اگه دَر رو باز بذاريم
اونا واردش ميشن
816
01:03:04,112 --> 01:03:05,612
و ميتونيم اينجا حموم خون راه بندازيم
817
01:03:08,741 --> 01:03:09,783
خوبه
818
01:03:21,336 --> 01:03:24,298
سخته تصور کني که چيزي به اون کوچکي
819
01:03:24,923 --> 01:03:26,842
ميتونه کلي خسارت به بار بياره
820
01:03:29,970 --> 01:03:31,805
کاري که اينجا انجام ميديم، آسونه
821
01:03:33,515 --> 01:03:36,018
قسمت سختش اينکه با
عواقب کارتون زندگي کنين
822
01:03:38,520 --> 01:03:40,606
توي خونه کسي هست که منتظرت باشه؟
823
01:03:46,444 --> 01:03:49,530
آخرش به يک سرباز پيري که
824
01:03:51,449 --> 01:03:54,452
زندگيش رو با حسرت ميگذرونه، تبديل نشو
825
01:03:57,538 --> 01:04:00,374
هيچوقت نميدوني دنيا کي ميخواد اونارو ازت بگيره
826
01:04:01,459 --> 01:04:02,877
وقتي يکي رو پيدا کردي
827
01:04:05,379 --> 01:04:07,090
بهشون نگو اينجا چيکار کرديم
828
01:04:08,925 --> 01:04:11,302
وگرنه ديگه هيچوقت مثل سابق نگات نميکنن
829
01:04:43,667 --> 01:04:45,627
توپ مداري درحالت آمادهکار
830
01:04:45,710 --> 01:04:47,879
هشت گيگا شارژ، هفت دقيقه مانده
831
01:04:48,296 --> 01:04:52,717
بررسي برد ارتباطي تا 3 ، 2، 1
832
01:04:52,801 --> 01:04:53,885
رايل هستم
833
01:04:54,553 --> 01:04:55,887
کسي صدامو ميشنوه؟
834
01:04:56,179 --> 01:04:57,722
آره، آره، ميشنويم
835
01:04:58,598 --> 01:05:00,142
فکر کرديم مُردي
836
01:05:00,725 --> 01:05:02,060
بايد بهتر از اينا ميدونستي
837
01:05:03,854 --> 01:05:05,230
برايتون زندهاس؟
838
01:05:06,481 --> 01:05:10,276
آره، يعني ما مارکوس و گاس رو ازدست داديم
839
01:05:12,528 --> 01:05:15,448
،اگه اينجا جلوشون رو نگيريم
مقصد بعديشون زمينه
840
01:05:16,574 --> 01:05:17,908
لباس من صدمه ديده
841
01:05:18,159 --> 01:05:20,244
هنوز کنترلشو ازدست ندادم
842
01:05:20,828 --> 01:05:22,163
گزينههام چيه؟
843
01:05:23,664 --> 01:05:25,332
يک شليک پلاسما از توپ مداري
844
01:05:25,416 --> 01:05:28,419
اونقدري قوي نيست که بتونه
درچيه به اون بزرگي رو نابود کنه
845
01:05:29,003 --> 01:05:30,171
ميدونم
846
01:05:30,421 --> 01:05:33,591
ميخوام نزديک بشم
و مکانيزم خودتخريبي رو فعال کنم
847
01:05:39,680 --> 01:05:41,223
به برايتون چيزي نگو
848
01:05:41,807 --> 01:05:43,392
همين الانش فکر ميکنه مُردم
849
01:05:44,852 --> 01:05:46,395
نميخوام بازم ناراحت بشه
850
01:06:06,122 --> 01:06:07,332
حالا چي ميگي؟
851
01:06:07,415 --> 01:06:08,708
بنظرت شانسي داريم؟
852
01:06:08,792 --> 01:06:10,376
اين جنگ حدود 13.8 ميليارد ساله
853
01:06:10,460 --> 01:06:13,088
که به طور طبيعي در جريانه
854
01:06:13,171 --> 01:06:14,881
وقتي دو گونه باهوش بهم برميخورن
855
01:06:14,964 --> 01:06:16,716
هميشه يکي بر ديگري تسلط پيدا ميکنه
856
01:06:16,800 --> 01:06:18,301
نه، منظورم تو و من هستيم
857
01:06:21,930 --> 01:06:23,389
اينبار ميتونه متفاوت باشه
858
01:06:23,765 --> 01:06:25,433
چند نفر «نئاندري» ميشناسي؟
859
01:06:25,600 --> 01:06:27,185
ما همصحبت خواستيم؟
860
01:06:31,480 --> 01:06:33,482
بايد انتظار حمله هوايي رو داشته باشيم
861
01:06:33,982 --> 01:06:35,943
مطمئني با اون به مشکل برنميخوري؟
862
01:06:36,026 --> 01:06:37,486
از اين بزرگترهاشم برام کاري نداره
863
01:06:43,367 --> 01:06:44,451
تو يه احمقي
864
01:07:42,300 --> 01:07:43,342
پناه بگيريد
865
01:08:46,028 --> 01:08:49,156
من...اين بدن رو دوست دارم
866
01:08:49,740 --> 01:08:50,782
...اين
867
01:08:52,492 --> 01:08:54,161
با من موافقه
868
01:08:55,955 --> 01:08:58,499
الان که صورت اونو دارم
869
01:08:58,999 --> 01:09:01,836
ميتوني بهم حمله کني؟
870
01:09:41,540 --> 01:09:42,625
..عقربها
871
01:09:43,084 --> 01:09:44,419
...توي سرم
872
01:09:45,545 --> 01:09:46,713
دارن ميرقصن
873
01:09:47,881 --> 01:09:51,176
...اونا از...رگ...ما
874
01:09:51,801 --> 01:09:54,553
بعنوان انگل استفاده ميکنن
875
01:10:01,727 --> 01:10:06,482
هيچکس سزاوار جنگ نيست
ولي گونه ما چيکار ميتونه بکنه؟
876
01:10:07,775 --> 01:10:11,487
موقع جنگ اونا دنبال جنگجو هستن
877
01:10:12,237 --> 01:10:14,948
و زماني که خودتو براي محافظت از اونا
878
01:10:15,199 --> 01:10:18,077
قرباني ميکني، بهت ميگن وحشي هستي
879
01:10:19,286 --> 01:10:22,581
فرهنگ ما، گونه ما
880
01:10:23,457 --> 01:10:26,919
دعاهاي ما براي جنگه
881
01:10:28,337 --> 01:10:32,216
سيگا يک نژاد برتر و بينظيره
882
01:10:33,383 --> 01:10:36,260
...ما هم راههايي داريم
883
01:10:37,261 --> 01:10:40,056
تا افسانههاي خودمون رو جاودانه کنيم
884
01:10:41,808 --> 01:10:44,185
بهتون اين فرصت رو ميدم
885
01:10:45,144 --> 01:10:49,273
ما رو قبول کنين
يا تسخيرتون ميکنيم
886
01:10:54,070 --> 01:10:55,238
نه
887
01:11:00,493 --> 01:11:05,248
ما نميتونيم همزيستي کنيم
درست مثل تو دوستت
888
01:11:06,165 --> 01:11:08,626
جنگجو و دانشمند
889
01:11:09,752 --> 01:11:13,339
وقتي از تجربياتت در ميدان نبرد بهش گفتي
890
01:11:13,881 --> 01:11:18,635
فقط ميتونست تورو بعنوان يه هيولا ببينه
891
01:11:20,137 --> 01:11:21,430
بعنوان يه قصاب
892
01:11:23,724 --> 01:11:29,730
تو شاهد محو شدن گونهات خواهي بود
893
01:11:31,148 --> 01:11:32,441
هي، رئيس؟
894
01:11:32,899 --> 01:11:34,943
بنظرت ما بجاي جلوگيري از وقع جنگ
895
01:11:35,026 --> 01:11:37,779
بايد يه جنگ واقعي راه بندازيم؟
896
01:12:48,807 --> 01:12:51,101
شارژ توپ مداري، 50 درصد
897
01:12:51,518 --> 01:12:53,019
دشمن درحال نزديک شدن
898
01:12:53,103 --> 01:12:54,813
هي، بچهها ، آماده ورود دشمن باشيد
899
01:13:27,636 --> 01:13:30,222
برو، برو، برو
900
01:14:43,085 --> 01:14:45,837
ثبات بُرد، 98 درصد
901
01:14:46,922 --> 01:14:48,090
خطر برخورد قريبالوقوع
902
01:14:48,215 --> 01:14:49,257
خطر برخورد قريبالوقوع
903
01:14:49,341 --> 01:14:50,384
نه بابا
904
01:14:55,097 --> 01:14:57,349
شارژ توپ مداري، 100 درصد
905
01:14:57,432 --> 01:14:59,559
شارژ توپ مداري، 100 درصد
906
01:15:00,143 --> 01:15:02,521
آماده تحويل بمب به سيستم شليک
907
01:15:11,321 --> 01:15:13,782
بمب کوانتومي وارد سيستم شليک شد
908
01:15:13,865 --> 01:15:15,409
لطفا پرتاب موشک را تاييد کنيد
909
01:15:17,035 --> 01:15:18,203
بمب کوانتومي شناسايي شد
910
01:15:18,286 --> 01:15:19,870
مختصات پرتاب را تاييد کنيد
911
01:15:21,914 --> 01:15:23,416
خطا: عدم دسترسي
912
01:15:26,293 --> 01:15:27,711
کنترل اتوماتيک درحال لغو شدن
913
01:15:28,003 --> 01:15:29,380
خطا: عدم دسترسي
914
01:16:15,884 --> 01:16:17,052
خاموش شد
915
01:16:32,942 --> 01:16:34,110
چيزي نيست
916
01:16:34,402 --> 01:16:35,653
چيزي نيست
917
01:18:09,244 --> 01:18:11,329
ما هرگز دنبال صلح نبوديم
918
01:18:45,237 --> 01:18:47,073
گستره برقرار شد
919
01:18:47,406 --> 01:18:49,909
ناوگان دشمن درحال انتقال
920
01:18:55,790 --> 01:18:57,875
هوش مصنوعي سوخت رو مشتعل نميکنه
921
01:18:59,627 --> 01:19:01,921
من مختصات لباسم رو واست ميفرستم
922
01:19:02,129 --> 01:19:03,214
منظورت چيه؟
923
01:19:04,882 --> 01:19:06,592
منظورت چيه؟
منظورت چيه؟
924
01:19:06,675 --> 01:19:07,927
گوش کن
925
01:19:08,010 --> 01:19:10,262
ميدونم که به اندازه کافي
سوخت توي لباسم هست
926
01:19:10,346 --> 01:19:11,806
که اين سفينه رو ازبين ببره
927
01:19:14,475 --> 01:19:15,726
فقط يه ضربه ميخوام
928
01:19:33,201 --> 01:19:34,369
هي، بچهجون
929
01:19:36,079 --> 01:19:37,664
ديگه بايد قطع کنم
930
01:19:41,751 --> 01:19:43,712
سختتر از اوني که بايد باشه، نکن
931
01:19:44,629 --> 01:19:46,297
نه، نه
932
01:19:48,842 --> 01:19:50,552
بايد راه ديگهاي باشه
933
01:19:53,221 --> 01:19:55,765
باور کن کاش بود
934
01:20:43,312 --> 01:20:44,313
خيليخب
935
01:22:10,521 --> 01:22:11,689
هي
936
01:23:40,943 --> 01:23:42,611
براي پخش سخنراني ضروري
937
01:23:42,694 --> 01:23:44,571
از رهبر ائتلاف، برنامه را قطع ميکنيم
938
01:23:46,657 --> 01:23:48,325
براي پخش سخنراني ضروري
939
01:23:48,409 --> 01:23:50,285
از رهبر ائتلاف، برنامه را قطع ميکنيم
940
01:24:00,963 --> 01:24:03,132
ما پيروز شديم
941
01:24:03,340 --> 01:24:04,550
نمايندگاني از طرف
942
01:24:04,633 --> 01:24:08,178
بازماندههاي دشمنان بيگانه
943
01:24:08,429 --> 01:24:13,391
با تسليم شدن بيقيد و شرط موافقت کردند
944
01:24:15,226 --> 01:24:18,229
اين به لطف تمام فداکاريهاي
945
01:24:18,312 --> 01:24:20,231
سربازهاي ائتلاف است
946
01:24:20,314 --> 01:24:23,317
که با دستور فوق سري سناي ائتلاف
947
01:24:23,401 --> 01:24:25,236
وارد عمل شدند
948
01:24:26,070 --> 01:24:28,239
سياره الورا بازسازي خواهد شد
949
01:24:28,573 --> 01:24:31,033
و با همکاري ما
950
01:24:31,117 --> 01:24:34,746
ارتش ائتلاف بيش از گذشته
951
01:24:34,871 --> 01:24:39,834
آماده دفاع از خاک خود در داخل و بيرون از مرزهايمان خواهد بود
952
01:24:40,585 --> 01:24:43,504
ائتلاف شکست نخورده باقي ميماند
953
01:24:43,921 --> 01:24:45,882
...متحد
954
01:24:51,011 --> 01:24:53,472
دلم ميخواد با يکي ستارهها رو تماشا کنم
955
01:24:54,264 --> 01:24:56,933
خب، اگه بعد تموم شدن تموم اين ماجراها
بازم ميخونه سرجاش بود
956
01:24:57,601 --> 01:24:59,102
گمونم بتوني واسم يه نوشيدني بخري
957
01:25:00,312 --> 01:25:02,439
باشد که پادشاهي ما
958
01:25:02,522 --> 01:25:04,399
هزاران سال دوام داشته باشد
959
01:25:04,691 --> 01:25:08,945
باشد که خداي جنگ طرف ما را بگيرد
960
01:25:10,155 --> 01:25:14,326
تا اين که ما جستجوي خود را براي
صلح در کيهان را دنبال کنيم
961
01:25:20,000 --> 01:25:31,000
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ FilmYar ]