1
00:00:02,819 --> 00:00:30,536
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ FilmYar ]

1
00:00:34,819 --> 00:00:36,536
جان؟

2
00:00:41,076 --> 00:00:42,542
! جان

3
00:00:46,546 --> 00:00:48,048
! جان

4
00:01:07,067 --> 00:01:08,568
جاني؟

5
00:01:13,573 --> 00:01:15,575
. جاني؛ من دارم ميام تو

6
00:01:17,077 --> 00:01:18,043
! اه ه -
! اوه ، اوه ، اووه -

7
00:01:18,078 --> 00:01:21,581
! اووه ، لعنتي -
! اه ، اه ، وايسا ، وايسا -

8
00:01:21,616 --> 00:01:22,582
چيه ؟ چيه؟

9
00:01:23,083 --> 00:01:25,585
چه غلطي مي کني ؟ -
. من چيزي نديدم -

10
00:01:25,620 --> 00:01:28,053
. جيمي ؛ جيمي ؛ وايسا

11
00:01:28,088 --> 00:01:30,590
جيمي اينجا چکار ميکني؟
چي شده؟

12
00:01:30,625 --> 00:01:32,092
. خدايا ؛ من معذرت ميخوام

13
00:01:32,127 --> 00:01:33,593
. اووه

14
00:01:35,095 --> 00:01:38,098
... من داشتم رانم رو ميخاروندم ؛ باشه؟
. بيماري قارچي گرفتم

15
00:01:38,133 --> 00:01:41,101
. تو زهره ترکم کردي-
. من هيچي نديدم؛ باشه؟-

16
00:01:41,136 --> 00:01:42,900
. همينجوري سرت  رو ميندازي مياي تو؟
. يه ندائي ؛ يه زنگي؟

17
00:01:43,103 --> 00:01:45,855
. زنگ زدم؛ من که بهت زنگ زدم-
اينجا چکار داري ميکني؟-

18
00:01:45,890 --> 00:01:48,608
. دارم ازدواج ميکنم
. من و تام داريم ازدواج ميکنيم

19
00:01:50,110 --> 00:01:52,112
. من نامزد کردم

20
00:02:01,121 --> 00:02:03,623
. ميدونستم

21
00:02:04,124 --> 00:02:07,127
ميدونستم ، ميتونستم از صدات در پيغامهايي
. که گذاشتي حدس بزنم

22
00:02:07,162 --> 00:02:08,628
. ميدونستم ؛ گه به اين زندگي

23
00:02:11,631 --> 00:02:15,600
. جان ؛ هفت سال گذشته

24
00:02:15,635 --> 00:02:18,138
نميدونم بهت چي بگم ؛
. من هنوز نسبت به تو احساسي دارم

25
00:02:19,139 --> 00:02:21,141
. و هنوز هم باورم نميشه بخواي شوهر کني

26
00:02:31,151 --> 00:02:32,652
. گوش کن

27
00:02:34,154 --> 00:02:35,655
. ما فردا شب داريم به يه پارتي ميريم

28
00:02:36,156 --> 00:02:38,908
. من و تام داريم ميريم
... فقط گوش کن

29
00:02:38,943 --> 00:02:41,626
. پارتيه خيلي خوبيه
. آدماي باحالي ميان

30
00:02:41,661 --> 00:02:44,164
آدمائي که ميتونند از اين
... حال و هوا بيرونت بيارند

31
00:02:44,664 --> 00:02:49,169
و  شنيدم که تدارک...
. وسيعي براي شام ديدند

32
00:02:49,669 --> 00:02:51,636
. من به اين مهموني نميام-
. آره ؛ مياي-

33
00:02:51,671 --> 00:02:53,923
. تو مياي
. تو بايد از اين خونه بزني بيرون

34
00:02:53,958 --> 00:02:56,176
. فقط بذا به کارم برسم
. خودم از پسش بر ميام

35
00:02:56,211 --> 00:02:58,143
... يا يکي رو پيدا ميکنم يا نميکنم

36
00:02:58,178 --> 00:03:00,680
.و مي تونم عموي خوبي واسه بچه هات باشم -
. بس کن ديگه -

37
00:03:00,715 --> 00:03:02,682
... ميري يه دوش ميگيري

38
00:03:03,183 --> 00:03:05,685
... و  يه شلوار تميز ميپوشي...

39
00:03:05,720 --> 00:03:07,652
. و يه کفش مناسب ميپوشي...

40
00:03:07,687 --> 00:03:09,939
:و تو و "تام" اينجوري منو معرفي ميکيند

41
00:03:09,974 --> 00:03:12,192
سلام ؛ اين شخص که ميبنيد من
... مثل آشغال انداختمش دور

42
00:03:12,227 --> 00:03:13,961
...  همسر سابق من هستند...

43
00:03:13,996 --> 00:03:15,660
! ولي الان عشق تو اونه

44
00:03:15,695 --> 00:03:17,662
ميدوني تحمل اين چيزا چقدر سخته؟

45
00:03:17,697 --> 00:03:20,700
. اين فرصت خيلي خوبيه
. تو حتما مياي

46
00:03:20,735 --> 00:03:23,703
. ازت ميخوام که بياي-
. من به اين مهموني نميام-

47
00:03:23,704 --> 00:03:30,104
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ FilmYar ]

48
00:03:30,293 --> 00:03:31,759
. سلام-
. سلام-

49
00:03:31,794 --> 00:03:33,296
. سلام جان-
مهموني چطور پيش ميره؟-

50
00:03:33,331 --> 00:03:36,264
. خوب-
. خوبه-

51
00:03:36,299 --> 00:03:38,766
... من فقط

52
00:03:38,801 --> 00:03:41,304
بيش از يه ساعته دارم...
.به اين آتيش زل ميزنم

53
00:03:42,805 --> 00:03:44,307
. مثل تلويزيون

54
00:03:47,310 --> 00:03:48,776
چيه؟ -
... اين -

55
00:03:48,811 --> 00:03:52,280
. من اومدم ؛ و همونجور که گفتي لباس پوشيدم-
. ميدونم؛ ميدونم-

56
00:03:52,315 --> 00:03:57,320
. جان اينو بخور
. رد بول و و وودکا

57
00:03:57,355 --> 00:04:00,288
. بخورش؛ نوش

58
00:04:00,323 --> 00:04:02,290
. تا دختر کش به نظر برسي
. زود باش

59
00:04:02,325 --> 00:04:04,827
.خيلي خب ، خيلي خب ، من نميخوام اينجا مست کنم -
. جدي گفتم -

60
00:04:04,862 --> 00:04:06,329
شما ميخواين من مست کنم؟-
. آره-

61
00:04:06,829 --> 00:04:07,795
. نوش جونت

62
00:04:07,830 --> 00:04:11,834
. جان ؛ بزن تو رگ

63
00:04:11,869 --> 00:04:14,337
. نوش ؛ نوش ؛ نوش ؛نوش

64
00:04:14,837 --> 00:04:16,339
. برو

65
00:04:16,839 --> 00:04:19,342
. گيج ميزنيا ، زود باش ، جان بزرگ -
. برو ، جاني -

66
00:04:19,377 --> 00:04:21,111
. زودباش
. دخترهاي خوشگل زيادي اينجا هستند

67
00:04:21,146 --> 00:04:22,845
... اونو بيبين ، اون خيلي

68
00:04:23,346 --> 00:04:25,348
. نه ديگه ؛ شما نيمتونيد دنبالم بياين

69
00:04:25,383 --> 00:04:26,849
. ببينيد و ياد بگيريد

70
00:04:29,852 --> 00:04:31,854
اونا با هم شدن 39 دلار
و منم خوشم اومد ، ديديشون؟

71
00:04:32,355 --> 00:04:34,106
. و اون هم خوشش اومد ، اونا عالي هستند... -
. سلام -

72
00:04:34,141 --> 00:04:35,858
. سلام -
شما تو صف دستشوئي هستين؟ -

73
00:04:35,893 --> 00:04:39,327
. نه؛  شما ميتونين برين-
. نه ؛ نه-

74
00:04:39,362 --> 00:04:42,865
. نه فقط پرسيدم
. من نيمخوام برم

75
00:04:43,366 --> 00:04:44,867
. خب؛ در هر صورت اون طرفه

76
00:04:47,370 --> 00:04:49,872
... داشتم ميگفتم ؛ خب

77
00:04:50,873 --> 00:04:52,840
اونها رو از کجا گرفتي؟

78
00:04:52,875 --> 00:04:54,377
. اي خدا مرگم بده

79
00:04:54,412 --> 00:04:55,878
. معذرت ميخوام

80
00:04:57,880 --> 00:05:00,383
. فکر کنم داغونش کردم

81
00:05:01,384 --> 00:05:05,886
...بگذريم -
ميخواي همينجوري نگه اش داري؟ -

82
00:05:06,389 --> 00:05:11,394
... خب ، ما يه جورايي داشتيم با هم حرف ميزديم ، پس -
. اووه -

83
00:05:11,894 --> 00:05:13,396
... اووه ؛ من

84
00:05:13,896 --> 00:05:16,399
منم ميخوايم يه جورايي اينجا توو بحث تون
. شرکت کنم ، ديگه

85
00:05:19,902 --> 00:05:21,904
سلام ؛ مي تونين يه "وودکا" و "ردبول" بدين؟

86
00:05:25,908 --> 00:05:27,410
. سلام -
. سلام -

87
00:05:28,911 --> 00:05:32,415
ميشناسمتون؟ -
. نه ، فقط يه کم گيج شدم -

88
00:05:33,416 --> 00:05:35,918
. به نظرم آشنا اومدين

89
00:05:35,953 --> 00:05:38,421
.قرمز باشه لطفا ؛ ممنون

90
00:05:38,921 --> 00:05:41,424
ردبول ؟ شما هم ردبول گرفتين؟ -
. اووه ؛ مشروب-

91
00:05:41,924 --> 00:05:43,426
. اووه

92
00:05:45,428 --> 00:05:48,431
. ممنون -
. خب .... اممم ؛ نه

93
00:05:48,466 --> 00:05:50,433
. نه

94
00:05:51,934 --> 00:05:53,436
. ممنون

95
00:05:56,439 --> 00:05:59,407
،من که نه "حسين تهي" هستم
."ونه "ممد رضا گلزار

96
00:05:59,442 --> 00:06:03,946
... جهانگير شاه" هم نيستم"-
... گوش کن-

97
00:06:03,981 --> 00:06:08,468
تو بايد خودت باشي و اعتماد به نفست بالا باشه
... و خودتو قبول داشته باشي

98
00:06:08,503 --> 00:06:11,730
. و بايد يکي رو پيدا کني و باهاش صحبت کني
... يکي که شبيه

99
00:06:11,765 --> 00:06:14,922
خب با کي صحبت کنم؟-
. با يه دختر معمولي-

100
00:06:14,957 --> 00:06:18,461
. کسي رو پيدا نکردم-
. اون دختره روي مبلو ميبيني؛ اون خيلي خوشگله-

101
00:06:18,496 --> 00:06:19,962
. اون ؟ حله ؛ ميرم سراغش-
. باشه-

102
00:06:23,466 --> 00:06:25,468
سلام ؛ اينجا جاي کسيه؟

103
00:06:25,968 --> 00:06:27,470
. اووه ؛ نه ؛ بفرمائيد بنشينيد

104
00:06:27,505 --> 00:06:30,272
! (آه خداي من (با لهجه بلوتوس

105
00:06:30,473 --> 00:06:31,474
. سلام ؛ من جانم

106
00:06:31,974 --> 00:06:34,477
. منم اشلي هستم -
. از آشنايي باهات خوشبختم ؛ اشلي -

107
00:06:34,512 --> 00:06:35,978
. ممنون

108
00:06:36,979 --> 00:06:38,881
مهموني چطوره؟
بهت خوش گذشته؟

109
00:06:39,482 --> 00:06:41,984
. راستشو بخواي نه

110
00:06:42,019 --> 00:06:44,487
... منم همينطور

111
00:06:45,988 --> 00:06:49,492
.ميتونم ... گوش کن
. ميدونم که تازه همديگرو ديديم

112
00:06:50,493 --> 00:06:51,959
ميتونم صادقانه باهات حرف بزنم؟

113
00:06:51,994 --> 00:06:54,997
فقط ميخوام يه نفر باشه که باهاش
در دل کنم ؛ باشه؟

114
00:06:56,999 --> 00:06:59,467
. حتما

115
00:06:59,502 --> 00:07:04,006
. من حال و روز خوبي ندارم

116
00:07:05,007 --> 00:07:06,509
. و تنها هستم

117
00:07:07,009 --> 00:07:09,477
افسرده هستم ؛

118
00:07:09,512 --> 00:07:13,481
و خلاصه اينکه خدا تف انداخته
.تو صورت من

119
00:07:13,516 --> 00:07:17,520
. اما ... نميدونم
. فقط ... خودمو ميشناسم

120
00:07:18,020 --> 00:07:20,022
.ميدونم که سرم به تنم مي ارزه

121
00:07:20,523 --> 00:07:23,526
من آدمي نيستم که تنها بمونم
. يا افسرده باشم

122
00:07:23,561 --> 00:07:25,493
.ميخوام ... نميدونم

123
00:07:25,528 --> 00:07:30,032
فقط اين احساسو دارم که اگه
... يکي پيدا بشه که بخواد باهام باشه

124
00:07:31,534 --> 00:07:34,537
. چيزهايي زيادي دارم که بهش بدم
. من دنيا رو به پاش ميريزم

125
00:07:34,572 --> 00:07:38,040
من آدم دست و دل بازي هستم ، ميدوني؟

126
00:07:39,542 --> 00:07:42,545
. معذرت ميخوام
. بايد برم زنگ بزنم

127
00:07:43,546 --> 00:07:45,548
... باشه ، هر جور

128
00:07:49,886 --> 00:07:52,388
. خيلي خب‌؛ نقشه دوم

129
00:07:54,891 --> 00:07:56,893
. بايد بيشتر مست کنم

130
00:08:22,919 --> 00:08:24,921
. چه دودول خوشگلي-
! اي واي-

131
00:08:26,422 --> 00:08:28,389
. من معذرت ميخوام ؛ منو ببخشيد-
. نه-

132
00:08:28,424 --> 00:08:31,427
. ادامه بده ؛ کارت رو تموم کن-
. نه ؛ نه ؛ نه-

133
00:08:31,928 --> 00:08:34,931
چرا اين اتفاق همش براي من  ميوفته؟
. اين دومين بار تو اين هفته است که

134
00:08:35,431 --> 00:08:36,898
خدائي؟-
. آره-

135
00:08:36,933 --> 00:08:38,935
. دفعه قبل هم همسر سابقم منو ديد

136
00:08:40,436 --> 00:08:44,940
. همسر سابقم داره ازدواج مجدد ميکنه
... ولي من باهاش کنار اومدم

137
00:08:44,975 --> 00:08:49,445
آره ؛ وقتي اونجا رو مبل نشسته بودي
. حرفاتو شنيدم

138
00:08:49,480 --> 00:08:51,913
اي واي ؛ شنيدي؟-
. آره-

139
00:08:51,948 --> 00:08:55,451
. وحشتناک بود -
. نه ، نبود -

140
00:08:55,486 --> 00:08:58,955
. فکر کنم بي ريا و صادقانه بود

141
00:09:00,957 --> 00:09:02,924
جدي ميگي؟-
. آره-

142
00:09:02,959 --> 00:09:05,426
واقعا جدي ميگي؟-
. آره-

143
00:09:05,461 --> 00:09:10,466
چون من امشب داشتم زياد
. پرت و پلا ميگفتم

144
00:09:10,967 --> 00:09:12,969
اگه واقعا جدي ميگي ؛ فکر کنم
. داره اشکم در مياد

145
00:09:13,004 --> 00:09:14,971
. جدي ميگم؛ جدي ميگم
. جدي ميگم ؛ جدي ميگم

146
00:09:16,472 --> 00:09:18,940
...چرا من حتي
. نميتونم باهات صحبت کنم

147
00:09:18,975 --> 00:09:21,727
دارم چکار ميکنم؟
. دارم خرابش ميکنم

148
00:09:21,762 --> 00:09:24,480
چون تو يه دختر خيلي خوشگلي
... و من

149
00:09:25,982 --> 00:09:28,985
. معذرت ميخوام -
. نه ، تو خرابش نکردي -

150
00:09:30,486 --> 00:09:33,489
تو داري باهام لاس ميزني؟

151
00:09:35,491 --> 00:09:39,961
. اين احمقانه  است
. آخه من شبيه "شرک" هستم

152
00:09:39,996 --> 00:09:41,497
...داري چکار ميکين؟-
. من که همچين چيزي نگفتم-

153
00:09:41,998 --> 00:09:44,000
اينجا ؛ تو اين جنگل با من شرک
چکار داري ميکني؟

154
00:09:44,500 --> 00:09:46,502
... ميخواستم تو اين بوته ها جيش کنم

155
00:09:46,537 --> 00:09:48,469
جدا ؟-
. و تو جا رو اِشغال کردي -

156
00:09:50,541 --> 00:09:53,009
اين آهنگو ميشنوي؟

157
00:09:53,044 --> 00:09:54,510
چيه؟

158
00:09:55,011 --> 00:09:56,477
. منتظر بمون ؛ من معذرت ميخوام
. همينجا بمون

159
00:09:56,512 --> 00:10:00,016
اين بهترين آهنگه ؛ و ميخوام برم
. گوش بدم و لذتشو ببرم

160
00:10:00,516 --> 00:10:02,518
. و ميخوام برگردم باهات صحبت کنم

161
00:10:02,553 --> 00:10:04,520
. نگران نباش

162
00:10:05,521 --> 00:10:08,489
! آهنگ قري
. يالا ؛ قرش بدين

163
00:10:08,524 --> 00:10:11,527
. يالا ساسي مانکن با 6/9 اومده
!جووون " نيناش ناش

164
00:10:11,562 --> 00:10:14,495
! وقت قر دادنه
! يالا ببينم چکار ميکنيد

165
00:10:14,530 --> 00:10:16,532
! محل رقص رو خالي کنيد

166
00:10:19,035 --> 00:10:21,502
! يالا

167
00:10:24,040 --> 00:10:29,010
! عاشق رد بول و وودکا هستم

168
00:10:52,568 --> 00:10:56,572
! يالا بچه ها
! ناسلامتي اين مهمونيه

169
00:10:59,075 --> 00:11:03,079
فکر کنم من تنها کسي هستم
. که از اين آهنگ خوشم مياد

170
00:11:09,620 --> 00:11:11,052
! مرسي

171
00:11:20,899 --> 00:11:23,750
! بلند شو ؛ يالا

172
00:11:29,105 --> 00:11:31,107
شما دارين چکار ميکنين؟
. پاشين ؛ يالا

173
00:11:49,811 --> 00:11:51,720
چه جوري اينکار کردي؟

174
00:11:51,755 --> 00:11:53,629
. خيلي خفن بود-
. آه ه ه-

175
00:11:54,130 --> 00:11:56,132
قبلا تجربه شو داشتي يا
يه چيزي توو همين مايه ها؟

176
00:11:58,134 --> 00:12:00,136
. تو فوق العاده اي

177
00:12:00,171 --> 00:12:02,405
. تو فرشته اي

178
00:12:02,440 --> 00:12:04,640
. تو يه فرشته سکسي هستي

179
00:12:04,675 --> 00:12:06,142
. آه خداي من

180
00:12:10,646 --> 00:12:12,148
ميخواي شب رو اينجا بخوابي؟

181
00:12:26,949 --> 00:12:29,749
"جان ، فوق العاده بود ، بهم زنگ بزن"
"0917***0002"

182
00:12:39,877 --> 00:12:41,844
الو؟

183
00:12:41,879 --> 00:12:43,345
. سلام مالي

184
00:12:43,846 --> 00:12:45,347
. سلام جان هستم

185
00:12:46,849 --> 00:12:48,315
کي؟

186
00:12:48,350 --> 00:12:50,853
جان؟
ديشب؟

187
00:12:52,855 --> 00:12:55,107
جان؟

188
00:12:55,142 --> 00:12:57,324
داشتم شوخي ميکردم؛
. سلام جان

189
00:12:57,359 --> 00:12:59,361
. آهان خيلي خب-
. خيلي خوشحالم که زنگ زدي-

190
00:12:59,396 --> 00:13:01,363
. آره؛ آره
. منم خوشحالم که زنگ زدم

191
00:13:01,864 --> 00:13:03,831
. ديشب واقعا خيلي خوش گذشت

192
00:13:03,866 --> 00:13:07,334
... و مرسي بابت يادداشتي که گذاشتي

193
00:13:07,369 --> 00:13:10,372
هي؛ ميحواستم بدونم که ميخواي امشب
. با هم بريم بيرون؟

194
00:13:11,874 --> 00:13:13,876
. حتما-
جدي؟-

195
00:13:15,377 --> 00:13:16,879
... عاليه؛ ميخواي بياي اينجا

196
00:13:17,379 --> 00:13:20,883
ببين ، من بايد برم اداره
ولي بعد از کارم ميام ، باشه؟

197
00:13:21,383 --> 00:13:22,885
. خيلي خب؛ خوبه

198
00:13:22,920 --> 00:13:24,887
. خدافظ-
. خدافظ-

199
00:14:34,456 --> 00:14:35,923
. سلام-
. سلام-

200
00:14:35,958 --> 00:14:38,425
چطوري؟-
. خوبم ؛ خوب-

201
00:14:38,460 --> 00:14:42,965
. يه بشقاب کاملا سفارشي برات زدم -
. من دست پخت خودتو ميخوام -

202
00:14:45,968 --> 00:14:47,469
. آشپزيت خيلي خوبه

203
00:14:48,971 --> 00:14:52,975
. ميخواستم همه هنرم رو نشونت بدم

204
00:14:54,476 --> 00:14:57,479
که يه وقت فکر نکني
!من آدم الکيم

205
00:14:57,514 --> 00:14:59,481
. من به اين چيزا اهميت نميدم

206
00:15:02,985 --> 00:15:06,488
باشه؟-
.باشه-

207
00:15:08,991 --> 00:15:12,494
ميدونم که نبايد اينو بگم ولي؛
. ولي واقعا ازت خوشم مياد

208
00:15:12,529 --> 00:15:15,998
ميدونم خنده داره که اينو ميگم
ولي منو بايد کشف کني

209
00:15:16,498 --> 00:15:21,503
از ايني که ميبيني باحالتر هستم
حالا کجاشو ديدي

210
00:15:21,538 --> 00:15:23,505
. اووه

211
00:15:25,007 --> 00:15:27,509
. در حال حاضر زندگيم خيلي پيچيده است

212
00:15:30,512 --> 00:15:32,514
ولي من قطعا علاقمند به ادامه
.اين رابطه هستم

213
00:15:42,024 --> 00:15:44,776
هي‌؛ کجا داري ميري؟

214
00:15:47,529 --> 00:15:50,532
... من بايد
. من بايد برم

215
00:15:51,033 --> 00:15:53,000
واسا ببينم ؛ چرا اينقدر زود ميخواي بري؟

216
00:15:53,035 --> 00:15:56,038
... بايد برم...بايد برم
فردا بهم زنگ بزن ؛ باشه؟

217
00:15:56,538 --> 00:16:01,043
مالي ؛ وايسا يه لحظه ؛ خدائيش
تو شوهر نداري؟

218
00:16:01,078 --> 00:16:04,046
به خاطر همين ميخواي بري؟-
. نه من شوهر ندارم-

219
00:16:04,081 --> 00:16:05,815
پس چيه؟
مامور مخفي هستي؟

220
00:16:05,850 --> 00:16:07,549
. فقط بهم اعتماد کن-
جريان چيه؟-

221
00:16:08,050 --> 00:16:09,551
فردا بهم زنگ بزن باشه؟

222
00:17:32,334 --> 00:17:33,836
. واي خداي من

223
00:18:19,882 --> 00:18:21,348
. سلام-
. اوه ؛ سلام ؛ اوه ؛ سلام-

224
00:18:21,383 --> 00:18:24,386
. معذرت ميخوام
.اصلا نميدونم چکار دارم ميکنم

225
00:18:24,421 --> 00:18:26,889
. اشکالي نداره-
... سلام-

226
00:18:26,924 --> 00:18:28,856
ميتونم کمک تون کنم؟

227
00:18:28,891 --> 00:18:31,358
... معذرت ميخوام ؛ اينجا

228
00:18:31,393 --> 00:18:33,645
راستشو بخواي فکر کنم
. آدرسو اشتباهي اومدم

229
00:18:33,680 --> 00:18:35,898
دنبال چه آدرسي هستين؟

230
00:18:37,399 --> 00:18:39,401
مالي اينجا زندگي ميکنه؟

231
00:18:39,436 --> 00:18:41,368
آره؛ ميتونم بپرسم
شما کي هستين؟

232
00:18:41,403 --> 00:18:43,655
. اوه معذرت ميخوام
. من دوستش هستم

233
00:18:43,690 --> 00:18:45,908
... من تو اين محله کار داشتم
... و فکر کردم

234
00:18:45,943 --> 00:18:47,409
.که بايد اين خونه مولي باشه

235
00:18:47,910 --> 00:18:50,377
...ولي نمي خواستم زنگو بزنم

236
00:18:50,412 --> 00:18:54,917
. نه شما قطعا ميتونيد زنگو بزنيد
. به هر حال معمولا اينجوريه

237
00:18:54,952 --> 00:18:57,920
... اما ، اممم -
... آره ، ميدونم ، بگذريم ، خجالت ميکشم آخه -

238
00:18:57,955 --> 00:19:02,424
. ولي من دوستشم و معذرت ميخوام-
. اوه منم سايروس هستم-

239
00:19:02,459 --> 00:19:04,426
. سايروس ؛ خيلي هم خوب

240
00:19:06,428 --> 00:19:08,931
. پسرش-
. پسرش ؛ آره؛ ميدونم-

241
00:19:08,966 --> 00:19:12,935
... اممم ، آره ، به هر حال

242
00:19:15,938 --> 00:19:17,940
خب چند وقته که مالي رو ميشناسي؟

243
00:19:19,441 --> 00:19:21,944
. راستش چند روزي ميشه

244
00:19:22,444 --> 00:19:23,946
. واو ؛ فقط چند روز

245
00:19:24,947 --> 00:19:26,949
... آره ما تازه با هم آشنا شديم ؛ خب

246
00:19:29,451 --> 00:19:30,918
اما تو مي تونستي قبلا
هم احساسش کني ، آره؟

247
00:19:30,953 --> 00:19:32,955
که واقعا يه چيز بخصوصي
داره اتفاق ميوفته؟

248
00:19:35,457 --> 00:19:38,961
. آره

249
00:19:42,464 --> 00:19:44,466
... ميتونم بپرسم
تو چند سالته؟

250
00:19:44,501 --> 00:19:46,433
. من تقريبا 22 سالمه

251
00:19:46,468 --> 00:19:48,470
. خيلي خب

252
00:19:48,505 --> 00:19:49,972
. من 21 سالمه

253
00:19:50,472 --> 00:19:54,476
پس شما هميشه با هم زندگي کردين يا نه؟

254
00:19:54,511 --> 00:19:56,979
به نظر نمياد که بچه مدرسه اي
يا همچين چيزي باشي؟

255
00:19:57,014 --> 00:19:59,481
16 نه ؛ من ديپلمم رو و وقتي
...  سالم بود گرفتم

256
00:19:59,516 --> 00:20:01,949
... و بعدش ؛ ميدوني؛...

257
00:20:01,984 --> 00:20:04,236
. من و مالي عين دو تا دوست برا هم هستيم -
. اووه ؛ خوبه -

258
00:20:04,271 --> 00:20:06,881
. و بابام اصلا نقشي نداشته -
. اوهوم -

259
00:20:06,916 --> 00:20:09,491
اون تو خونه بهم درس ياد داده
. و خودش شخصا منو بزرگ کرده

260
00:20:11,493 --> 00:20:14,496
و بعدش هم من يه جورائي روي
. حرفه موسيقيم تمرکز کردم

261
00:20:14,531 --> 00:20:18,000
اوهوم ، پس کارت اينه ؟ آره؟

262
00:20:18,500 --> 00:20:20,502
. اون استوديوي منه ؛ محل کارم اونجاست-
. آره  ؛ درسته-

263
00:20:21,003 --> 00:20:24,006
. تو يه خورده دم و دستگاه داري-
. اون بيشتر از يه خورده است-

264
00:20:24,041 --> 00:20:26,508
. فکر کنم 7 تا دم و دستگاه داشته باشم

265
00:20:27,009 --> 00:20:29,011
از کيبرد بگير تا گيتار برقي و
. دم و دستگاه جديد دارم

266
00:20:31,013 --> 00:20:33,181
ميخواي يکي از کارهام رو
گوش بدي؟

267
00:20:33,216 --> 00:20:35,183
. آره چرا که نه
. منظورم اينه که اره

268
00:20:36,184 --> 00:20:39,152
. عاليه ؛ عاليه
. خيلي خب؛ عاليه ؛ عاليه

269
00:20:39,187 --> 00:20:43,191
اينو تازه دارم روش کار ميکنم؛ و
. هنوز تموم نشده کارش

270
00:21:14,222 --> 00:21:17,225
. شبيه آهنگ "استيو" ميلره
ميدوني که کدوم آهنگشو ميگم ديگه؟

271
00:21:17,260 --> 00:21:18,727
. نه شبيه نيست

272
00:21:59,267 --> 00:22:00,769
. سلام

273
00:22:03,271 --> 00:22:04,773
. سلام

274
00:22:07,275 --> 00:22:10,779
. خيلي خوبه

275
00:22:11,279 --> 00:22:12,781
! اووه

276
00:22:14,282 --> 00:22:16,249
. سلام ؛ معذرت ميخوام

277
00:22:16,284 --> 00:22:20,288
من تو همين محله بودم؛ سايروس اومد
. بيرون و منو دعوت کرد تو ؛ من معذرت ميخوام

278
00:22:21,289 --> 00:22:23,541
.  سلام -
. سلام -

279
00:22:23,576 --> 00:22:25,686
. سلام -
. سلام ؛ هي -

280
00:22:29,798 --> 00:22:32,801
... بگذريم-
خب جاني براي شام ميموني؟-

281
00:22:34,803 --> 00:22:38,306
... امممم

282
00:22:38,341 --> 00:22:39,808
. آره شام

283
00:22:44,780 --> 00:22:48,283
. به نظر مياد 15 تا فلفل تو اين بشقاب باشه-
.... ميدونم ؛ خب-

284
00:22:48,318 --> 00:22:50,786
من نميتونم غذامو بخورم وقتي 15
. تا فلفل توش باشه

285
00:22:51,286 --> 00:22:53,789
. ميدونم

286
00:22:54,289 --> 00:22:56,757
تو گفتي توش فلفل نکنند؟

287
00:22:56,792 --> 00:23:00,295
... گفتم ؛ ولي وانها هيچوقت
. ديگه از اونجا غذا سفارش نميدم

288
00:23:00,330 --> 00:23:03,799
. يه دونه قرمزش اونجاست-
. خيلي خب-

289
00:23:03,834 --> 00:23:05,801
. خب جان؛ بايد ازت عذرخواهي کنم

290
00:23:06,802 --> 00:23:08,769
چي؟

291
00:23:08,804 --> 00:23:10,771
منظورم اينه که تو تشريف آوردي
... و اينجا نشتي

292
00:23:10,806 --> 00:23:13,558
. و من دارم وراجي ميکنم

293
00:23:13,593 --> 00:23:16,311
من بعضي وقتها بيش از حد
. جوگير ميشم ؛ معذرت ميخوام

294
00:23:16,812 --> 00:23:18,313
راستشو بخواي من واقعا کنجکاوم
... که درباره تو بدونم

295
00:23:18,814 --> 00:23:22,818
... ميدوني که ؛ ميخوام
. ميخوام درمورد زندگيت بشنوم

296
00:23:24,820 --> 00:23:28,824
. خب بذا از اينجا شروع کنم که
. من يه سردبير هستم

297
00:23:29,324 --> 00:23:31,827
... من به تنهايي سردبيري مي کنم

298
00:23:33,829 --> 00:23:37,332
. من دوست دارم بازيگر توو فيلم ها باشم
. من مجموعه اي از دي.وي.دي هاي خيلي خوبي دارم

299
00:23:37,833 --> 00:23:39,835
... منظورم اينه که ديگه

300
00:23:39,870 --> 00:23:41,837
ديگه چي ميخواي بشنوي؟

301
00:23:42,337 --> 00:23:43,804
. نميخوام بدونم که کارت چيه

302
00:23:43,839 --> 00:23:46,306
. ميخوام بدونم که کي هستي

303
00:23:46,341 --> 00:23:49,344
.بيشتر کنجکاوم که بدونم که کي هستي

304
00:23:52,347 --> 00:23:55,851
.واقعا ميخواي بدوني من کي هستم ؟ باشه
... الان ميگم ، امممم

305
00:23:57,352 --> 00:23:59,820
. من از همسرم جدا شدم

306
00:23:59,855 --> 00:24:01,857
. حدود هفت سالي ميشه که جدا شديم

307
00:24:01,892 --> 00:24:06,326
. و من نميخواستم جدا بشم
. همسر سابقم خواستار طلاق بود

308
00:24:06,361 --> 00:24:08,864
... اون
. ميدوني که چي ميگم ؛ منو ترک کرد

309
00:24:09,364 --> 00:24:13,869
يه جورايي خودم و زندگيم
. رو توو يه سوراخي گرفتار کرده بودم

310
00:24:13,904 --> 00:24:17,838
. و همسرم اون موقع راضي نبود از اين شرايط

311
00:24:17,873 --> 00:24:21,376
. خب بهم گفت که اوضاعو درست کنم
. و من اين کارو نکردم

312
00:24:21,877 --> 00:24:23,879
... من از عواطفي که اون

313
00:24:23,914 --> 00:24:26,346
... داشت فرار ميکردم ، و اشتباه بزرگي کردم

314
00:24:26,381 --> 00:24:31,386
و من واقعا توو يه مخمصه اي گير افتادم
... که حقيقتشو بهت بگم

315
00:24:31,421 --> 00:24:34,890
... و بعدش مامانت رو تووي مهموني ديدم

316
00:24:34,925 --> 00:24:36,857
. و نميدونم چه جوري بگم...

317
00:24:36,892 --> 00:24:41,897
و يه جوري به نظرم اومد که خيلي
. وقته که ميشناسمش

318
00:24:42,898 --> 00:24:45,901
... اينجوري بود که -
. وااو -

319
00:24:46,401 --> 00:24:48,403
.تو پرسيدي ، منم پاش وايسادم و گفتم -
. واو ، واااو -

320
00:24:49,404 --> 00:24:51,371
. از سبک و سياقت خوشم مياد جان

321
00:24:51,406 --> 00:24:54,910
. به سلامتي جان ؛ دوست جديد

322
00:24:55,911 --> 00:24:58,378
. تو به نظر مرد خوبي مياي

323
00:24:58,413 --> 00:25:00,916
. اطلاعات زيادي درباره خودم بود

324
00:25:00,951 --> 00:25:03,383
خب تو ميخواي امشبو بموني؟

325
00:25:03,418 --> 00:25:07,422
شايد بهتر باشه از مامانت
. بپرسيم ؛ من نميدونم

326
00:25:08,924 --> 00:25:12,427
. فکر کنم اين به من و جان ربط داره

327
00:25:13,428 --> 00:25:14,895
.  درسته

328
00:25:14,930 --> 00:25:17,933
. من تو بحر اين چيزا نيستم
. به من... به من ربطي نداره

329
00:25:18,433 --> 00:25:22,938
. ربط داره ؛ ربط داره
... توي جايگاهي هستي که بخواي يه کم

330
00:25:22,973 --> 00:25:25,458
منظورم اينه که... مالي؟....

331
00:25:25,493 --> 00:25:27,908
. جدا ميگم ؛ مامان منو نکن

332
00:25:27,943 --> 00:25:31,446
. داشتم شوخي ميکردم
. معذرت ميخوام

333
00:25:31,481 --> 00:25:33,413
! ساي

334
00:25:33,448 --> 00:25:36,451
... ميدونم
... معذرت ميخوام

335
00:25:37,452 --> 00:25:39,204
. خواستم يه شوخي کرده باشم ؛ جان

336
00:25:39,239 --> 00:25:40,956
.باشه -
... فقط -

337
00:25:40,991 --> 00:25:43,458
. بسه زر زدن ديگه

338
00:25:47,462 --> 00:25:49,429
. ما سکس داشتيم

339
00:25:49,464 --> 00:25:53,468
ميخوام بگم که اگه ميخواي به عنوان يه
... شخص بزرگسال به اين قضيه نگاه کني

340
00:25:53,969 --> 00:25:55,435
من معذرت ميخوام که اگه
اين قضيه هضمش برات سخته

341
00:25:55,470 --> 00:25:57,973
ولي من نيمخوام اينجا بشينم و وانمود
. کنم که ما سکسي نداشتيم

342
00:25:58,473 --> 00:26:00,941
... ما تو مهموني همو ديديم-
. مناسب نيست که اين حرفا رو بزني-

343
00:26:00,976 --> 00:26:05,480
خيلي خب؛ ميخوام بگم که نميخوام بهت
.  بي احترامي و اهانت کنم و مثل يه بچه باهات رفتار کنم

344
00:26:05,981 --> 00:26:08,984
تو به نظر ميرسه که دوست داري مثل يه
... بزرگسال باهات رفتار بشه

345
00:26:09,019 --> 00:26:12,988
خب همينه ديگه ، چيزيه
... که شده ، پس

346
00:26:13,989 --> 00:26:15,490
... اينکه

347
00:26:16,992 --> 00:26:19,494
. من اون اطلاعات رو ميپذيرم

348
00:26:42,384 --> 00:26:43,885
. سلام ، جان
. سلام-

349
00:26:44,886 --> 00:26:48,890
... فقط ميخواستم بگم که واقعا عالي بود

350
00:26:49,391 --> 00:26:53,144
، چيزايي که سر شام گفتي
. باز هم ميخوام که باهام اونجوري باشي

351
00:26:53,179 --> 00:26:56,898
و ميدونم که يه ذره عجيب بود ؛ ولي
. خيلي خوب بود

352
00:26:57,399 --> 00:26:58,865
. ممنونم

353
00:26:58,900 --> 00:27:00,902
و خيلي خوبه که بالاخره پدر
. جديد دارم

354
00:27:06,908 --> 00:27:09,376
. تو بايد به اين شوخي هام عادت کني

355
00:27:09,411 --> 00:27:14,916
اما واقعا فکر مي کنم واقعا کار
. خوبي بود که انجام دادي

356
00:27:14,951 --> 00:27:17,919
.مامانت الا توو حمومه

357
00:27:30,932 --> 00:27:36,403
... همه ميدونستن سوگولي جونش بود

358
00:27:36,438 --> 00:27:41,443
. قند تو قندونش بود ،نمک نمکدونش بود...

359
00:27:54,956 --> 00:27:57,424
. سلام -
. سلام -

360
00:27:57,459 --> 00:28:00,462
. شب به خير جان-
. شب به خير سايروس-

361
00:28:00,497 --> 00:28:03,465
. شب به خير مالي-
. شب به خير سايروس-

362
00:28:03,965 --> 00:28:05,467
حموم خوب بود؟

363
00:28:06,468 --> 00:28:08,435
. آره -
جدي؟ -

364
00:28:08,470 --> 00:28:14,225
ميدوني يه چيزي هست که داشتم
... تو حموم بهش فکر ميکردم

365
00:28:14,260 --> 00:28:19,981
من واقعا ازت ممنونم بابت چيزايي که توو
. آشپزخونه و سر شام گفتي

366
00:28:20,016 --> 00:28:24,451
... و من

367
00:28:24,486 --> 00:28:26,953
... و من يه کم احساس مي کنم

368
00:28:26,988 --> 00:28:29,991
به نظرم يه کم خجالت کشيدم
... يا يه کم

369
00:28:30,026 --> 00:28:31,458
. هيچ وقت همچين احساسي رو نداشتم

370
00:28:31,493 --> 00:28:34,496
فقط ميخوام بگم که چقدر
. درکت مي کنم

371
00:28:34,531 --> 00:28:35,962
، و چيزايي که درباره ات گفتي رو دوست دارم

372
00:28:35,997 --> 00:28:41,503
و معذرت ميخوام که چيزي درباره
. پسرم نگفته بودم

373
00:28:41,538 --> 00:28:43,004
. نه ؛ اشکالي نداره

374
00:28:43,039 --> 00:28:45,472
... اين

375
00:28:45,507 --> 00:28:47,974
. آره ؛ ميدونم -
. اين حق طبيعيته که نخواي بعضي چيزها رو بگي -

376
00:28:48,009 --> 00:28:52,514
حق طبيعيته ؛ ما فقط يه ملاقاتي با هم داشتيم
... و من باهاش مشکلي نداشتم ؛ منظورم اينه که

377
00:28:53,515 --> 00:28:55,016
. اونم پسر خوبيه ... -
. آره -

378
00:28:55,517 --> 00:28:57,018
. خوشحالم که درکش مي کني

379
00:28:57,519 --> 00:28:58,985
من داشتم ميرفتم ؛

380
00:28:59,020 --> 00:29:01,523
و اون خيلي تعارف کرد
". نرو بيا توو ؛ نه . بيا توو"

381
00:29:03,024 --> 00:29:05,026
. خوشحالم که اينو ميشنوم

382
00:29:05,527 --> 00:29:08,029
... فکرشو نمي کردم
. خوشحالم که اينو ميشنوم

383
00:29:09,030 --> 00:29:11,032
و يه چيز ديگه هم هست ؛
... اون خيلي

384
00:29:13,034 --> 00:29:16,037
... اون کاملا به بلوغ رسيده

385
00:29:16,072 --> 00:29:17,504
. و اون واقعا روي من غيرت داره

386
00:29:17,539 --> 00:29:22,544
ولي از يه طرف ديگه اون
. هنوز شخصيتش شکل نگرفته

387
00:29:23,044 --> 00:29:26,047
. يه جوري تو اين شخصيتش و بلوغش گم شده

388
00:29:28,049 --> 00:29:31,553
... و اين
... و اين جريان ناگهاني بود

389
00:29:31,588 --> 00:29:34,823
. تو يهوئي تو زندگيم اومدي

390
00:29:34,858 --> 00:29:38,059
... و از وقتي سايروس به دنيا اومد

391
00:29:38,094 --> 00:29:40,527
... مردي تو زندگيم نبوده...

392
00:29:40,562 --> 00:29:43,565
. که بخواد شب رو پيشم بمونه...

393
00:29:44,566 --> 00:29:47,534
. خب اين يه چيز جديده

394
00:29:47,569 --> 00:29:51,072
... خب اگه بخوام راستشو بگم

395
00:29:51,107 --> 00:29:53,074
... من تعقيبت کردم و کمينت نشستم...

396
00:29:53,575 --> 00:29:55,041
... آره ميدونم تو يه ذره

397
00:29:55,076 --> 00:29:59,330
من بعضي وقتها تو  خودم هستم،
. واين خيلي خوبه که تو اينجا هستي

398
00:29:59,365 --> 00:30:03,585
....مالي با تو بودن برام

399
00:30:03,620 --> 00:30:05,086
. مثل يه هديه باورنکردنيه...

400
00:30:05,587 --> 00:30:08,089
. تمام لحظاتش برام دلپذيره

401
00:30:10,091 --> 00:30:12,594
... مرسي که باهام صحبت کردي درباره

402
00:30:13,595 --> 00:30:16,097
... فقط يه ذره احساس-
. آره " ميدونم-

403
00:30:30,111 --> 00:30:31,578
. نه ، ما در رو باز ميزاريم

404
00:30:31,613 --> 00:30:33,580
. اووه ، من فقط رفته بودم که شلوارمو در بيارم

405
00:30:33,615 --> 00:30:36,618
. ما هميشه در رو باز ميزاريم

406
00:30:39,120 --> 00:30:41,122
. امم ، باشه

407
00:30:52,634 --> 00:30:54,100
. سلام

408
00:30:54,135 --> 00:30:58,139
. صبح بخير -
شماها خيلي سحر خيزين ، درسته؟ -

409
00:30:58,174 --> 00:31:00,106
آره ، خوب خوابيدي؟ -
. آره ، خوب بود -

410
00:31:00,141 --> 00:31:01,643
خوب بود ، تو چي؟ -
. خيلي خوب بود -

411
00:31:02,143 --> 00:31:04,145
. خوبه
. خوبه

412
00:31:05,647 --> 00:31:07,113
... خب ، چه .. چه

413
00:31:07,148 --> 00:31:10,151
خب جريان چيه؟
برنامه تون چيه؟

414
00:31:10,186 --> 00:31:12,118
شماها چيکار مي کنين؟

415
00:31:12,153 --> 00:31:15,657
امممم ، ما هر روز صبح به پارک "اليزين" ميريم
... و يه کم صبحونه ميخوريم

416
00:31:15,692 --> 00:31:18,427
و يه چند تايي عکس مي گيريم
. و برا چند ساعت اونجا مي مونيم

417
00:31:18,462 --> 00:31:21,162
آره ، سايروس دوست داره
. از طبيعت عکس بگيره

418
00:31:21,197 --> 00:31:24,666
. به نظر خوب مياد
. به گمونم من بايد برم سر کارم

419
00:31:28,670 --> 00:31:31,172
بايد بپيچونمش؟

420
00:31:36,678 --> 00:31:38,645
. منم باهاتون ميام

421
00:31:38,680 --> 00:31:42,183
منم ميام ، با اين حال هفته آينده
... وقت بيکاريم کمتر ميشه ، پس

422
00:31:43,184 --> 00:31:44,686
.خيلي خب ، به هر حال

423
00:31:49,190 --> 00:31:51,692
. بيا بگير مامان -
بچه ها شما کفش هاي منو نديدين؟ -

424
00:31:51,727 --> 00:31:54,195
. نه -
. همينجا بودش که -

425
00:31:55,196 --> 00:31:57,198
. عجيبه

426
00:31:58,199 --> 00:32:00,667
. باشه

427
00:32:00,702 --> 00:32:06,174
آره ، نمي تونم باور کنم که
. چقدر قبلا توو نخش بودم

428
00:32:06,209 --> 00:32:08,176
. فوق العاده است
. خيلي برات خوشحالم

429
00:32:08,211 --> 00:32:10,143
. ممنون -
. واقعا خوشحالم -

430
00:32:10,178 --> 00:32:11,644
. فوق العاده است -
مشخصه؟ -

431
00:32:11,679 --> 00:32:14,682
دارم از خودم جربزه به خرج ميدم؟ -
. واقعا آره -

432
00:32:15,183 --> 00:32:18,151
. به نظر خوب مياي
. فقط ميدوني ، يه کم آرومتر باهاش پيش برو

433
00:32:18,186 --> 00:32:20,653
. فقط بزار الان اينجا باشه -
... نگرا نباش -

434
00:32:20,688 --> 00:32:23,691
ميدونم ، من نميخوام ازت که اون
. رو عقده اي کني

435
00:32:23,726 --> 00:32:25,693
. بايد يه ذره با احتياط پيش برم-
. آره-

436
00:32:26,194 --> 00:32:29,197
. راست ميگي
. بايد ظريفانه عمل کنم

437
00:32:30,698 --> 00:32:34,202
... و چيزه ديگه که امروز يه کم عجيب بود

438
00:32:34,237 --> 00:32:36,704
... من در مورد هيچي نگرانيي ندارم اما

439
00:32:36,739 --> 00:32:38,671
چي ؟ اون چي هست؟

440
00:32:38,706 --> 00:32:43,211
اممم ؛ وقتي امروز صبح بلند شدم
.کفشم توو خونه اونها گم شده بود

441
00:32:43,246 --> 00:32:45,713
کفش سفيد مارک "آديداست"؟ -
. آره -

442
00:32:46,214 --> 00:32:48,466
. کفش محبوبت -
. اووه ، خداي من -

443
00:32:48,501 --> 00:32:50,718
خب ، پس يکي
. يه لطفي توو حقت کرده

444
00:32:50,753 --> 00:32:53,186
. حالا هر چي
. درست ميشه

445
00:33:01,229 --> 00:33:05,698
جان؟ -
.من مطمئنم کفشم رو توو هال اونا گذاشتم -

446
00:33:05,733 --> 00:33:09,237
.ميدوني منظورم چيه؟ من کفش هام رو داخل برده بودم -
چي شده ؟ کفش ؟ جان؟ -

447
00:33:09,272 --> 00:33:12,740
بهتر نيست اين بحثمون رو که ساعت 1:30 شبه
رو به فردا صبح موکول کنيم؟

448
00:33:12,775 --> 00:33:15,743
. معذرت ميخوام
. نميدونستم ساعت چنده

449
00:33:15,778 --> 00:33:19,212
، چون بيشتر کفشم فکرم رو مشغول کرده

450
00:33:19,247 --> 00:33:21,749
ميدونم واقعا بچه گانه است و عجيب
.به نظر مياد

451
00:33:21,784 --> 00:33:24,019
... اون بچه باهام طرح دوستي ريخت و -
. آره -

452
00:33:24,054 --> 00:33:26,219
خواهشا يه لطفي توو حقم
مي کني که اونا رو ببيني

453
00:33:26,254 --> 00:33:29,257
و بهم بگي که من دارم چرت ميگم
و ديوونه شدم؟

454
00:33:29,292 --> 00:33:30,758
. حتما -
. شب بخير ، جان -

455
00:33:30,793 --> 00:33:32,225
خوبه ، من اينکارو ميکنم ، باشه؟

456
00:33:32,260 --> 00:33:36,264
اين جريان يه اتفاق بوده و
. فکر نکنم چيز خاصي باشه

457
00:33:44,105 --> 00:33:45,571
. نه

458
00:33:45,606 --> 00:33:48,609
يه جوري بنداز که بتونم
. يعد ماهي رو بکشم بيرون

459
00:33:48,644 --> 00:33:50,111
. باشه

460
00:33:53,114 --> 00:33:54,615
. آره

461
00:33:55,116 --> 00:33:58,619
.اممم ، من عاشق موج ها هستم -
. به نظرم واقعي نيستن -

462
00:33:58,654 --> 00:34:02,088
اونا اونجان ، اونا اونجا هستن ؛
. زود باش ، زود باش

463
00:34:02,123 --> 00:34:04,625
. اين موج ها هستن که همه داستان ها رو در بر ميگيرن -
مالي؟ -

464
00:34:04,660 --> 00:34:06,627
. سلام -
. سلام -

465
00:34:07,128 --> 00:34:08,629
اووه خداي من ، سايروس . چطوري؟ -
. جان -

466
00:34:08,664 --> 00:34:10,131
چطوري؟ -
. سلام -

467
00:34:10,631 --> 00:34:12,133
من سايروس هستم و
. از ديدنتون خوشبختم

468
00:34:12,633 --> 00:34:14,635
من گفتم که به ياد قديما امروز بريم
. پارک و يه قدمي بزنيم

469
00:34:14,670 --> 00:34:16,602
. من مالي هستم ، ما هميديگه رو ديديم؟ -
. اين م جيمي هست -

470
00:34:16,637 --> 00:34:18,604
. ما کل وقت رو آهسته اينجا ميدويم -
جدي ؟ -

471
00:34:18,639 --> 00:34:22,143
. آره -
. خيلي عجيبه ، چون ما هر روز اينجا هستيم -

472
00:34:24,145 --> 00:34:25,646
آره ، اينو گفته بودي
... اما من نميخواستم

473
00:34:26,147 --> 00:34:28,149
نميدونم چي بگم ؛
... ترجيح ميدم آهسته بدوم و آهنگ گوش کنم

474
00:34:28,649 --> 00:34:31,652
. شايد يه وقتايي بوده که شما نبودين -
. آره -

475
00:34:32,153 --> 00:34:35,121
داري چيکار مي کني؟

476
00:34:35,156 --> 00:34:37,658
... موهات
. اين درخشندگي موهات خداي عکسه

477
00:34:37,693 --> 00:34:41,162
. مثل درختاي بهشت ميمونه

478
00:34:42,163 --> 00:34:44,165
جان ، يه لطف بزرگي توو حقم مي کني؟

479
00:34:44,200 --> 00:34:45,631
آره ، چي؟

480
00:34:45,666 --> 00:34:48,169
ميري لاي اون درخته؟

481
00:34:51,172 --> 00:34:53,639
سعي کن يه جا پيدا کني که بتوني
. مثل يه پلنگ به درخت بچسبي

482
00:34:53,674 --> 00:34:57,678
مثل يه پلنگ آمريکايي ؟ -
. آره ، مثل يه پلنگ خودت رو به درخت بچسبون -

483
00:34:58,679 --> 00:35:00,681
.اووه ، عاليه ، عاليه

484
00:35:01,182 --> 00:35:03,149
. تو طبيعتي

485
00:35:03,184 --> 00:35:06,187
حالا ازت ميخوام تا جائي که ميتوني
. نعره بزني

486
00:35:06,222 --> 00:35:09,190
. اين که نعره نيست
. ناله کردنه

487
00:35:09,225 --> 00:35:11,692
. تو ديگه آخرشي، سايروس

488
00:35:12,193 --> 00:35:15,196
تو الان زياد قبولش نداري ، ولي من ميخوام
. چيزه خوبي از آب در بياد

489
00:35:15,231 --> 00:35:17,198
. خيلي خب-
. تا جائي که ميتوني نعره بزن-

490
00:35:47,728 --> 00:35:50,231
نظرت چيه؟
ازشون خوشت اومد؟

491
00:35:50,266 --> 00:35:53,234
آره فکر ميکنم اونها خيلي
... خيلي خوب بودند

492
00:35:53,269 --> 00:35:55,701
... ويه جورائي...

493
00:35:55,736 --> 00:35:57,703
عجيب و غريب بودند؟-
. و دمدمي بودند -

494
00:35:57,738 --> 00:36:01,742
. نه ، راستش عجيب بودند
. ولي از نوع خوبش،نميدونم چه جوري بگم

495
00:36:02,243 --> 00:36:05,496
.  فکر نمي کنم زياد عجيب و غريب باشن

496
00:36:05,531 --> 00:36:08,749
منظورم اينه که عجيب و غريب
از نوع بدش نبودن ، ميدوني ؟

497
00:36:08,784 --> 00:36:10,518
. اوا واقعا آدم هاي جالبي هستن
. من ازشون خوشم مياد

498
00:36:10,553 --> 00:36:12,253
اونا باحالن ، درسته؟
. آدم هاي جالبي هستن

499
00:36:12,288 --> 00:36:13,719
. آره ، جالب هستن
. آدم هاي خوبي هستن

500
00:36:13,754 --> 00:36:17,258
و من فکر نمي کنم اونا کهنه
. کفشت رو برداشته باشن

501
00:36:17,293 --> 00:36:20,726
. ممنونم که اومدي اينجا -
. قدر دانت هستم

502
00:36:20,761 --> 00:36:23,764
. نگرا نباش -
.  خيلي خب ، چند لحظه توو دفترت مي بينمت -

503
00:36:23,799 --> 00:36:25,766
آروم باش ؛ باشه؟ -
. خيلي خب ؛ باشه -

504
00:36:25,801 --> 00:36:26,767
. باشه

505
00:36:27,268 --> 00:36:29,270
. تو بهتريني ؛ جيمي

506
00:36:36,944 --> 00:36:38,946
. خيلي خب ؛ اون يکي-

507
00:36:39,947 --> 00:36:41,449
. اون يکي عاليه

508
00:36:41,949 --> 00:36:44,451
. نه ؛ بذار بريم سراغ اون يکي

509
00:36:46,954 --> 00:36:48,956
. اووه ؛ عاليه

510
00:36:48,991 --> 00:36:50,458
. يکي از بهترين هاست

511
00:36:54,462 --> 00:36:55,963
الو؟

512
00:36:56,964 --> 00:36:59,932
. سلام

513
00:36:59,967 --> 00:37:02,970
نه ؛ نه ؛ چيزي لازم ندارم . ممنون ؛:
. تا يه دقيقه ديگه مي بينمت

514
00:37:03,005 --> 00:37:04,472
. باشه

515
00:37:06,474 --> 00:37:08,441
کي بود؟

516
00:37:08,476 --> 00:37:10,978
. جان
. اون داره مياد

517
00:37:11,013 --> 00:37:12,445
. خوبه -
. آره -

518
00:37:12,480 --> 00:37:15,983
... ميخواستم بگم بهت اما بعدش

519
00:37:16,018 --> 00:37:19,487
.نميدونم ، آخه ما هيچ وقت درباره اون حرف نزده بوديم -
. باشه -

520
00:37:19,522 --> 00:37:21,954
. در هر صورت اون داره مياد

521
00:37:21,989 --> 00:37:24,492
خيلي لفتش دادي ، ميتونستي راحت بگي
. جان داره مياد

522
00:37:24,992 --> 00:37:26,994
. ميدونم
. راست ميگي بايد اينجوري مي گفتم

523
00:37:27,495 --> 00:37:31,499
. احساس عجيبي دارم -
. نميخواي يه دستي به خودت بکشي -

524
00:37:31,534 --> 00:37:33,501
فکر مي کنم خوب باشه
. چون جان داره مياد که ت رو ببينه

525
00:37:33,536 --> 00:37:36,271
، به نظرم مي تونه عاشقا نه باشه

526
00:37:36,306 --> 00:37:38,971
... اما هنوز احساس

527
00:37:39,006 --> 00:37:42,510
... واقعا احساس
. واقعا احساس عجيبي دارم

528
00:37:42,545 --> 00:37:44,029
احساس عجيبي داري؟ -
. اوهوم -

529
00:37:44,064 --> 00:37:45,513
چرا اونوقت احساس عجيبي داري؟

530
00:37:46,013 --> 00:37:48,015
تو با همه اين چيزا راحتي؟ -
. آره -

531
00:37:48,516 --> 00:37:52,019
اگه 10 ساله بودم شايد احساس عجيبي داشتم ؛
. اما من ديگه بزرگ شدم

532
00:37:52,520 --> 00:37:55,523
و تو سزاوار اين هستي که يکي
.دوست داشته باشه

533
00:37:56,023 --> 00:37:59,527
... همينجور که من دوست دارم-
. خيلي خب-

534
00:37:59,562 --> 00:38:02,029
. به نظرم عاليه -
. باشه -

535
00:38:03,030 --> 00:38:04,532
. گيج تر شدم

536
00:38:05,032 --> 00:38:06,533
. سلام ؛ چطوري؟

537
00:38:06,568 --> 00:38:08,035
. سلام سايروس -
. سلام جان -

538
00:38:08,536 --> 00:38:09,537
. سلام -
. سلام -

539
00:38:11,038 --> 00:38:12,540
. خوش اومدي

540
00:38:29,056 --> 00:38:31,524
.خب ؛ خب ؛ خب

541
00:38:31,559 --> 00:38:33,561
. مي بينم که در رو بستي

542
00:38:45,072 --> 00:38:47,039
! اووه
چي شد ؟ چه خبره؟

543
00:38:47,074 --> 00:38:50,578
نه ؛ نه ؛ نه ! چيزي نيست ؛
! همينجا بمون ! همينجا بمون

544
00:38:57,585 --> 00:38:59,086
همه چي روبراهه؟

545
00:39:19,106 --> 00:39:20,608
. اووه

546
00:39:56,477 --> 00:39:57,978
. سلام جان

547
00:40:00,481 --> 00:40:01,982
. اووه ؛ سلام

548
00:40:03,484 --> 00:40:05,486
.  ميخواستم دنبال مامانت بگردم

549
00:40:06,487 --> 00:40:07,988
. فکر کنم خواب باشه

550
00:40:08,989 --> 00:40:10,491
. اووه ؛ باشه

551
00:40:12,993 --> 00:40:14,495
. بيا اينجا

552
00:40:19,500 --> 00:40:21,001
. بيا اينجا

553
00:40:23,003 --> 00:40:24,004
گرسنته؟

554
00:40:27,508 --> 00:40:29,009
صداتو شنيدم که داشتي جيغ ميزدي ؛

555
00:40:31,512 --> 00:40:34,014
و مامانت بهم نگفت چه اتفاقي افتاده
.. و بعدش

556
00:40:39,520 --> 00:40:41,487
. کابوس بود

557
00:40:41,522 --> 00:40:44,274
. وقتي جوون تر بودم بيشتر از اين خواب ها ميديدم

558
00:40:44,309 --> 00:40:47,027
. و جديدا هم دوباره دارم از اون خواب ها ميبينم

559
00:40:48,028 --> 00:40:49,995
. متاسفم

560
00:40:50,030 --> 00:40:53,033
. سرتا سر اين خواب ها وحشتناکه

561
00:40:53,068 --> 00:40:55,000
.امم ، خوشحالم که تو بيدار هستي

562
00:40:55,035 --> 00:40:57,037
چون دوست داشتم مردونه دو تايي
. با هم حرف بزنيم

563
00:41:02,543 --> 00:41:05,045
.نه ، نميخوام ، من سيرم

564
00:41:06,547 --> 00:41:11,051
، من نميخواستم چيزي بگم
... اما چون مالي ازم خواسته

565
00:41:13,053 --> 00:41:18,058
... فکر کنم
. فکر کنم تو نبايد خيلي به اون دل ببندي

566
00:41:20,561 --> 00:41:22,062
. باشه

567
00:41:23,063 --> 00:41:24,530
اون اينو گفت؟

568
00:41:24,565 --> 00:41:28,569
...اون دقيقا اين کلمات رو بکار نبرد ولي

569
00:41:30,070 --> 00:41:31,572
... واو . منظورم اينه که

570
00:41:33,574 --> 00:41:36,577
نميخوام بگم تو راست نميگي ؛ ولي
.... با نشانه هائي که امشب دبدم

571
00:41:37,077 --> 00:41:39,079
. فکر نکنم اينجوري باشه...

572
00:41:41,081 --> 00:41:42,583
، قبلنا

573
00:41:43,584 --> 00:41:48,589
وقتي اون چيزاي مورد علاقه اش رو
...از دست ميداد

574
00:41:49,590 --> 00:41:53,594
اون دوست داشت با رابطه هاي جنسي
. جبرانش کنه

575
00:41:56,597 --> 00:42:00,566
من فکر ميکنم اگه يه کم بتوني
... خودتو کنترل کني

576
00:42:00,601 --> 00:42:03,604
و در عوض تريپ احساسي بياي
. برا خودت هم ميتونه بهتر باشه

577
00:42:11,111 --> 00:42:12,863
.وااو

578
00:42:12,898 --> 00:42:14,615
. باشه

579
00:42:15,616 --> 00:42:17,618
.باشه . من ميخوام برم بخوابم

580
00:42:20,621 --> 00:42:23,123
.شب بخير جان -
.شب بخير -

581
00:42:58,158 --> 00:43:00,160
امروز صبح جان رو ديدي؟

582
00:43:01,662 --> 00:43:03,163
. در واقع اون ديشب رفت

583
00:43:04,665 --> 00:43:06,166
ديشب؟

584
00:43:07,668 --> 00:43:09,169
. مامان ؛ بيا بشين

585
00:43:14,174 --> 00:43:15,676
. به نظر خيلي جدي مياي

586
00:43:19,680 --> 00:43:21,682
. من ديشب با جان حرف زدم

587
00:43:23,684 --> 00:43:25,185
. آهان

588
00:43:36,196 --> 00:43:37,698
خب؟

589
00:43:38,198 --> 00:43:39,700
... اون

590
00:43:41,201 --> 00:43:44,705
اون احساس مي کنه چيزها
... به سرعت براش تغيير کردند

591
00:43:44,740 --> 00:43:46,672
... و

592
00:43:46,707 --> 00:43:51,211
و اون به نظرم ميخواست يه کم
. آروم تر پيش بره

593
00:43:52,212 --> 00:43:53,714
اون اينا رو گفت؟

594
00:43:54,715 --> 00:43:56,216
. اين يادداشت رو بخون

595
00:43:58,218 --> 00:44:01,221
. خوب منظورم اينه که اينجوري نشون نميداد

596
00:44:07,227 --> 00:44:09,229
تو گفتي که من اينا رو از
خودم در آوردم؟

597
00:44:09,264 --> 00:44:11,697
.نه ؛ فقط يه کم گيج شدم

598
00:44:11,732 --> 00:44:14,700
گيج شدي ؟ منظورت چيه که گيج شدي؟

599
00:44:14,735 --> 00:44:17,738
فقط سعي داشتم حقيقت رو بهت بگم ؛
و تو داري بهم حمله مي کني؟

600
00:44:17,773 --> 00:44:19,740
! فقط سعي داشتم کمک کنم -
! صبر کن -

601
00:44:19,775 --> 00:44:21,742
کجا داري ميري؟

602
00:45:06,562 --> 00:45:08,029
الو ؟

603
00:45:08,064 --> 00:45:09,565
. سلام

604
00:45:09,600 --> 00:45:11,567
. سلام

605
00:45:12,068 --> 00:45:15,071
مي توني بياي اينجا؟
. يه اتفاقي برا سايروس افتاده

606
00:45:16,072 --> 00:45:18,074
همه چي روبراهه؟

607
00:45:18,574 --> 00:45:21,077
اون کل روز رو خونه نيومده ؛
. گم و گور شده

608
00:45:21,112 --> 00:45:23,079
آره ؛ آره
الان ميام

609
00:45:23,114 --> 00:45:24,580
. ممنون -
. باشه ؛ خدافظ -

610
00:45:36,842 --> 00:45:37,843
. سلام

611
00:45:40,346 --> 00:45:41,812
خوبي تو؟

612
00:45:41,847 --> 00:45:43,849
. خيلي ممنون که اومدي

613
00:45:50,856 --> 00:45:52,858
گرسنته؟
نميخواي چيزي بخوري؟

614
00:45:55,361 --> 00:45:58,329
. امممم -
نه؟-

615
00:45:58,364 --> 00:46:01,367
مي تونم يه چيزي سفارش بدم يا درست
... کنم يا اينکه

616
00:46:04,370 --> 00:46:06,372
. امممم -
. تو بايد يه چيزي بخوري -

617
00:46:06,407 --> 00:46:08,374
.اممم ؛ من گرسنه نيستم

618
00:46:15,381 --> 00:46:16,882
. سلام

619
00:46:17,383 --> 00:46:18,884
. سلام

620
00:46:19,385 --> 00:46:21,352
. سلام

621
00:46:21,387 --> 00:46:23,639
. سلام ؛ بيا اينجا

622
00:46:23,674 --> 00:46:25,856
چي شده؟

623
00:46:25,891 --> 00:46:29,895
مالي ؛ چرا نميخواي برا چند لحظه
بشيني؟

624
00:46:29,930 --> 00:46:31,397
. برا چند لحظه بشين

625
00:46:31,432 --> 00:46:33,364
... اوووم

626
00:46:33,399 --> 00:46:35,901
... ميخوان راحت باشين تنهايي حرف بزنين

627
00:46:36,402 --> 00:46:38,904
نه ؛ به تو ربط داره
. تو بايد همينجا باشي جان

628
00:46:38,939 --> 00:46:40,406
مطمئني؟ -
. آره -

629
00:46:40,906 --> 00:46:42,373
. باشه

630
00:46:42,408 --> 00:46:46,412
نميخوام احساسي برخورد کنين ؛
. من تصميم گرفتم که برم از اينجا

631
00:46:48,414 --> 00:46:51,917
من ديگه بالغ شدم و فکر مي کنم وقتش رسيده
. که نقل مکان کنم

632
00:46:52,918 --> 00:46:55,386
. خيلي يه دفعه اي تصميم گرفتي

633
00:46:55,421 --> 00:46:56,887
. من يه اتاقي اجاره کردم -
اتاق اجاره کردي؟ -

634
00:46:56,922 --> 00:47:00,926
من توو سايت "کاراگ ليست" بعضي از آهنگساز ها رو
.پيدا کردم و ميخوام يه اتاق توو خونه شون اجاره کنم

635
00:47:00,961 --> 00:47:02,928
. ميتونه برا هر دومون بهتر باشه

636
00:47:02,963 --> 00:47:04,895
و گذشته از اين ها ؛
. تو الان جان رو داري

637
00:47:04,930 --> 00:47:07,933
و شما هم نياز به فضاي راحت تري دارين
. که رابطه تون رو رونق بدين

638
00:47:08,934 --> 00:47:10,436
. بهتر از اين ديگه نميشه

639
00:47:11,437 --> 00:47:12,438
. آره

640
00:47:13,439 --> 00:47:17,408
... به نظرم شايد
. خيلي يه هويي تصميم گرفتي

641
00:47:17,443 --> 00:47:21,697
... شايد از چيزي عصباني شدي يا -
. من عصباني نيستم -

642
00:47:21,732 --> 00:47:25,951
شايد آروم آروم بايد تصميم مي گرفتي
. گام به گام يعني

643
00:47:25,986 --> 00:47:27,453
. شما خيلي جديش گرفتين

644
00:47:28,454 --> 00:47:30,956
. اصلا مسئله مهمي نيست

645
00:47:34,460 --> 00:47:37,928
خب ؛ من بايد برم ؛ چون امشب ميخوام
. اتاقم رو رنگ بزنم و نقاشي کنم

646
00:47:37,963 --> 00:47:41,467
خب من فردا با يه کاميون بر ميگردم
. و بقيه وسايلم رو مي برم

647
00:47:41,502 --> 00:47:43,469
اونا رو واسه من بسته بندي
مي کني ؛ مامان؟

648
00:47:43,504 --> 00:47:45,436
... اوووه

649
00:47:45,471 --> 00:47:48,974
اگه امکانش هست ، از دستم راحت ميشين
. فقط ميشه يه بغل به من بدي

650
00:47:56,982 --> 00:47:58,484
. دوستت دارم

651
00:47:59,985 --> 00:48:04,490
خوبه ، وقتايي که يه کم بيکار هستيم
... مي تونيم برا دقايقي به جايي بشينيم

652
00:48:04,525 --> 00:48:07,993
و باهم يه شامي يا چيزي
بخوريم ؛ باشه؟

653
00:48:10,996 --> 00:48:12,998
جان ؛ خيلي خوشحالم
. که وقتمو با تو گذروندم

654
00:48:13,999 --> 00:48:15,000
. باشه

655
00:48:57,543 --> 00:49:02,047
مي تونه واسه من خوب باشه ؛
. خيلي خوشحالم که دارم به يه جاي جديد ميرم

656
00:49:04,049 --> 00:49:06,051
. يه کم به اونطرف کجش کن

657
00:49:24,069 --> 00:49:26,071
. ممنون ؛ جان -
. آره -

658
00:49:30,576 --> 00:49:33,078
لطفا از طرف من از مالي بابت جمع کردن اين ها
تشکر مي کني ؟

659
00:49:33,113 --> 00:49:37,082
در واقع اون رفت سر کار ؛
. من بيشتر اين کارا رو کردم

660
00:49:38,584 --> 00:49:40,085
. اووه

661
00:49:44,089 --> 00:49:45,090
. ممنون

662
00:49:46,091 --> 00:49:47,593
. خواهش مي کنم

663
00:49:49,094 --> 00:49:50,060
. باشه

664
00:49:55,100 --> 00:49:56,602
. مي بينمت

665
00:50:07,613 --> 00:50:08,747
. عاليه -
سلام ؛ اينجايي؟ -

666
00:50:09,248 --> 00:50:11,250
... تو نميخواي باور کني که اون اين کارو کرده

667
00:50:11,285 --> 00:50:12,751
. اون کفش هامو دزديده

668
00:50:13,252 --> 00:50:16,220
اين به اين معنيه که دوستي من با
. اون پسره فقط چرت بوده

669
00:50:16,255 --> 00:50:19,758
...خيلي خب حالا ، بذار کارم تموم بشه -
. اولين شبي که اونجا بودم خيلي بهم گير ميداد -

670
00:50:19,793 --> 00:50:22,261
و اين يعني اون يه لحظه هم
. با من صادقانه حرف نزده

671
00:50:22,296 --> 00:50:23,727
! جيمي -
. متوجه هستم ، معذرت ميخوام -

672
00:50:23,762 --> 00:50:28,267
من بايد اين کار رو تموم کنم ، بعدش بايد برم گلفروشي
.برا عروسيمون گل بگيرم

673
00:50:28,302 --> 00:50:30,769
خواهشا مي تونيم بعدا درباره اش حرف بزنيم؟ -
. آره -

674
00:50:30,804 --> 00:50:32,736
. من منتظر ميمونم

675
00:50:32,771 --> 00:50:34,738
اون کفش هام رو برداشته و اين
... مسئله مهميه

676
00:50:34,773 --> 00:50:38,276
و راستش کل زماني که داشتم ميشناختمش ؛
. داشت بهم دروغ ميگفنت

677
00:50:38,311 --> 00:50:41,780
و اينجوري شروع به رفتار کردن با من کرد
"سلام ؛ بيا توو ؛ اشکالي نداره"

678
00:50:41,815 --> 00:50:43,799
. دوستاي مامانم دوست منم هستند

679
00:50:43,834 --> 00:50:45,810
هميشه سعي داشت اعتماد من رو جلب کنه ؛

680
00:50:45,845 --> 00:50:47,786
خب اون الان مي تونه همين
.دور و برا باشه و از پشت بهم ضربه بزنه

681
00:50:48,287 --> 00:50:49,288
. اووه ؛ خداي من -
. جالبه -

682
00:50:49,323 --> 00:50:50,754
ميفهمين چي ميگم؟

683
00:50:50,789 --> 00:50:54,793
با گفتن اينکه دارم ميرم ؛
. منو بد جلوه داد

684
00:50:54,828 --> 00:50:58,262
درسته؟
. مثل اينکه از خودش خودگذشتگي نشون بده

685
00:50:58,297 --> 00:51:00,799
ميتونيم بري گل هاي اونور رو ببيني؟ -
. من از شما معذرت ميخوام -

686
00:51:00,834 --> 00:51:02,801
. خوبه
. اونا گل هاي قشنگي هستن

687
00:51:03,302 --> 00:51:05,304
همينجوري رو گلها هر اسمي
. دوست داري بذار

688
00:51:05,339 --> 00:51:07,271
. فقط يه عروسيه ، عزيزم
. زياد سختش نگير

689
00:51:07,306 --> 00:51:09,808
معذرت ميخوام ؛ معذرت ميخوام
. شما رو تنها ميزارم

690
00:51:09,843 --> 00:51:12,311
... فقط ميخواستم

691
00:51:12,346 --> 00:51:13,777
. چيزي نيست

692
00:51:13,812 --> 00:51:16,815
. اون بدبخت تنها توو اون خونه نشسته

693
00:51:16,850 --> 00:51:19,818
. اين دقيقا چيزيه که خودش ميخواست احساس کنه

694
00:51:42,841 --> 00:51:44,843
تو روبراهي؟

695
00:51:44,878 --> 00:51:46,345
. نه

696
00:51:46,845 --> 00:51:48,347
. بيا اينجا

697
00:51:54,353 --> 00:51:55,854
. درست ميشه

698
00:51:55,889 --> 00:51:57,356
. نه ؛ نميشه

699
00:52:03,362 --> 00:52:07,366
ميدونم يه کم عجيبه و خيلي سريع اتفاق افتاد
. اما واقعا به زودي درست همه چيز ميشه

700
00:52:07,401 --> 00:52:09,368
.نه ؛ اصلا هم خوب نيست -
. باشه -

701
00:52:16,875 --> 00:52:19,878
. بخواب -
. باشه -

702
00:52:33,892 --> 00:52:37,896
گوش کن ؛ ميدونم از اينکه اونا رو گفتم
.از من بيزاري

703
00:52:37,931 --> 00:52:39,398
. خب اينجوري نگو

704
00:52:40,399 --> 00:52:43,151
. شنيدنشون ناراحت کننده بود -
. آره بود -

705
00:52:43,186 --> 00:52:45,904
. اما نميخواد درست بشه

706
00:52:46,405 --> 00:52:48,407
. داره خيلي بد ميشه

707
00:52:52,411 --> 00:52:54,378
. درسته

708
00:52:54,413 --> 00:52:56,415
. چيزها واقعا درست بشو نيستن

709
00:52:57,916 --> 00:52:59,918
. باعث ميشن احساس بهتري داشته باشم

710
00:53:06,925 --> 00:53:08,677
. فقط باهام رو راست باش

711
00:53:08,712 --> 00:53:10,429
. باشه ؛ باشه

712
00:53:12,431 --> 00:53:15,934
.مرسي ؛ ممنون

713
00:53:17,936 --> 00:53:18,937
. خواهش مي کنم

714
00:53:23,442 --> 00:53:26,445
.ازت خوشم مياد و ميخوام باهات باشم

715
00:53:29,448 --> 00:53:31,950
. من عاشق با تو بودن هستم

716
00:53:43,962 --> 00:53:47,466
من دوست دارم صبح بيدار بشم
... و توو خونه ات باشم

717
00:53:47,501 --> 00:53:49,933
به جاي اينکه توو خونه خودم باشم
... و بيدار بشم و بگم

718
00:53:49,968 --> 00:53:51,970
. من بايد به خونه اون برم ، دلم براش تنگ شده

719
00:53:56,475 --> 00:53:57,976
تو چي فکر مي کني؟

720
00:54:03,482 --> 00:54:04,983
تا حالا دوست داشتي به اينجا
نقل مکان کني؟

721
00:54:05,484 --> 00:54:07,486
. آره

722
00:54:11,490 --> 00:54:15,959
... خب ، وايسا ، وايسا ، اما

723
00:54:15,994 --> 00:54:19,498
. نميدونم سايروس با ساز کدوم باد ميرقصه

724
00:54:19,998 --> 00:54:22,000
. و نميدونم اون نظرش چيه -
. آره ، البته -

725
00:54:22,035 --> 00:54:24,002
... نميدونم اون چه حسي داره

726
00:54:24,037 --> 00:54:27,005
... بذا فعلا همينجوري پيش بريم...

727
00:54:28,006 --> 00:54:30,509
. تا ببينيم چي پيش مياد...

728
00:54:39,518 --> 00:54:41,520
. باشه

729
00:54:41,555 --> 00:54:43,522
. آره ، بذار اينکارو بکنم

730
00:55:09,881 --> 00:55:12,384
داري کجا ميري؟
منو داري کجا ميبري؟

731
00:55:12,419 --> 00:55:13,850
همينجا؟ -
... اممم -

732
00:55:13,885 --> 00:55:16,638
. اينجا ميخواستم بيارمت

733
00:55:16,673 --> 00:55:19,391
.اووه ، عزيزم
داري چيکار مي کني؟

734
00:55:23,395 --> 00:55:25,897
. دوست دارم گائيده بشم -
. اي شيطون -

735
00:55:26,398 --> 00:55:28,900
. اوهوم

736
00:55:28,935 --> 00:55:29,866
. سلام ، بچه ها

737
00:55:29,901 --> 00:55:32,904
! وايسا ! وايسا ! وايسا

738
00:55:32,939 --> 00:55:33,905
... چه غلطا

739
00:55:34,906 --> 00:55:35,872
. سلام ، پسر

740
00:55:35,907 --> 00:55:36,908
... سايروس

741
00:55:37,409 --> 00:55:39,911
. معذرت ميخوام که وسط کارتون پريدم -
. خوشحالم مي بينمت -

742
00:55:40,412 --> 00:55:41,913
. سلام -
. آره -

743
00:55:43,915 --> 00:55:46,918
اوه ، برنامه قبلي داشتي
که بياي اينجا؟

744
00:55:46,953 --> 00:55:48,687
. به ما که يه پيغامي ندادي

745
00:55:48,722 --> 00:55:50,422
. فقط برا چند لحظه اومدم خونه

746
00:55:56,928 --> 00:56:00,432
اونجا بهت خوش نميگذره ، آره؟

747
00:56:03,435 --> 00:56:04,936
مي تونم به بغل داشته باشم؟

748
00:56:07,939 --> 00:56:08,905
. آره

749
00:56:08,940 --> 00:56:10,942
. بيا اينجا

750
00:56:14,946 --> 00:56:17,449
من واقعا امشب از
.خطر بزگي جان سالم به در بردم

751
00:56:19,451 --> 00:56:21,418
. اووه ، عزيزم

752
00:56:21,453 --> 00:56:22,954
چي شده؟

753
00:57:13,505 --> 00:57:15,507
. اون ميخواد برگرده خونه

754
00:57:17,509 --> 00:57:18,510
. باشه

755
00:57:19,511 --> 00:57:21,513
. اون مورد حمله چيزهاي وحشتناکي قرار گرفته

756
00:57:22,013 --> 00:57:24,015
. اووه ، نه

757
00:57:25,517 --> 00:57:26,852
. اوهوم

758
00:57:30,355 --> 00:57:33,358
چيز عجيب اينجا اينه که
اين تصميم خودش بود ، ميدوني که؟

759
00:57:33,393 --> 00:57:35,127
... اون ديگه الان بزرگ شده و
... منظورم اينه که

760
00:57:35,162 --> 00:57:36,827
اما اون چيزهاي وحشتناکي ميبينه

761
00:57:36,862 --> 00:57:39,364
و اون نميتونه هيچ کار بکنه
. چه بزرگ باشه يا نباشه

762
00:57:39,399 --> 00:57:40,866
. آره -
... و بالغ شدن -

763
00:57:40,901 --> 00:57:42,868
.نه ، ميدونم ، ميدونم

764
00:57:44,369 --> 00:57:45,370
. آره

765
00:57:46,872 --> 00:57:47,873
. اووه

766
00:57:50,876 --> 00:57:52,878
نظرت چيه من برم باهاش صحبت کنم؟

767
00:57:58,000 --> 00:58:03,000
*در حال فضولي کردن در لپ تاپ جان*

768
00:58:07,893 --> 00:58:08,894
. سلام

769
00:58:12,898 --> 00:58:14,900
.راحت باش ، فقط منم

770
00:58:16,401 --> 00:58:17,903
.معذرت ميخوام

771
00:58:48,934 --> 00:58:50,936
. ما بايد حرف بزنيم

772
00:59:00,445 --> 00:59:03,914
تو با همه جار و پلاس هاي لعنتيت
توو اتاق من چه غلطي مي کني؟

773
00:59:03,949 --> 00:59:08,954
اووه ، الان داري دستتو پيش ميگيري
.پس نيوفتي؟ خوبه

774
00:59:08,989 --> 00:59:11,957
ميدوني که ؛
. منم ميخوام برگردم

775
00:59:12,457 --> 00:59:14,925
. من ميخواستم ازت عذر خواهي کنم

776
00:59:14,960 --> 00:59:18,463
اما بعد از اينکه اينا رو ديدم آورديشون اينجا چي؟
. تو فقط خودت رو بگا دادي ، جان

777
00:59:18,964 --> 00:59:20,931
چکار ميخواي کني؟
اين دفعه کمربندمو قايم ميکني؟

778
00:59:20,966 --> 00:59:23,969
تو هيچ گهي نيستي؟

779
00:59:24,004 --> 00:59:25,435
. تو در حد من نيستي

780
00:59:25,470 --> 00:59:27,472
. هر کاري بخوام ميکنم-
. خودتو نگاه کن-

781
00:59:27,973 --> 00:59:29,975
به نظرت اگه مامانت حرف هايي رو که الان گفتي
بشنوه چي ميگه؟

782
00:59:30,475 --> 00:59:31,977
کي ميخواد بهش بگه ؟ تو ؟

783
00:59:32,477 --> 00:59:33,944
فکر مي کني اون ازت باور مي کنه؟

784
00:59:33,979 --> 00:59:37,482
پسرش ، کسي که بيشتر از هر وقت ديگه
... با خواب هاي وحشتناک درگيره و به دلداري دادنش نياز داره

785
00:59:37,983 --> 00:59:40,986
يا فرد جديدي که کاملا مشخصه
ميخواد بچه اش رو ازش دور کنه؟

786
00:59:41,486 --> 00:59:43,453
، گوش کن به من
. تو يه کم عجيب و غرب هستي

787
00:59:43,488 --> 00:59:46,992
، اگه بخواي با من لج کني
. منم باهات لج مي کنم

788
00:59:47,993 --> 00:59:48,994
. اووه ، رفيق

789
00:59:53,198 --> 00:59:54,699
همه چي روبراهه؟

790
00:59:54,734 --> 00:59:56,166
. آره

791
00:59:56,201 --> 00:59:57,702
. يه کم احساس ترس ميکردم

792
00:59:58,203 --> 01:00:02,707
داشتيم با جان درباره اين حرف ميزديم
.که چقدر خوشحالم که شما دو تا با هم هستين

793
01:00:04,709 --> 01:00:06,711
...فکر برگشتن به اون خونه

794
01:00:07,712 --> 01:00:10,180
... تمام وجودمو

795
01:00:10,215 --> 01:00:11,681
. ميلرزونه و حالت تهوع بهم دست ميده

796
01:00:11,716 --> 01:00:15,220
. عزيزم ، تو ديگه نبايد به اون خونه برگردي

797
01:00:18,223 --> 01:00:20,725
، مي دوني ، اممم

798
01:00:22,727 --> 01:00:25,730
هيچ وقت قبلا اينو به هيشکي
.... نگفته بودم ، اما

799
01:00:27,232 --> 01:00:29,234
. من هم توو خواب مورد حمله قرار مي گرفتم

800
01:00:29,269 --> 01:00:31,201
جدي؟ -
. آره -

801
01:00:31,236 --> 01:00:33,203
خب ، ميدونم اونا ميتونن
. چقدر ترسناک باشن

802
01:00:33,238 --> 01:00:36,741
تو خونواده خوبي داشتي که بتوني
براحتي از شرشون خلاص بشي؟

803
01:00:36,776 --> 01:00:38,208
. ميدوني که من نداشتم

804
01:00:38,243 --> 01:00:40,245
نمي تونم تصورشو بکنم که تنهايي
. از پسش بر اومده باشي

805
01:00:40,280 --> 01:00:41,711
. آره ، ولي من از پسش بر اومدم

806
01:00:41,746 --> 01:00:44,499
. خيلي وحشتناک بود
. نميدونستم چه اتفاقي داره ميوفته

807
01:00:44,534 --> 01:00:47,252
. کسي نداشتم که باهاش درد و دل کنم

808
01:00:47,287 --> 01:00:49,754
. فقط فکر مي کردم دارم ديوونه ميشم

809
01:00:49,789 --> 01:00:51,721
. بيشتر وقتا سر کلاس دانشگاهم نميرفتم

810
01:00:51,756 --> 01:00:54,224
. اما با خودم تصميم گرفتم که از پسش بر بيام

811
01:00:54,259 --> 01:00:57,262
و اون تصميم بود
. که باعث شد بفهمم کي هستم

812
01:00:59,264 --> 01:01:01,231
. شايد اين هم فرصتي توو زندگي تو باشه

813
01:01:01,266 --> 01:01:03,733
. که چجوري يه پسر ، مرد ميشه

814
01:01:03,768 --> 01:01:07,272
و اونوقت تو ميگي که : ميدوني چيه؟
. نبايد منو دست کم بگيرين"

815
01:01:10,275 --> 01:01:14,279
شما نميخواين که من به خونه برگردم ، درسته؟ -
. نه اينجوري نيست-

816
01:01:15,780 --> 01:01:19,283
چون اگه اينجوري هست بگين ، چون
. من به زودي يه جايي پيدا مي کنم

817
01:01:19,318 --> 01:01:22,787
. من که همچين چيزي بر داشت کردم -
. اون منظورش اين نبود ، سايروس -

818
01:01:23,288 --> 01:01:26,791
نه ، کلا نه ؛
. من همچين حرفي نزدم

819
01:01:27,292 --> 01:01:28,758
. ببين

820
01:01:28,793 --> 01:01:30,795
. خودت ميدوني تصميم درست چي هست

821
01:01:33,298 --> 01:01:36,801
ببين دلت چي ميگه ، اون کاري
. که ميگه درسته رو انجام ميده

822
01:01:38,803 --> 01:01:40,305
... وقتي به دلم نگاه کردم

823
01:01:41,806 --> 01:01:43,308
...  تصميم گرفتم

824
01:01:44,809 --> 01:01:46,311
.... من تصميم گرفتم که برگردم اينجا

825
01:01:46,346 --> 01:01:49,279
... نميتونيم به حساب شکست بزاريمش

826
01:01:49,314 --> 01:01:52,317
. اما يه پيروزي عجيب و غريبي بود

827
01:01:52,817 --> 01:01:55,319
... و اگه تو مشکلي نداري جان

828
01:01:55,354 --> 01:01:57,822
. من واقعا دوست دارم برگردم خونه

829
01:02:07,332 --> 01:02:08,333
. باشه

830
01:02:08,833 --> 01:02:10,800
. ممنون ، جان

831
01:02:10,835 --> 01:02:13,338
. تو فوق العاده و بهترين هستي

832
01:02:14,339 --> 01:02:16,341
. ممنون ، رفيق

833
01:02:27,352 --> 01:02:28,853
. نيمي از وقت کار گذشته
گرسنته ، آره؟

834
01:02:28,888 --> 01:02:31,356
. من واقعا گائيده شدم

835
01:02:31,391 --> 01:02:32,857
عزيزم؟

836
01:02:38,363 --> 01:02:40,865
... من فکر مي کنم وقتشه با اونا حرف بزني

837
01:02:40,900 --> 01:02:43,135
. ميدوني که ، هر سه تا تون رو ميگم

838
01:02:43,170 --> 01:02:45,370
.نمي تونم ، من نمي تونم اين کارو بکنم -
چرا؟ -

839
01:02:45,405 --> 01:02:46,871
... چون اگه من اين کارو بکنم

840
01:02:47,372 --> 01:02:49,874
اون بايد بين من و اون يکي رو انتخاب کنه و
.مطمئنا اون رو انتخاب مي کنه

841
01:02:49,909 --> 01:02:52,342
من شکست ميخورم ؛
.نمي تونم اين کارو بکنم

842
01:02:52,377 --> 01:02:55,845
. اما تو بهم گفتي اون خيلي احساساتيه

843
01:02:55,880 --> 01:02:59,884
، و اگه تو واقعا دوستش داري
. باهاش حرف بزن

844
01:02:59,919 --> 01:03:03,888
... اينجوري که نميشه ، ميدوني
. بذار حقيقت روشن بشه

845
01:03:10,895 --> 01:03:12,362
. شب بخير -
. باشه -

846
01:03:12,397 --> 01:03:14,899
.دوست دارم -
.دوست دارم -

847
01:03:16,401 --> 01:03:17,902
. شب بخير -
. شب بخير -

848
01:03:18,403 --> 01:03:20,370
. اووه ، اممم

849
01:03:20,405 --> 01:03:23,908
يادم رفت از جان بپرسم که يه کراوات اضافه
داري که بتونم ازت قرض بگيرم؟

850
01:03:23,943 --> 01:03:25,875
يه چي؟

851
01:03:25,910 --> 01:03:29,414
يه کراوات . من دوست دارم کراوات بزنم
. و فردا سر عروسي خوشتيپ به نظر برسم

852
01:03:30,915 --> 01:03:32,917
.اووه ، آره ، فکر کنم دارم

853
01:03:33,418 --> 01:03:38,423
من زياد کراوات دارم ، حالا که
. لازم داري يکيشونو برات ميارم

854
01:03:38,458 --> 01:03:40,425
. مرسي
. خيلي خب ، شب بخير

855
01:03:48,933 --> 01:03:54,439
واااو ، من نمي دونستم سايروس هم قراره
. باهامون به عروسي بياد

856
01:03:55,440 --> 01:03:56,941
.اووه

857
01:03:57,942 --> 01:04:00,444
... آره ، آره . من ... من

858
01:04:00,479 --> 01:04:02,947
... ميدونم که اين برات سخته

859
01:04:04,949 --> 01:04:07,452
. ولي اون ميخواد بياد ديگه...

860
01:04:08,953 --> 01:04:09,954
. آره -
باشه؟ -

861
01:04:09,989 --> 01:04:10,955
. باشه

862
01:04:12,457 --> 01:04:14,424
... اممم

863
01:04:14,459 --> 01:04:16,461
. نميدونم اينو چه جوري بگم

864
01:04:19,964 --> 01:04:21,466
... اووه

865
01:04:22,467 --> 01:04:25,219
.... تا حالا اين حسو داشتي

866
01:04:25,254 --> 01:04:27,972
... که سايروس...

867
01:04:30,975 --> 01:04:33,978
يه تختش کمه؟...

868
01:04:35,480 --> 01:04:36,981
منظورت چيه؟-
. نميدونم-

869
01:04:37,482 --> 01:04:40,985
.ميدونم که اون رفتارش معقوله
. و نميخوام منکرش بشم

870
01:04:41,500 --> 01:04:43,986
* تو *

871
01:04:44,489 --> 01:04:46,456
... اممم

872
01:04:46,491 --> 01:04:47,957
... منظورم اينه که شبيه

873
01:04:47,992 --> 01:04:49,493
. معذرت ميخوام -
. بگو ، راحت باش -

874
01:04:49,528 --> 01:04:50,960
... نه ، اممم -
... تو فقط -

875
01:04:50,995 --> 01:04:54,499
اون جوري رفتار مي کنه
... که من فکر مي کنم

876
01:04:54,999 --> 01:04:57,001
... هست

877
01:04:57,002 --> 01:04:58,002
*داري*

878
01:04:57,036 --> 01:04:59,003
... اممم

879
01:05:00,505 --> 01:05:02,972
خيلي خب ؛
... نميدونم چه جوري بگم

880
01:05:03,007 --> 01:05:06,010
نمي خواستم درباره اين باهات حرفي بزنم ؛
. ولي خب حالا نشونت ميدم

881
01:05:14,519 --> 01:05:17,522
. کفش هام توو کمد سايروس بود

882
01:05:20,024 --> 01:05:21,526
. قايمشون کرده بود

883
01:05:25,530 --> 01:05:30,034
خب ، واقعا يعني چي اين کارا؟

884
01:05:31,536 --> 01:05:33,002
. نميدونم

885
01:05:33,037 --> 01:05:35,039
ميدوني ؛ بعضي وقت ها
... فکر مي کنم

886
01:05:36,541 --> 01:05:40,044
و ميخوام بگم که دقيقا
... درست فکر مي کنم

887
01:05:41,045 --> 01:05:43,548
... اون ممکنه

888
01:05:43,583 --> 01:05:45,049
... سبب

889
01:05:47,552 --> 01:05:49,519
... بيرو کردن من بشه

890
01:05:49,554 --> 01:05:51,556
. با اين رفتارهاش

891
01:05:54,058 --> 01:05:56,310
چند وقته اين احساس رو داري؟

892
01:05:56,345 --> 01:05:58,528
که اين احساسو دارم؟
. نميدونم

893
01:05:58,563 --> 01:06:03,568
الان چيزهاي عجيب و غريبي توو
... سرم ميگذره ؛ من فقط

894
01:06:03,603 --> 01:06:05,837
ميدوني چيه؟
. اين موضوع خيلي مهمه

895
01:06:05,872 --> 01:06:08,072
.ما بايد اجازه بديم سايروس برگرده اينجا -
. نه -

896
01:06:08,107 --> 01:06:10,039
. بذار درباره اش حرف بزنيم -
. نه ، نه ، نه -

897
01:06:10,074 --> 01:06:13,578
بهم اعتماد کن ، اون ممکنه توو
... موقعيتي قرار بگيره که بتونه باهاش کنار بياد

898
01:06:13,613 --> 01:06:16,045
. اون مورد حمله هاي خطرناک قرار ميگيره

899
01:06:16,080 --> 01:06:18,583
. ما ميتونيم توو عروسي خوش بگذرونيم  -
. مطمئني؟ -

900
01:06:18,618 --> 01:06:21,586
. آره ، آره

901
01:06:23,618 --> 01:06:55,586
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ FilmYar ]

902
01:07:01,626 --> 01:07:03,092
. سايروس

903
01:07:03,127 --> 01:07:04,628
. هيس ، هيس ، هيس

904
01:07:04,663 --> 01:07:06,130
.چيزي نيست
. هيس ، هيس ، هيس

905
01:07:06,165 --> 01:07:07,597
. سايروس ، هيس
. منم

906
01:07:07,632 --> 01:07:09,133
روبراهي؟ -
من روبراه باشم؟ -

907
01:07:09,634 --> 01:07:11,135
. آره -
توو اتاق من چه غلطي مي کني؟ -

908
01:07:11,636 --> 01:07:13,137
. ميخوام باهات حرف بزنم

909
01:07:14,639 --> 01:07:18,142
گوش کن ، من ميدونم که چي توو کلته که
. فردا ميخواي بياي به عروسي

910
01:07:20,144 --> 01:07:24,614
. اين عروسي واقعا خيلي برا من مهمه

911
01:07:24,649 --> 01:07:29,654
. و همسر سابقم هم واقعا خيلي برا من مهمه

912
01:07:31,155 --> 01:07:33,157
و من ميدونم که ممکنه ما همديگه رو
. اونجا گم کنيم

913
01:07:33,658 --> 01:07:37,662
و مي تونه زمان خوبي باشه بر اينکه تو
. چيزاي بين منو مامانتو خراب کني

914
01:07:37,697 --> 01:07:39,128
. موافقم

915
01:07:39,163 --> 01:07:41,165
. اما يه چيز هست

916
01:07:41,666 --> 01:07:45,134
ميدوني بارداري ناخواسته
چه حسي داره؟

917
01:07:45,169 --> 01:07:49,673
چون اگه يه لحظه ببينم داري خراب کاري
...ميکني

918
01:07:49,708 --> 01:07:54,178
يا حتي فکر خرابکاري تو ذهنت باشه...
. ميام با مشت ميوفتم به جونت

919
01:07:55,179 --> 01:07:56,681
گرفتي چي شد؟

920
01:07:59,684 --> 01:08:01,150
. آره -
. خوبه -

921
01:08:01,185 --> 01:08:03,688
پس بذار فردا توو عروسي بهمون خوش
بگذره ، باشه؟

922
01:08:36,687 --> 01:08:38,689
چطوري ناقلا؟ -
.خوبم ، خوب ، خوشتيپ شديا -

923
01:08:38,724 --> 01:08:39,690
. ممنون

924
01:08:48,699 --> 01:08:50,166
... اممم

925
01:08:50,201 --> 01:08:52,703
تو که ميدوني امروز روز
بزرگيه واسه جان ، درسته؟

926
01:08:53,704 --> 01:08:54,705
. آره

927
01:08:58,209 --> 01:08:59,710
. باشه

928
01:09:06,717 --> 01:09:09,185
. من تو رو انتخاب کردم که مال خودم باشي

929
01:09:09,220 --> 01:09:11,722
که باهات زندگي کنم ؛
. و باهات بخندم

930
01:09:12,723 --> 01:09:17,228
که کنارت بشينم و
. و توو بغلت بخوابم

931
01:09:17,728 --> 01:09:23,734
باعث شادي قلبت بشم ؛
. و روحت رو تغذيه کنم

932
01:09:23,769 --> 01:09:26,737
. که تو هميشه بهترين باشي

933
01:09:28,239 --> 01:09:33,744
جيمي و تام ؛ دستاي همو بگيرين
. و بعد از من تکرار کنين

934
01:09:34,745 --> 01:09:37,247
.من جيمي هستم و تو يعني تام رو انتخاب کردم

935
01:09:37,282 --> 01:09:39,750
.من جيمي هستم و تو يعني تام رو انتخاب کردم

936
01:09:40,251 --> 01:09:42,503
... که شوهر قانوني من باشي

937
01:09:42,538 --> 01:09:44,755
... که شوهر قانوني من باشي

938
01:09:44,790 --> 01:09:46,774
... تو دارائي و نداري...

939
01:09:46,809 --> 01:09:48,785
... تو دارائي و نداري...

940
01:09:48,820 --> 01:09:50,791
... تو شادي ها و غصه ها....

941
01:09:50,826 --> 01:09:52,763
... تو شادي ها و غصه ها....

942
01:10:15,786 --> 01:10:18,789
.جان . جان -
.ايول -

943
01:11:16,013 --> 01:11:18,015
.اووه ، من اين توو هستم

944
01:11:23,521 --> 01:11:24,522
چيه؟

945
01:11:28,526 --> 01:11:31,529
سايروس ، تو مستي؟

946
01:11:32,029 --> 01:11:33,531
چي شده ؟ کي به اين
سرعت مستت کرد؟

947
01:11:34,031 --> 01:11:37,500
. من ديدم که تو به اون زل زده بودي ، جان

948
01:11:37,535 --> 01:11:41,539
. تو نمي توني باهاش ازدواج کني
. تو هيچ وقت نمي توني با اون ازدواج کني

949
01:11:41,574 --> 01:11:43,506
. گوش کن بهم

950
01:11:43,541 --> 01:11:45,508
، قبل از اينکه بيشتر از اينها گندکاري به بار بياري

951
01:11:45,543 --> 01:11:48,546
بزار يه تاکسي واست بگيرم و بفرستمت
. خونه ، چون تو مستي

952
01:11:48,581 --> 01:11:50,047
.هي ، هي ، هي -
. از مادرم دور شو -

953
01:11:50,548 --> 01:11:52,515
من ديشب درباره چي بهت
هشدار داده بودم؟

954
01:11:52,550 --> 01:11:55,553
! اين کارو با من نکن -
! اون تموم چيزيه که من دارم ، با اون ازدواج نکن -

955
01:11:55,588 --> 01:11:58,073
! ببندش -
! تو نميتوني اون رو از من دور کني -

956
01:11:58,108 --> 01:12:00,558
! آروم باش -
! تو هيچ وقت حريف من نميشي -

957
01:12:01,058 --> 01:12:03,060
! با هم باشين ، برو بابا -
! فقط ما رو تنها بذار -

958
01:12:03,095 --> 01:12:05,563
! گائيدمت لعنتي
! اون تموم چيزيه که من دارم

959
01:12:05,598 --> 01:12:08,531
!برو ، جان
!برو ! برو گمشو جان

960
01:12:08,566 --> 01:12:11,068
! فقط برو گمشو و ما رو تنها بذار -
! يه آبي به صورتت بزن -

961
01:12:11,569 --> 01:12:12,570
! بس کنين -
! ما رو تنها بذار -

962
01:12:13,070 --> 01:12:14,071
! بس کنين ، بس کنين

963
01:12:14,572 --> 01:12:16,038
!داري چيکار مي کني؟ هي

964
01:12:16,073 --> 01:12:17,825
!  هي!  هي -
! من که هيچ کاري نمي کنم -

965
01:12:17,860 --> 01:12:19,719
چرا عقل از سرت پريده؟

966
01:12:19,754 --> 01:12:21,544
! تو بس کن -
. اون منو کتک زد -

967
01:12:21,579 --> 01:12:24,081
تو کتکش زدي؟ -
! اوون توو دستشوئي بهم حمله کرد -

968
01:12:24,116 --> 01:12:26,048
تو کتکش زدي؟

969
01:12:26,083 --> 01:12:28,085
. اون منو کتک زد -
!! جان -

970
01:12:42,099 --> 01:12:44,101
. چشاتو باز کن ، مالي

971
01:13:34,318 --> 01:13:35,820
. اون توو دستشوئي ديوونه شده بود

972
01:13:35,855 --> 01:13:37,787
. خب ، من که اون قسمتشو نديدم

973
01:13:37,822 --> 01:13:40,825
. حتي متوجه هم نشدم چي شده -
خب ، تو چي فکر مي کني؟ -

974
01:13:40,860 --> 01:13:43,327
... تو فکر مي کني من همينجوري -
. من هيچ فکري نمي کنم -

975
01:13:43,828 --> 01:13:45,795
به سايروس پريدم؟...
و کتکش زدم؟

976
01:13:45,830 --> 01:13:49,333
چطور ميتوني اين فکر رو درباره من بکني؟-
. من فقط عکس العمل نشون دادم -

977
01:13:49,368 --> 01:13:52,837
من فقط ديدم که پسرم رو زمين
. افتاده و داره کتک ميخوره

978
01:13:54,338 --> 01:13:57,306
... از وقتي که باهات آشنا شدم

979
01:13:57,341 --> 01:14:02,346
و به محض اينکه پسرت متوجه رابطه ما شد؛...
. برنامه اش اين بوده که بين ما رو به هم بزنه

980
01:14:02,381 --> 01:14:05,314
هر قدمي که برداشتم طرفش
. اون منو پس زد

981
01:14:05,349 --> 01:14:09,854
هر وقت من سعي کردم باهاش صميمي
.بشم و درکش کنم ، اون منو پس زده

982
01:14:09,889 --> 01:14:11,320
. مالي ، اون ازم متنفره

983
01:14:11,355 --> 01:14:13,858
. اون از من بدش مياد -
. اون واقعا زمان بدي داشته -

984
01:14:13,893 --> 01:14:15,359
. اون اصلا هم زمان بدي نداشته

985
01:14:15,394 --> 01:14:16,861
. پسرت از من متنفره

986
01:14:18,362 --> 01:14:21,365
، و ميخوام بگم که
. من هم خيلي ازش بدم مياد

987
01:14:35,379 --> 01:14:37,381
... هر چي که بين ما بوده

988
01:14:40,384 --> 01:14:43,387
ارزش داره اين همه بزرگش کنيم؟...

989
01:14:44,388 --> 01:14:45,855
... منو تو

990
01:14:45,890 --> 01:14:48,392
. ما بايد يه کاري بکنيم

991
01:14:50,394 --> 01:14:52,396
... و ميدونم اين  چقدر سخته

992
01:14:52,897 --> 01:14:54,899
...چون خيلي وقته...

993
01:14:55,399 --> 01:14:58,903
. نزديک کسي مثل تو نشدم...

994
01:15:00,905 --> 01:15:04,373
... ولي من آمادگيشو ندارم

995
01:15:04,408 --> 01:15:08,162
که درگيرش بشم و اميدوارم
. باشم که اين قضيه حل بشه

996
01:15:08,197 --> 01:15:11,916
و بعد از دو سال ببينم به هيچ جا نرسيدم
. و برگشتم سر خونه اول

997
01:15:11,951 --> 01:15:14,418
... اون هم در حالي که شما همديگرو دارين...

998
01:15:16,420 --> 01:15:18,888
. و من دوباره تنها شدم

999
01:15:18,923 --> 01:15:23,427
... فکر ميکنم بين ما

1000
01:15:26,931 --> 01:15:29,934
... اون نميخواد
. اون داره همه چي رو خراب ميکنه

1001
01:15:35,940 --> 01:15:37,942
. خب پس همينه ديگه

1002
01:15:37,977 --> 01:15:39,944
. متاسفم

1003
01:16:20,484 --> 01:16:22,987
... داشتم به خودمون فکر ميکردم ؛ و

1004
01:16:24,989 --> 01:16:27,992
و فکر ميکنم به بعضي چيزها...
. توي روابطمون توجه نکردم

1005
01:16:28,027 --> 01:16:31,996
... و فکر ميکنم با اين روش بزرگ کردنت

1006
01:16:33,497 --> 01:16:36,000
. باعث شدم که تو صدمه ببيني...

1007
01:16:42,006 --> 01:16:43,507
... من خيلي به خودمون

1008
01:16:44,008 --> 01:16:46,010
.و به نزديک بودنمون افتخار ميکنم...

1009
01:16:48,012 --> 01:16:49,513
... فکر نمي کنم هيچ دليلي باشه

1010
01:16:49,548 --> 01:16:52,016
. که احساس بدي درباره اش داشته باشي

1011
01:16:54,018 --> 01:16:56,520
حقيقتش اينه که منو تو
... سختي هاي زيادي کشيديم

1012
01:16:56,555 --> 01:16:58,522
... بايد اجازه بديم يه نفر ديگه

1013
01:16:59,523 --> 01:17:02,026
... تو خوشي ها باهامون شريک باشه

1014
01:17:05,029 --> 01:17:07,031
، توو ناراحتي هامون هم همينطور
. من که همچين احساسي داشتم

1015
01:17:08,532 --> 01:17:11,035
... من نميخوام اين فکر رو بکني که

1016
01:17:11,535 --> 01:17:17,041
که من ميخوام براي هميشه تنها باشي
. يا اينکه هميشه ناراحت باشي

1017
01:17:18,542 --> 01:17:23,047
. من ازت ميخوام که يه نفر رو پيدا کني و باهاش باشي

1018
01:17:25,549 --> 01:17:30,554
اما به دلم افتاده که
. جان اون شخص نيست

1019
01:17:34,558 --> 01:17:39,063
چيزاي زيادي وجود داره که از همه
. طرف برامون اتفاق ميوفته

1020
01:17:39,098 --> 01:17:41,030
... من ... من

1021
01:17:41,065 --> 01:17:44,068
.ميدونم با کفش هاش چيکار کردي

1022
01:17:49,073 --> 01:17:52,541
.کي اهميت ميده ، کفش بود آخه

1023
01:17:52,576 --> 01:17:55,079
.من خيلي احمق شدم که اون کفش رو برداشتم
. کفش ها واسه من اهميتي نداره

1024
01:17:56,580 --> 01:18:02,586
اما مهمه واسه من
... اگه بهم دروغ بگي

1025
01:18:07,591 --> 01:18:12,096
من ميخواستم احساسي شبيه تو داشته باشم
... و من يه چيز بخصوص کوچيکي داشتم و الان

1026
01:18:12,131 --> 01:18:14,598
... من احساس مي کنم تو

1027
01:18:15,599 --> 01:18:18,102
. مي خواي من ازت دور باشم ...

1028
01:18:23,607 --> 01:18:25,609
... هيشکي هرگز

1029
01:18:25,644 --> 01:18:27,611
. نميتونه جاتو بگيره

1030
01:18:28,612 --> 01:18:30,114
. هرگز

1031
01:18:34,618 --> 01:18:36,620
.خب ، من خوشحالم که اون رفته

1032
01:18:44,628 --> 01:18:46,630
. ولي من الان خوشحال نيستم

1033
01:19:32,342 --> 01:19:33,343
چي ميخواي؟

1034
01:19:35,846 --> 01:19:38,348
من ازت ميخوام که برگردي
. و با ما زندگي کني

1035
01:19:40,350 --> 01:19:42,352
داري باهام شوخي مي کني؟

1036
01:19:43,353 --> 01:19:45,320
، بيخيال
. برو خونه ، سايروس

1037
01:19:45,355 --> 01:19:47,107
 اين تو بميري ديگه از اون
! تو بميريا نيست

1038
01:19:47,142 --> 01:19:48,859
! نه ، اون افسرده شده -
! چون تو خرابش کردي -

1039
01:19:48,894 --> 01:19:51,361
!اون دلش برات تنگ شده جان
. ميدونم که تو دوستش داري

1040
01:19:51,396 --> 01:19:52,828
. آره  ، ميدونم

1041
01:19:52,863 --> 01:19:55,365
ما يه چيزه بزرگي داشتيم که
. تو خرابش کردي

1042
01:19:55,866 --> 01:19:59,870
خواهشا فقط گوش بده ببين چي ميگم
. بعد خودت واسه خودت تصميم بگير

1043
01:20:00,871 --> 01:20:02,838
. من ميرم
. هر کاري بگين ميکنم

1044
01:20:02,873 --> 01:20:05,375
نميخواد اون مجازات کني
. چون من آدم عوضيي هستم

1045
01:20:05,410 --> 01:20:07,342
...من ، من ... اون

1046
01:20:07,377 --> 01:20:09,880
. تقصير اون نبود -
!  البته که تقصير اون  نبود -

1047
01:20:10,380 --> 01:20:12,883
! تقصير اون نبود
! تقصير تو بود

1048
01:20:13,884 --> 01:20:17,853
خب احمق جان خودت برو باهاش
. زندگي کن

1049
01:20:17,888 --> 01:20:22,392
تقصير تو بود که من تک و تنها به
.آپارتمان لعنتي خودم برگشتم

1050
01:20:22,893 --> 01:20:25,896
. تو يه احمق دروغگوي آشغالي هستي

1051
01:20:25,931 --> 01:20:27,397
! پس گائيدمت

1052
01:20:33,403 --> 01:20:34,905
! گمشو

1053
01:20:43,914 --> 01:20:45,415
هنوز اون بيروني؟

1054
01:21:40,470 --> 01:21:42,472
. بذار يه چيزي ازت بپرسم

1055
01:21:44,474 --> 01:21:46,476
اون حمله هاي خطرناک توو خواب
واقعيه يا ساختگي؟

1056
01:21:48,979 --> 01:21:51,982
، اولش واقعي بود
... اما بعدش

1057
01:21:53,483 --> 01:21:56,486
بعضي وقتا همينجوري
. مي گفتم تا توجه مالي رو به خودم جلب کنم

1058
01:22:04,494 --> 01:22:06,496
. يه چيزي برات گرفتم

1059
01:22:08,999 --> 01:22:11,001
، اين ميکس شده
. اما زياد جالب نشده

1060
01:22:11,036 --> 01:22:13,003
. خب اين نسخه آخرش هم نيست

1061
01:22:17,507 --> 01:22:21,511
فکر کنم من واقعا همه چي رو به گند زدم
. و آدم ناسالمي هستم

1062
01:22:30,020 --> 01:22:32,022
. آره واقعا به گند کشيدي

1063
01:22:35,525 --> 01:22:37,527
. ولي تقصير من هم بود

1064
01:22:44,534 --> 01:22:47,037
چطور تو از شر اين حمله هاي ترسناک
توو خواب راحت شدي؟

1065
01:22:52,542 --> 01:22:56,546
معذرت ميخوام ، من هيچ وقت توو
.خواب مورد حمله ترسناک قرار نگرفتم

1066
01:22:57,547 --> 01:23:00,050
من با اين کار سعي داشتم
. تو از شرشون خلاص بشي

1067
01:23:08,058 --> 01:23:10,025
. توو اون لحظه يه جورايي هم اعلان جنگ بود

1068
01:23:10,060 --> 01:23:13,063
من افسرده بودم و بايد يه
.جوري باهاش کنار ميومدم

1069
01:23:13,098 --> 01:23:15,065
. تو منو با شوت و لگد منو انداختي بيرون

1070
01:23:23,573 --> 01:23:25,075
. تو آدم خوبي هستي ، جان

1071
01:23:25,575 --> 01:23:28,078
. خب ، تو هم آدم خوبي هستي

1072
01:23:33,583 --> 01:23:35,085
... نميخواي

1073
01:23:38,088 --> 01:23:40,090
نميخواي منو برسوني خونه؟

1074
01:23:42,092 --> 01:23:44,094
باشه . مامانت خونه است؟

1075
01:23:45,095 --> 01:23:47,062
. نه

1076
01:23:47,097 --> 01:23:48,598
... باشه ، اما

1077
01:23:50,600 --> 01:23:53,068
... نميدونم ، من فقط

1078
01:23:53,103 --> 01:23:56,106
من هنوز واقعا آمادگيشو ندارم
. که باهاش حرف بزنم

1079
01:24:08,785 --> 01:24:11,288
خوبه همينجا پياده ات مي کنم اگه
. اشکالي نداره

1080
01:24:11,323 --> 01:24:12,789
. آره

1081
01:24:19,296 --> 01:24:21,798
. ممنون که رسونديم -
. خواهش مي کنم -

1082
01:24:49,326 --> 01:24:51,828
وقتي رفتي من بعضي چيزاتو
. توو گاراژ گذاشتم

1083
01:24:51,863 --> 01:24:53,795
. من ميرم ميارمشون

1084
01:24:53,830 --> 01:24:56,833
الان؟-
. آره ، زودي ميام -

1085
01:25:06,034 --> 01:30:55,434
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ FilmYar ]