1
00:03:34,890 --> 00:03:35,890
سفرتان چطور بود؟

2
00:03:36,010 --> 00:03:37,570
خوبه، ممنون. آره، آره، آره.

3
00:03:38,750 --> 00:03:41,670
خوبه. این دفعه میری خواهرت رو ببینی؟

4
00:04:52,880 --> 00:04:53,880
حالت چطوره، مرد؟

5
00:05:03,950 --> 00:05:07,650
من فقط توی یه اتاق نشسته بودم، یه چیزی حدود دو تا صندلی بود، و یهو، دیگه...

6
00:05:07,650 --> 00:05:10,830
می‌دانم چرا، اما ناگهان با خودم گفتم، چرا صندلی‌ها این نوع را دارند؟

7
00:05:11,050 --> 00:05:13,030
و مثلاً، چه چیزی را تغییر می‌دهد؟

8
00:05:16,530 --> 00:05:17,530
حالت خوبه؟

9
00:05:17,770 --> 00:05:18,770
حالت خوبه؟

10
00:05:21,550 --> 00:05:23,350
برات یه آب لوله کشی میارم.

11
00:05:25,050 --> 00:05:27,770
اوه خدای من، دوباره نوشیدن یه کم زیاده‌رویه. آره؟ آره.

12
00:05:28,130 --> 00:05:29,490
این مدت زیاد اینجا بودیم.

13
00:05:29,910 --> 00:05:32,370
به هر حال، چی... شما فقط داشتید در مورد طرح‌هایتان صحبت می‌کردید.

14
00:05:32,710 --> 00:05:33,710
آره، آره.

15
00:05:36,460 --> 00:05:37,419
اون چی بود؟

16
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
تازه یه چیزی هم برامون خریده بود.

17
00:05:38,480 --> 00:05:40,580
باشه. اشکالی نداره؟ آره، باشه.

18
00:05:42,660 --> 00:05:43,660
چیز دیگه ای هم هست؟

19
00:05:44,440 --> 00:05:46,420
نه، میگیرمش. میگیرمش. آره، آره، آره.

20
00:07:27,819 --> 00:07:28,819
اوه، باشه.

21
00:07:30,340 --> 00:07:31,520
خیلی خب.

22
00:07:32,580 --> 00:07:33,479
شب بخیر.

23
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
حالا شب بخیر، باشه؟

24
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
شب بخیر.

25
00:07:38,360 --> 00:07:39,900
فرمول خوبیه، نه؟ مممم - هوم.

26
00:07:44,420 --> 00:07:46,720
تو فوق‌العاده‌ای.

27
00:08:02,280 --> 00:08:03,280
فکر کنم طرفدار پیدا کردی.

28
00:08:05,360 --> 00:08:06,580
عجیب بود، نه؟

29
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
خیلی شدید بود.

30
00:08:07,900 --> 00:08:08,920
نمی‌دانم چه اتفاقی افتاده است.

31
00:08:09,380 --> 00:08:10,620
او خیلی خوب بود.

32
00:08:10,840 --> 00:08:13,180
آره؟ آره، و بعد یهو، نمی‌دونم.

33
00:08:13,900 --> 00:08:17,460
ببخشید، یه لحظه مثل چرخ سومِ دست و پا چلفتی بودم. واقعاً

34
00:08:17,760 --> 00:08:20,140
خیلی زیاد بود. جای دیگری برای رفتن نبود.

35
00:08:20,480 --> 00:08:21,480
عالی نبود.

36
00:08:21,660 --> 00:08:22,579
قراره بهش زنگ بزنی؟

37
00:08:22,580 --> 00:08:25,660
فکر نمی‌کنم. قرار نیست بهش زنگ بزنی؟ وای، سردت شده.

38
00:08:41,289 --> 00:08:42,289
به کجا می‌روی؟

39
00:08:44,090 --> 00:08:51,070
ام... من نمی‌دانم. تو نمی‌دانی

40
00:08:51,070 --> 00:08:52,070
می دانند؟

41
00:08:54,190 --> 00:08:55,190
تو فراری هستی.

42
00:08:57,790 --> 00:08:59,110
آره. آره، منم همین فکر رو می‌کردم.

43
00:08:59,530 --> 00:09:00,810
اون قیافه رو داری.

44
00:09:01,090 --> 00:09:02,150
چه قیافه‌ای؟ متقلب.

45
00:09:03,610 --> 00:09:04,610
ناز و شیطون.

46
00:09:07,170 --> 00:09:08,390
اشکالی نداره، من هم فراری‌ام.

47
00:09:13,640 --> 00:09:14,640
اسمت چیه؟

48
00:09:15,220 --> 00:09:16,220
فکر کنید.

49
00:09:16,660 --> 00:09:18,480
کیرا؟ آره. قشنگه.

50
00:09:18,800 --> 00:09:19,800
مال تو چیه؟

51
00:09:20,040 --> 00:09:21,040
مال من هم کیرا است.

52
00:09:21,760 --> 00:09:22,760
اسم واقعی شما چیست؟

53
00:09:24,520 --> 00:09:25,860
ایان. ایان.

54
00:09:30,080 --> 00:09:32,040
به کجا فرار می‌کنی؟ به کجا می‌خواهی فرار کنی؟

55
00:09:36,220 --> 00:09:37,220
می‌خوای مسابقه بدی؟

56
00:09:38,700 --> 00:09:39,800
می‌خوای با من مسابقه بدی؟

57
00:09:40,980 --> 00:09:43,300
می‌خوای با من مسابقه بدی؟ من واقعاً سریعم.

58
00:09:43,500 --> 00:09:46,220
تو واقعاً سریعی. شوخی نمی‌کنم. من واقعاً سریعم. من قهرمان منطقه بودم.

59
00:09:47,260 --> 00:09:48,940
باورم نمیشه. چرا این خنده داره؟

60
00:09:50,420 --> 00:09:51,420
حرفم را باور نمی‌کنی؟

61
00:09:51,440 --> 00:09:52,440
نه. پس با من مسابقه بده.

62
00:09:57,380 --> 00:09:58,380
اونا کنار نوشیدنی‌ها هستن.

63
00:10:04,170 --> 00:10:07,590
همینطور بچرخون، همینطور بچرخون، همینطور بچرخون، همینطور بچرخون. صبر کن، صبر کن،

64
00:10:08,770 --> 00:10:09,770
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن.

65
00:10:10,630 --> 00:10:14,170
آماده‌ای؟ سه، دو، یک، شروع.

66
00:10:17,110 --> 00:10:18,110
باشه.

67
00:10:18,590 --> 00:10:19,630
باشه، باشه.

68
00:10:21,110 --> 00:10:22,110
پریدن. پریدن.

69
00:10:22,150 --> 00:10:24,450
دست‌ها پشت کمر. دست‌ها پشت کمر. پاها باید روی یک پا باشند.

70
00:10:24,530 --> 00:10:29,850
باشه. فقط یه پا. این یه مسابقه‌ست. این یه مسابقه‌ست. باشه. آماده‌ای؟ سه، دو، یک، شروع.

71
00:10:30,390 --> 00:10:31,690
قبل از اینکه بتونی بپری بهت گفتم.

72
00:10:34,140 --> 00:10:35,140
زود، زود، زود!

73
00:10:37,440 --> 00:10:39,340
حالت خوبه؟

74
00:10:39,560 --> 00:10:40,740
آره. حالت خوبه؟

75
00:10:40,980 --> 00:10:41,980
زود باش، فکر نکن.

76
00:10:42,200 --> 00:10:42,999
زود باش.

77
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
فقط ریور دنس رو تمرین کن.

78
00:10:44,160 --> 00:10:45,320
ریور دنس؟ آره. باشه.

79
00:10:46,040 --> 00:10:48,340
موسیقی را اجرا کن. موسیقی را اجرا کن، موسیقی را اجرا کن.

80
00:10:51,520 --> 00:10:56,600
و همه دست‌هایشان این را دوست دارند.

81
00:11:02,970 --> 00:11:03,970
خداحافظ، دن.

82
00:11:05,390 --> 00:11:06,390
واقعاً غم‌انگیز است.

83
00:11:06,670 --> 00:11:09,050
واقعاً ناراحت کننده است. من آنقدرها هم احساس ناراحتی نمی‌کنم.

84
00:11:09,930 --> 00:11:11,670
خداحافظ، دن. خداحافظ، دن.

85
00:11:11,970 --> 00:11:13,310
این مزخرفه. خداحافظی کن.

86
00:11:13,970 --> 00:11:14,970
نه، اون یکی افتضاحه.

87
00:11:15,010 --> 00:11:16,030
نمی‌خوام اون یکی رو انجام بدم. این کارِ منه.

88
00:11:16,530 --> 00:11:19,250
این یکی آشغاله. نه، تو باید انجامش بدی. من نمی‌خوام انجامش بدم. خداحافظ.

89
00:11:19,910 --> 00:11:20,910
خداحافظی را انجام بده.

90
00:11:21,030 --> 00:11:22,030
اون یکی افتضاحه.

91
00:11:22,050 --> 00:11:23,050
بعدی.

92
00:11:24,610 --> 00:11:26,650
ابرقهرمانی که قدرت‌های خارق‌العاده‌اش را فراموش کرد

93
00:11:31,580 --> 00:11:32,700
داری سعی می‌کنی پرواز کنی؟

94
00:11:33,640 --> 00:11:35,620
اوه، یه کم درد داشت.

95
00:11:35,860 --> 00:11:37,860
اوه، نه. می‌تونی بهتر منو ببوسی؟

96
00:11:38,300 --> 00:11:39,300
خیر.

97
00:11:40,200 --> 00:11:41,380
منشی آلمانی جذاب.

98
00:11:42,200 --> 00:11:44,960
چی؟ منشی آلمانی جذاب.

99
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
چی؟

100
00:11:46,840 --> 00:11:48,040
من نگفتم پورنوگرافی.

101
00:11:48,260 --> 00:11:49,440
همین الان گفتی دمت گرم.

102
00:11:49,680 --> 00:11:50,680
من می‌دانم.

103
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
چی شده؟ خیلی شدید باید جیش کنم.

104
00:11:54,340 --> 00:11:58,260
تا حالا دستشویی کردی؟ نه، من واقعاً نیاز دارم که دستشویی کنم، خیلی خیلی سریع.

105
00:11:58,660 --> 00:11:59,920
آیا ما هنوز هم بازی را انجام می‌دهیم؟

106
00:12:00,400 --> 00:12:01,560
نگاه نکن. نگاه نکن.

107
00:12:03,760 --> 00:12:05,280
هی، نگاه نکن. من نگاه نمی‌کنم.

108
00:12:05,600 --> 00:12:06,499
رویت را برگردان.

109
00:12:06,500 --> 00:12:07,500
من هستم.

110
00:12:08,340 --> 00:12:09,340
یک آهنگ بخوان.

111
00:12:09,600 --> 00:12:11,420
چرا غر میزنی؟ گوش نده.

112
00:12:12,500 --> 00:12:13,520
من گوش نمی‌دهم.

113
00:12:13,900 --> 00:12:16,120
یه آهنگ بخون. یه آهنگ بخون. منظورت از خوندن یه آهنگ چیه؟ یه صدایی در بیار.

114
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
باشه.

115
00:12:22,660 --> 00:12:23,780
من گوش نمی‌دهم.

116
00:12:25,280 --> 00:12:26,660
بیا. من می‌خواهم گیتار بزنم. بیا.

117
00:12:29,520 --> 00:12:30,499
داری چیکار میکنی؟

118
00:12:30,500 --> 00:12:31,720
هنوز تموم نشده؟

119
00:12:33,400 --> 00:12:35,000
این طولانی‌ترین شاشیدن است.

120
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
انجامش دادی؟

121
00:13:21,020 --> 00:13:25,620
به نظرم همه اینا فقط حواس پرتیه.

122
00:13:26,860 --> 00:13:29,980
می‌بینم که این فقط تکرار حواس‌پرتی است تا تو آن را فراموش کنی

123
00:13:31,140 --> 00:13:33,540
تا وقتی که بمیری، معلومه.

124
00:13:34,260 --> 00:13:35,320
برای همین تو را فرستادیم.

125
00:13:35,760 --> 00:13:37,960
برای اینکه حواسمان را از خودمان پرت کنیم.

126
00:13:38,260 --> 00:13:43,900
آره، حواس خودت رو با شدیدترین و هیجان‌انگیزترین احساساتی که می‌تونی پرت کنی.

127
00:13:43,900 --> 00:13:45,560
تجربه. به آن روی تخت نگاه کن.

128
00:13:47,480 --> 00:13:51,540
باشه، پس داری از یه جای مهم به جای مهم دیگه میری تا وقتی که قلبت وایسه

129
00:13:51,540 --> 00:13:54,260
داره میزنه چون از این همه دویدن خیلی خسته‌ست. آره. واقعا؟

130
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
فقط همینو می‌خوای؟

131
00:13:55,870 --> 00:13:59,190
فقط دلت می‌خواد بدوی و حس کنی تا بمیری.

132
00:14:05,870 --> 00:14:07,370
شاید ما فقط باید...

133
00:14:07,370 --> 00:14:13,730
شاید.

134
00:14:18,390 --> 00:14:23,150
اما سوال این است که آیا فقط لازم است حواس خودتان را از خودتان پرت کنید؟

135
00:14:23,510 --> 00:14:25,900
نه، من این کار را نمی‌کنم. چون تقریباً تنها چیزی است که به آن فکر کرده‌ام.

136
00:14:25,900 --> 00:14:26,900
از وقتی که تو را ملاقات کردم.

137
00:14:30,340 --> 00:14:31,460
آره، منطقیه.

138
00:14:34,200 --> 00:14:34,640
من

139
00:14:34,640 --> 00:14:44,180
نکن

140
00:14:44,180 --> 00:14:45,180
فکر می‌کنم هنوز آنجا هستیم.

141
00:14:48,380 --> 00:14:49,380
متاسفم.

142
00:15:11,210 --> 00:15:12,670
این خیلی کنده.

143
00:15:19,830 --> 00:15:25,910
ادامه دادن.

144
00:15:28,410 --> 00:15:29,970
راستش را بخواهید، فقط همین برای من ارزش دارد.

145
00:15:30,210 --> 00:15:33,090
خب، بله، به این دلیل است که بیشتر یک عمل فیزیکی است. در موردش فکر کنید. حرکت

146
00:15:34,510 --> 00:15:35,530
حرکت دادن بدن.

147
00:15:36,210 --> 00:15:38,330
آره، خب، چیزهایی که ارزش تکرار کردن دارند.

148
00:15:38,550 --> 00:15:40,150
اگر از من بپرسید، یکی از مهمترین چیزهای زندگی است.

149
00:15:41,700 --> 00:15:44,180
بدنت را حرکت بده. نگو «بدنت را حرکت بده».

150
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
خیلی کندی.

151
00:15:50,640 --> 00:15:53,180
نه، جدی میگم. به نظرم مهمه که بعد از ... با آدمای دیگه سکس داشته باشی.

152
00:15:53,180 --> 00:15:54,180
جدایی.

153
00:15:54,260 --> 00:15:57,700
بله، اما به شما یادآوری می‌کند که دیگر با شریک زندگی‌تان نیستید.

154
00:15:58,280 --> 00:16:01,780
آره، معلومه که داره، اما می‌دونی، این... و این بوی اشتباهیه، این

155
00:16:01,780 --> 00:16:08,360
دست اشتباه، این اشتباهه... بگو.

156
00:16:09,870 --> 00:16:11,830
و اتفاقاً، من از زمان جدایی رابطه جنسی داشتم.

157
00:16:12,310 --> 00:16:17,210
با آدم‌های مختلف. و نه خوب بود و نه بد.

158
00:16:17,850 --> 00:16:20,750
و حتی وقتی خوب بود، کمکی به من نکرد تا از او بگذرم.

159
00:16:23,290 --> 00:16:26,110
آره، بعد از جداییمون، ماه‌ها هر دفعه به عشق سابقم فکر می‌کردم.

160
00:16:26,590 --> 00:16:29,690
آفرین. پس حرفمو می‌فهمی. آره، می‌فهمم. می‌فهمم.

161
00:16:30,810 --> 00:16:32,170
این دایره عشق و زندگی است.

162
00:16:34,510 --> 00:16:38,010
زمان همه چیز را درست می‌کند، می‌دانی. تو به جلو حرکت می‌کنی و با آدم‌های جدیدی آشنا می‌شوی و...

163
00:16:39,080 --> 00:16:40,700
عشق‌های جدیدی پیدا می‌کنی. اینجوری میشه.

164
00:16:41,320 --> 00:16:42,580
آره، این فکر خیلی آزاردهنده‌ست.

165
00:16:42,860 --> 00:16:46,760
چه چیزی در این مورد دردناک است؟ چطور ممکن است در مقطعی حالت خوب باشد؟ دردناک است که

166
00:16:46,760 --> 00:16:48,360
بدانید که همه چیز قابل تعویض است.

167
00:16:50,020 --> 00:16:53,940
پس چرا اصلاً یک عشق جدید را امتحان کنی وقتی می‌دانی که بالاخره یکی از آنها عاشقت خواهد شد؟

168
00:16:53,940 --> 00:16:55,180
به راحتی دیگری را عوض می کند؟

169
00:17:00,040 --> 00:17:02,360
میشه قبل از اینکه جواب بدم یه قهوه بخورم؟

170
00:17:17,349 --> 00:17:18,690
دارچین طول عمر را افزایش می‌دهد.

171
00:17:19,730 --> 00:17:20,910
واقعیت جالب روز.

172
00:17:21,950 --> 00:17:23,430
آیا به خواندن کف دست اعتقاد دارید؟

173
00:17:24,569 --> 00:17:25,569
منظورت چیه؟

174
00:17:26,349 --> 00:17:27,349
اینجا.

175
00:17:28,930 --> 00:17:31,370
مطمئن نیستم که این خط تقسیم شده باشد، درست است؟

176
00:17:31,650 --> 00:17:36,270
اوه، آره. یا اگه این قسمت نیمه اول زندگیم باشه و بعدش این...

177
00:17:36,270 --> 00:17:37,810
نیمه دوم عمرم. مممم.

178
00:17:38,690 --> 00:17:44,850
یا اگر این خط کوتاه، کل خط زندگی من باشد و واقعاً، واقعاً کوتاه باشد.

179
00:17:45,030 --> 00:17:46,630
آره، اینجا می‌میری، درسته؟

180
00:17:47,790 --> 00:17:49,050
درسته؟ من می‌تونم درستش کنم.

181
00:17:52,330 --> 00:17:56,910
می‌خواهی چند ساله باشی؟

182
00:17:58,490 --> 00:17:59,950
۱۰۳. ۱۰۳.

183
00:18:00,610 --> 00:18:01,610
کار قشنگی بود.

184
00:18:03,510 --> 00:18:05,410
چند تا بچه؟

185
00:18:07,690 --> 00:18:11,070
نمی‌دانم.

186
00:18:11,290 --> 00:18:14,030
مثلاً، یکی پس.

187
00:18:14,370 --> 00:18:15,370
یکی؟ مممم.

188
00:18:15,960 --> 00:18:16,960
بچه خیلی خاصیه.

189
00:18:17,140 --> 00:18:18,580
ما یک انگشت پای چاق و بزرگ داریم.

190
00:18:18,820 --> 00:18:20,320
آیا وقتی حدود ۷۵ سالم شد، آن را خواهم داشت؟

191
00:18:21,380 --> 00:18:22,380
شاید شما این کار را بکنید.

192
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
باشه.

193
00:18:28,180 --> 00:18:29,400
گردن خواهد داشت.

194
00:18:29,620 --> 00:18:30,780
آره، باشه.

195
00:18:31,100 --> 00:18:32,100
انجام شد. متشکرم.

196
00:18:33,980 --> 00:18:36,440
بچه می‌خوای؟

197
00:18:39,260 --> 00:18:40,740
دوست دخترم بچه می‌خواهد.

198
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
تو دوست دختر داری؟

199
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
مم - هوم.

200
00:18:50,900 --> 00:18:51,900
چرا؟

201
00:18:53,200 --> 00:18:54,200
چرا؟

202
00:19:03,080 --> 00:19:04,320
یه لحظه دیگه میرم دستشویی

203
00:19:22,950 --> 00:19:25,950
پس، من الان دیگه واقعاً میرم.

204
00:19:26,170 --> 00:19:29,010
آره، باید برم یه نفر رو از مامان و بابام بگیرم و ببرمت پیشش

205
00:19:29,010 --> 00:19:31,130
خانه‌شان. می‌خواهی بیایی؟ چند دقیقه‌ای راه است. وقت زیادی نمی‌گیرد.

206
00:19:31,130 --> 00:19:32,130
خیلی طولانی.

207
00:19:32,270 --> 00:19:36,070
و بعدش، می‌تونیم بریم به جای مورد علاقه‌ی من، که، تقریباً، خیلی...

208
00:19:36,070 --> 00:19:37,990
توسط. دیگه چیکار میکنی؟

209
00:19:39,630 --> 00:19:43,250
نه، فقط نمی‌خوام بیام. فقط نمی‌خوام. باشه. باشه.

210
00:19:47,070 --> 00:19:48,029
خیلی خب.

211
00:19:48,030 --> 00:19:49,250
باشه. عالیه.

212
00:19:50,330 --> 00:19:51,730
خداحافظ. می‌بینمت.

213
00:19:52,450 --> 00:19:53,450
ممنون از تماست.

214
00:20:33,520 --> 00:20:34,520
متشکرم.

215
00:20:35,960 --> 00:20:39,860
واقعاً از اینکه الان فقط همین عکس رو داری ممنونم،

216
00:20:39,860 --> 00:20:42,540
رویه‌های خاصی داریم که باید دنبال کنیم. می‌دانم که شما رویه‌هایی دارید

217
00:20:42,540 --> 00:20:45,580
و می‌دانم که فقط داری وظیفه‌ات را انجام می‌دهی، اما این‌ها همه چیزهایی است که مادرم برایم فرستاده است.

218
00:20:45,920 --> 00:20:48,500
این تمام چیزیه که دارم. پس میشه امروز یه چیزی بهم بدی که بتونم با خودم ببرم خونه؟

219
00:20:48,500 --> 00:20:49,359
از بابام؟

220
00:20:49,360 --> 00:20:50,360
فعلاً نمی‌تونم.

221
00:20:50,880 --> 00:20:53,340
اشکالی نداره، اینجام. ببخشید، ببخشید. مامانم همین الان اینو برام فرستاده.

222
00:20:53,340 --> 00:20:56,220
عکس. هرچی که هست، نمی‌دونم چرا مجبور بودی اونجا زنگ بزنی.

223
00:20:56,640 --> 00:20:57,780
با این حال، من می‌ترسم.

224
00:20:58,400 --> 00:21:00,100
آره، نه، من خوبم. تو چطور بودی؟

225
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
آره، من خوبم.

226
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
حال خواهرت چطوره؟

227
00:21:03,740 --> 00:21:08,080
آره، حالش خوبه. الان واقعاً حالش خوبه.

228
00:21:37,040 --> 00:21:38,040
چه بلایی سرت اومده؟

229
00:21:38,400 --> 00:21:39,400
چه بلایی سرت اومده؟

230
00:21:39,980 --> 00:21:41,260
راه رفتن عجیبت چیه؟ مشکلت چیه؟

231
00:21:41,980 --> 00:21:42,980
هیچی. انگار افسرده‌ای.

232
00:21:43,080 --> 00:21:43,879
من افسرده نیستم.

233
00:21:43,880 --> 00:21:44,859
چه اتفاقی افتاده است؟

234
00:21:44,860 --> 00:21:46,380
هیچی. دلت برام تنگ شده بود؟

235
00:21:46,620 --> 00:21:48,160
نه، من فقط دو دقیقه نبودم. عالیه.

236
00:21:48,520 --> 00:21:50,500
راستش را بخواهید، غرور شما به طرز مسخره‌ای زیاد است.

237
00:21:50,880 --> 00:21:51,880
بزرگ دوست داری؟

238
00:21:52,700 --> 00:21:54,060
منیت، تو از منیت‌های بزرگ خوشت میاد؟

239
00:21:54,500 --> 00:21:55,940
تو از خودبزرگ‌بینی خوشت میاد؟ چه اشکالی داره؟

240
00:22:13,580 --> 00:22:15,160
تو منو یاد دوست پسر سابقم میندازی.

241
00:22:22,680 --> 00:22:23,800
آیا این چیز خوبی است؟

242
00:22:24,180 --> 00:22:25,180
نه، بد است.

243
00:22:25,620 --> 00:22:27,060
واقعاً برای هر دوی ما بد است.

244
00:22:27,400 --> 00:22:28,400
اوه.

245
00:22:35,140 --> 00:22:40,700
فکر می‌کنی آدم‌ها همیشه عاشق یه جور آدم می‌شن تا وقتی که...

246
00:22:40,700 --> 00:22:42,860
نمی‌دانم، چیزی یاد گرفته‌ای و بعد آن چیز تغییر می‌کند؟

247
00:22:43,630 --> 00:22:46,450
منظورت اینه که تا وقتی مشکل بابات رو حل نکنی، عاشق آدمایی میشی که مثل بابات هستن.

248
00:22:46,450 --> 00:22:51,830
مشکلات؟ منظورم این است که شما عاشق افرادی می‌شوید که برای شما بد هستند تا زمانی که آنها را تجربه کنید.

249
00:22:51,830 --> 00:22:57,730
چیزی که باعث می‌شود بفهمی فقط از نوعی الگو پیروی می‌کنی

250
00:22:57,730 --> 00:23:02,570
و کم کم حوصله‌ات سر می‌رود و بعد چیز جدیدی را امتحان می‌کنی.

251
00:23:04,390 --> 00:23:06,290
یا اینکه تصمیم می‌گیری آدم جدیدی باشی.

252
00:23:08,290 --> 00:23:09,930
هنوز تصمیم نگرفتی کی هستی؟

253
00:23:13,900 --> 00:23:15,580
فکر کنم نسخه‌های مختلفی از خودم را امتحان کردم.

254
00:23:16,800 --> 00:23:17,719
آیا می‌دانی؟

255
00:23:17,720 --> 00:23:18,800
یکی از آنها کافی نیست.

256
00:23:21,360 --> 00:23:22,360
هیچ چیز هیچ وقت کافی نیست.

257
00:23:23,160 --> 00:23:24,160
مشکل از من است.

258
00:23:31,820 --> 00:23:32,820
داری چیکار میکنی؟

259
00:23:37,240 --> 00:23:38,240
داری با من چیکار می‌کنی؟

260
00:23:38,940 --> 00:23:40,000
داری چیکار میکنی؟

261
00:23:43,370 --> 00:23:49,970
این پنکه جادوییه، پنکه جادویی باعث میشه همه چیز خوب به نظر برسه، فقط

262
00:23:49,970 --> 00:24:06,410
صبر کن

263
00:24:06,410 --> 00:24:09,250
دو دقیقه اینجا، باشه، فقط اینجا منتظر بمون تا سکس کنیم

264
00:24:15,560 --> 00:24:17,920
پدرت ساعت‌ها منتظر داروش بوده.

265
00:24:18,180 --> 00:24:19,640
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم. من این را ندارم. آیا او آن را می‌خواهد یا نه؟

266
00:24:21,620 --> 00:24:22,519
اون کیه؟

267
00:24:22,520 --> 00:24:23,520
یک دوست.

268
00:24:23,780 --> 00:24:27,480
کلی پیام برات گذاشتم. مامان، چیزی نیست. گوشیت رو عوض کردی؟

269
00:24:27,480 --> 00:24:28,480
خاموش؟

270
00:24:29,640 --> 00:24:31,320
سلام. سلام، کیرا.

271
00:24:32,540 --> 00:24:35,320
نمی‌دانستم کسی را با خودت آورده‌ای. آره، خب، قرار است شلیک کنیم.

272
00:24:35,320 --> 00:24:37,560
کسی هست که بعداً تو را ببیند. چی، قرار نیست پدرت را ببینی؟

273
00:24:43,040 --> 00:24:44,660
اگه یه لحظه بپرم داخل، حالت خوب میشه.

274
00:24:44,940 --> 00:24:45,940
مطمئنی؟

275
00:24:59,620 --> 00:25:01,020
ایان

276
00:25:10,660 --> 00:25:12,060
پسر.

277
00:25:15,210 --> 00:25:16,230
راستش را بخواهی، نمی‌توانم زیاد بمانم.

278
00:25:20,550 --> 00:25:21,550
حالت خوبه؟

279
00:25:23,050 --> 00:25:23,889
آره، خوبه.

280
00:25:23,890 --> 00:25:24,890
آره.

281
00:25:25,690 --> 00:25:26,690
آره.

282
00:25:31,010 --> 00:25:32,310
خوشحالم که دوباره می‌بینمت.

283
00:26:31,400 --> 00:26:32,460
پس تو انگلیسی نیستی؟

284
00:26:33,520 --> 00:26:34,520
خیر.

285
00:26:34,800 --> 00:26:36,300
آیا این اولین بار است که به اسکای می‌آیی؟

286
00:26:36,500 --> 00:26:38,260
نه، من قبلاً اینجا بودم.

287
00:26:39,660 --> 00:26:41,840
فقط برای یک شب یا مدتی پیش.

288
00:26:42,240 --> 00:26:43,240
این خوبه.

289
00:26:43,680 --> 00:26:45,120
بیا، بریم. بیا، بریم.

290
00:26:46,560 --> 00:26:48,380
برای شام برمی‌گردی؟ مشکلی نیست.

291
00:26:49,020 --> 00:26:50,360
خب، چندتایی برایت می‌گذارم. بله، بله.

292
00:26:51,500 --> 00:26:52,500
متشکرم.

293
00:27:14,730 --> 00:27:15,709
هی، می‌خوای یه صبحونه بخوری؟

294
00:27:15,710 --> 00:27:16,710
مطمئناً.

295
00:27:19,890 --> 00:27:23,010
و تمام لب‌هایش کاملاً متورم شده بود.

296
00:27:23,370 --> 00:27:27,690
شبیه لاستیک است.

297
00:27:28,130 --> 00:27:30,810
کیوا، باز هم تخم مرغ سوخته دوست داری؟

298
00:27:31,550 --> 00:27:32,830
نه، کیرا.

299
00:27:33,110 --> 00:27:34,110
چی؟

300
00:27:34,590 --> 00:27:37,890
کیرا، کویوا نه. اوه، آره، آره، ببخشید، ببخشید. آره، کیرا.

301
00:27:38,890 --> 00:27:40,910
در مورد جزیره وایت بهش گفتی؟ نه.

302
00:27:41,150 --> 00:27:42,009
اوه، خدای من.

303
00:27:42,010 --> 00:27:43,790
ما به این جشنواره رفتیم، مثل ...

304
00:27:44,460 --> 00:27:45,460
سلام رفیق، جک.

305
00:27:45,740 --> 00:27:46,740
چی؟

306
00:27:46,900 --> 00:27:47,739
خدای من.

307
00:27:47,740 --> 00:27:49,940
شب اولی که داشتیم، چه آهنگی زدیم؟

308
00:27:49,940 --> 00:27:50,940
گروه موسیقی فراخوانده شد؟

309
00:27:51,540 --> 00:27:52,540
کات اند کرو.

310
00:27:52,820 --> 00:27:53,820
کات اند کرو.

311
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
اون آهنگ رو می‌شناسی؟

312
00:27:55,440 --> 00:27:56,520
اسم آهنگ چیه؟

313
00:27:56,780 --> 00:27:59,900
صبر کن، همینه. این آهنگه. این آهنگه. صبر کن، صبر کن، صبر کن.

314
00:28:03,740 --> 00:28:04,740
آره.

315
00:28:04,860 --> 00:28:05,860
آیا آن را می‌شناسید؟

316
00:28:05,900 --> 00:28:06,900
آره.

317
00:28:08,200 --> 00:28:09,980
نه. نه، دن. بیا دیگه.

318
00:28:10,460 --> 00:28:11,460
بیا رفیق.

319
00:28:11,760 --> 00:28:12,760
خیر.

320
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
شارون!

321
00:28:30,760 --> 00:28:33,540
بیا، رفیق، داریم یه مهمونی کوچیک می‌گیریم. اگه می‌خوای بیای، خواهش می‌کنم، من

322
00:28:33,540 --> 00:28:34,940
الان از دستت ناراحت نمیشدم

323
00:28:35,200 --> 00:28:41,960
روی میز قرار بگیرید.

324
00:28:42,240 --> 00:28:45,640
بیا سر میز. بیا سر میز.

325
00:28:53,020 --> 00:28:55,780
نمی‌خوام تنها باشم! ​​بیا! پس با من بیا!

326
00:29:19,690 --> 00:29:21,910
من امشب در آغوش تو مُردم.

327
00:29:22,990 --> 00:29:24,210
گوشی مال خودته رفیق.

328
00:29:24,490 --> 00:29:29,690
من امشب در آغوش تو مُردم.

329
00:29:31,650 --> 00:29:32,650
آقای

330
00:29:33,730 --> 00:29:34,730
گوشی جورج.

331
00:29:34,930 --> 00:29:37,390
من امشب در آغوش تو مُردم.

332
00:29:37,690 --> 00:29:41,010
بله، البته، بله، نگران نباش. همینجا درست میشه.

333
00:29:42,210 --> 00:29:43,650
ایان؟ ایان؟

334
00:29:45,330 --> 00:29:46,990
دارم با تلفن حرف می‌زنم، رفیق. باید بری.

335
00:29:48,970 --> 00:29:49,970
آرنی

336
00:29:56,750 --> 00:29:58,950
حالتون خوبه؟

337
00:30:01,010 --> 00:30:03,930
آره. می‌خوای گوشیش رو بگیری؟ آره، آره. باشه. آره، باشه.

338
00:30:23,210 --> 00:30:24,210
چیست؟

339
00:30:24,650 --> 00:30:25,650
چه اتفاقی دارد می‌افتد؟

340
00:30:26,730 --> 00:30:29,770
خواهر، این... دوباره اتفاق افتاده.

341
00:30:30,830 --> 00:30:32,670
او کجاست؟

342
00:30:33,090 --> 00:30:34,570
او در بیمارستان است.

343
00:30:35,090 --> 00:30:36,090
خواهش می‌کنم.

344
00:30:36,850 --> 00:30:37,850
عزیز.

345
00:30:39,690 --> 00:30:42,590
من کلید رو دارم، من کلید رو دارم. تو هم داریشون؟

346
00:30:46,090 --> 00:30:49,390
فراتر از آن. بابا، کلیدها را به من بده. اوه، نه، اشکالی ندارد. بابا، بابا.

347
00:30:49,610 --> 00:30:53,110
اوه، ایان، لطفا بس کن. بابا، کلیدها رو بده به من. من دارم رانندگی می‌کنم. بابا، تو نمی‌تونی.

348
00:30:53,110 --> 00:30:57,310
حتی راه رفتن. یالا، داری چی میگی؟ ایان، بس کن. بس کن. بابا.

349
00:30:57,430 --> 00:30:58,430
دارم رانندگی می‌کنم.

350
00:30:58,450 --> 00:30:59,450
یه بار ازت میپرسم.

351
00:30:59,690 --> 00:31:00,690
خواهش می‌کنم بابا.

352
00:31:19,950 --> 00:31:23,290
آروم باش. شروع نمیشه. اوه، بیخیال. معلومه که شروع میشه.

353
00:31:23,530 --> 00:31:29,710
شروع نمیشه. شروع نمیشه. کار نمیکنه. کار نمیکنه.

354
00:31:29,950 --> 00:31:31,110
نگاه کن، نگاه کن.

355
00:31:31,650 --> 00:31:35,310
فقط کلید رو از پشت در بردار. فکر می‌کنی دارم چیکار می‌کنم، رفیق؟

356
00:31:37,350 --> 00:31:38,350
ایان

357
00:31:39,830 --> 00:31:42,390
یه تاکسی صدا بزنیم؟

358
00:32:19,580 --> 00:32:20,780
با من میای، کلی؟

359
00:32:22,040 --> 00:32:23,140
دخترت الان بیدار شده.

360
00:32:34,840 --> 00:32:35,639
بفرمایید.

361
00:32:35,640 --> 00:32:36,640
خواهش می‌کنم.

362
00:32:51,720 --> 00:32:52,880
تو هم می‌خوای دوش بگیری؟

363
00:32:55,740 --> 00:32:56,740
نه، من خوبم، ممنون.

364
00:33:13,080 --> 00:33:14,080
می‌خوای حرف بزنیم؟

365
00:33:14,720 --> 00:33:15,720
خیر.

366
00:33:19,540 --> 00:33:20,660
می‌خوای رو پای خودت باشی؟

367
00:34:03,980 --> 00:34:10,639
ما خانه‌ای ساختیم از

368
00:34:10,639 --> 00:34:14,500
سرزمین مقدس.

369
00:34:16,300 --> 00:34:21,020
درون را سیراب کرد

370
00:34:21,020 --> 00:34:24,139
جهان.

371
00:34:41,580 --> 00:34:48,280
این بدترینش بود

372
00:34:48,280 --> 00:34:49,280
مردان.

373
00:35:42,200 --> 00:35:43,200
بیایید دعا کنیم.

374
00:37:07,740 --> 00:37:09,120
ای خدای من!

375
00:37:09,500 --> 00:37:12,480
تولدت مبارک.

376
00:37:14,860 --> 00:37:18,180
لطفا یه سالاد مرغ برام بیار.

377
00:37:19,500 --> 00:37:20,500
مرغ و سالاد.

378
00:37:20,840 --> 00:37:22,360
چه غافلگیری‌ای.

379
00:37:32,560 --> 00:37:36,500
عالیه. اگه امروز فیلم نداری، به جکی میگم که دارم.

380
00:37:36,590 --> 00:37:38,850
فردا، و ما می‌توانیم کاری انجام دهیم.

381
00:37:41,290 --> 00:37:43,150
لطفا صحنه‌ات را تمام کن و به خانه برگرد.

382
00:37:43,590 --> 00:37:44,590
من شهوتی هستم.

383
00:37:46,090 --> 00:37:47,310
ای خدا، دوستت دارم.

384
00:37:53,630 --> 00:37:54,870
ای خدا، دوستت دارم.

385
00:37:57,750 --> 00:37:59,010
ای خدا، دوستت دارم.

386
00:38:05,570 --> 00:38:07,730
عزیزم؟ من و سارا از بودنت در کنارت لذت می‌بریم.

387
00:38:08,030 --> 00:38:10,730
هر چقدر که بخوای می‌تونی بمونی. بذار از آتن برات وسایل بیارم.

388
00:38:12,670 --> 00:38:14,290
شروع کردم به نوشیدن آبجویی که او دوست دارد.

389
00:38:15,090 --> 00:38:16,090
تو از آبجو متنفری.

390
00:38:16,750 --> 00:38:18,390
من واقعاً، واقعاً از آبجو متنفرم.

391
00:38:18,870 --> 00:38:20,250
آره. و من باعث لرزش میشم.

392
00:38:20,850 --> 00:38:21,850
بد است، درست است؟

393
00:38:22,170 --> 00:38:23,170
به نظرم آدم بامزه‌ای است.

394
00:38:23,530 --> 00:38:26,310
منظورم اینه که، اون هر روز به مدت سه سال باعث خنده من شد.

395
00:38:26,990 --> 00:38:30,090
آره، فقط به خاطر اینکه حس شوخ طبعی نداری، کیرا. یه آلمانی، پس.

396
00:38:32,650 --> 00:38:34,110
فکر می‌کنی چیزی از من سر زده؟

397
00:38:35,730 --> 00:38:37,030
چه اتفاقی برای همسر سابقت افتاده؟

398
00:38:37,550 --> 00:38:41,450
بهت که گفتم تنها رفتن به اسکاتلند احمقانه‌ست. برو یه کار سرگرم‌کننده انجام بده.

399
00:38:41,750 --> 00:38:43,370
به کلاس یوگا یا هر کلاسی که دوست دارید بروید.

400
00:38:47,970 --> 00:38:49,650
منظورم اینه که من همیشه از نقاشی کشیدن خوشم میاد.

401
00:38:50,190 --> 00:38:51,190
سپس رسم کنید.

402
00:38:54,930 --> 00:38:55,928
هنرمند معاصر؟

403
00:38:55,930 --> 00:38:57,130
خیلی خیلی با اعتماد به نفس.

404
00:38:58,190 --> 00:38:59,190
چی؟

405
00:39:01,050 --> 00:39:03,490
این کار دیگری است که من انجام دادم وقتی که...

406
00:39:04,280 --> 00:39:05,820
فقط یه بازی احمقانه‌ست.

407
00:39:06,680 --> 00:39:08,280
واقعاً منطقی نیست.

408
00:39:09,260 --> 00:39:10,260
منظورم همین است.

409
00:39:18,720 --> 00:39:24,900
دارم بهت میگم، ما نمیتونیم اونو فراگیر کنیم.

410
00:39:25,520 --> 00:39:27,460
اگر آن را فراگیر کنیم، معامله را از دست خواهیم داد.

411
00:39:28,680 --> 00:39:31,800
از وقتی که با مارکوس کار می‌کنه، دارم بهت میگم، بنیانگذاران

412
00:39:31,800 --> 00:39:32,980
نفر بعدی رفت.

413
00:39:34,270 --> 00:39:38,010
سطح. نمی‌دانم. فقط باورم نمی‌شود که او تازه دارد روی دومین آلبوم کوتاهش کار می‌کند.

414
00:39:38,010 --> 00:39:39,250
انگار سال‌هاست که این کار را می‌کند.

415
00:39:39,490 --> 00:39:40,790
انگار دیوونه شده.

416
00:39:41,130 --> 00:39:43,530
دفعه‌ی بعد که این کار را انجام می‌دهیم، لازم است تو هم به کنسرت بیایی؟ بله، نه، حتماً می‌آیم.

417
00:39:44,330 --> 00:39:45,410
من به او خیلی افتخار می‌کنم.

418
00:39:46,350 --> 00:39:47,350
شراب می‌خواستی؟

419
00:39:57,090 --> 00:39:58,090
حال پدرت چطوره؟

420
00:40:01,170 --> 00:40:02,170
قدیمی.

421
00:40:03,500 --> 00:40:04,500
آره؟ آره.

422
00:40:07,860 --> 00:40:09,620
فکر کردم تا فردا برنمیگردی.

423
00:40:11,920 --> 00:40:13,140
آره، نظرم عوض شد.

424
00:40:16,300 --> 00:40:18,560
اتفاقی افتاده؟

425
00:40:46,900 --> 00:40:47,900
ایان، چی گفتی؟

426
00:40:49,220 --> 00:40:51,000
گفتم لیام.

427
00:40:51,460 --> 00:40:53,440
لیام. متاسفم. آره.

428
00:40:54,000 --> 00:40:55,100
و شما ایرلندی هستید، درست است؟

429
00:40:56,760 --> 00:40:59,040
۱۰۰٪. باشه، خب، من اونقدرها هم ایرلندی نیستم.

430
00:40:59,640 --> 00:41:00,640
آره. اوه.

431
00:41:05,260 --> 00:41:08,220
خب، چه کار می‌کنید؟

432
00:41:09,700 --> 00:41:10,700
برای امرار معاش.

433
00:41:10,800 --> 00:41:11,800
آره.

434
00:41:12,500 --> 00:41:14,460
بله، من طراح صحنه تئاتر هستم.

435
00:41:15,210 --> 00:41:16,330
نه. بیشتر کمک می‌کنم.

436
00:41:19,410 --> 00:41:22,750
کاری کردی، انگار نه انگار؟

437
00:41:24,510 --> 00:41:26,810
نه، چون من بیشتر فقط کمک می‌کنم.

438
00:41:28,210 --> 00:41:29,930
هرچند، او واقعاً خوب است. او خیلی با استعداد است.

439
00:41:30,270 --> 00:41:31,069
خیلی با استعداده.

440
00:41:31,070 --> 00:41:33,390
آره، منظورم اینه که، فقط به یکی نیاز دارم که بهم یه فرصت بده.

441
00:41:33,730 --> 00:41:34,730
آره. آره.

442
00:41:35,830 --> 00:41:38,890
خب، زیاد به آلمان برمی‌گردی؟

443
00:41:39,630 --> 00:41:40,630
خیر.

444
00:41:46,030 --> 00:41:47,110
باید به پدر و مادرت زنگ بزنی، مامان.

445
00:41:49,050 --> 00:41:52,090
ما یه خونه سالمندان کوچولوی خوب هستیم. آره، من هیچوقت نمی‌دونم با چی حرف بزنم

446
00:41:52,090 --> 00:41:55,690
راستش را بخواهید، مادرم فقط در مورد همسایه‌های بی‌سروپا حرف می‌زند، من اصلاً برایم مهم نیست

447
00:41:55,690 --> 00:41:56,690
درباره.

448
00:41:56,910 --> 00:42:00,530
و در هر صورت فکر می‌کنند من عجیب و غریبم، پس... می‌بینمت، جک.

449
00:42:01,530 --> 00:42:02,650
آینده ما همینجاست.

450
00:43:17,550 --> 00:43:19,430
آیا آن سفید است؟ متشکرم. موفق باشید.

451
00:43:19,810 --> 00:43:20,970
آره، آره، آره. بعداً می‌بینمت.

452
00:43:25,070 --> 00:43:26,690
کیرا، آمریکانو، دارچین.

453
00:43:31,390 --> 00:43:32,390
اوه، هی.

454
00:43:33,890 --> 00:43:35,750
ها؟ از بین تمام جاهای لندن.

455
00:43:36,050 --> 00:43:37,050
سلام. هی.

456
00:43:37,350 --> 00:43:38,350
سلام.

457
00:43:38,870 --> 00:43:40,010
چیزی برات بیارم؟

458
00:43:40,510 --> 00:43:42,610
اممم، بله، لطفا، سفید تخت. اسم؟

459
00:43:42,890 --> 00:43:44,070
آیدان. ببخشید؟

460
00:43:44,870 --> 00:43:45,870
آیدان

461
00:43:50,220 --> 00:43:51,980
خب، حالت چطوره؟ خوبم، آره.

462
00:43:52,300 --> 00:43:53,900
آره؟ خیلی خوبه، آره.

463
00:43:54,540 --> 00:43:56,380
برای پیاده‌روی بیرون رفتی؟

464
00:43:56,680 --> 00:43:59,400
من کلاس یوگا میرم.

465
00:43:59,660 --> 00:44:00,479
اوه، عالیه.

466
00:44:00,480 --> 00:44:01,820
داری یه چیز جدید رو امتحان می‌کنی، نه؟ آره.

467
00:44:02,180 --> 00:44:03,180
اوه، خوبه.

468
00:44:05,480 --> 00:44:09,100
عالی. خیلی، خیلی خوب به نظر میای.

469
00:44:11,980 --> 00:44:13,620
بقیه فیلمبرداریت چطور بود؟

470
00:44:13,840 --> 00:44:15,000
آره، عالی بود.

471
00:44:15,700 --> 00:44:16,900
آیدن، کاملاً سفید!

472
00:44:17,220 --> 00:44:18,220
آره؟

473
00:44:19,129 --> 00:44:20,129
ممنون. خب،

474
00:44:22,010 --> 00:44:23,030
الان کجا زندگی می‌کنی؟

475
00:44:23,750 --> 00:44:26,730
من در واقع هنوز... در حال حاضر، من در خانه جکی هستم. عالیه.

476
00:44:26,990 --> 00:44:27,990
آره.

477
00:44:28,210 --> 00:44:30,270
دنبال یه چیزی می گردم.

478
00:44:31,150 --> 00:44:32,150
آره.

479
00:44:34,330 --> 00:44:36,090
می‌خوای... راستش، من باید برم.

480
00:44:36,830 --> 00:44:39,590
من برای این کلاس خیلی دیر کردم. اوه، آره، عالیه. از دیدنت خوشحالم. باشه.

481
00:44:56,400 --> 00:44:57,400
نمی‌دانم.

482
00:44:57,560 --> 00:45:01,860
یه چیزی در مورد نسل اپلیکیشن‌های دوستیابی شما هست که من واقعاً نمی‌فهمم. می‌دونی،

483
00:45:01,880 --> 00:45:07,020
تو همیشه دنبال چیزهای بیشتر هستی و مثلاً آدم‌های زندگیت رو به خاطر ... سرزنش می‌کنی

484
00:45:07,020 --> 00:45:09,800
عشقِ اعطا شده و هدر رفته.

485
00:45:10,780 --> 00:45:12,540
هرچند ما را خوشحال نمی‌کند. نه.

486
00:45:14,840 --> 00:45:16,760
فکر می‌کنی عشق و عاشقی دیگه تموم شده؟

487
00:45:17,060 --> 00:45:21,640
خب، من تا این حد پیش نمی‌روم، اما، امم... قطعاً به نظر می‌رسد تعداد کمتری وجود دارد

488
00:45:21,640 --> 00:45:23,220
امروزه به نوعی جایی برای آن وجود دارد.

489
00:45:26,480 --> 00:45:28,340
آیا در مورد این مسائل با والدین خود صحبت می‌کنید؟

490
00:45:29,600 --> 00:45:31,540
نه. چرا که نه؟

491
00:45:34,120 --> 00:45:40,160
چون نمی‌خواهم فکر کنند که من عادی نیستم، یا مثلاً حالم خوب نیست.

492
00:45:41,820 --> 00:45:42,820
چرا که نه؟

493
00:45:44,940 --> 00:45:46,760
چون من سی و چند سالمه.

494
00:45:47,800 --> 00:45:48,860
من یک بزرگسال هستم.

495
00:45:49,380 --> 00:45:52,080
خب، پس تو که نمی‌تونی فقط به خاطر اینکه یه آدم بالغی، سختی بکشی.

496
00:46:01,680 --> 00:46:04,040
احساس این که از خودت جدا هستی، حتماً خیلی سخت است.

497
00:46:05,500 --> 00:46:06,500
گمان می‌کنم.

498
00:46:07,840 --> 00:46:11,240
فکر می‌کنی شاید حتی قبل از رابطه‌ات با ... هم همین حس را داشتی؟

499
00:46:11,240 --> 00:46:12,240
آیدان؟

500
00:46:14,300 --> 00:46:16,220
آره. حتماً خیلی ترسناکه.

501
00:46:17,620 --> 00:46:20,360
یعنی میشه یادت بیاد... من واقعاً خسته‌ام. متاسفم.

502
00:46:20,820 --> 00:46:21,820
واقعاً خسته.

503
00:46:21,840 --> 00:46:23,340
آره. باشه.

504
00:46:51,510 --> 00:46:53,990
هی، ببخشید رفیق، من گیتارم رو خریدم. نمی‌دونستم. شانسی آوردی؟ آره،

505
00:46:54,110 --> 00:46:56,650
من به دمو گوش دادم. لازم نیست چیزی برام پخش کنی رفیق.

506
00:46:57,470 --> 00:46:58,468
من از امیلی خوشم میاد.

507
00:46:58,470 --> 00:46:59,990
من بهش اعتماد دارم. اون سلیقه‌ی خوبی داره.

508
00:47:00,310 --> 00:47:01,109
اون عالیه، مرد.

509
00:47:01,110 --> 00:47:04,470
من فقط نمی‌بینم چه چیزی تو رو با بقیه فرق می‌ذاره

510
00:47:04,470 --> 00:47:06,290
گیتار. منظورم را می‌فهمی؟ مثلاً چه چیزی تو را خاص می‌کند؟

511
00:47:07,850 --> 00:47:09,190
سوال سختیه.

512
00:47:12,220 --> 00:47:14,980
فکر می‌کنم بعضی از چیزهای جدیدی که نوشته‌ام، نمی‌دانم شما آنها را دیده‌اید یا نه

513
00:47:14,980 --> 00:47:18,500
بهش گوش دادم. اگه تو نمی‌تونی جواب بدی، منم نمی‌تونم بهت جواب بدم. می‌دونی، من...

514
00:47:18,500 --> 00:47:21,120
فقط شخصیت زیادی در کار شما نمی‌بینم. منظورم را می‌فهمی؟ مثلاً،

515
00:47:21,180 --> 00:47:22,980
موسیقی باحالی است. صدای زیبایی دارد.

516
00:47:23,900 --> 00:47:24,940
همه چیز در مورد اشعار است.

517
00:47:25,200 --> 00:47:27,540
منظورم رو می‌فهمی؟ مثلاً، به متن آهنگ هم نیاز داری. باید یه کم براش وقت بذاری.

518
00:47:27,540 --> 00:47:30,720
تصور کنید دیلن آلبوم Blood on the Tracks را به ما نداده بود.

519
00:47:31,040 --> 00:47:35,020
من واقعاً سرم شلوغه. می‌دونی، شاید بتونی از یه چیزی از پیشینه‌ات استفاده کنی. من

520
00:47:35,020 --> 00:47:37,620
نمی‌دانم. مثلاً، می‌دانی، امیلی اشاره کرد که تو ... داشته‌ای

521
00:47:37,620 --> 00:47:38,620
والدین شما.

522
00:47:39,050 --> 00:47:40,870
کمی از آن را هم در آن بگنجانید. مردم صداقت می‌خواهند.

523
00:47:41,690 --> 00:47:43,270
می‌خوای اون مرد رو ببینی؟ حتماً، حتماً.

524
00:47:43,670 --> 00:47:44,930
فقط مدام برام مطلب بفرست.

525
00:47:45,170 --> 00:47:48,350
ایان، درسته؟ ایان، درسته؟ ایان، آره. می‌بینمت رفیق. آره.

526
00:47:48,750 --> 00:47:49,750
ممنون، مرد.

527
00:47:54,130 --> 00:47:54,410
همه شما

528
00:47:54,410 --> 00:48:01,990
درست است؟

529
00:48:03,750 --> 00:48:04,750
مم - هوم.

530
00:48:07,850 --> 00:48:08,850
بهش چی گفتی؟

531
00:48:14,029 --> 00:48:15,570
ببخشید؟ کارل، به کارل چی گفتی؟

532
00:48:17,090 --> 00:48:19,650
من... من چیزی بهش نگفتم.

533
00:48:19,910 --> 00:48:22,690
مزخرفه، امیلی! من همین الان تو دفتر بودم، باهاش ​​صحبت کردم. چی بهش گفتی؟

534
00:48:22,690 --> 00:48:23,690
او؟

535
00:48:24,330 --> 00:48:26,330
او از مامان و بابام خبر داشت. من چیزی نگفتم.

536
00:48:26,750 --> 00:48:29,310
من چیزی در مورد والدینت نگفتم چون چیزی در موردشون نمی‌دونم.

537
00:48:29,310 --> 00:48:30,310
والدین شما.

538
00:48:30,610 --> 00:48:33,010
ما دو ساله که با همیم. من هنوز اونا رو ندیدم.

539
00:48:33,990 --> 00:48:37,650
من حتی یک بار هم آنها را ندیده‌ام. یکدفعه وانمود نکن که به من علاقه‌مند شده‌ای.

540
00:48:37,650 --> 00:48:38,650
خانواده، باشه؟

541
00:48:41,610 --> 00:48:44,270
همچنین به خانواده ات علاقه مند هستم، نه، تو امیلی نیستی، چون در واقع اینطور خواهد بود

542
00:48:44,270 --> 00:48:47,510
یعنی یه لحظه لپ تاپ رو بذاری زمین و برای یه بار هم که شده گوش کنی چی میگی؟

543
00:48:47,510 --> 00:48:51,870
خب، من متاسفم که باید کار کنم، این چیزی نیست که تو مجبور باشی انجام بدی

544
00:48:51,870 --> 00:48:58,810
بله و من اینطور فکر نمی‌کنم، من فقط گفتم که شما در یک حباب زندگی می‌کنید، نگاهی به

545
00:48:58,810 --> 00:49:02,990
آره، من اینجا تو یه حباب زندگی می‌کنم که به نظر میاد تو از زندگی کردن توش کاملاً خوشحالی.

546
00:49:02,990 --> 00:49:07,170
اجاره رایگان، تو که پدرت خریدیش، خفه شو حداقل من تو توهم زندگی نمی‌کنم، جایی که

547
00:49:07,170 --> 00:49:08,250
وانمود کنم خانواده‌ام وجود ندارند

548
00:49:25,450 --> 00:49:31,830
ایان، انگار از وقتی از اسکایپ برگشتی، اینجا نیستی. بس کن.

549
00:49:31,830 --> 00:49:35,650
به من! من فقط... به همین دلیله که من فقط...

550
00:49:35,650 --> 00:49:42,350
ایان،

551
00:49:44,170 --> 00:49:45,330
بهت گفتم پیاده برگرد.

552
00:49:46,930 --> 00:49:47,930
حق با شماست.

553
00:49:49,370 --> 00:49:51,450
بهت گفتم مراقبش باش. تو بی‌فایده هستی.

554
00:49:51,810 --> 00:49:54,870
اونجوری بهم نگاه نکن. بهت گفته بودم مراقبش باشی، مگه نه؟ گفتی

555
00:49:54,870 --> 00:49:55,828
مراقبش باش؟

556
00:49:55,830 --> 00:49:56,830
نه، این کار را نکردی.

557
00:49:58,690 --> 00:50:00,230
ایان، چیکار کردی؟

558
00:50:39,950 --> 00:50:41,210
اون سعی کرد خودش رو بکشه، اِم.

559
00:50:45,390 --> 00:50:49,850
اولین بار وقتی بود که به لندن نقل مکان کردم.

560
00:50:54,890 --> 00:50:56,970
بعد از آن مدتی حالش خوب شد.

561
00:50:58,610 --> 00:50:59,610
فکر می‌کنم.

562
00:51:00,310 --> 00:51:01,310
من اینطور فکر می‌کردم.

563
00:51:04,970 --> 00:51:09,290
و سپس چند سال بعد، او دوباره آن را امتحان کرد.

564
00:51:11,120 --> 00:51:12,820
در روز کریسمس.

565
00:51:15,840 --> 00:51:17,060
بابا پیداش کرد.

566
00:51:20,440 --> 00:51:27,240
و ما سعی کردیم، می‌دانید، او را به جلسات درمانی ببریم. و بعد وقتی من به خانه برگشتم،

567
00:51:27,360 --> 00:51:31,040
او دوباره چیزی را امتحان کرد.

568
00:51:33,560 --> 00:51:34,640
خب، آره.

569
00:51:44,430 --> 00:51:46,890
می‌دونی، نکته خنده‌دار اینه که من حتی نمی‌دونم اون چه شکلی بود.

570
00:51:51,290 --> 00:51:52,290
خواهر کوچولوی من.

571
00:51:55,530 --> 00:51:57,090
از وقتی ۱۷ سالم بود ندیدمش.

572
00:51:57,730 --> 00:51:58,730
آره.

573
00:51:59,230 --> 00:52:03,230
بعضی وقت‌ها تلفنی با هم حرف می‌زدیم.

574
00:52:04,970 --> 00:52:06,970
می‌دونی، قرار بود با هم یه گروه موسیقی راه بندازیم.

575
00:52:09,730 --> 00:52:10,730
متشکرم.

576
00:52:15,020 --> 00:52:16,020
اون خیلی با استعداده.

577
00:52:23,020 --> 00:52:29,900
فقط دلم واقعاً براش تنگ شده، اِم.

578
00:52:30,840 --> 00:52:32,420
نمی‌دانم چه کار کنم.

579
00:53:21,640 --> 00:53:22,640
میشه با مدیر صحبت کنم؟

580
00:53:24,520 --> 00:53:26,760
آره، برو دیگه، مدیر. کاری داری؟

581
00:53:28,100 --> 00:53:29,320
آره؟ خوبه.

582
00:53:50,890 --> 00:53:51,890
متشکرم.

583
00:56:20,170 --> 00:56:23,730
آره، منظورم اینه که مرل ایده اولیه و شکل کلیش رو مطرح کرد

584
00:56:23,730 --> 00:56:28,090
فضا، اما وقتی او باردار شد، من کسی بودم که آن را در

585
00:56:28,090 --> 00:56:29,090
فرآیند تمرین.

586
00:56:29,290 --> 00:56:33,030
پس اساساً چیزی که دیدی ایده‌های من بود. اوه، وای، همه‌اش ایده‌ی تو بود. این

587
00:56:33,030 --> 00:56:35,150
بسیار چشمگیر.

588
00:56:35,490 --> 00:56:36,490
آره، می‌تونی ورق بزنی.

589
00:56:36,770 --> 00:56:39,010
مراحل رشدش خیلی متفاوته.

590
00:56:39,230 --> 00:56:41,510
این فقط ایده‌هاست و، بله.

591
00:56:42,590 --> 00:56:44,910
اوه، اون نباید اونجا باشه. متاسفم.

592
00:56:45,110 --> 00:56:46,110
مرل؟

593
00:56:50,380 --> 00:56:51,560
تو خیلی خوبی، کیرا.

594
00:56:52,580 --> 00:56:54,180
و تو هم خیلی خوبی، لوئیس.

595
00:56:55,020 --> 00:56:56,420
من خیلی خوبم. چرا؟

596
00:56:57,700 --> 00:57:01,940
چون پارسال با آیدان یه نمایش اجرا کردی و بهترین نمایشی بود که تا حالا دیدم.

597
00:57:01,940 --> 00:57:04,200
پس حتماً کارگردان شما درست می‌گفته است.

598
00:57:05,720 --> 00:57:07,300
آره. طراحی صحنه چطور بود؟

599
00:57:11,720 --> 00:57:12,720
خیلی مزخرف بود.

600
00:57:14,200 --> 00:57:17,960
متاسفم. فقط فکر می‌کنم به یه چیز جدید نیاز داری.

601
00:57:18,600 --> 00:57:20,280
فکر کنم برای این نمایش به من نیاز داری.

602
00:57:26,940 --> 00:57:27,940
باشه.

603
00:57:28,800 --> 00:57:29,800
بیایید انجامش دهیم.

604
00:57:31,020 --> 00:57:32,900
همینجوری؟

605
00:57:33,740 --> 00:57:34,740
درست مثل همین.

606
00:57:37,400 --> 00:57:38,580
لویی، ما آماده‌ایم.

607
00:57:38,940 --> 00:57:39,940
متشکرم.

608
00:57:40,160 --> 00:57:42,620
من برگه رو دارم، اما بهت زنگ می‌زنم.

609
00:57:44,100 --> 00:57:45,660
و لطفا به آیدان عشق من را برسان.

610
00:57:46,160 --> 00:57:47,540
ما با هم نیستیم.

611
00:57:49,029 --> 00:57:53,750
دیگه، آره. اوه، بابتش متاسفم. خب، در این صورت، می‌تونی عشق من رو نگه داری.

612
00:57:53,750 --> 00:57:54,750
خودت.

613
00:57:54,910 --> 00:57:55,910
باشه.

614
00:58:20,300 --> 00:58:27,100
من صبورانه منتظر ماندم، تو این کار را کردی

615
00:58:27,100 --> 00:58:34,040
با تمام قدرتت قول دادی که

616
00:58:34,040 --> 00:58:35,240
مرا نجات بده

617
00:58:48,140 --> 00:58:51,080
آره. دیشب کجا بودی؟ دوبلین، حتماً. اوه، عالیه.

618
00:58:51,400 --> 00:58:52,480
کجا؟ ویلند.

619
00:58:53,420 --> 00:58:56,100
یکی از بهترین‌ها. اوه، رفیق. خیلی، خیلی، خیلی باحاله.

620
00:58:56,760 --> 00:58:59,220
راستی، سلامت باشی. سلامت باشی رفیق. از دیدنت خوشحالم رفیق.

621
00:59:01,620 --> 00:59:04,540
اوضاع با امیلی چطوره؟

622
00:59:04,840 --> 00:59:07,680
آره، خوبه. اون خیلی ازم حمایت می‌کنه.

623
00:59:08,940 --> 00:59:10,700
خیلی باهوشی، مرد.

624
00:59:11,440 --> 00:59:12,440
اون عالیه.

625
00:59:15,800 --> 00:59:16,800
اما، آره.

626
00:59:19,860 --> 00:59:23,320
اخیراً وقتی به خانه برگشتم، با کسی آشنا شدم.

627
00:59:23,780 --> 00:59:24,780
وای.

628
00:59:25,720 --> 00:59:29,980
و حدس می‌زنم... خیلی گیج شده‌ام.

629
00:59:33,100 --> 00:59:37,800
احساس می‌کنم چیزهایی در مورد خودم از من می‌پرسید که واقعاً هرگز به آنها فکر نکرده بودم.

630
00:59:37,800 --> 00:59:41,680
در مورد، می‌دونی، مثلاً اینکه من از خودم چی می‌خواستم یا...

631
00:59:48,750 --> 00:59:52,330
اون مهم نیست. راستش نمی‌دونم. آره. پس خیلی سریع عمیق شد.

632
00:59:52,370 --> 00:59:53,370
آره.

633
00:59:53,850 --> 00:59:56,930
خیلی عمیق. خیلی عمیق. داشت چیکار می‌کرد؟ همه‌مون یه جورایی مردیم.

634
00:59:58,050 --> 01:00:03,310
او آنجا بود مثل یک... من

635
01:00:03,310 --> 01:00:06,130
در واقع نمی‌دانم.

636
01:00:06,370 --> 01:00:07,370
این وحشتناک است.

637
01:00:07,950 --> 01:00:09,110
عالی نیست. آره.

638
01:02:35,660 --> 01:02:36,660
سلام، من کیرا هستم.

639
01:02:37,760 --> 01:02:38,960
حالتون چطوره؟

640
01:02:39,960 --> 01:02:42,420
خیلی دوست دارم ببینمت.

641
01:02:43,320 --> 01:02:47,000
و من داشتم فکر می‌کردم که آیا شما وقت دارید؟

642
01:02:47,360 --> 01:02:52,760
نمی‌دانم داری فیلم می‌گیری یا داری نقش یک سالن را بازی می‌کنی، اما آره.

643
01:02:53,880 --> 01:02:55,660
اگر در شهر هستید، به من زنگ بزنید.

644
01:02:56,040 --> 01:02:57,040
باشه.

645
01:02:57,460 --> 01:02:58,460
خداحافظ.

646
01:03:14,480 --> 01:03:18,460
من حتی یه رابطه‌ی آزاد هم نمی‌خواستم. می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم. تو همونی هستی که می‌خوام.

647
01:03:18,460 --> 01:03:20,260
که آنها گفتند.

648
01:03:22,160 --> 01:03:23,700
غیرطبیعی. بله، متشکرم. حواسم هست.

649
01:03:25,100 --> 01:03:26,100
من متوجه نمیشم.

650
01:03:26,560 --> 01:03:27,760
چه انتظاری دارید؟

651
01:03:28,200 --> 01:03:31,580
می‌خوای تنها کسی باشی که دور و بر هر کسی می‌چرخه، بعدش هم دوست دخترت

652
01:03:31,580 --> 01:03:33,220
فقط در خانه می‌نشیند و خودش را برای شما نجات می‌دهد.

653
01:03:33,820 --> 01:03:35,240
این چطور منصفانه‌ست، ایان؟

654
01:03:35,920 --> 01:03:36,920
آنها قوانین شما بودند.

655
01:03:37,600 --> 01:03:39,260
قوانین خودت. خودت وضع کردی.

656
01:03:39,480 --> 01:03:40,480
تو تصمیم گرفتی.

657
01:03:42,040 --> 01:03:44,180
من فقط باهاش ​​کنار اومدم چون نمیخواستم از دستت بدم.

658
01:03:45,280 --> 01:03:47,080
اینجا باید یه جورایی تعادل برقرار باشه.

659
01:03:48,040 --> 01:03:51,720
این نمایش ایان نیست. من دارم سعی می‌کنم به خودم اجازه بدم کسی که هستم باشم، امیلی.

660
01:03:52,040 --> 01:03:54,860
چه کوفتی؟ تو خودت نمیدونی کی هستی. این یعنی چی؟ مثلاً...

661
01:03:54,880 --> 01:03:56,800
تو نمی‌دانی چه می‌خواهی. تو خودت را نمی‌شناسی.

662
01:03:57,860 --> 01:04:01,120
مثلاً، بالاخره در مورد خواهرت با من صحبت کردی. خدای من، امیلی، این

663
01:04:01,120 --> 01:04:01,519
یه بار باهام حرف زدی.

664
01:04:01,520 --> 01:04:05,440
امیلی، من و تو داریم در مورد اینکه آیا باید با کس دیگه ای بخوابیم یا نه صحبت می کنیم.

665
01:04:05,440 --> 01:04:06,660
مردم. این در مورد خواهر من نیست.

666
01:04:07,520 --> 01:04:09,960
همه چیز مربوط به خواهرته. نه، خواهش می‌کنم از دهنت بیرونش کن.

667
01:04:13,380 --> 01:04:18,720
هر مشکلی که توی رابطه‌مون هست، چرا نمیری ببینیش یا

668
01:04:18,720 --> 01:04:22,680
در مورد او یا با یک درمانگر صحبت کنید، نمی‌دانم، لازم نیست از مغزتان استفاده کنید.

669
01:04:22,680 --> 01:04:29,060
اون رفته، اون رفته، تو نمی‌خوای تو اتاق لباس بپوشی، اون رفته

670
01:04:29,060 --> 01:04:31,300
و او نرفته است

671
01:04:31,300 --> 01:04:36,880
او هنوز زنده است

672
01:05:09,390 --> 01:05:10,390
هی. هی.

673
01:05:10,750 --> 01:05:12,370
اشکالی نداره اگه اینجا بمونیم؟ اشکالی نداره؟

674
01:05:13,970 --> 01:05:15,410
آره. آره؟ حتماً.

675
01:05:19,030 --> 01:05:20,030
سلام،

676
01:05:20,250 --> 01:05:21,510
جاش. سلام.

677
01:05:21,850 --> 01:05:22,850
سلام.

678
01:05:23,070 --> 01:05:24,070
اوضاع چطور پیش میره؟

679
01:05:24,130 --> 01:05:25,130
آره، خوبه. ممنون.

680
01:05:25,330 --> 01:05:26,288
حالتون چطوره؟

681
01:05:26,290 --> 01:05:28,850
من خوبم. من فقط دارم این کار رو خودم انجام میدم، تیت. باشه.

682
01:05:29,550 --> 01:05:30,650
آیا این یک قرص سرفه دیگر است؟

683
01:05:31,170 --> 01:05:33,630
آره، آره. آره، آره. اوه، خدا.

684
01:05:34,130 --> 01:05:35,610
میشه یه قهوه برات بگیرم؟

685
01:05:36,670 --> 01:05:39,850
فکر می‌کنم اگه بخوای، اون دستگاه واقعاً مال توئه... اشکالی نداره، باشه

686
01:05:39,850 --> 01:05:41,090
باشه. می‌تونید نگهش دارید.

687
01:05:45,650 --> 01:05:48,710
هی، بیا یه قراری بذاریم. آره، آره، گفت، گفت، گفت.

688
01:05:50,070 --> 01:05:51,070
آره.

689
01:05:53,650 --> 01:05:56,030
اشکالی نداره اگه من اول تموم کنم؟

690
01:05:56,690 --> 01:06:00,750
دلم می‌خواهد همه چیز را یکجا بگویم تا احساساتی نشوم.

691
01:06:00,750 --> 01:06:01,750
یا چیزی شبیه به این.

692
01:06:01,930 --> 01:06:02,930
آره؟

693
01:06:03,130 --> 01:06:04,130
آره.

694
01:06:06,920 --> 01:06:08,120
دارن یه صدای عجیب غریب از خودشون درمیارن

695
01:06:09,640 --> 01:06:10,640
آره.

696
01:06:11,440 --> 01:06:13,240
من هنوز درستش نکردم.

697
01:06:16,540 --> 01:06:17,540
باشه.

698
01:06:20,260 --> 01:06:26,400
قضیه اینه که آیدان... من دوستت دارم.

699
01:06:29,520 --> 01:06:30,520
من این کار را می‌کنم.

700
01:06:33,460 --> 01:06:34,620
و، امم...

701
01:06:36,780 --> 01:06:42,320
می‌دونی، دارم فکر می‌کنم بعد از این همه دردی که به همدیگه دادیم، درسته؟

702
01:06:43,580 --> 01:06:44,580
بعد از همه این‌ها.

703
01:06:44,880 --> 01:06:45,880
فکر کنید.

704
01:06:50,700 --> 01:06:55,880
متاسفم. نمی‌خوام دوباره بهت آسیبی برسونم. نه، اما تو این کار رو نکن. تو این کار رو نکن.

705
01:06:55,880 --> 01:06:56,880
نگران بودن.

706
01:06:58,300 --> 01:07:04,180
چیزی که سعی دارم بگم اینه که... بعد از همه اتفاقاتی که افتاد...

707
01:07:06,600 --> 01:07:10,040
من هنوز... من هنوز تو رو انتخاب می‌کنم.

708
01:07:15,960 --> 01:07:22,780
کیارا، ما... ما بارها این را تجربه کرده‌ایم، ما... من

709
01:07:22,780 --> 01:07:26,600
می‌دونی، من... ما دیگه... کار نکردیم.

710
01:07:28,520 --> 01:07:29,840
فقط دلم برات تنگ شده.

711
01:07:35,660 --> 01:07:38,540
ببین آیدان، من از تو ناامید نمی‌شم. من از تو ناامید نمی‌شم. کیرا، من...

712
01:07:38,540 --> 01:07:39,540
از ما ناامید شده.

713
01:07:39,700 --> 01:07:44,220
من... من از کار برکنار شدم. من در یک جای جدید هستم. دارم سعی می‌کنم این را بگویم.

714
01:07:45,180 --> 01:07:48,700
من... من بیرونم. من بیرونم.

715
01:07:50,360 --> 01:07:51,500
و از من جدا شدی.

716
01:07:52,300 --> 01:07:53,340
تو از من جدا شدی.

717
01:07:53,580 --> 01:07:56,800
اما من از تو جدا شدم چون... و حالا در جای متفاوتی هستم.

718
01:07:57,560 --> 01:08:01,240
و... اما من نمی‌خواستم از هم جدا شویم. فقط گفتم... من با کسی قرار دارم.

719
01:08:01,240 --> 01:08:02,460
در غیر این صورت، کیرا.

720
01:08:11,690 --> 01:08:13,230
همون دختریه که باهاش ​​فیلم میگرفتی؟

721
01:08:18,350 --> 01:08:23,490
آره، معلومه که همینطوره. ما تازه بعد از جداییمون دوباره همدیگه رو دیدیم، پس... می‌دونستم

722
01:08:24,010 --> 01:08:25,649
می‌دانستی؟ من که بهت گفته بودم.

723
01:08:25,930 --> 01:08:26,930
باشه.

724
01:08:27,950 --> 01:08:29,569
لازم نیست این کار را بکنی.

725
01:08:34,390 --> 01:08:36,890
مرد، او تو را نمی‌شناسد. او تو را نمی‌شناسد.

726
01:08:37,149 --> 01:08:39,109
فکر کنم باید کسی رو ببینی.

727
01:08:41,370 --> 01:08:43,569
منظورت چیه؟ من فقط فکر می‌کنم پدر و مادرت حق دارن. فکر می‌کنم تو هم باید حق داشته باشی. من

728
01:08:43,569 --> 01:08:46,090
فکر می‌کنم باید کسی را برای صحبت کردن ببینی.

729
01:08:52,149 --> 01:08:54,069
من می‌توانم قوی‌تر باشم.

730
01:08:55,590 --> 01:08:57,109
من می‌تونم قوی‌تر باشم. من می‌تونم.

731
01:08:58,149 --> 01:09:03,529
من فقط... اونوقت می خوای من چه حالی داشته باشم؟

732
01:09:05,930 --> 01:09:09,370
میتونی بهم بگی. من میتونم... نمیخوام تو چیزی باشی. فقط میخوام که باشی.

733
01:09:09,370 --> 01:09:10,490
برای شما خوشحالم.

734
01:09:12,420 --> 01:09:16,960
چرا گریه می‌کنی؟ من گریه نمی‌کنم. چرا گریه می‌کنی؟ متاسفم. متاسفم.

735
01:09:17,160 --> 01:09:21,240
دارم در مورد همین حرف می‌زنم. دوباره داری این کار رو می‌کنی. انگار فکر می‌کنی

736
01:09:21,240 --> 01:09:23,939
باید به خاطر من تغییر کنی، اما هیچ ربطی به من نداره، کیرا.

737
01:09:24,340 --> 01:09:26,880
به من ربطی نداره. چرا انقدر ازم ناراحتی؟

738
01:09:27,180 --> 01:09:28,920
اونوقت چطور می‌خوای من متفاوت باشم؟

739
01:09:29,140 --> 01:09:32,760
چرا گریه می‌کنی؟ من گریه نمی‌کنم. فقط ازت می‌پرسم، می‌خوای چطور باشم؟

740
01:09:32,760 --> 01:09:34,260
متفاوت باشی؟ من نمی‌خواهم تو متفاوت باشی.

741
01:09:34,859 --> 01:09:36,000
آیا صدای خودت را می‌شنوی؟

742
01:09:37,200 --> 01:09:38,200
آیا شما؟

743
01:09:39,689 --> 01:09:43,189
لازم نیست بخاطر من تغییر کنی، کیرا. لازم نیست کاری بکنی.

744
01:09:43,189 --> 01:09:47,229
فکر می‌کنی فقط باید مراقب خودت باشی و راهی برای انجامش پیدا کنی

745
01:09:47,229 --> 01:09:49,609
چون من نمی‌تونم این کار رو بکنم. من نمی‌تونم اون باشم.

746
01:09:56,770 --> 01:09:59,550
میشه تو... فکر کنم اگه تو بری بهتره، شاید.

747
01:11:01,930 --> 01:11:03,890
درست قبل از کریسمس، کل واحد اینجا را بردارید.

748
01:11:06,230 --> 01:11:08,370
هوا کمی سرد است، اما زمستان نسبتاً معتدلی بوده است.

749
01:11:11,970 --> 01:11:16,490
بنابراین، او آماده است تا شما را ببیند، اما هنوز احتمال واکنش وجود دارد، بنابراین اگر

750
01:11:16,490 --> 01:11:19,570
هر لحظه که برای هر دوی شما خیلی ناراحت کننده بود، به من اطلاع دهید.

751
01:13:01,420 --> 01:13:07,800
تو فقط... یه سرگرمی دوست داری، یا...؟ ایان، انگار قراره با هم باشیم.

752
01:13:09,600 --> 01:13:11,080
بیا. دوباره امتحان کن.

753
01:13:11,900 --> 01:13:13,140
تو می‌توانی بهتر از این عمل کنی.

754
01:13:15,820 --> 01:13:16,920
هنوز پیانو می‌زنی؟

755
01:13:27,660 --> 01:13:29,340
هنوز هم می‌نویسی؟

756
01:13:32,050 --> 01:13:33,770
آره. می‌تونم یه کم از این بخونم؟

757
01:13:35,850 --> 01:13:36,850
شاید.

758
01:13:38,990 --> 01:13:39,990
عسل.

759
01:13:40,710 --> 01:13:41,710
ایان، نکن.

760
01:13:42,050 --> 01:13:43,050
خواهش می‌کنم.

761
01:13:43,490 --> 01:13:44,590
امروز نه، باشه؟

762
01:13:46,070 --> 01:13:47,070
آره، نه.

763
01:13:48,690 --> 01:13:49,690
آره، البته.

764
01:15:11,660 --> 01:15:13,300
سال نو مبارک. سال نو مبارک.

765
01:15:13,960 --> 01:15:14,960
سلام.

766
01:15:15,260 --> 01:15:16,260
خیره کننده.

767
01:15:16,540 --> 01:15:20,260
ممنون. انصافاً، یک هفته بود که آنجا نبود. من از قبل شروع کرده بودم به

768
01:15:20,260 --> 01:15:21,340
احساس می‌کردم دارم برای خودم زندگی می‌کنم.

769
01:15:22,280 --> 01:15:24,140
می‌دونی، فقط به خاطر ناگهانی بودنشه.

770
01:15:24,400 --> 01:15:26,880
یه روز میاد خونه، میگه که باید من رو به خونه جدیدش ببره.

771
01:15:27,280 --> 01:15:29,300
دقیقه‌ی بعد، او چمدان‌هایش را می‌بندد، او رفته است.

772
01:15:30,080 --> 01:15:31,600
حالا باید یه نفر رو برای اتاقش پیدا کنم.

773
01:15:34,920 --> 01:15:37,420
مطمئنی که حرف زدن من در مورد اون درسته؟ آره.

774
01:15:38,000 --> 01:15:40,060
آره، نه، نه، نه، دیگه تمومش کردم.

775
01:15:43,420 --> 01:15:45,080
کاملاً. فقط برای شما بچه‌ها متاسفم.

776
01:15:46,480 --> 01:15:47,520
شماها خیلی دوستای خوبی هستین.

777
01:15:47,920 --> 01:15:50,780
آره، خب، از وقتی که دار زده شروع کرده به عوضی شدن

778
01:15:50,780 --> 01:15:52,040
با اون آدم‌های برنامه‌ش، مگه نه؟

779
01:15:54,580 --> 01:15:55,580
یکی دیگه می‌خوای؟

780
01:15:55,600 --> 01:15:56,600
آره.

781
01:16:00,420 --> 01:16:01,420
ببخشید.

782
01:16:13,000 --> 01:16:14,580
پس الان کسی رو میبینی؟

783
01:16:15,580 --> 01:16:16,580
نه، جدی می‌گویم.

784
01:16:48,460 --> 01:16:51,240
فکر می‌کنی شراب سفید آخرین باری بوده که پیشنهاد می‌دادی؟

785
01:16:53,320 --> 01:16:56,480
فکر کنم منظورم رو رسوندم. کارگردان کاملاً به من خیره شده. ماریا، برگرد.

786
01:16:56,480 --> 01:16:57,480
اطراف.

787
01:16:57,960 --> 01:16:59,560
عزیزم، برو تو ماشین.

788
01:17:00,200 --> 01:17:01,340
حالت خوبه؟

789
01:17:20,080 --> 01:17:22,220
میشه یه لحظه دستتو بذاری بین شونه هام؟

790
01:17:22,440 --> 01:17:25,600
حالت خوبه؟ حالت بد میشه؟ آره، فقط نمی‌تونم درست و حسابی خودمو برسونم.

791
01:17:27,320 --> 01:17:28,320
آره، می‌خوای فشار بدم؟

792
01:17:28,440 --> 01:17:29,440
مم - هوم.

793
01:17:31,220 --> 01:17:32,520
خیلی آزاردهنده‌ست. من مدت‌هاست که این مشکل رو دارم.

794
01:17:33,180 --> 01:17:34,920
بچه که بودم فکر می‌کردم همه این حس رو دارن.

795
01:17:35,920 --> 01:17:36,920
به عنوان چی؟

796
01:17:37,400 --> 01:17:40,340
شن توی اجاق. بیرون آوردنش واقعاً سخت بود.

797
01:17:40,860 --> 01:17:42,020
فقط نمی‌تونم بیرونش کنم.

798
01:17:48,020 --> 01:17:49,040
تو اینجا چیکار میکنی؟

799
01:18:03,790 --> 01:18:04,810
مگه هنوز دوستم نیست؟

800
01:18:05,590 --> 01:18:06,590
آیا او هست؟

801
01:18:09,390 --> 01:18:10,750
میشه بریم خونتون؟

802
01:18:12,590 --> 01:18:13,930
ازت متنفرم.

803
01:18:14,310 --> 01:18:15,310
خیر.

804
01:18:15,530 --> 01:18:17,590
ما هیچ کاری نمی‌کنیم. فقط یه نوشیدنی دیگه.

805
01:19:10,600 --> 01:19:13,760
نه، نه من

806
01:19:13,760 --> 01:19:19,060
این را نمی‌خواهم

807
01:21:12,270 --> 01:21:13,270
شب طولانی؟

808
01:21:14,810 --> 01:21:15,890
اینجا چیکار میکنی؟

809
01:21:16,230 --> 01:21:18,910
ببین، من این کار را سریع و بدون دردسر انجام می‌دهم. من اخراج هستم.

810
01:21:21,490 --> 01:21:23,190
کیرا، من اینجا بهت یه کار پیشنهاد دادم.

811
01:21:24,770 --> 01:21:28,890
می‌خواهم طراحی صحنه این نمایش و احتمالاً نمایش بعدی‌ام را شما انجام دهید.

812
01:21:30,110 --> 01:21:31,170
من از سبک شما خوشم می‌آید.

813
01:21:32,090 --> 01:21:33,090
صادقانه است.

814
01:21:33,590 --> 01:21:34,590
جای تعجب دارد.

815
01:21:36,290 --> 01:21:37,290
من همینو می‌خوام.

816
01:21:38,550 --> 01:21:39,550
نکته کجاست؟

817
01:21:45,970 --> 01:21:47,190
تو باید این نان شیرینی حلقوی را بخوری.

818
01:21:48,630 --> 01:21:50,190
و تو باید دست از کمک کردن به من برداری.

819
01:21:51,490 --> 01:21:52,610
من وقت این کارها را ندارم.

820
01:21:54,070 --> 01:21:55,070
حواست رو جمع کن.

821
01:22:40,500 --> 01:22:41,500
اوه، بعد از ظهر.

822
01:22:41,620 --> 01:22:42,760
ببخشید، خیلی دیر کردم.

823
01:22:43,060 --> 01:22:46,000
اصلاً. همه بیاید تو. این کیرا هست. کیرا، این همه.

824
01:22:46,260 --> 01:22:47,099
ههه.

825
01:22:47,100 --> 01:22:49,640
سلام سلام سلام سلام سلام سلام سلام سلام سلام سلام سلام سلام

826
01:23:07,530 --> 01:23:09,870
آسمان تاریک است، تونل خاکستری.

827
01:23:17,870 --> 01:23:18,550
سر

828
01:23:18,550 --> 01:23:31,810
به

829
01:23:31,810 --> 01:23:32,970
جمعیت فلج شده.

830
01:23:54,670 --> 01:23:56,350
هی. هی.

831
01:23:56,630 --> 01:23:59,910
حرفت رو قطع نمی‌کنم. نه، ادامه بده.

832
01:24:01,950 --> 01:24:03,350
اوه، ممنونم.

833
01:24:03,870 --> 01:24:05,910
متشکرم.

834
01:24:10,050 --> 01:24:11,050
کری،

835
01:24:16,130 --> 01:24:17,130
اینها باید آنجا باشند.

836
01:24:33,800 --> 01:24:40,460
زمین بیفت، کجا

837
01:24:40,460 --> 01:24:45,780
تو به سمت خودت برگشتی

838
01:24:45,780 --> 01:24:49,700
بگذار سقوط کنم

839
01:25:28,650 --> 01:25:29,650
او کیست؟

840
01:25:31,810 --> 01:25:34,810
فقط یه پسره که چند ماه پیش باهاش ​​آشنا شدم.

841
01:25:35,410 --> 01:25:36,710
زیباییِ غم.

842
01:25:38,410 --> 01:25:39,590
آره، اون آسیب‌پذیر بود.

843
01:25:41,070 --> 01:25:45,910
خنده‌داره، وقتی اولین بار دیدمش، فکر کردم فقط یه قرمز دیگه‌ست، می‌دونی؟

844
01:25:46,610 --> 01:25:52,930
اما معلوم شد که او بیشتر شبیه این است، می‌دانید، اولین پرتو روز، این

845
01:25:52,930 --> 01:25:55,610
زردی که سعی می‌کند از میان آبی راه خود را باز کند.

846
01:25:56,290 --> 01:25:57,970
آره، فکر کنم اون بیشتر از این حرفاست.

847
01:26:00,880 --> 01:26:07,640
در واقع خیلی شکننده‌ام و در عین حال خیلی فراگیرم

848
01:26:07,640 --> 01:26:14,280
نمی‌دانم. این فقط یک چیز بی‌قید و شرط در مورد آن است که آن را می‌سازد

849
01:26:14,280 --> 01:26:16,100
کشیدنش روی کاغذ برایم سخت است.

850
01:26:16,340 --> 01:26:21,860
خب آره، فقط می‌خوام رنگش رو ببینم، درسته؟

851
01:26:23,880 --> 01:26:28,040
رنگ زیبایی که می‌توانم آن را ببینم

852
01:26:41,130 --> 01:26:41,989
چیزهای خوبی هستند.

853
01:26:41,990 --> 01:26:43,110
چیزهای سخت.

854
01:26:43,590 --> 01:26:44,590
کدام یک را می خواهید؟

855
01:26:45,290 --> 01:26:46,390
به طور گسترده انتخاب کنید.

856
01:26:47,110 --> 01:26:48,710
خیلی خب، انجامش می‌دهیم.

857
01:26:50,550 --> 01:26:51,550
چه اتفاقی افتاده است؟

858
01:26:51,870 --> 01:26:54,070
همون قدیمی. همون قدیمی، همون قدیمی؟ داشتی مینوشتی؟

859
01:26:55,290 --> 01:26:56,310
به تو ربطی نداره.

860
01:26:56,790 --> 01:26:58,150
آره؟ دوست داری به اشتراک بذاری؟

861
01:26:58,590 --> 01:26:59,590
هنوز نه.

862
01:27:01,110 --> 01:27:04,330
خب، فکر کنم قراره چند روزی بریم لندن.

863
01:27:04,590 --> 01:27:05,389
اوه، آره؟

864
01:27:05,390 --> 01:27:06,390
آره.

865
01:27:07,030 --> 01:27:08,570
اگه آخر هفته مرخصی بگیرم، حالت خوب میشه؟

866
01:27:10,640 --> 01:27:13,620
اگر قصد خودکشی داری، من قصد ندارم شنبه شب خودکشی کنم.

867
01:27:13,960 --> 01:27:14,960
من همیشه سوال نمی‌کردم.

868
01:27:15,220 --> 01:27:18,860
داشتم چک می‌کردم که حالم خوب باشه.

869
01:27:22,640 --> 01:27:23,940
امیدوارم کارم باهاش ​​تموم شده باشه.

870
01:27:29,840 --> 01:27:31,040
فرارت چطور پیش میره؟

871
01:27:31,580 --> 01:27:32,580
مم - هوم.

872
01:27:34,800 --> 01:27:36,040
من با کسی آشنا شدم.

873
01:27:37,160 --> 01:27:38,160
خیر.

874
01:27:39,460 --> 01:27:40,900
با یه دختر آشنا شدی؟

875
01:27:42,480 --> 01:27:43,480
برو دیگه.

876
01:27:44,100 --> 01:27:48,300
او حرف جالبی زد که حالا برایتان تعریف می‌کنم.

877
01:27:50,580 --> 01:27:57,580
که این بود، ما کارهایی انجام می‌دهیم، کارهایی که برای ما بد است، که

878
01:27:57,580 --> 01:27:58,900
شما در یک الگوی رفتاری قرار می‌گیرید.

879
01:27:59,940 --> 01:28:06,220
می‌دونی، انگار انقدر تکرارشون می‌کنی و تکرارشون می‌کنی تا خسته بشی.

880
01:28:08,840 --> 01:28:13,400
از آسیب دیدن خسته شده‌ام و از آسیب رساندن به خودت هم خسته شده‌ام.

881
01:28:19,480 --> 01:28:22,200
شما می‌توانید تغییر کنید.

882
01:28:24,760 --> 01:28:25,760
اگر می‌توانید.

883
01:28:28,920 --> 01:28:29,920
حوصله‌ام سر رفته.

884
01:28:32,060 --> 01:28:34,220
با تو. به تبعیدگاهت برگرد.

885
01:28:35,040 --> 01:28:37,660
نگذار ده سال دیگر بگذرد تا دوباره با هم صحبت کنیم.

886
01:28:39,420 --> 01:28:43,660
و هر روز نیا، باشه؟ چون اوضاع داره یه کم جدی میشه،

887
01:28:43,660 --> 01:28:44,660
به ما.

888
01:28:46,820 --> 01:28:48,340
دارم سعی می‌کنم از اینجا ببرمت بیرون، می‌دونی؟

889
01:28:49,200 --> 01:28:50,660
لازم نیست منو نجات بدی، ایان.

890
01:28:51,820 --> 01:28:53,800
من مشغول نجات خودم هستم.

891
01:28:57,080 --> 01:28:59,080
من فقط با سرعت خودم انجامش میدم، باشه؟

892
01:29:14,600 --> 01:29:19,640
هرچند خوبه. تو بدترینی. چرا خودمو اذیت کنم؟

893
01:29:20,500 --> 01:29:21,500
منظورت چیه؟

894
01:29:21,580 --> 01:29:22,580
خفه شو.

895
01:29:26,780 --> 01:29:30,320
میشه یه قورباغه سبز بهم بدی؟ مطلقاً نه. خواهش میکنم. مطلقاً نه. داری شوخی میکنی؟

896
01:29:30,640 --> 01:29:35,420
کاملاً جدی میگم. بهشون دست نزن. تو ربات خودت رو داری! تو یه آشغالی.

897
01:29:36,760 --> 01:29:41,360
می‌خوای اون بازی رو انجام بدی؟

898
01:29:41,640 --> 01:29:42,980
می‌خوای با من بازی کنی؟

899
01:29:43,600 --> 01:29:44,600
خب، پس بفرمایید.

900
01:30:29,530 --> 01:30:31,470
امروز از آهنگت خوشم اومد.

901
01:30:33,250 --> 01:30:34,250
ممنون.

902
01:30:34,690 --> 01:30:36,010
از رقصیدنت خوشم اومد.

903
01:30:37,150 --> 01:30:38,150
بیا یه نوشیدنی بخوریم.

904
01:30:44,950 --> 01:30:45,950
متاسفم.

905
01:30:46,430 --> 01:30:48,590
کسی تو خونه منتظرته؟

906
01:30:49,210 --> 01:30:53,590
نه، نه، نه. فقط بین این روزها.

907
01:30:54,270 --> 01:30:56,570
خب، اگه نظرت عوض شد بهم بگو.

908
01:31:25,040 --> 01:31:26,040
سلام؟

909
01:32:04,080 --> 01:32:05,240
ای لعنت، متاسفم، متاسفم.

910
01:32:05,480 --> 01:32:08,460
فکر نمی‌کردم کسی دور و برم باشد.

911
01:32:10,560 --> 01:32:13,340
من قبلاً هرگز یکی از اینها را در گوشت ندیده‌ام.

912
01:32:14,280 --> 01:32:17,460
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم که با یه پیانوی سفید براق ننوازم.

913
01:32:18,200 --> 01:32:19,620
آره، صداش فوق‌العاده‌ست.

914
01:32:20,640 --> 01:32:23,060
اینجا واقعاً جای خیلی خیلی باحالیه.

915
01:32:23,560 --> 01:32:24,560
متشکرم.

916
01:33:15,280 --> 01:33:16,460
وقتشه که خودتو نشون بدی

917
01:33:46,860 --> 01:33:47,860
تو بابات هستی؟

918
01:33:50,660 --> 01:33:53,100
آره، فکر کنم من یه نقشی تو ساختن این کوچولوی خوشگل داشتم، آره؟

919
01:33:53,520 --> 01:33:54,520
قراره سلام کنی؟

920
01:34:00,180 --> 01:34:04,360
منظورم اینه که، امم، می‌دونی، بهت زنگ بزنم، بهت خبر بدم.

921
01:34:06,240 --> 01:34:09,120
راستش را بخواهید، فقط، اممم، کمی سریع باز می‌شود.

922
01:34:09,580 --> 01:34:10,580
آره.

923
01:34:10,780 --> 01:34:12,340
حواسم بهت بود، می‌دونی.

924
01:34:14,100 --> 01:34:15,280
سلام. حالت چطوره؟

925
01:34:15,770 --> 01:34:16,770
اوه، هی.

926
01:34:18,070 --> 01:34:19,070
وای، این مال شماست؟

927
01:34:19,310 --> 01:34:20,910
آره. وای، تبریک میگم.

928
01:34:21,810 --> 01:34:22,489
حالتون چطوره؟

929
01:34:22,490 --> 01:34:24,090
اوه، خوبه، ممنون. خوبه.

930
01:34:24,870 --> 01:34:28,350
راستش را بخواهید، متاسفانه کمی عجله داریم، پس... اوه، بله، حتماً، بفرمایید.

931
01:34:28,490 --> 01:34:30,150
داری میری مهمونی یا یه همچین جایی؟

932
01:34:30,450 --> 01:34:31,450
یکی،

933
01:34:31,610 --> 01:34:34,130
در واقع، این نمایشگاه کیرا است.

934
01:34:35,550 --> 01:34:36,550
واقعاً؟

935
01:34:37,150 --> 01:34:38,470
وای، این فوق‌العاده‌ست.

936
01:34:39,950 --> 01:34:41,790
من همیشه می‌گفتم آدم باید با هنرش کاری انجام بدهد.

937
01:34:42,390 --> 01:34:43,390
خیر.

938
01:34:44,030 --> 01:34:46,570
نه، تو همیشه می‌گفتی هنر من یه کم کسل‌کننده‌ست.

939
01:34:47,910 --> 01:34:49,550
نه، من این را نگفتم.

940
01:34:54,750 --> 01:34:58,970
تو اینجا داری نمایش لارس رو اجرا می‌کنی، درسته؟ آره، تمرین‌ها رو از هفته‌ی دیگه شروع می‌کنیم.

941
01:34:58,970 --> 01:35:03,110
عالیه. فکر کنم دوباره همدیگه رو ببینیم.

942
01:35:04,050 --> 01:35:05,090
من الان اونجام، باشه؟

943
01:35:05,670 --> 01:35:06,670
آره.

944
01:36:16,560 --> 01:36:22,680
اما عمدتاً ما اینجا هستیم تا از سه هنرمند فوق‌العاده، تازه واردها، تجلیل کنیم.

945
01:36:22,680 --> 01:36:24,980
گالری، که من بسیار مفتخرم که آن را معرفی کنم.

946
01:36:25,360 --> 01:36:27,720
کیرا، نوئل و جک.

947
01:36:28,000 --> 01:36:33,980
به نظرم کارشون خیلی خاصه. اونا وحشی هستن، پر از امیدن، پس

948
01:36:33,980 --> 01:36:37,040
لطفا از آنها حمایت کنید و شب فوق‌العاده‌ای داشته باشید.

949
01:36:40,720 --> 01:36:41,720
اوه،

950
01:36:42,380 --> 01:36:43,960
متشکرم، متشکرم.

951
01:36:49,550 --> 01:36:51,250
من از این‌ها تعجب می‌کنم، باشه؟ آره.

952
01:36:51,790 --> 01:36:52,790
آره،

953
01:36:54,310 --> 01:36:55,510
در پشت.

954
01:37:14,870 --> 01:37:15,870
متاسفم.

955
01:37:21,520 --> 01:37:22,520
ههه.

956
01:37:25,740 --> 01:37:26,740
متاسفم.

957
01:37:29,060 --> 01:37:34,700
اینجا چیکار میکنی؟

958
01:37:35,860 --> 01:37:37,840
اینجا چیکار میکنی؟

959
01:37:38,100 --> 01:37:39,380
من اینجا زندگی می‌کنم. من اینجا زندگی می‌کنم.

960
01:37:39,800 --> 01:37:40,800
شما در لندن زندگی می‌کنید؟

961
01:37:41,400 --> 01:37:42,400
آره.

962
01:37:42,520 --> 01:37:43,520
باشه.

963
01:37:48,180 --> 01:37:50,140
نقاشی را دیدی؟ من دیدم.

964
01:37:50,680 --> 01:37:54,800
آره، عجیبه که وقتی رو صورت خودمه، خوب بودنش رو می‌بینم.

965
01:37:57,180 --> 01:37:58,180
کمی شرم‌آور است.

966
01:38:03,500 --> 01:38:04,940
آره، می‌دونی، من هم به تو فکر کردم.

967
01:38:08,320 --> 01:38:11,080
گفتم که بهت فکر کردم؟ آره، فکر کنم کاملاً واضح بود.

968
01:38:13,280 --> 01:38:14,280
دوستت کیه؟

969
01:38:14,300 --> 01:38:16,380
اوه، این واژن است.

970
01:38:17,880 --> 01:38:20,420
این شکلی هستن؟ آره، آره، آره. اوه، وای.

971
01:38:20,680 --> 01:38:21,680
آره، تازه پیداش کردم.

972
01:38:22,000 --> 01:38:23,120
پیداش کردی؟

973
01:38:23,660 --> 01:38:24,880
آیا موارد بیشتری وجود دارد؟

974
01:38:25,440 --> 01:38:29,400
نه، او تنها بود. اوه، باشه. آره، خیلی تنها به نظر می‌رسید، بنابراین من

975
01:38:29,400 --> 01:38:30,880
بهتره یه چیزی اونجا بذارم. باشه.

976
01:38:31,180 --> 01:38:32,200
آیا او الان احساس بهتری دارد؟

977
01:38:32,840 --> 01:38:33,840
هنوز کمی خشکه.

978
01:38:34,020 --> 01:38:35,020
باشه.

979
01:38:35,960 --> 01:38:41,040
خیلی خب، خب، می‌خوای یه کم آب توش بریزی، و بعدش من

980
01:38:41,040 --> 01:38:46,320
یه کم دیگه اینجام.

981
01:38:51,840 --> 01:38:52,840
آره؟

982
01:38:54,020 --> 01:38:55,020
باشه.

983
01:38:58,680 --> 01:38:59,680
من آنجا خواهم بود.

984
01:39:00,480 --> 01:39:02,000
یه عکس خیلی بزرگ از صورتم

985
01:39:02,340 --> 01:39:03,340
باشه.

986
01:39:12,490 --> 01:39:17,170
خب، در نهایت، او اینجاست. اوه، ستاره نمایش. همه

987
01:39:17,170 --> 01:39:20,230
درباره شلوار خودت حرف می‌زنی. هیچ‌کس درباره شلوار کس دیگری حرف نمی‌زند،

988
01:39:20,310 --> 01:39:22,470
اما جک و نوح نمودار استاندارد هستند.

989
01:39:23,050 --> 01:39:24,050
مسابقه نیست.

990
01:39:24,330 --> 01:39:27,090
فقط دارم میگم که این یه مسابقه نیست. خب، تو داری برنده میشی.

991
01:39:27,470 --> 01:39:29,290
من برنده نمی‌شوم. این یک مسابقه نیست، بچه‌ها.

992
01:39:29,690 --> 01:39:31,650
بله، فقط یک نفر می‌تواند بر دنیای هنر حکومت کند.

993
01:39:32,250 --> 01:39:33,890
برام مهم نیست. بیا اینجا.

994
01:39:52,590 --> 01:39:53,590
حالتون چطوره؟

995
01:39:57,290 --> 01:39:58,290
من حالم خوبه.

996
01:40:00,110 --> 01:40:03,370
من، اه... احساس می‌کنم زمان‌بندی‌ام اشتباه است.

997
01:40:10,280 --> 01:40:12,280
من ده ساله اینجا زندگی می‌کنم. قبلاً هرگز به این خیابان نیامده بودم.

998
01:40:15,640 --> 01:40:20,020
جای خوبی برای گالری است.

999
01:40:21,800 --> 01:40:23,280
جای خیلی خوبیه برای ریسک کردن.

1000
01:40:51,110 --> 01:40:55,190
آیا مایل به رقصیدن هستید؟

1001
01:41:02,870 --> 01:41:03,870
الان برمی‌گردم.

1002
01:41:04,270 --> 01:41:05,270
گوشیت رو بردار.

1003
01:41:54,570 --> 01:41:56,250
می‌خوای با این آهنگ با من برقصی؟

1004
01:41:56,910 --> 01:41:58,350
مشکل این آهنگ چیه؟ بگو.

1005
01:41:59,150 --> 01:42:01,530
چی؟ این یه آهنگ نیست. یه آهنگ قشنگه. یه آهنگ کلاسیکه.

1006
01:42:02,530 --> 01:42:03,530
بیا. گوش کن.

1007
01:42:03,670 --> 01:42:04,670
گوش کن.

1008
01:42:05,230 --> 01:42:08,350
بعضی لحظه‌ها تو زندگی هست که حرف زدن همیشه بهترین گزینه نیست،

1009
01:42:08,450 --> 01:42:10,830
پس فقط با من برقص، باشه؟

1010
01:42:12,570 --> 01:42:14,130
پسرت اینجاست. یه کم بیشتر.

1011
01:42:15,050 --> 01:42:16,050
آره.

1012
01:42:24,970 --> 01:42:25,970
خداحافظ، دن.

1013
01:45:12,840 --> 01:45:14,240
چی میشد اگه هنوز خداحافظی نکرده بودیم؟

1014
01:45:18,640 --> 01:45:20,040
بعدش احتمالاً می‌تونیم یه پیاده‌روی دیگه بریم.

1015
01:45:23,380 --> 01:45:25,440
میشه بهم بگی کی انقدر هنرمند بااستعداد شدی؟

1016
01:45:28,620 --> 01:45:30,800
شاید بهتر باشد برایتان تعریف کنم که آن روز چه اتفاقی برای خواهرم افتاد.

1017
01:45:33,340 --> 01:45:35,640
شاید از من بپرسید که چرا بدون گذاشتن شماره تلفنم آنجا را ترک کردم.

1018
01:45:38,640 --> 01:45:39,640
بهت میگم، راستش نمی‌دونم.

1019
01:45:42,020 --> 01:45:43,620
راستش، یه سری چیزا هست که من واقعاً در مورد خودم نمی‌دونم.

1020
01:45:45,380 --> 01:45:46,380
خب، دارم تلاشم رو می‌کنم.

1021
01:45:48,040 --> 01:45:50,320
احتمالاً از شما می‌پرسیدم که آیا هنوز فراری هستید یا خیر.

1022
01:45:51,420 --> 01:45:52,420
آره،

1023
01:45:53,060 --> 01:45:54,060
من هم می‌توانم همین را از شما بپرسم.

1024
01:45:55,560 --> 01:46:00,980
جواب من این خواهد بود که به نظرم با هم در حال فرار بودن، از ... لذت‌بخش‌تر است.

1025
01:46:00,980 --> 01:46:05,880
تنها در حال فرار، اما انجام برخی از بخش‌های مسیر منطقی است

1026
01:46:05,880 --> 01:46:06,818
مال خودت.

1027
01:46:06,820 --> 01:46:08,120
آره، جواب خیلی هوشمندانه‌ایه.

1028
01:46:08,400 --> 01:46:09,400
ممنون.

1029
01:46:11,040 --> 01:46:12,560
آیا خودتان پاسخ‌هایی پیدا کرده‌اید؟

1030
01:46:14,520 --> 01:46:15,520
آره، در واقع.

1031
01:46:16,960 --> 01:46:19,820
فکر کنم فهمیدم که رسیدن با بهترین تجهیزات همان چیزی است که در ابتدا فکر می‌کردم.

1032
01:46:25,860 --> 01:46:30,080
پس به کجا می‌روی؟

1033
01:46:58,190 --> 01:47:02,990
وقتی بغلم می‌کنی، خوابم می‌گیری؟

1034
01:47:03,270 --> 01:47:07,790
کودکی مرا آتش زد. کودکی مرا آتش زد.

1035
01:47:08,190 --> 01:47:10,490
کودکی مرا به آتش کشید.

1036
01:47:13,970 --> 01:47:20,490
اما شخص دیگری حرف‌های او را تحریف کرد

1037
01:47:20,490 --> 01:47:22,570
و او مال مرا قرار می‌دهد.

1038
01:47:24,130 --> 01:47:31,060
بنابراین باید بهت بگم. ما بعضی وقتا با هم جور درمیایم، اما

1039
01:47:31,060 --> 01:47:32,760
ما همیشه دروغ می‌گوییم.

1040
01:47:59,120 --> 01:48:02,400
چون وقتی... خوابت میبره...

1041
01:48:48,970 --> 01:48:50,550
به من اعتماد کامل داشت.

1042
01:48:51,190 --> 01:48:53,350
به من اعتماد کامل داشت.

1043
01:49:48,960 --> 01:49:52,720
کوه را می‌بینی

1044
01:50:55,400 --> 01:51:01,480
تو در سکوت گرفتار شده‌ای، آرامش خود را برقرار کن

1045
01:51:01,480 --> 01:51:08,360
امشب با آن

1046
01:51:08,360 --> 01:51:12,340
تو برای همیشه آنجا خواهی بود