WEBVTT 00:03:34.890 --> 00:03:35.890 سفرتان چطور بود؟ 00:03:36.010 --> 00:03:37.570 خوبه، ممنون. آره، آره، آره. 00:03:38.750 --> 00:03:41.670 خوبه. این دفعه میری خواهرت رو ببینی؟ 00:04:52.880 --> 00:04:53.880 حالت چطوره، مرد؟ 00:05:03.950 --> 00:05:07.650 من فقط توی یه اتاق نشسته بودم، یه چیزی حدود دو تا صندلی بود، و یهو، دیگه... 00:05:07.650 --> 00:05:10.830 می‌دانم چرا، اما ناگهان با خودم گفتم، چرا صندلی‌ها این نوع را دارند؟ 00:05:11.050 --> 00:05:13.030 و مثلاً، چه چیزی را تغییر می‌دهد؟ 00:05:16.530 --> 00:05:17.530 حالت خوبه؟ 00:05:17.770 --> 00:05:18.770 حالت خوبه؟ 00:05:21.550 --> 00:05:23.350 برات یه آب لوله کشی میارم. 00:05:25.050 --> 00:05:27.770 اوه خدای من، دوباره نوشیدن یه کم زیاده‌رویه. آره؟ آره. 00:05:28.130 --> 00:05:29.490 این مدت زیاد اینجا بودیم. 00:05:29.910 --> 00:05:32.370 به هر حال، چی... شما فقط داشتید در مورد طرح‌هایتان صحبت می‌کردید. 00:05:32.710 --> 00:05:33.710 آره، آره. 00:05:36.460 --> 00:05:37.419 اون چی بود؟ 00:05:37.420 --> 00:05:38.420 تازه یه چیزی هم برامون خریده بود. 00:05:38.480 --> 00:05:40.580 باشه. اشکالی نداره؟ آره، باشه. 00:05:42.660 --> 00:05:43.660 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:05:44.440 --> 00:05:46.420 نه، میگیرمش. میگیرمش. آره، آره، آره. 00:07:27.819 --> 00:07:28.819 اوه، باشه. 00:07:30.340 --> 00:07:31.520 خیلی خب. 00:07:32.580 --> 00:07:33.479 شب بخیر. 00:07:33.480 --> 00:07:34.480 حالا شب بخیر، باشه؟ 00:07:35.020 --> 00:07:36.020 شب بخیر. 00:07:38.360 --> 00:07:39.900 فرمول خوبیه، نه؟ مممم - هوم. 00:07:44.420 --> 00:07:46.720 تو فوق‌العاده‌ای. 00:08:02.280 --> 00:08:03.280 فکر کنم طرفدار پیدا کردی. 00:08:05.360 --> 00:08:06.580 عجیب بود، نه؟ 00:08:06.800 --> 00:08:07.800 خیلی شدید بود. 00:08:07.900 --> 00:08:08.920 نمی‌دانم چه اتفاقی افتاده است. 00:08:09.380 --> 00:08:10.620 او خیلی خوب بود. 00:08:10.840 --> 00:08:13.180 آره؟ آره، و بعد یهو، نمی‌دونم. 00:08:13.900 --> 00:08:17.460 ببخشید، یه لحظه مثل چرخ سومِ دست و پا چلفتی بودم. واقعاً 00:08:17.760 --> 00:08:20.140 خیلی زیاد بود. جای دیگری برای رفتن نبود. 00:08:20.480 --> 00:08:21.480 عالی نبود. 00:08:21.660 --> 00:08:22.579 قراره بهش زنگ بزنی؟ 00:08:22.580 --> 00:08:25.660 فکر نمی‌کنم. قرار نیست بهش زنگ بزنی؟ وای، سردت شده. 00:08:41.289 --> 00:08:42.289 به کجا می‌روی؟ 00:08:44.090 --> 00:08:51.070 ام... من نمی‌دانم. تو نمی‌دانی 00:08:51.070 --> 00:08:52.070 می دانند؟ 00:08:54.190 --> 00:08:55.190 تو فراری هستی. 00:08:57.790 --> 00:08:59.110 آره. آره، منم همین فکر رو می‌کردم. 00:08:59.530 --> 00:09:00.810 اون قیافه رو داری. 00:09:01.090 --> 00:09:02.150 چه قیافه‌ای؟ متقلب. 00:09:03.610 --> 00:09:04.610 ناز و شیطون. 00:09:07.170 --> 00:09:08.390 اشکالی نداره، من هم فراری‌ام. 00:09:13.640 --> 00:09:14.640 اسمت چیه؟ 00:09:15.220 --> 00:09:16.220 فکر کنید. 00:09:16.660 --> 00:09:18.480 کیرا؟ آره. قشنگه. 00:09:18.800 --> 00:09:19.800 مال تو چیه؟ 00:09:20.040 --> 00:09:21.040 مال من هم کیرا است. 00:09:21.760 --> 00:09:22.760 اسم واقعی شما چیست؟ 00:09:24.520 --> 00:09:25.860 ایان. ایان. 00:09:30.080 --> 00:09:32.040 به کجا فرار می‌کنی؟ به کجا می‌خواهی فرار کنی؟ 00:09:36.220 --> 00:09:37.220 می‌خوای مسابقه بدی؟ 00:09:38.700 --> 00:09:39.800 می‌خوای با من مسابقه بدی؟ 00:09:40.980 --> 00:09:43.300 می‌خوای با من مسابقه بدی؟ من واقعاً سریعم. 00:09:43.500 --> 00:09:46.220 تو واقعاً سریعی. شوخی نمی‌کنم. من واقعاً سریعم. من قهرمان منطقه بودم. 00:09:47.260 --> 00:09:48.940 باورم نمیشه. چرا این خنده داره؟ 00:09:50.420 --> 00:09:51.420 حرفم را باور نمی‌کنی؟ 00:09:51.440 --> 00:09:52.440 نه. پس با من مسابقه بده. 00:09:57.380 --> 00:09:58.380 اونا کنار نوشیدنی‌ها هستن. 00:10:04.170 --> 00:10:07.590 همینطور بچرخون، همینطور بچرخون، همینطور بچرخون، همینطور بچرخون. صبر کن، صبر کن، 00:10:08.770 --> 00:10:09.770 صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن. 00:10:10.630 --> 00:10:14.170 آماده‌ای؟ سه، دو، یک، شروع. 00:10:17.110 --> 00:10:18.110 باشه. 00:10:18.590 --> 00:10:19.630 باشه، باشه. 00:10:21.110 --> 00:10:22.110 پریدن. پریدن. 00:10:22.150 --> 00:10:24.450 دست‌ها پشت کمر. دست‌ها پشت کمر. پاها باید روی یک پا باشند. 00:10:24.530 --> 00:10:29.850 باشه. فقط یه پا. این یه مسابقه‌ست. این یه مسابقه‌ست. باشه. آماده‌ای؟ سه، دو، یک، شروع. 00:10:30.390 --> 00:10:31.690 قبل از اینکه بتونی بپری بهت گفتم. 00:10:34.140 --> 00:10:35.140 زود، زود، زود! 00:10:37.440 --> 00:10:39.340 حالت خوبه؟ 00:10:39.560 --> 00:10:40.740 آره. حالت خوبه؟ 00:10:40.980 --> 00:10:41.980 زود باش، فکر نکن. 00:10:42.200 --> 00:10:42.999 زود باش. 00:10:43.000 --> 00:10:44.000 فقط ریور دنس رو تمرین کن. 00:10:44.160 --> 00:10:45.320 ریور دنس؟ آره. باشه. 00:10:46.040 --> 00:10:48.340 موسیقی را اجرا کن. موسیقی را اجرا کن، موسیقی را اجرا کن. 00:10:51.520 --> 00:10:56.600 و همه دست‌هایشان این را دوست دارند. 00:11:02.970 --> 00:11:03.970 خداحافظ، دن. 00:11:05.390 --> 00:11:06.390 واقعاً غم‌انگیز است. 00:11:06.670 --> 00:11:09.050 واقعاً ناراحت کننده است. من آنقدرها هم احساس ناراحتی نمی‌کنم. 00:11:09.930 --> 00:11:11.670 خداحافظ، دن. خداحافظ، دن. 00:11:11.970 --> 00:11:13.310 این مزخرفه. خداحافظی کن. 00:11:13.970 --> 00:11:14.970 نه، اون یکی افتضاحه. 00:11:15.010 --> 00:11:16.030 نمی‌خوام اون یکی رو انجام بدم. این کارِ منه. 00:11:16.530 --> 00:11:19.250 این یکی آشغاله. نه، تو باید انجامش بدی. من نمی‌خوام انجامش بدم. خداحافظ. 00:11:19.910 --> 00:11:20.910 خداحافظی را انجام بده. 00:11:21.030 --> 00:11:22.030 اون یکی افتضاحه. 00:11:22.050 --> 00:11:23.050 بعدی. 00:11:24.610 --> 00:11:26.650 ابرقهرمانی که قدرت‌های خارق‌العاده‌اش را فراموش کرد 00:11:31.580 --> 00:11:32.700 داری سعی می‌کنی پرواز کنی؟ 00:11:33.640 --> 00:11:35.620 اوه، یه کم درد داشت. 00:11:35.860 --> 00:11:37.860 اوه، نه. می‌تونی بهتر منو ببوسی؟ 00:11:38.300 --> 00:11:39.300 خیر. 00:11:40.200 --> 00:11:41.380 منشی آلمانی جذاب. 00:11:42.200 --> 00:11:44.960 چی؟ منشی آلمانی جذاب. 00:11:45.500 --> 00:11:46.500 چی؟ 00:11:46.840 --> 00:11:48.040 من نگفتم پورنوگرافی. 00:11:48.260 --> 00:11:49.440 همین الان گفتی دمت گرم. 00:11:49.680 --> 00:11:50.680 من می‌دانم. 00:11:50.880 --> 00:11:53.840 چی شده؟ خیلی شدید باید جیش کنم. 00:11:54.340 --> 00:11:58.260 تا حالا دستشویی کردی؟ نه، من واقعاً نیاز دارم که دستشویی کنم، خیلی خیلی سریع. 00:11:58.660 --> 00:11:59.920 آیا ما هنوز هم بازی را انجام می‌دهیم؟ 00:12:00.400 --> 00:12:01.560 نگاه نکن. نگاه نکن. 00:12:03.760 --> 00:12:05.280 هی، نگاه نکن. من نگاه نمی‌کنم. 00:12:05.600 --> 00:12:06.499 رویت را برگردان. 00:12:06.500 --> 00:12:07.500 من هستم. 00:12:08.340 --> 00:12:09.340 یک آهنگ بخوان. 00:12:09.600 --> 00:12:11.420 چرا غر میزنی؟ گوش نده. 00:12:12.500 --> 00:12:13.520 من گوش نمی‌دهم. 00:12:13.900 --> 00:12:16.120 یه آهنگ بخون. یه آهنگ بخون. منظورت از خوندن یه آهنگ چیه؟ یه صدایی در بیار. 00:12:16.760 --> 00:12:17.760 باشه. 00:12:22.660 --> 00:12:23.780 من گوش نمی‌دهم. 00:12:25.280 --> 00:12:26.660 بیا. من می‌خواهم گیتار بزنم. بیا. 00:12:29.520 --> 00:12:30.499 داری چیکار میکنی؟ 00:12:30.500 --> 00:12:31.720 هنوز تموم نشده؟ 00:12:33.400 --> 00:12:35.000 این طولانی‌ترین شاشیدن است. 00:12:35.280 --> 00:12:36.280 انجامش دادی؟ 00:13:21.020 --> 00:13:25.620 به نظرم همه اینا فقط حواس پرتیه. 00:13:26.860 --> 00:13:29.980 می‌بینم که این فقط تکرار حواس‌پرتی است تا تو آن را فراموش کنی 00:13:31.140 --> 00:13:33.540 تا وقتی که بمیری، معلومه. 00:13:34.260 --> 00:13:35.320 برای همین تو را فرستادیم. 00:13:35.760 --> 00:13:37.960 برای اینکه حواسمان را از خودمان پرت کنیم. 00:13:38.260 --> 00:13:43.900 آره، حواس خودت رو با شدیدترین و هیجان‌انگیزترین احساساتی که می‌تونی پرت کنی. 00:13:43.900 --> 00:13:45.560 تجربه. به آن روی تخت نگاه کن. 00:13:47.480 --> 00:13:51.540 باشه، پس داری از یه جای مهم به جای مهم دیگه میری تا وقتی که قلبت وایسه 00:13:51.540 --> 00:13:54.260 داره میزنه چون از این همه دویدن خیلی خسته‌ست. آره. واقعا؟ 00:13:54.500 --> 00:13:55.500 فقط همینو می‌خوای؟ 00:13:55.870 --> 00:13:59.190 فقط دلت می‌خواد بدوی و حس کنی تا بمیری. 00:14:05.870 --> 00:14:07.370 شاید ما فقط باید... 00:14:07.370 --> 00:14:13.730 شاید. 00:14:18.390 --> 00:14:23.150 اما سوال این است که آیا فقط لازم است حواس خودتان را از خودتان پرت کنید؟ 00:14:23.510 --> 00:14:25.900 نه، من این کار را نمی‌کنم. چون تقریباً تنها چیزی است که به آن فکر کرده‌ام. 00:14:25.900 --> 00:14:26.900 از وقتی که تو را ملاقات کردم. 00:14:30.340 --> 00:14:31.460 آره، منطقیه. 00:14:34.200 --> 00:14:34.640 من 00:14:34.640 --> 00:14:44.180 نکن 00:14:44.180 --> 00:14:45.180 فکر می‌کنم هنوز آنجا هستیم. 00:14:48.380 --> 00:14:49.380 متاسفم. 00:15:11.210 --> 00:15:12.670 این خیلی کنده. 00:15:19.830 --> 00:15:25.910 ادامه دادن. 00:15:28.410 --> 00:15:29.970 راستش را بخواهید، فقط همین برای من ارزش دارد. 00:15:30.210 --> 00:15:33.090 خب، بله، به این دلیل است که بیشتر یک عمل فیزیکی است. در موردش فکر کنید. حرکت 00:15:34.510 --> 00:15:35.530 حرکت دادن بدن. 00:15:36.210 --> 00:15:38.330 آره، خب، چیزهایی که ارزش تکرار کردن دارند. 00:15:38.550 --> 00:15:40.150 اگر از من بپرسید، یکی از مهمترین چیزهای زندگی است. 00:15:41.700 --> 00:15:44.180 بدنت را حرکت بده. نگو «بدنت را حرکت بده». 00:15:49.000 --> 00:15:50.000 خیلی کندی. 00:15:50.640 --> 00:15:53.180 نه، جدی میگم. به نظرم مهمه که بعد از ... با آدمای دیگه سکس داشته باشی. 00:15:53.180 --> 00:15:54.180 جدایی. 00:15:54.260 --> 00:15:57.700 بله، اما به شما یادآوری می‌کند که دیگر با شریک زندگی‌تان نیستید. 00:15:58.280 --> 00:16:01.780 آره، معلومه که داره، اما می‌دونی، این... و این بوی اشتباهیه، این 00:16:01.780 --> 00:16:08.360 دست اشتباه، این اشتباهه... بگو. 00:16:09.870 --> 00:16:11.830 و اتفاقاً، من از زمان جدایی رابطه جنسی داشتم. 00:16:12.310 --> 00:16:17.210 با آدم‌های مختلف. و نه خوب بود و نه بد. 00:16:17.850 --> 00:16:20.750 و حتی وقتی خوب بود، کمکی به من نکرد تا از او بگذرم. 00:16:23.290 --> 00:16:26.110 آره، بعد از جداییمون، ماه‌ها هر دفعه به عشق سابقم فکر می‌کردم. 00:16:26.590 --> 00:16:29.690 آفرین. پس حرفمو می‌فهمی. آره، می‌فهمم. می‌فهمم. 00:16:30.810 --> 00:16:32.170 این دایره عشق و زندگی است. 00:16:34.510 --> 00:16:38.010 زمان همه چیز را درست می‌کند، می‌دانی. تو به جلو حرکت می‌کنی و با آدم‌های جدیدی آشنا می‌شوی و... 00:16:39.080 --> 00:16:40.700 عشق‌های جدیدی پیدا می‌کنی. اینجوری میشه. 00:16:41.320 --> 00:16:42.580 آره، این فکر خیلی آزاردهنده‌ست. 00:16:42.860 --> 00:16:46.760 چه چیزی در این مورد دردناک است؟ چطور ممکن است در مقطعی حالت خوب باشد؟ دردناک است که 00:16:46.760 --> 00:16:48.360 بدانید که همه چیز قابل تعویض است. 00:16:50.020 --> 00:16:53.940 پس چرا اصلاً یک عشق جدید را امتحان کنی وقتی می‌دانی که بالاخره یکی از آنها عاشقت خواهد شد؟ 00:16:53.940 --> 00:16:55.180 به راحتی دیگری را عوض می کند؟ 00:17:00.040 --> 00:17:02.360 میشه قبل از اینکه جواب بدم یه قهوه بخورم؟ 00:17:17.349 --> 00:17:18.690 دارچین طول عمر را افزایش می‌دهد. 00:17:19.730 --> 00:17:20.910 واقعیت جالب روز. 00:17:21.950 --> 00:17:23.430 آیا به خواندن کف دست اعتقاد دارید؟ 00:17:24.569 --> 00:17:25.569 منظورت چیه؟ 00:17:26.349 --> 00:17:27.349 اینجا. 00:17:28.930 --> 00:17:31.370 مطمئن نیستم که این خط تقسیم شده باشد، درست است؟ 00:17:31.650 --> 00:17:36.270 اوه، آره. یا اگه این قسمت نیمه اول زندگیم باشه و بعدش این... 00:17:36.270 --> 00:17:37.810 نیمه دوم عمرم. مممم. 00:17:38.690 --> 00:17:44.850 یا اگر این خط کوتاه، کل خط زندگی من باشد و واقعاً، واقعاً کوتاه باشد. 00:17:45.030 --> 00:17:46.630 آره، اینجا می‌میری، درسته؟ 00:17:47.790 --> 00:17:49.050 درسته؟ من می‌تونم درستش کنم. 00:17:52.330 --> 00:17:56.910 می‌خواهی چند ساله باشی؟ 00:17:58.490 --> 00:17:59.950 ۱۰۳. ۱۰۳. 00:18:00.610 --> 00:18:01.610 کار قشنگی بود. 00:18:03.510 --> 00:18:05.410 چند تا بچه؟ 00:18:07.690 --> 00:18:11.070 نمی‌دانم. 00:18:11.290 --> 00:18:14.030 مثلاً، یکی پس. 00:18:14.370 --> 00:18:15.370 یکی؟ مممم. 00:18:15.960 --> 00:18:16.960 بچه خیلی خاصیه. 00:18:17.140 --> 00:18:18.580 ما یک انگشت پای چاق و بزرگ داریم. 00:18:18.820 --> 00:18:20.320 آیا وقتی حدود ۷۵ سالم شد، آن را خواهم داشت؟ 00:18:21.380 --> 00:18:22.380 شاید شما این کار را بکنید. 00:18:22.960 --> 00:18:23.960 باشه. 00:18:28.180 --> 00:18:29.400 گردن خواهد داشت. 00:18:29.620 --> 00:18:30.780 آره، باشه. 00:18:31.100 --> 00:18:32.100 انجام شد. متشکرم. 00:18:33.980 --> 00:18:36.440 بچه می‌خوای؟ 00:18:39.260 --> 00:18:40.740 دوست دخترم بچه می‌خواهد. 00:18:46.800 --> 00:18:47.800 تو دوست دختر داری؟ 00:18:48.680 --> 00:18:49.680 مم - هوم. 00:18:50.900 --> 00:18:51.900 چرا؟ 00:18:53.200 --> 00:18:54.200 چرا؟ 00:19:03.080 --> 00:19:04.320 یه لحظه دیگه میرم دستشویی 00:19:22.950 --> 00:19:25.950 پس، من الان دیگه واقعاً میرم. 00:19:26.170 --> 00:19:29.010 آره، باید برم یه نفر رو از مامان و بابام بگیرم و ببرمت پیشش 00:19:29.010 --> 00:19:31.130 خانه‌شان. می‌خواهی بیایی؟ چند دقیقه‌ای راه است. وقت زیادی نمی‌گیرد. 00:19:31.130 --> 00:19:32.130 خیلی طولانی. 00:19:32.270 --> 00:19:36.070 و بعدش، می‌تونیم بریم به جای مورد علاقه‌ی من، که، تقریباً، خیلی... 00:19:36.070 --> 00:19:37.990 توسط. دیگه چیکار میکنی؟ 00:19:39.630 --> 00:19:43.250 نه، فقط نمی‌خوام بیام. فقط نمی‌خوام. باشه. باشه. 00:19:47.070 --> 00:19:48.029 خیلی خب. 00:19:48.030 --> 00:19:49.250 باشه. عالیه. 00:19:50.330 --> 00:19:51.730 خداحافظ. می‌بینمت. 00:19:52.450 --> 00:19:53.450 ممنون از تماست. 00:20:33.520 --> 00:20:34.520 متشکرم. 00:20:35.960 --> 00:20:39.860 واقعاً از اینکه الان فقط همین عکس رو داری ممنونم، 00:20:39.860 --> 00:20:42.540 رویه‌های خاصی داریم که باید دنبال کنیم. می‌دانم که شما رویه‌هایی دارید 00:20:42.540 --> 00:20:45.580 و می‌دانم که فقط داری وظیفه‌ات را انجام می‌دهی، اما این‌ها همه چیزهایی است که مادرم برایم فرستاده است. 00:20:45.920 --> 00:20:48.500 این تمام چیزیه که دارم. پس میشه امروز یه چیزی بهم بدی که بتونم با خودم ببرم خونه؟ 00:20:48.500 --> 00:20:49.359 از بابام؟ 00:20:49.360 --> 00:20:50.360 فعلاً نمی‌تونم. 00:20:50.880 --> 00:20:53.340 اشکالی نداره، اینجام. ببخشید، ببخشید. مامانم همین الان اینو برام فرستاده. 00:20:53.340 --> 00:20:56.220 عکس. هرچی که هست، نمی‌دونم چرا مجبور بودی اونجا زنگ بزنی. 00:20:56.640 --> 00:20:57.780 با این حال، من می‌ترسم. 00:20:58.400 --> 00:21:00.100 آره، نه، من خوبم. تو چطور بودی؟ 00:21:00.440 --> 00:21:01.440 آره، من خوبم. 00:21:01.680 --> 00:21:02.680 حال خواهرت چطوره؟ 00:21:03.740 --> 00:21:08.080 آره، حالش خوبه. الان واقعاً حالش خوبه. 00:21:37.040 --> 00:21:38.040 چه بلایی سرت اومده؟ 00:21:38.400 --> 00:21:39.400 چه بلایی سرت اومده؟ 00:21:39.980 --> 00:21:41.260 راه رفتن عجیبت چیه؟ مشکلت چیه؟ 00:21:41.980 --> 00:21:42.980 هیچی. انگار افسرده‌ای. 00:21:43.080 --> 00:21:43.879 من افسرده نیستم. 00:21:43.880 --> 00:21:44.859 چه اتفاقی افتاده است؟ 00:21:44.860 --> 00:21:46.380 هیچی. دلت برام تنگ شده بود؟ 00:21:46.620 --> 00:21:48.160 نه، من فقط دو دقیقه نبودم. عالیه. 00:21:48.520 --> 00:21:50.500 راستش را بخواهید، غرور شما به طرز مسخره‌ای زیاد است. 00:21:50.880 --> 00:21:51.880 بزرگ دوست داری؟ 00:21:52.700 --> 00:21:54.060 منیت، تو از منیت‌های بزرگ خوشت میاد؟ 00:21:54.500 --> 00:21:55.940 تو از خودبزرگ‌بینی خوشت میاد؟ چه اشکالی داره؟ 00:22:13.580 --> 00:22:15.160 تو منو یاد دوست پسر سابقم میندازی. 00:22:22.680 --> 00:22:23.800 آیا این چیز خوبی است؟ 00:22:24.180 --> 00:22:25.180 نه، بد است. 00:22:25.620 --> 00:22:27.060 واقعاً برای هر دوی ما بد است. 00:22:27.400 --> 00:22:28.400 اوه. 00:22:35.140 --> 00:22:40.700 فکر می‌کنی آدم‌ها همیشه عاشق یه جور آدم می‌شن تا وقتی که... 00:22:40.700 --> 00:22:42.860 نمی‌دانم، چیزی یاد گرفته‌ای و بعد آن چیز تغییر می‌کند؟ 00:22:43.630 --> 00:22:46.450 منظورت اینه که تا وقتی مشکل بابات رو حل نکنی، عاشق آدمایی میشی که مثل بابات هستن. 00:22:46.450 --> 00:22:51.830 مشکلات؟ منظورم این است که شما عاشق افرادی می‌شوید که برای شما بد هستند تا زمانی که آنها را تجربه کنید. 00:22:51.830 --> 00:22:57.730 چیزی که باعث می‌شود بفهمی فقط از نوعی الگو پیروی می‌کنی 00:22:57.730 --> 00:23:02.570 و کم کم حوصله‌ات سر می‌رود و بعد چیز جدیدی را امتحان می‌کنی. 00:23:04.390 --> 00:23:06.290 یا اینکه تصمیم می‌گیری آدم جدیدی باشی. 00:23:08.290 --> 00:23:09.930 هنوز تصمیم نگرفتی کی هستی؟ 00:23:13.900 --> 00:23:15.580 فکر کنم نسخه‌های مختلفی از خودم را امتحان کردم. 00:23:16.800 --> 00:23:17.719 آیا می‌دانی؟ 00:23:17.720 --> 00:23:18.800 یکی از آنها کافی نیست. 00:23:21.360 --> 00:23:22.360 هیچ چیز هیچ وقت کافی نیست. 00:23:23.160 --> 00:23:24.160 مشکل از من است. 00:23:31.820 --> 00:23:32.820 داری چیکار میکنی؟ 00:23:37.240 --> 00:23:38.240 داری با من چیکار می‌کنی؟ 00:23:38.940 --> 00:23:40.000 داری چیکار میکنی؟ 00:23:43.370 --> 00:23:49.970 این پنکه جادوییه، پنکه جادویی باعث میشه همه چیز خوب به نظر برسه، فقط 00:23:49.970 --> 00:24:06.410 صبر کن 00:24:06.410 --> 00:24:09.250 دو دقیقه اینجا، باشه، فقط اینجا منتظر بمون تا سکس کنیم 00:24:15.560 --> 00:24:17.920 پدرت ساعت‌ها منتظر داروش بوده. 00:24:18.180 --> 00:24:19.640 می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم. من این را ندارم. آیا او آن را می‌خواهد یا نه؟ 00:24:21.620 --> 00:24:22.519 اون کیه؟ 00:24:22.520 --> 00:24:23.520 یک دوست. 00:24:23.780 --> 00:24:27.480 کلی پیام برات گذاشتم. مامان، چیزی نیست. گوشیت رو عوض کردی؟ 00:24:27.480 --> 00:24:28.480 خاموش؟ 00:24:29.640 --> 00:24:31.320 سلام. سلام، کیرا. 00:24:32.540 --> 00:24:35.320 نمی‌دانستم کسی را با خودت آورده‌ای. آره، خب، قرار است شلیک کنیم. 00:24:35.320 --> 00:24:37.560 کسی هست که بعداً تو را ببیند. چی، قرار نیست پدرت را ببینی؟ 00:24:43.040 --> 00:24:44.660 اگه یه لحظه بپرم داخل، حالت خوب میشه. 00:24:44.940 --> 00:24:45.940 مطمئنی؟ 00:24:59.620 --> 00:25:01.020 ایان 00:25:10.660 --> 00:25:12.060 پسر. 00:25:15.210 --> 00:25:16.230 راستش را بخواهی، نمی‌توانم زیاد بمانم. 00:25:20.550 --> 00:25:21.550 حالت خوبه؟ 00:25:23.050 --> 00:25:23.889 آره، خوبه. 00:25:23.890 --> 00:25:24.890 آره. 00:25:25.690 --> 00:25:26.690 آره. 00:25:31.010 --> 00:25:32.310 خوشحالم که دوباره می‌بینمت. 00:26:31.400 --> 00:26:32.460 پس تو انگلیسی نیستی؟ 00:26:33.520 --> 00:26:34.520 خیر. 00:26:34.800 --> 00:26:36.300 آیا این اولین بار است که به اسکای می‌آیی؟ 00:26:36.500 --> 00:26:38.260 نه، من قبلاً اینجا بودم. 00:26:39.660 --> 00:26:41.840 فقط برای یک شب یا مدتی پیش. 00:26:42.240 --> 00:26:43.240 این خوبه. 00:26:43.680 --> 00:26:45.120 بیا، بریم. بیا، بریم. 00:26:46.560 --> 00:26:48.380 برای شام برمی‌گردی؟ مشکلی نیست. 00:26:49.020 --> 00:26:50.360 خب، چندتایی برایت می‌گذارم. بله، بله. 00:26:51.500 --> 00:26:52.500 متشکرم. 00:27:14.730 --> 00:27:15.709 هی، می‌خوای یه صبحونه بخوری؟ 00:27:15.710 --> 00:27:16.710 مطمئناً. 00:27:19.890 --> 00:27:23.010 و تمام لب‌هایش کاملاً متورم شده بود. 00:27:23.370 --> 00:27:27.690 شبیه لاستیک است. 00:27:28.130 --> 00:27:30.810 کیوا، باز هم تخم مرغ سوخته دوست داری؟ 00:27:31.550 --> 00:27:32.830 نه، کیرا. 00:27:33.110 --> 00:27:34.110 چی؟ 00:27:34.590 --> 00:27:37.890 کیرا، کویوا نه. اوه، آره، آره، ببخشید، ببخشید. آره، کیرا. 00:27:38.890 --> 00:27:40.910 در مورد جزیره وایت بهش گفتی؟ نه. 00:27:41.150 --> 00:27:42.009 اوه، خدای من. 00:27:42.010 --> 00:27:43.790 ما به این جشنواره رفتیم، مثل ... 00:27:44.460 --> 00:27:45.460 سلام رفیق، جک. 00:27:45.740 --> 00:27:46.740 چی؟ 00:27:46.900 --> 00:27:47.739 خدای من. 00:27:47.740 --> 00:27:49.940 شب اولی که داشتیم، چه آهنگی زدیم؟ 00:27:49.940 --> 00:27:50.940 گروه موسیقی فراخوانده شد؟ 00:27:51.540 --> 00:27:52.540 کات اند کرو. 00:27:52.820 --> 00:27:53.820 کات اند کرو. 00:27:53.960 --> 00:27:54.960 اون آهنگ رو می‌شناسی؟ 00:27:55.440 --> 00:27:56.520 اسم آهنگ چیه؟ 00:27:56.780 --> 00:27:59.900 صبر کن، همینه. این آهنگه. این آهنگه. صبر کن، صبر کن، صبر کن. 00:28:03.740 --> 00:28:04.740 آره. 00:28:04.860 --> 00:28:05.860 آیا آن را می‌شناسید؟ 00:28:05.900 --> 00:28:06.900 آره. 00:28:08.200 --> 00:28:09.980 نه. نه، دن. بیا دیگه. 00:28:10.460 --> 00:28:11.460 بیا رفیق. 00:28:11.760 --> 00:28:12.760 خیر. 00:28:13.120 --> 00:28:14.120 شارون! 00:28:30.760 --> 00:28:33.540 بیا، رفیق، داریم یه مهمونی کوچیک می‌گیریم. اگه می‌خوای بیای، خواهش می‌کنم، من 00:28:33.540 --> 00:28:34.940 الان از دستت ناراحت نمیشدم 00:28:35.200 --> 00:28:41.960 روی میز قرار بگیرید. 00:28:42.240 --> 00:28:45.640 بیا سر میز. بیا سر میز. 00:28:53.020 --> 00:28:55.780 نمی‌خوام تنها باشم! ​​بیا! پس با من بیا! 00:29:19.690 --> 00:29:21.910 من امشب در آغوش تو مُردم. 00:29:22.990 --> 00:29:24.210 گوشی مال خودته رفیق. 00:29:24.490 --> 00:29:29.690 من امشب در آغوش تو مُردم. 00:29:31.650 --> 00:29:32.650 آقای 00:29:33.730 --> 00:29:34.730 گوشی جورج. 00:29:34.930 --> 00:29:37.390 من امشب در آغوش تو مُردم. 00:29:37.690 --> 00:29:41.010 بله، البته، بله، نگران نباش. همینجا درست میشه. 00:29:42.210 --> 00:29:43.650 ایان؟ ایان؟ 00:29:45.330 --> 00:29:46.990 دارم با تلفن حرف می‌زنم، رفیق. باید بری. 00:29:48.970 --> 00:29:49.970 آرنی 00:29:56.750 --> 00:29:58.950 حالتون خوبه؟ 00:30:01.010 --> 00:30:03.930 آره. می‌خوای گوشیش رو بگیری؟ آره، آره. باشه. آره، باشه. 00:30:23.210 --> 00:30:24.210 چیست؟ 00:30:24.650 --> 00:30:25.650 چه اتفاقی دارد می‌افتد؟ 00:30:26.730 --> 00:30:29.770 خواهر، این... دوباره اتفاق افتاده. 00:30:30.830 --> 00:30:32.670 او کجاست؟ 00:30:33.090 --> 00:30:34.570 او در بیمارستان است. 00:30:35.090 --> 00:30:36.090 خواهش می‌کنم. 00:30:36.850 --> 00:30:37.850 عزیز. 00:30:39.690 --> 00:30:42.590 من کلید رو دارم، من کلید رو دارم. تو هم داریشون؟ 00:30:46.090 --> 00:30:49.390 فراتر از آن. بابا، کلیدها را به من بده. اوه، نه، اشکالی ندارد. بابا، بابا. 00:30:49.610 --> 00:30:53.110 اوه، ایان، لطفا بس کن. بابا، کلیدها رو بده به من. من دارم رانندگی می‌کنم. بابا، تو نمی‌تونی. 00:30:53.110 --> 00:30:57.310 حتی راه رفتن. یالا، داری چی میگی؟ ایان، بس کن. بس کن. بابا. 00:30:57.430 --> 00:30:58.430 دارم رانندگی می‌کنم. 00:30:58.450 --> 00:30:59.450 یه بار ازت میپرسم. 00:30:59.690 --> 00:31:00.690 خواهش می‌کنم بابا. 00:31:19.950 --> 00:31:23.290 آروم باش. شروع نمیشه. اوه، بیخیال. معلومه که شروع میشه. 00:31:23.530 --> 00:31:29.710 شروع نمیشه. شروع نمیشه. کار نمیکنه. کار نمیکنه. 00:31:29.950 --> 00:31:31.110 نگاه کن، نگاه کن. 00:31:31.650 --> 00:31:35.310 فقط کلید رو از پشت در بردار. فکر می‌کنی دارم چیکار می‌کنم، رفیق؟ 00:31:37.350 --> 00:31:38.350 ایان 00:31:39.830 --> 00:31:42.390 یه تاکسی صدا بزنیم؟ 00:32:19.580 --> 00:32:20.780 با من میای، کلی؟ 00:32:22.040 --> 00:32:23.140 دخترت الان بیدار شده. 00:32:34.840 --> 00:32:35.639 بفرمایید. 00:32:35.640 --> 00:32:36.640 خواهش می‌کنم. 00:32:51.720 --> 00:32:52.880 تو هم می‌خوای دوش بگیری؟ 00:32:55.740 --> 00:32:56.740 نه، من خوبم، ممنون. 00:33:13.080 --> 00:33:14.080 می‌خوای حرف بزنیم؟ 00:33:14.720 --> 00:33:15.720 خیر. 00:33:19.540 --> 00:33:20.660 می‌خوای رو پای خودت باشی؟ 00:34:03.980 --> 00:34:10.639 ما خانه‌ای ساختیم از 00:34:10.639 --> 00:34:14.500 سرزمین مقدس. 00:34:16.300 --> 00:34:21.020 درون را سیراب کرد 00:34:21.020 --> 00:34:24.139 جهان. 00:34:41.580 --> 00:34:48.280 این بدترینش بود 00:34:48.280 --> 00:34:49.280 مردان. 00:35:42.200 --> 00:35:43.200 بیایید دعا کنیم. 00:37:07.740 --> 00:37:09.120 ای خدای من! 00:37:09.500 --> 00:37:12.480 تولدت مبارک. 00:37:14.860 --> 00:37:18.180 لطفا یه سالاد مرغ برام بیار. 00:37:19.500 --> 00:37:20.500 مرغ و سالاد. 00:37:20.840 --> 00:37:22.360 چه غافلگیری‌ای. 00:37:32.560 --> 00:37:36.500 عالیه. اگه امروز فیلم نداری، به جکی میگم که دارم. 00:37:36.590 --> 00:37:38.850 فردا، و ما می‌توانیم کاری انجام دهیم. 00:37:41.290 --> 00:37:43.150 لطفا صحنه‌ات را تمام کن و به خانه برگرد. 00:37:43.590 --> 00:37:44.590 من شهوتی هستم. 00:37:46.090 --> 00:37:47.310 ای خدا، دوستت دارم. 00:37:53.630 --> 00:37:54.870 ای خدا، دوستت دارم. 00:37:57.750 --> 00:37:59.010 ای خدا، دوستت دارم. 00:38:05.570 --> 00:38:07.730 عزیزم؟ من و سارا از بودنت در کنارت لذت می‌بریم. 00:38:08.030 --> 00:38:10.730 هر چقدر که بخوای می‌تونی بمونی. بذار از آتن برات وسایل بیارم. 00:38:12.670 --> 00:38:14.290 شروع کردم به نوشیدن آبجویی که او دوست دارد. 00:38:15.090 --> 00:38:16.090 تو از آبجو متنفری. 00:38:16.750 --> 00:38:18.390 من واقعاً، واقعاً از آبجو متنفرم. 00:38:18.870 --> 00:38:20.250 آره. و من باعث لرزش میشم. 00:38:20.850 --> 00:38:21.850 بد است، درست است؟ 00:38:22.170 --> 00:38:23.170 به نظرم آدم بامزه‌ای است. 00:38:23.530 --> 00:38:26.310 منظورم اینه که، اون هر روز به مدت سه سال باعث خنده من شد. 00:38:26.990 --> 00:38:30.090 آره، فقط به خاطر اینکه حس شوخ طبعی نداری، کیرا. یه آلمانی، پس. 00:38:32.650 --> 00:38:34.110 فکر می‌کنی چیزی از من سر زده؟ 00:38:35.730 --> 00:38:37.030 چه اتفاقی برای همسر سابقت افتاده؟ 00:38:37.550 --> 00:38:41.450 بهت که گفتم تنها رفتن به اسکاتلند احمقانه‌ست. برو یه کار سرگرم‌کننده انجام بده. 00:38:41.750 --> 00:38:43.370 به کلاس یوگا یا هر کلاسی که دوست دارید بروید. 00:38:47.970 --> 00:38:49.650 منظورم اینه که من همیشه از نقاشی کشیدن خوشم میاد. 00:38:50.190 --> 00:38:51.190 سپس رسم کنید. 00:38:54.930 --> 00:38:55.928 هنرمند معاصر؟ 00:38:55.930 --> 00:38:57.130 خیلی خیلی با اعتماد به نفس. 00:38:58.190 --> 00:38:59.190 چی؟ 00:39:01.050 --> 00:39:03.490 این کار دیگری است که من انجام دادم وقتی که... 00:39:04.280 --> 00:39:05.820 فقط یه بازی احمقانه‌ست. 00:39:06.680 --> 00:39:08.280 واقعاً منطقی نیست. 00:39:09.260 --> 00:39:10.260 منظورم همین است. 00:39:18.720 --> 00:39:24.900 دارم بهت میگم، ما نمیتونیم اونو فراگیر کنیم. 00:39:25.520 --> 00:39:27.460 اگر آن را فراگیر کنیم، معامله را از دست خواهیم داد. 00:39:28.680 --> 00:39:31.800 از وقتی که با مارکوس کار می‌کنه، دارم بهت میگم، بنیانگذاران 00:39:31.800 --> 00:39:32.980 نفر بعدی رفت. 00:39:34.270 --> 00:39:38.010 سطح. نمی‌دانم. فقط باورم نمی‌شود که او تازه دارد روی دومین آلبوم کوتاهش کار می‌کند. 00:39:38.010 --> 00:39:39.250 انگار سال‌هاست که این کار را می‌کند. 00:39:39.490 --> 00:39:40.790 انگار دیوونه شده. 00:39:41.130 --> 00:39:43.530 دفعه‌ی بعد که این کار را انجام می‌دهیم، لازم است تو هم به کنسرت بیایی؟ بله، نه، حتماً می‌آیم. 00:39:44.330 --> 00:39:45.410 من به او خیلی افتخار می‌کنم. 00:39:46.350 --> 00:39:47.350 شراب می‌خواستی؟ 00:39:57.090 --> 00:39:58.090 حال پدرت چطوره؟ 00:40:01.170 --> 00:40:02.170 قدیمی. 00:40:03.500 --> 00:40:04.500 آره؟ آره. 00:40:07.860 --> 00:40:09.620 فکر کردم تا فردا برنمیگردی. 00:40:11.920 --> 00:40:13.140 آره، نظرم عوض شد. 00:40:16.300 --> 00:40:18.560 اتفاقی افتاده؟ 00:40:46.900 --> 00:40:47.900 ایان، چی گفتی؟ 00:40:49.220 --> 00:40:51.000 گفتم لیام. 00:40:51.460 --> 00:40:53.440 لیام. متاسفم. آره. 00:40:54.000 --> 00:40:55.100 و شما ایرلندی هستید، درست است؟ 00:40:56.760 --> 00:40:59.040 ۱۰۰٪. باشه، خب، من اونقدرها هم ایرلندی نیستم. 00:40:59.640 --> 00:41:00.640 آره. اوه. 00:41:05.260 --> 00:41:08.220 خب، چه کار می‌کنید؟ 00:41:09.700 --> 00:41:10.700 برای امرار معاش. 00:41:10.800 --> 00:41:11.800 آره. 00:41:12.500 --> 00:41:14.460 بله، من طراح صحنه تئاتر هستم. 00:41:15.210 --> 00:41:16.330 نه. بیشتر کمک می‌کنم. 00:41:19.410 --> 00:41:22.750 کاری کردی، انگار نه انگار؟ 00:41:24.510 --> 00:41:26.810 نه، چون من بیشتر فقط کمک می‌کنم. 00:41:28.210 --> 00:41:29.930 هرچند، او واقعاً خوب است. او خیلی با استعداد است. 00:41:30.270 --> 00:41:31.069 خیلی با استعداده. 00:41:31.070 --> 00:41:33.390 آره، منظورم اینه که، فقط به یکی نیاز دارم که بهم یه فرصت بده. 00:41:33.730 --> 00:41:34.730 آره. آره. 00:41:35.830 --> 00:41:38.890 خب، زیاد به آلمان برمی‌گردی؟ 00:41:39.630 --> 00:41:40.630 خیر. 00:41:46.030 --> 00:41:47.110 باید به پدر و مادرت زنگ بزنی، مامان. 00:41:49.050 --> 00:41:52.090 ما یه خونه سالمندان کوچولوی خوب هستیم. آره، من هیچوقت نمی‌دونم با چی حرف بزنم 00:41:52.090 --> 00:41:55.690 راستش را بخواهید، مادرم فقط در مورد همسایه‌های بی‌سروپا حرف می‌زند، من اصلاً برایم مهم نیست 00:41:55.690 --> 00:41:56.690 درباره. 00:41:56.910 --> 00:42:00.530 و در هر صورت فکر می‌کنند من عجیب و غریبم، پس... می‌بینمت، جک. 00:42:01.530 --> 00:42:02.650 آینده ما همینجاست. 00:43:17.550 --> 00:43:19.430 آیا آن سفید است؟ متشکرم. موفق باشید. 00:43:19.810 --> 00:43:20.970 آره، آره، آره. بعداً می‌بینمت. 00:43:25.070 --> 00:43:26.690 کیرا، آمریکانو، دارچین. 00:43:31.390 --> 00:43:32.390 اوه، هی. 00:43:33.890 --> 00:43:35.750 ها؟ از بین تمام جاهای لندن. 00:43:36.050 --> 00:43:37.050 سلام. هی. 00:43:37.350 --> 00:43:38.350 سلام. 00:43:38.870 --> 00:43:40.010 چیزی برات بیارم؟ 00:43:40.510 --> 00:43:42.610 اممم، بله، لطفا، سفید تخت. اسم؟ 00:43:42.890 --> 00:43:44.070 آیدان. ببخشید؟ 00:43:44.870 --> 00:43:45.870 آیدان 00:43:50.220 --> 00:43:51.980 خب، حالت چطوره؟ خوبم، آره. 00:43:52.300 --> 00:43:53.900 آره؟ خیلی خوبه، آره. 00:43:54.540 --> 00:43:56.380 برای پیاده‌روی بیرون رفتی؟ 00:43:56.680 --> 00:43:59.400 من کلاس یوگا میرم. 00:43:59.660 --> 00:44:00.479 اوه، عالیه. 00:44:00.480 --> 00:44:01.820 داری یه چیز جدید رو امتحان می‌کنی، نه؟ آره. 00:44:02.180 --> 00:44:03.180 اوه، خوبه. 00:44:05.480 --> 00:44:09.100 عالی. خیلی، خیلی خوب به نظر میای. 00:44:11.980 --> 00:44:13.620 بقیه فیلمبرداریت چطور بود؟ 00:44:13.840 --> 00:44:15.000 آره، عالی بود. 00:44:15.700 --> 00:44:16.900 آیدن، کاملاً سفید! 00:44:17.220 --> 00:44:18.220 آره؟ 00:44:19.129 --> 00:44:20.129 ممنون. خب، 00:44:22.010 --> 00:44:23.030 الان کجا زندگی می‌کنی؟ 00:44:23.750 --> 00:44:26.730 من در واقع هنوز... در حال حاضر، من در خانه جکی هستم. عالیه. 00:44:26.990 --> 00:44:27.990 آره. 00:44:28.210 --> 00:44:30.270 دنبال یه چیزی می گردم. 00:44:31.150 --> 00:44:32.150 آره. 00:44:34.330 --> 00:44:36.090 می‌خوای... راستش، من باید برم. 00:44:36.830 --> 00:44:39.590 من برای این کلاس خیلی دیر کردم. اوه، آره، عالیه. از دیدنت خوشحالم. باشه. 00:44:56.400 --> 00:44:57.400 نمی‌دانم. 00:44:57.560 --> 00:45:01.860 یه چیزی در مورد نسل اپلیکیشن‌های دوستیابی شما هست که من واقعاً نمی‌فهمم. می‌دونی، 00:45:01.880 --> 00:45:07.020 تو همیشه دنبال چیزهای بیشتر هستی و مثلاً آدم‌های زندگیت رو به خاطر ... سرزنش می‌کنی 00:45:07.020 --> 00:45:09.800 عشقِ اعطا شده و هدر رفته. 00:45:10.780 --> 00:45:12.540 هرچند ما را خوشحال نمی‌کند. نه. 00:45:14.840 --> 00:45:16.760 فکر می‌کنی عشق و عاشقی دیگه تموم شده؟ 00:45:17.060 --> 00:45:21.640 خب، من تا این حد پیش نمی‌روم، اما، امم... قطعاً به نظر می‌رسد تعداد کمتری وجود دارد 00:45:21.640 --> 00:45:23.220 امروزه به نوعی جایی برای آن وجود دارد. 00:45:26.480 --> 00:45:28.340 آیا در مورد این مسائل با والدین خود صحبت می‌کنید؟ 00:45:29.600 --> 00:45:31.540 نه. چرا که نه؟ 00:45:34.120 --> 00:45:40.160 چون نمی‌خواهم فکر کنند که من عادی نیستم، یا مثلاً حالم خوب نیست. 00:45:41.820 --> 00:45:42.820 چرا که نه؟ 00:45:44.940 --> 00:45:46.760 چون من سی و چند سالمه. 00:45:47.800 --> 00:45:48.860 من یک بزرگسال هستم. 00:45:49.380 --> 00:45:52.080 خب، پس تو که نمی‌تونی فقط به خاطر اینکه یه آدم بالغی، سختی بکشی. 00:46:01.680 --> 00:46:04.040 احساس این که از خودت جدا هستی، حتماً خیلی سخت است. 00:46:05.500 --> 00:46:06.500 گمان می‌کنم. 00:46:07.840 --> 00:46:11.240 فکر می‌کنی شاید حتی قبل از رابطه‌ات با ... هم همین حس را داشتی؟ 00:46:11.240 --> 00:46:12.240 آیدان؟ 00:46:14.300 --> 00:46:16.220 آره. حتماً خیلی ترسناکه. 00:46:17.620 --> 00:46:20.360 یعنی میشه یادت بیاد... من واقعاً خسته‌ام. متاسفم. 00:46:20.820 --> 00:46:21.820 واقعاً خسته. 00:46:21.840 --> 00:46:23.340 آره. باشه. 00:46:51.510 --> 00:46:53.990 هی، ببخشید رفیق، من گیتارم رو خریدم. نمی‌دونستم. شانسی آوردی؟ آره، 00:46:54.110 --> 00:46:56.650 من به دمو گوش دادم. لازم نیست چیزی برام پخش کنی رفیق. 00:46:57.470 --> 00:46:58.468 من از امیلی خوشم میاد. 00:46:58.470 --> 00:46:59.990 من بهش اعتماد دارم. اون سلیقه‌ی خوبی داره. 00:47:00.310 --> 00:47:01.109 اون عالیه، مرد. 00:47:01.110 --> 00:47:04.470 من فقط نمی‌بینم چه چیزی تو رو با بقیه فرق می‌ذاره 00:47:04.470 --> 00:47:06.290 گیتار. منظورم را می‌فهمی؟ مثلاً چه چیزی تو را خاص می‌کند؟ 00:47:07.850 --> 00:47:09.190 سوال سختیه. 00:47:12.220 --> 00:47:14.980 فکر می‌کنم بعضی از چیزهای جدیدی که نوشته‌ام، نمی‌دانم شما آنها را دیده‌اید یا نه 00:47:14.980 --> 00:47:18.500 بهش گوش دادم. اگه تو نمی‌تونی جواب بدی، منم نمی‌تونم بهت جواب بدم. می‌دونی، من... 00:47:18.500 --> 00:47:21.120 فقط شخصیت زیادی در کار شما نمی‌بینم. منظورم را می‌فهمی؟ مثلاً، 00:47:21.180 --> 00:47:22.980 موسیقی باحالی است. صدای زیبایی دارد. 00:47:23.900 --> 00:47:24.940 همه چیز در مورد اشعار است. 00:47:25.200 --> 00:47:27.540 منظورم رو می‌فهمی؟ مثلاً، به متن آهنگ هم نیاز داری. باید یه کم براش وقت بذاری. 00:47:27.540 --> 00:47:30.720 تصور کنید دیلن آلبوم Blood on the Tracks را به ما نداده بود. 00:47:31.040 --> 00:47:35.020 من واقعاً سرم شلوغه. می‌دونی، شاید بتونی از یه چیزی از پیشینه‌ات استفاده کنی. من 00:47:35.020 --> 00:47:37.620 نمی‌دانم. مثلاً، می‌دانی، امیلی اشاره کرد که تو ... داشته‌ای 00:47:37.620 --> 00:47:38.620 والدین شما. 00:47:39.050 --> 00:47:40.870 کمی از آن را هم در آن بگنجانید. مردم صداقت می‌خواهند. 00:47:41.690 --> 00:47:43.270 می‌خوای اون مرد رو ببینی؟ حتماً، حتماً. 00:47:43.670 --> 00:47:44.930 فقط مدام برام مطلب بفرست. 00:47:45.170 --> 00:47:48.350 ایان، درسته؟ ایان، درسته؟ ایان، آره. می‌بینمت رفیق. آره. 00:47:48.750 --> 00:47:49.750 ممنون، مرد. 00:47:54.130 --> 00:47:54.410 همه شما 00:47:54.410 --> 00:48:01.990 درست است؟ 00:48:03.750 --> 00:48:04.750 مم - هوم. 00:48:07.850 --> 00:48:08.850 بهش چی گفتی؟ 00:48:14.029 --> 00:48:15.570 ببخشید؟ کارل، به کارل چی گفتی؟ 00:48:17.090 --> 00:48:19.650 من... من چیزی بهش نگفتم. 00:48:19.910 --> 00:48:22.690 مزخرفه، امیلی! من همین الان تو دفتر بودم، باهاش ​​صحبت کردم. چی بهش گفتی؟ 00:48:22.690 --> 00:48:23.690 او؟ 00:48:24.330 --> 00:48:26.330 او از مامان و بابام خبر داشت. من چیزی نگفتم. 00:48:26.750 --> 00:48:29.310 من چیزی در مورد والدینت نگفتم چون چیزی در موردشون نمی‌دونم. 00:48:29.310 --> 00:48:30.310 والدین شما. 00:48:30.610 --> 00:48:33.010 ما دو ساله که با همیم. من هنوز اونا رو ندیدم. 00:48:33.990 --> 00:48:37.650 من حتی یک بار هم آنها را ندیده‌ام. یکدفعه وانمود نکن که به من علاقه‌مند شده‌ای. 00:48:37.650 --> 00:48:38.650 خانواده، باشه؟ 00:48:41.610 --> 00:48:44.270 همچنین به خانواده ات علاقه مند هستم، نه، تو امیلی نیستی، چون در واقع اینطور خواهد بود 00:48:44.270 --> 00:48:47.510 یعنی یه لحظه لپ تاپ رو بذاری زمین و برای یه بار هم که شده گوش کنی چی میگی؟ 00:48:47.510 --> 00:48:51.870 خب، من متاسفم که باید کار کنم، این چیزی نیست که تو مجبور باشی انجام بدی 00:48:51.870 --> 00:48:58.810 بله و من اینطور فکر نمی‌کنم، من فقط گفتم که شما در یک حباب زندگی می‌کنید، نگاهی به 00:48:58.810 --> 00:49:02.990 آره، من اینجا تو یه حباب زندگی می‌کنم که به نظر میاد تو از زندگی کردن توش کاملاً خوشحالی. 00:49:02.990 --> 00:49:07.170 اجاره رایگان، تو که پدرت خریدیش، خفه شو حداقل من تو توهم زندگی نمی‌کنم، جایی که 00:49:07.170 --> 00:49:08.250 وانمود کنم خانواده‌ام وجود ندارند 00:49:25.450 --> 00:49:31.830 ایان، انگار از وقتی از اسکایپ برگشتی، اینجا نیستی. بس کن. 00:49:31.830 --> 00:49:35.650 به من! من فقط... به همین دلیله که من فقط... 00:49:35.650 --> 00:49:42.350 ایان، 00:49:44.170 --> 00:49:45.330 بهت گفتم پیاده برگرد. 00:49:46.930 --> 00:49:47.930 حق با شماست. 00:49:49.370 --> 00:49:51.450 بهت گفتم مراقبش باش. تو بی‌فایده هستی. 00:49:51.810 --> 00:49:54.870 اونجوری بهم نگاه نکن. بهت گفته بودم مراقبش باشی، مگه نه؟ گفتی 00:49:54.870 --> 00:49:55.828 مراقبش باش؟ 00:49:55.830 --> 00:49:56.830 نه، این کار را نکردی. 00:49:58.690 --> 00:50:00.230 ایان، چیکار کردی؟ 00:50:39.950 --> 00:50:41.210 اون سعی کرد خودش رو بکشه، اِم. 00:50:45.390 --> 00:50:49.850 اولین بار وقتی بود که به لندن نقل مکان کردم. 00:50:54.890 --> 00:50:56.970 بعد از آن مدتی حالش خوب شد. 00:50:58.610 --> 00:50:59.610 فکر می‌کنم. 00:51:00.310 --> 00:51:01.310 من اینطور فکر می‌کردم. 00:51:04.970 --> 00:51:09.290 و سپس چند سال بعد، او دوباره آن را امتحان کرد. 00:51:11.120 --> 00:51:12.820 در روز کریسمس. 00:51:15.840 --> 00:51:17.060 بابا پیداش کرد. 00:51:20.440 --> 00:51:27.240 و ما سعی کردیم، می‌دانید، او را به جلسات درمانی ببریم. و بعد وقتی من به خانه برگشتم، 00:51:27.360 --> 00:51:31.040 او دوباره چیزی را امتحان کرد. 00:51:33.560 --> 00:51:34.640 خب، آره. 00:51:44.430 --> 00:51:46.890 می‌دونی، نکته خنده‌دار اینه که من حتی نمی‌دونم اون چه شکلی بود. 00:51:51.290 --> 00:51:52.290 خواهر کوچولوی من. 00:51:55.530 --> 00:51:57.090 از وقتی ۱۷ سالم بود ندیدمش. 00:51:57.730 --> 00:51:58.730 آره. 00:51:59.230 --> 00:52:03.230 بعضی وقت‌ها تلفنی با هم حرف می‌زدیم. 00:52:04.970 --> 00:52:06.970 می‌دونی، قرار بود با هم یه گروه موسیقی راه بندازیم. 00:52:09.730 --> 00:52:10.730 متشکرم. 00:52:15.020 --> 00:52:16.020 اون خیلی با استعداده. 00:52:23.020 --> 00:52:29.900 فقط دلم واقعاً براش تنگ شده، اِم. 00:52:30.840 --> 00:52:32.420 نمی‌دانم چه کار کنم. 00:53:21.640 --> 00:53:22.640 میشه با مدیر صحبت کنم؟ 00:53:24.520 --> 00:53:26.760 آره، برو دیگه، مدیر. کاری داری؟ 00:53:28.100 --> 00:53:29.320 آره؟ خوبه. 00:53:50.890 --> 00:53:51.890 متشکرم. 00:56:20.170 --> 00:56:23.730 آره، منظورم اینه که مرل ایده اولیه و شکل کلیش رو مطرح کرد 00:56:23.730 --> 00:56:28.090 فضا، اما وقتی او باردار شد، من کسی بودم که آن را در 00:56:28.090 --> 00:56:29.090 فرآیند تمرین. 00:56:29.290 --> 00:56:33.030 پس اساساً چیزی که دیدی ایده‌های من بود. اوه، وای، همه‌اش ایده‌ی تو بود. این 00:56:33.030 --> 00:56:35.150 بسیار چشمگیر. 00:56:35.490 --> 00:56:36.490 آره، می‌تونی ورق بزنی. 00:56:36.770 --> 00:56:39.010 مراحل رشدش خیلی متفاوته. 00:56:39.230 --> 00:56:41.510 این فقط ایده‌هاست و، بله. 00:56:42.590 --> 00:56:44.910 اوه، اون نباید اونجا باشه. متاسفم. 00:56:45.110 --> 00:56:46.110 مرل؟ 00:56:50.380 --> 00:56:51.560 تو خیلی خوبی، کیرا. 00:56:52.580 --> 00:56:54.180 و تو هم خیلی خوبی، لوئیس. 00:56:55.020 --> 00:56:56.420 من خیلی خوبم. چرا؟ 00:56:57.700 --> 00:57:01.940 چون پارسال با آیدان یه نمایش اجرا کردی و بهترین نمایشی بود که تا حالا دیدم. 00:57:01.940 --> 00:57:04.200 پس حتماً کارگردان شما درست می‌گفته است. 00:57:05.720 --> 00:57:07.300 آره. طراحی صحنه چطور بود؟ 00:57:11.720 --> 00:57:12.720 خیلی مزخرف بود. 00:57:14.200 --> 00:57:17.960 متاسفم. فقط فکر می‌کنم به یه چیز جدید نیاز داری. 00:57:18.600 --> 00:57:20.280 فکر کنم برای این نمایش به من نیاز داری. 00:57:26.940 --> 00:57:27.940 باشه. 00:57:28.800 --> 00:57:29.800 بیایید انجامش دهیم. 00:57:31.020 --> 00:57:32.900 همینجوری؟ 00:57:33.740 --> 00:57:34.740 درست مثل همین. 00:57:37.400 --> 00:57:38.580 لویی، ما آماده‌ایم. 00:57:38.940 --> 00:57:39.940 متشکرم. 00:57:40.160 --> 00:57:42.620 من برگه رو دارم، اما بهت زنگ می‌زنم. 00:57:44.100 --> 00:57:45.660 و لطفا به آیدان عشق من را برسان. 00:57:46.160 --> 00:57:47.540 ما با هم نیستیم. 00:57:49.029 --> 00:57:53.750 دیگه، آره. اوه، بابتش متاسفم. خب، در این صورت، می‌تونی عشق من رو نگه داری. 00:57:53.750 --> 00:57:54.750 خودت. 00:57:54.910 --> 00:57:55.910 باشه. 00:58:20.300 --> 00:58:27.100 من صبورانه منتظر ماندم، تو این کار را کردی 00:58:27.100 --> 00:58:34.040 با تمام قدرتت قول دادی که 00:58:34.040 --> 00:58:35.240 مرا نجات بده 00:58:48.140 --> 00:58:51.080 آره. دیشب کجا بودی؟ دوبلین، حتماً. اوه، عالیه. 00:58:51.400 --> 00:58:52.480 کجا؟ ویلند. 00:58:53.420 --> 00:58:56.100 یکی از بهترین‌ها. اوه، رفیق. خیلی، خیلی، خیلی باحاله. 00:58:56.760 --> 00:58:59.220 راستی، سلامت باشی. سلامت باشی رفیق. از دیدنت خوشحالم رفیق. 00:59:01.620 --> 00:59:04.540 اوضاع با امیلی چطوره؟ 00:59:04.840 --> 00:59:07.680 آره، خوبه. اون خیلی ازم حمایت می‌کنه. 00:59:08.940 --> 00:59:10.700 خیلی باهوشی، مرد. 00:59:11.440 --> 00:59:12.440 اون عالیه. 00:59:15.800 --> 00:59:16.800 اما، آره. 00:59:19.860 --> 00:59:23.320 اخیراً وقتی به خانه برگشتم، با کسی آشنا شدم. 00:59:23.780 --> 00:59:24.780 وای. 00:59:25.720 --> 00:59:29.980 و حدس می‌زنم... خیلی گیج شده‌ام. 00:59:33.100 --> 00:59:37.800 احساس می‌کنم چیزهایی در مورد خودم از من می‌پرسید که واقعاً هرگز به آنها فکر نکرده بودم. 00:59:37.800 --> 00:59:41.680 در مورد، می‌دونی، مثلاً اینکه من از خودم چی می‌خواستم یا... 00:59:48.750 --> 00:59:52.330 اون مهم نیست. راستش نمی‌دونم. آره. پس خیلی سریع عمیق شد. 00:59:52.370 --> 00:59:53.370 آره. 00:59:53.850 --> 00:59:56.930 خیلی عمیق. خیلی عمیق. داشت چیکار می‌کرد؟ همه‌مون یه جورایی مردیم. 00:59:58.050 --> 01:00:03.310 او آنجا بود مثل یک... من 01:00:03.310 --> 01:00:06.130 در واقع نمی‌دانم. 01:00:06.370 --> 01:00:07.370 این وحشتناک است. 01:00:07.950 --> 01:00:09.110 عالی نیست. آره. 01:02:35.660 --> 01:02:36.660 سلام، من کیرا هستم. 01:02:37.760 --> 01:02:38.960 حالتون چطوره؟ 01:02:39.960 --> 01:02:42.420 خیلی دوست دارم ببینمت. 01:02:43.320 --> 01:02:47.000 و من داشتم فکر می‌کردم که آیا شما وقت دارید؟ 01:02:47.360 --> 01:02:52.760 نمی‌دانم داری فیلم می‌گیری یا داری نقش یک سالن را بازی می‌کنی، اما آره. 01:02:53.880 --> 01:02:55.660 اگر در شهر هستید، به من زنگ بزنید. 01:02:56.040 --> 01:02:57.040 باشه. 01:02:57.460 --> 01:02:58.460 خداحافظ. 01:03:14.480 --> 01:03:18.460 من حتی یه رابطه‌ی آزاد هم نمی‌خواستم. می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم. تو همونی هستی که می‌خوام. 01:03:18.460 --> 01:03:20.260 که آنها گفتند. 01:03:22.160 --> 01:03:23.700 غیرطبیعی. بله، متشکرم. حواسم هست. 01:03:25.100 --> 01:03:26.100 من متوجه نمیشم. 01:03:26.560 --> 01:03:27.760 چه انتظاری دارید؟ 01:03:28.200 --> 01:03:31.580 می‌خوای تنها کسی باشی که دور و بر هر کسی می‌چرخه، بعدش هم دوست دخترت 01:03:31.580 --> 01:03:33.220 فقط در خانه می‌نشیند و خودش را برای شما نجات می‌دهد. 01:03:33.820 --> 01:03:35.240 این چطور منصفانه‌ست، ایان؟ 01:03:35.920 --> 01:03:36.920 آنها قوانین شما بودند. 01:03:37.600 --> 01:03:39.260 قوانین خودت. خودت وضع کردی. 01:03:39.480 --> 01:03:40.480 تو تصمیم گرفتی. 01:03:42.040 --> 01:03:44.180 من فقط باهاش ​​کنار اومدم چون نمیخواستم از دستت بدم. 01:03:45.280 --> 01:03:47.080 اینجا باید یه جورایی تعادل برقرار باشه. 01:03:48.040 --> 01:03:51.720 این نمایش ایان نیست. من دارم سعی می‌کنم به خودم اجازه بدم کسی که هستم باشم، امیلی. 01:03:52.040 --> 01:03:54.860 چه کوفتی؟ تو خودت نمیدونی کی هستی. این یعنی چی؟ مثلاً... 01:03:54.880 --> 01:03:56.800 تو نمی‌دانی چه می‌خواهی. تو خودت را نمی‌شناسی. 01:03:57.860 --> 01:04:01.120 مثلاً، بالاخره در مورد خواهرت با من صحبت کردی. خدای من، امیلی، این 01:04:01.120 --> 01:04:01.519 یه بار باهام حرف زدی. 01:04:01.520 --> 01:04:05.440 امیلی، من و تو داریم در مورد اینکه آیا باید با کس دیگه ای بخوابیم یا نه صحبت می کنیم. 01:04:05.440 --> 01:04:06.660 مردم. این در مورد خواهر من نیست. 01:04:07.520 --> 01:04:09.960 همه چیز مربوط به خواهرته. نه، خواهش می‌کنم از دهنت بیرونش کن. 01:04:13.380 --> 01:04:18.720 هر مشکلی که توی رابطه‌مون هست، چرا نمیری ببینیش یا 01:04:18.720 --> 01:04:22.680 در مورد او یا با یک درمانگر صحبت کنید، نمی‌دانم، لازم نیست از مغزتان استفاده کنید. 01:04:22.680 --> 01:04:29.060 اون رفته، اون رفته، تو نمی‌خوای تو اتاق لباس بپوشی، اون رفته 01:04:29.060 --> 01:04:31.300 و او نرفته است 01:04:31.300 --> 01:04:36.880 او هنوز زنده است 01:05:09.390 --> 01:05:10.390 هی. هی. 01:05:10.750 --> 01:05:12.370 اشکالی نداره اگه اینجا بمونیم؟ اشکالی نداره؟ 01:05:13.970 --> 01:05:15.410 آره. آره؟ حتماً. 01:05:19.030 --> 01:05:20.030 سلام، 01:05:20.250 --> 01:05:21.510 جاش. سلام. 01:05:21.850 --> 01:05:22.850 سلام. 01:05:23.070 --> 01:05:24.070 اوضاع چطور پیش میره؟ 01:05:24.130 --> 01:05:25.130 آره، خوبه. ممنون. 01:05:25.330 --> 01:05:26.288 حالتون چطوره؟ 01:05:26.290 --> 01:05:28.850 من خوبم. من فقط دارم این کار رو خودم انجام میدم، تیت. باشه. 01:05:29.550 --> 01:05:30.650 آیا این یک قرص سرفه دیگر است؟ 01:05:31.170 --> 01:05:33.630 آره، آره. آره، آره. اوه، خدا. 01:05:34.130 --> 01:05:35.610 میشه یه قهوه برات بگیرم؟ 01:05:36.670 --> 01:05:39.850 فکر می‌کنم اگه بخوای، اون دستگاه واقعاً مال توئه... اشکالی نداره، باشه 01:05:39.850 --> 01:05:41.090 باشه. می‌تونید نگهش دارید. 01:05:45.650 --> 01:05:48.710 هی، بیا یه قراری بذاریم. آره، آره، گفت، گفت، گفت. 01:05:50.070 --> 01:05:51.070 آره. 01:05:53.650 --> 01:05:56.030 اشکالی نداره اگه من اول تموم کنم؟ 01:05:56.690 --> 01:06:00.750 دلم می‌خواهد همه چیز را یکجا بگویم تا احساساتی نشوم. 01:06:00.750 --> 01:06:01.750 یا چیزی شبیه به این. 01:06:01.930 --> 01:06:02.930 آره؟ 01:06:03.130 --> 01:06:04.130 آره. 01:06:06.920 --> 01:06:08.120 دارن یه صدای عجیب غریب از خودشون درمیارن 01:06:09.640 --> 01:06:10.640 آره. 01:06:11.440 --> 01:06:13.240 من هنوز درستش نکردم. 01:06:16.540 --> 01:06:17.540 باشه. 01:06:20.260 --> 01:06:26.400 قضیه اینه که آیدان... من دوستت دارم. 01:06:29.520 --> 01:06:30.520 من این کار را می‌کنم. 01:06:33.460 --> 01:06:34.620 و، امم... 01:06:36.780 --> 01:06:42.320 می‌دونی، دارم فکر می‌کنم بعد از این همه دردی که به همدیگه دادیم، درسته؟ 01:06:43.580 --> 01:06:44.580 بعد از همه این‌ها. 01:06:44.880 --> 01:06:45.880 فکر کنید. 01:06:50.700 --> 01:06:55.880 متاسفم. نمی‌خوام دوباره بهت آسیبی برسونم. نه، اما تو این کار رو نکن. تو این کار رو نکن. 01:06:55.880 --> 01:06:56.880 نگران بودن. 01:06:58.300 --> 01:07:04.180 چیزی که سعی دارم بگم اینه که... بعد از همه اتفاقاتی که افتاد... 01:07:06.600 --> 01:07:10.040 من هنوز... من هنوز تو رو انتخاب می‌کنم. 01:07:15.960 --> 01:07:22.780 کیارا، ما... ما بارها این را تجربه کرده‌ایم، ما... من 01:07:22.780 --> 01:07:26.600 می‌دونی، من... ما دیگه... کار نکردیم. 01:07:28.520 --> 01:07:29.840 فقط دلم برات تنگ شده. 01:07:35.660 --> 01:07:38.540 ببین آیدان، من از تو ناامید نمی‌شم. من از تو ناامید نمی‌شم. کیرا، من... 01:07:38.540 --> 01:07:39.540 از ما ناامید شده. 01:07:39.700 --> 01:07:44.220 من... من از کار برکنار شدم. من در یک جای جدید هستم. دارم سعی می‌کنم این را بگویم. 01:07:45.180 --> 01:07:48.700 من... من بیرونم. من بیرونم. 01:07:50.360 --> 01:07:51.500 و از من جدا شدی. 01:07:52.300 --> 01:07:53.340 تو از من جدا شدی. 01:07:53.580 --> 01:07:56.800 اما من از تو جدا شدم چون... و حالا در جای متفاوتی هستم. 01:07:57.560 --> 01:08:01.240 و... اما من نمی‌خواستم از هم جدا شویم. فقط گفتم... من با کسی قرار دارم. 01:08:01.240 --> 01:08:02.460 در غیر این صورت، کیرا. 01:08:11.690 --> 01:08:13.230 همون دختریه که باهاش ​​فیلم میگرفتی؟ 01:08:18.350 --> 01:08:23.490 آره، معلومه که همینطوره. ما تازه بعد از جداییمون دوباره همدیگه رو دیدیم، پس... می‌دونستم 01:08:24.010 --> 01:08:25.649 می‌دانستی؟ من که بهت گفته بودم. 01:08:25.930 --> 01:08:26.930 باشه. 01:08:27.950 --> 01:08:29.569 لازم نیست این کار را بکنی. 01:08:34.390 --> 01:08:36.890 مرد، او تو را نمی‌شناسد. او تو را نمی‌شناسد. 01:08:37.149 --> 01:08:39.109 فکر کنم باید کسی رو ببینی. 01:08:41.370 --> 01:08:43.569 منظورت چیه؟ من فقط فکر می‌کنم پدر و مادرت حق دارن. فکر می‌کنم تو هم باید حق داشته باشی. من 01:08:43.569 --> 01:08:46.090 فکر می‌کنم باید کسی را برای صحبت کردن ببینی. 01:08:52.149 --> 01:08:54.069 من می‌توانم قوی‌تر باشم. 01:08:55.590 --> 01:08:57.109 من می‌تونم قوی‌تر باشم. من می‌تونم. 01:08:58.149 --> 01:09:03.529 من فقط... اونوقت می خوای من چه حالی داشته باشم؟ 01:09:05.930 --> 01:09:09.370 میتونی بهم بگی. من میتونم... نمیخوام تو چیزی باشی. فقط میخوام که باشی. 01:09:09.370 --> 01:09:10.490 برای شما خوشحالم. 01:09:12.420 --> 01:09:16.960 چرا گریه می‌کنی؟ من گریه نمی‌کنم. چرا گریه می‌کنی؟ متاسفم. متاسفم. 01:09:17.160 --> 01:09:21.240 دارم در مورد همین حرف می‌زنم. دوباره داری این کار رو می‌کنی. انگار فکر می‌کنی 01:09:21.240 --> 01:09:23.939 باید به خاطر من تغییر کنی، اما هیچ ربطی به من نداره، کیرا. 01:09:24.340 --> 01:09:26.880 به من ربطی نداره. چرا انقدر ازم ناراحتی؟ 01:09:27.180 --> 01:09:28.920 اونوقت چطور می‌خوای من متفاوت باشم؟ 01:09:29.140 --> 01:09:32.760 چرا گریه می‌کنی؟ من گریه نمی‌کنم. فقط ازت می‌پرسم، می‌خوای چطور باشم؟ 01:09:32.760 --> 01:09:34.260 متفاوت باشی؟ من نمی‌خواهم تو متفاوت باشی. 01:09:34.859 --> 01:09:36.000 آیا صدای خودت را می‌شنوی؟ 01:09:37.200 --> 01:09:38.200 آیا شما؟ 01:09:39.689 --> 01:09:43.189 لازم نیست بخاطر من تغییر کنی، کیرا. لازم نیست کاری بکنی. 01:09:43.189 --> 01:09:47.229 فکر می‌کنی فقط باید مراقب خودت باشی و راهی برای انجامش پیدا کنی 01:09:47.229 --> 01:09:49.609 چون من نمی‌تونم این کار رو بکنم. من نمی‌تونم اون باشم. 01:09:56.770 --> 01:09:59.550 میشه تو... فکر کنم اگه تو بری بهتره، شاید. 01:11:01.930 --> 01:11:03.890 درست قبل از کریسمس، کل واحد اینجا را بردارید. 01:11:06.230 --> 01:11:08.370 هوا کمی سرد است، اما زمستان نسبتاً معتدلی بوده است. 01:11:11.970 --> 01:11:16.490 بنابراین، او آماده است تا شما را ببیند، اما هنوز احتمال واکنش وجود دارد، بنابراین اگر 01:11:16.490 --> 01:11:19.570 هر لحظه که برای هر دوی شما خیلی ناراحت کننده بود، به من اطلاع دهید. 01:13:01.420 --> 01:13:07.800 تو فقط... یه سرگرمی دوست داری، یا...؟ ایان، انگار قراره با هم باشیم. 01:13:09.600 --> 01:13:11.080 بیا. دوباره امتحان کن. 01:13:11.900 --> 01:13:13.140 تو می‌توانی بهتر از این عمل کنی. 01:13:15.820 --> 01:13:16.920 هنوز پیانو می‌زنی؟ 01:13:27.660 --> 01:13:29.340 هنوز هم می‌نویسی؟ 01:13:32.050 --> 01:13:33.770 آره. می‌تونم یه کم از این بخونم؟ 01:13:35.850 --> 01:13:36.850 شاید. 01:13:38.990 --> 01:13:39.990 عسل. 01:13:40.710 --> 01:13:41.710 ایان، نکن. 01:13:42.050 --> 01:13:43.050 خواهش می‌کنم. 01:13:43.490 --> 01:13:44.590 امروز نه، باشه؟ 01:13:46.070 --> 01:13:47.070 آره، نه. 01:13:48.690 --> 01:13:49.690 آره، البته. 01:15:11.660 --> 01:15:13.300 سال نو مبارک. سال نو مبارک. 01:15:13.960 --> 01:15:14.960 سلام. 01:15:15.260 --> 01:15:16.260 خیره کننده. 01:15:16.540 --> 01:15:20.260 ممنون. انصافاً، یک هفته بود که آنجا نبود. من از قبل شروع کرده بودم به 01:15:20.260 --> 01:15:21.340 احساس می‌کردم دارم برای خودم زندگی می‌کنم. 01:15:22.280 --> 01:15:24.140 می‌دونی، فقط به خاطر ناگهانی بودنشه. 01:15:24.400 --> 01:15:26.880 یه روز میاد خونه، میگه که باید من رو به خونه جدیدش ببره. 01:15:27.280 --> 01:15:29.300 دقیقه‌ی بعد، او چمدان‌هایش را می‌بندد، او رفته است. 01:15:30.080 --> 01:15:31.600 حالا باید یه نفر رو برای اتاقش پیدا کنم. 01:15:34.920 --> 01:15:37.420 مطمئنی که حرف زدن من در مورد اون درسته؟ آره. 01:15:38.000 --> 01:15:40.060 آره، نه، نه، نه، دیگه تمومش کردم. 01:15:43.420 --> 01:15:45.080 کاملاً. فقط برای شما بچه‌ها متاسفم. 01:15:46.480 --> 01:15:47.520 شماها خیلی دوستای خوبی هستین. 01:15:47.920 --> 01:15:50.780 آره، خب، از وقتی که دار زده شروع کرده به عوضی شدن 01:15:50.780 --> 01:15:52.040 با اون آدم‌های برنامه‌ش، مگه نه؟ 01:15:54.580 --> 01:15:55.580 یکی دیگه می‌خوای؟ 01:15:55.600 --> 01:15:56.600 آره. 01:16:00.420 --> 01:16:01.420 ببخشید. 01:16:13.000 --> 01:16:14.580 پس الان کسی رو میبینی؟ 01:16:15.580 --> 01:16:16.580 نه، جدی می‌گویم. 01:16:48.460 --> 01:16:51.240 فکر می‌کنی شراب سفید آخرین باری بوده که پیشنهاد می‌دادی؟ 01:16:53.320 --> 01:16:56.480 فکر کنم منظورم رو رسوندم. کارگردان کاملاً به من خیره شده. ماریا، برگرد. 01:16:56.480 --> 01:16:57.480 اطراف. 01:16:57.960 --> 01:16:59.560 عزیزم، برو تو ماشین. 01:17:00.200 --> 01:17:01.340 حالت خوبه؟ 01:17:20.080 --> 01:17:22.220 میشه یه لحظه دستتو بذاری بین شونه هام؟ 01:17:22.440 --> 01:17:25.600 حالت خوبه؟ حالت بد میشه؟ آره، فقط نمی‌تونم درست و حسابی خودمو برسونم. 01:17:27.320 --> 01:17:28.320 آره، می‌خوای فشار بدم؟ 01:17:28.440 --> 01:17:29.440 مم - هوم. 01:17:31.220 --> 01:17:32.520 خیلی آزاردهنده‌ست. من مدت‌هاست که این مشکل رو دارم. 01:17:33.180 --> 01:17:34.920 بچه که بودم فکر می‌کردم همه این حس رو دارن. 01:17:35.920 --> 01:17:36.920 به عنوان چی؟ 01:17:37.400 --> 01:17:40.340 شن توی اجاق. بیرون آوردنش واقعاً سخت بود. 01:17:40.860 --> 01:17:42.020 فقط نمی‌تونم بیرونش کنم. 01:17:48.020 --> 01:17:49.040 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:18:03.790 --> 01:18:04.810 مگه هنوز دوستم نیست؟ 01:18:05.590 --> 01:18:06.590 آیا او هست؟ 01:18:09.390 --> 01:18:10.750 میشه بریم خونتون؟ 01:18:12.590 --> 01:18:13.930 ازت متنفرم. 01:18:14.310 --> 01:18:15.310 خیر. 01:18:15.530 --> 01:18:17.590 ما هیچ کاری نمی‌کنیم. فقط یه نوشیدنی دیگه. 01:19:10.600 --> 01:19:13.760 نه، نه من 01:19:13.760 --> 01:19:19.060 این را نمی‌خواهم 01:21:12.270 --> 01:21:13.270 شب طولانی؟ 01:21:14.810 --> 01:21:15.890 اینجا چیکار میکنی؟ 01:21:16.230 --> 01:21:18.910 ببین، من این کار را سریع و بدون دردسر انجام می‌دهم. من اخراج هستم. 01:21:21.490 --> 01:21:23.190 کیرا، من اینجا بهت یه کار پیشنهاد دادم. 01:21:24.770 --> 01:21:28.890 می‌خواهم طراحی صحنه این نمایش و احتمالاً نمایش بعدی‌ام را شما انجام دهید. 01:21:30.110 --> 01:21:31.170 من از سبک شما خوشم می‌آید. 01:21:32.090 --> 01:21:33.090 صادقانه است. 01:21:33.590 --> 01:21:34.590 جای تعجب دارد. 01:21:36.290 --> 01:21:37.290 من همینو می‌خوام. 01:21:38.550 --> 01:21:39.550 نکته کجاست؟ 01:21:45.970 --> 01:21:47.190 تو باید این نان شیرینی حلقوی را بخوری. 01:21:48.630 --> 01:21:50.190 و تو باید دست از کمک کردن به من برداری. 01:21:51.490 --> 01:21:52.610 من وقت این کارها را ندارم. 01:21:54.070 --> 01:21:55.070 حواست رو جمع کن. 01:22:40.500 --> 01:22:41.500 اوه، بعد از ظهر. 01:22:41.620 --> 01:22:42.760 ببخشید، خیلی دیر کردم. 01:22:43.060 --> 01:22:46.000 اصلاً. همه بیاید تو. این کیرا هست. کیرا، این همه. 01:22:46.260 --> 01:22:47.099 ههه. 01:22:47.100 --> 01:22:49.640 سلام سلام سلام سلام سلام سلام سلام سلام سلام سلام سلام سلام 01:23:07.530 --> 01:23:09.870 آسمان تاریک است، تونل خاکستری. 01:23:17.870 --> 01:23:18.550 سر 01:23:18.550 --> 01:23:31.810 به 01:23:31.810 --> 01:23:32.970 جمعیت فلج شده. 01:23:54.670 --> 01:23:56.350 هی. هی. 01:23:56.630 --> 01:23:59.910 حرفت رو قطع نمی‌کنم. نه، ادامه بده. 01:24:01.950 --> 01:24:03.350 اوه، ممنونم. 01:24:03.870 --> 01:24:05.910 متشکرم. 01:24:10.050 --> 01:24:11.050 کری، 01:24:16.130 --> 01:24:17.130 اینها باید آنجا باشند. 01:24:33.800 --> 01:24:40.460 زمین بیفت، کجا 01:24:40.460 --> 01:24:45.780 تو به سمت خودت برگشتی 01:24:45.780 --> 01:24:49.700 بگذار سقوط کنم 01:25:28.650 --> 01:25:29.650 او کیست؟ 01:25:31.810 --> 01:25:34.810 فقط یه پسره که چند ماه پیش باهاش ​​آشنا شدم. 01:25:35.410 --> 01:25:36.710 زیباییِ غم. 01:25:38.410 --> 01:25:39.590 آره، اون آسیب‌پذیر بود. 01:25:41.070 --> 01:25:45.910 خنده‌داره، وقتی اولین بار دیدمش، فکر کردم فقط یه قرمز دیگه‌ست، می‌دونی؟ 01:25:46.610 --> 01:25:52.930 اما معلوم شد که او بیشتر شبیه این است، می‌دانید، اولین پرتو روز، این 01:25:52.930 --> 01:25:55.610 زردی که سعی می‌کند از میان آبی راه خود را باز کند. 01:25:56.290 --> 01:25:57.970 آره، فکر کنم اون بیشتر از این حرفاست. 01:26:00.880 --> 01:26:07.640 در واقع خیلی شکننده‌ام و در عین حال خیلی فراگیرم 01:26:07.640 --> 01:26:14.280 نمی‌دانم. این فقط یک چیز بی‌قید و شرط در مورد آن است که آن را می‌سازد 01:26:14.280 --> 01:26:16.100 کشیدنش روی کاغذ برایم سخت است. 01:26:16.340 --> 01:26:21.860 خب آره، فقط می‌خوام رنگش رو ببینم، درسته؟ 01:26:23.880 --> 01:26:28.040 رنگ زیبایی که می‌توانم آن را ببینم 01:26:41.130 --> 01:26:41.989 چیزهای خوبی هستند. 01:26:41.990 --> 01:26:43.110 چیزهای سخت. 01:26:43.590 --> 01:26:44.590 کدام یک را می خواهید؟ 01:26:45.290 --> 01:26:46.390 به طور گسترده انتخاب کنید. 01:26:47.110 --> 01:26:48.710 خیلی خب، انجامش می‌دهیم. 01:26:50.550 --> 01:26:51.550 چه اتفاقی افتاده است؟ 01:26:51.870 --> 01:26:54.070 همون قدیمی. همون قدیمی، همون قدیمی؟ داشتی مینوشتی؟ 01:26:55.290 --> 01:26:56.310 به تو ربطی نداره. 01:26:56.790 --> 01:26:58.150 آره؟ دوست داری به اشتراک بذاری؟ 01:26:58.590 --> 01:26:59.590 هنوز نه. 01:27:01.110 --> 01:27:04.330 خب، فکر کنم قراره چند روزی بریم لندن. 01:27:04.590 --> 01:27:05.389 اوه، آره؟ 01:27:05.390 --> 01:27:06.390 آره. 01:27:07.030 --> 01:27:08.570 اگه آخر هفته مرخصی بگیرم، حالت خوب میشه؟ 01:27:10.640 --> 01:27:13.620 اگر قصد خودکشی داری، من قصد ندارم شنبه شب خودکشی کنم. 01:27:13.960 --> 01:27:14.960 من همیشه سوال نمی‌کردم. 01:27:15.220 --> 01:27:18.860 داشتم چک می‌کردم که حالم خوب باشه. 01:27:22.640 --> 01:27:23.940 امیدوارم کارم باهاش ​​تموم شده باشه. 01:27:29.840 --> 01:27:31.040 فرارت چطور پیش میره؟ 01:27:31.580 --> 01:27:32.580 مم - هوم. 01:27:34.800 --> 01:27:36.040 من با کسی آشنا شدم. 01:27:37.160 --> 01:27:38.160 خیر. 01:27:39.460 --> 01:27:40.900 با یه دختر آشنا شدی؟ 01:27:42.480 --> 01:27:43.480 برو دیگه. 01:27:44.100 --> 01:27:48.300 او حرف جالبی زد که حالا برایتان تعریف می‌کنم. 01:27:50.580 --> 01:27:57.580 که این بود، ما کارهایی انجام می‌دهیم، کارهایی که برای ما بد است، که 01:27:57.580 --> 01:27:58.900 شما در یک الگوی رفتاری قرار می‌گیرید. 01:27:59.940 --> 01:28:06.220 می‌دونی، انگار انقدر تکرارشون می‌کنی و تکرارشون می‌کنی تا خسته بشی. 01:28:08.840 --> 01:28:13.400 از آسیب دیدن خسته شده‌ام و از آسیب رساندن به خودت هم خسته شده‌ام. 01:28:19.480 --> 01:28:22.200 شما می‌توانید تغییر کنید. 01:28:24.760 --> 01:28:25.760 اگر می‌توانید. 01:28:28.920 --> 01:28:29.920 حوصله‌ام سر رفته. 01:28:32.060 --> 01:28:34.220 با تو. به تبعیدگاهت برگرد. 01:28:35.040 --> 01:28:37.660 نگذار ده سال دیگر بگذرد تا دوباره با هم صحبت کنیم. 01:28:39.420 --> 01:28:43.660 و هر روز نیا، باشه؟ چون اوضاع داره یه کم جدی میشه، 01:28:43.660 --> 01:28:44.660 به ما. 01:28:46.820 --> 01:28:48.340 دارم سعی می‌کنم از اینجا ببرمت بیرون، می‌دونی؟ 01:28:49.200 --> 01:28:50.660 لازم نیست منو نجات بدی، ایان. 01:28:51.820 --> 01:28:53.800 من مشغول نجات خودم هستم. 01:28:57.080 --> 01:28:59.080 من فقط با سرعت خودم انجامش میدم، باشه؟ 01:29:14.600 --> 01:29:19.640 هرچند خوبه. تو بدترینی. چرا خودمو اذیت کنم؟ 01:29:20.500 --> 01:29:21.500 منظورت چیه؟ 01:29:21.580 --> 01:29:22.580 خفه شو. 01:29:26.780 --> 01:29:30.320 میشه یه قورباغه سبز بهم بدی؟ مطلقاً نه. خواهش میکنم. مطلقاً نه. داری شوخی میکنی؟ 01:29:30.640 --> 01:29:35.420 کاملاً جدی میگم. بهشون دست نزن. تو ربات خودت رو داری! تو یه آشغالی. 01:29:36.760 --> 01:29:41.360 می‌خوای اون بازی رو انجام بدی؟ 01:29:41.640 --> 01:29:42.980 می‌خوای با من بازی کنی؟ 01:29:43.600 --> 01:29:44.600 خب، پس بفرمایید. 01:30:29.530 --> 01:30:31.470 امروز از آهنگت خوشم اومد. 01:30:33.250 --> 01:30:34.250 ممنون. 01:30:34.690 --> 01:30:36.010 از رقصیدنت خوشم اومد. 01:30:37.150 --> 01:30:38.150 بیا یه نوشیدنی بخوریم. 01:30:44.950 --> 01:30:45.950 متاسفم. 01:30:46.430 --> 01:30:48.590 کسی تو خونه منتظرته؟ 01:30:49.210 --> 01:30:53.590 نه، نه، نه. فقط بین این روزها. 01:30:54.270 --> 01:30:56.570 خب، اگه نظرت عوض شد بهم بگو. 01:31:25.040 --> 01:31:26.040 سلام؟ 01:32:04.080 --> 01:32:05.240 ای لعنت، متاسفم، متاسفم. 01:32:05.480 --> 01:32:08.460 فکر نمی‌کردم کسی دور و برم باشد. 01:32:10.560 --> 01:32:13.340 من قبلاً هرگز یکی از اینها را در گوشت ندیده‌ام. 01:32:14.280 --> 01:32:17.460 نتونستم جلوی خودم رو بگیرم که با یه پیانوی سفید براق ننوازم. 01:32:18.200 --> 01:32:19.620 آره، صداش فوق‌العاده‌ست. 01:32:20.640 --> 01:32:23.060 اینجا واقعاً جای خیلی خیلی باحالیه. 01:32:23.560 --> 01:32:24.560 متشکرم. 01:33:15.280 --> 01:33:16.460 وقتشه که خودتو نشون بدی 01:33:46.860 --> 01:33:47.860 تو بابات هستی؟ 01:33:50.660 --> 01:33:53.100 آره، فکر کنم من یه نقشی تو ساختن این کوچولوی خوشگل داشتم، آره؟ 01:33:53.520 --> 01:33:54.520 قراره سلام کنی؟ 01:34:00.180 --> 01:34:04.360 منظورم اینه که، امم، می‌دونی، بهت زنگ بزنم، بهت خبر بدم. 01:34:06.240 --> 01:34:09.120 راستش را بخواهید، فقط، اممم، کمی سریع باز می‌شود. 01:34:09.580 --> 01:34:10.580 آره. 01:34:10.780 --> 01:34:12.340 حواسم بهت بود، می‌دونی. 01:34:14.100 --> 01:34:15.280 سلام. حالت چطوره؟ 01:34:15.770 --> 01:34:16.770 اوه، هی. 01:34:18.070 --> 01:34:19.070 وای، این مال شماست؟ 01:34:19.310 --> 01:34:20.910 آره. وای، تبریک میگم. 01:34:21.810 --> 01:34:22.489 حالتون چطوره؟ 01:34:22.490 --> 01:34:24.090 اوه، خوبه، ممنون. خوبه. 01:34:24.870 --> 01:34:28.350 راستش را بخواهید، متاسفانه کمی عجله داریم، پس... اوه، بله، حتماً، بفرمایید. 01:34:28.490 --> 01:34:30.150 داری میری مهمونی یا یه همچین جایی؟ 01:34:30.450 --> 01:34:31.450 یکی، 01:34:31.610 --> 01:34:34.130 در واقع، این نمایشگاه کیرا است. 01:34:35.550 --> 01:34:36.550 واقعاً؟ 01:34:37.150 --> 01:34:38.470 وای، این فوق‌العاده‌ست. 01:34:39.950 --> 01:34:41.790 من همیشه می‌گفتم آدم باید با هنرش کاری انجام بدهد. 01:34:42.390 --> 01:34:43.390 خیر. 01:34:44.030 --> 01:34:46.570 نه، تو همیشه می‌گفتی هنر من یه کم کسل‌کننده‌ست. 01:34:47.910 --> 01:34:49.550 نه، من این را نگفتم. 01:34:54.750 --> 01:34:58.970 تو اینجا داری نمایش لارس رو اجرا می‌کنی، درسته؟ آره، تمرین‌ها رو از هفته‌ی دیگه شروع می‌کنیم. 01:34:58.970 --> 01:35:03.110 عالیه. فکر کنم دوباره همدیگه رو ببینیم. 01:35:04.050 --> 01:35:05.090 من الان اونجام، باشه؟ 01:35:05.670 --> 01:35:06.670 آره. 01:36:16.560 --> 01:36:22.680 اما عمدتاً ما اینجا هستیم تا از سه هنرمند فوق‌العاده، تازه واردها، تجلیل کنیم. 01:36:22.680 --> 01:36:24.980 گالری، که من بسیار مفتخرم که آن را معرفی کنم. 01:36:25.360 --> 01:36:27.720 کیرا، نوئل و جک. 01:36:28.000 --> 01:36:33.980 به نظرم کارشون خیلی خاصه. اونا وحشی هستن، پر از امیدن، پس 01:36:33.980 --> 01:36:37.040 لطفا از آنها حمایت کنید و شب فوق‌العاده‌ای داشته باشید. 01:36:40.720 --> 01:36:41.720 اوه، 01:36:42.380 --> 01:36:43.960 متشکرم، متشکرم. 01:36:49.550 --> 01:36:51.250 من از این‌ها تعجب می‌کنم، باشه؟ آره. 01:36:51.790 --> 01:36:52.790 آره، 01:36:54.310 --> 01:36:55.510 در پشت. 01:37:14.870 --> 01:37:15.870 متاسفم. 01:37:21.520 --> 01:37:22.520 ههه. 01:37:25.740 --> 01:37:26.740 متاسفم. 01:37:29.060 --> 01:37:34.700 اینجا چیکار میکنی؟ 01:37:35.860 --> 01:37:37.840 اینجا چیکار میکنی؟ 01:37:38.100 --> 01:37:39.380 من اینجا زندگی می‌کنم. من اینجا زندگی می‌کنم. 01:37:39.800 --> 01:37:40.800 شما در لندن زندگی می‌کنید؟ 01:37:41.400 --> 01:37:42.400 آره. 01:37:42.520 --> 01:37:43.520 باشه. 01:37:48.180 --> 01:37:50.140 نقاشی را دیدی؟ من دیدم. 01:37:50.680 --> 01:37:54.800 آره، عجیبه که وقتی رو صورت خودمه، خوب بودنش رو می‌بینم. 01:37:57.180 --> 01:37:58.180 کمی شرم‌آور است. 01:38:03.500 --> 01:38:04.940 آره، می‌دونی، من هم به تو فکر کردم. 01:38:08.320 --> 01:38:11.080 گفتم که بهت فکر کردم؟ آره، فکر کنم کاملاً واضح بود. 01:38:13.280 --> 01:38:14.280 دوستت کیه؟ 01:38:14.300 --> 01:38:16.380 اوه، این واژن است. 01:38:17.880 --> 01:38:20.420 این شکلی هستن؟ آره، آره، آره. اوه، وای. 01:38:20.680 --> 01:38:21.680 آره، تازه پیداش کردم. 01:38:22.000 --> 01:38:23.120 پیداش کردی؟ 01:38:23.660 --> 01:38:24.880 آیا موارد بیشتری وجود دارد؟ 01:38:25.440 --> 01:38:29.400 نه، او تنها بود. اوه، باشه. آره، خیلی تنها به نظر می‌رسید، بنابراین من 01:38:29.400 --> 01:38:30.880 بهتره یه چیزی اونجا بذارم. باشه. 01:38:31.180 --> 01:38:32.200 آیا او الان احساس بهتری دارد؟ 01:38:32.840 --> 01:38:33.840 هنوز کمی خشکه. 01:38:34.020 --> 01:38:35.020 باشه. 01:38:35.960 --> 01:38:41.040 خیلی خب، خب، می‌خوای یه کم آب توش بریزی، و بعدش من 01:38:41.040 --> 01:38:46.320 یه کم دیگه اینجام. 01:38:51.840 --> 01:38:52.840 آره؟ 01:38:54.020 --> 01:38:55.020 باشه. 01:38:58.680 --> 01:38:59.680 من آنجا خواهم بود. 01:39:00.480 --> 01:39:02.000 یه عکس خیلی بزرگ از صورتم 01:39:02.340 --> 01:39:03.340 باشه. 01:39:12.490 --> 01:39:17.170 خب، در نهایت، او اینجاست. اوه، ستاره نمایش. همه 01:39:17.170 --> 01:39:20.230 درباره شلوار خودت حرف می‌زنی. هیچ‌کس درباره شلوار کس دیگری حرف نمی‌زند، 01:39:20.310 --> 01:39:22.470 اما جک و نوح نمودار استاندارد هستند. 01:39:23.050 --> 01:39:24.050 مسابقه نیست. 01:39:24.330 --> 01:39:27.090 فقط دارم میگم که این یه مسابقه نیست. خب، تو داری برنده میشی. 01:39:27.470 --> 01:39:29.290 من برنده نمی‌شوم. این یک مسابقه نیست، بچه‌ها. 01:39:29.690 --> 01:39:31.650 بله، فقط یک نفر می‌تواند بر دنیای هنر حکومت کند. 01:39:32.250 --> 01:39:33.890 برام مهم نیست. بیا اینجا. 01:39:52.590 --> 01:39:53.590 حالتون چطوره؟ 01:39:57.290 --> 01:39:58.290 من حالم خوبه. 01:40:00.110 --> 01:40:03.370 من، اه... احساس می‌کنم زمان‌بندی‌ام اشتباه است. 01:40:10.280 --> 01:40:12.280 من ده ساله اینجا زندگی می‌کنم. قبلاً هرگز به این خیابان نیامده بودم. 01:40:15.640 --> 01:40:20.020 جای خوبی برای گالری است. 01:40:21.800 --> 01:40:23.280 جای خیلی خوبیه برای ریسک کردن. 01:40:51.110 --> 01:40:55.190 آیا مایل به رقصیدن هستید؟ 01:41:02.870 --> 01:41:03.870 الان برمی‌گردم. 01:41:04.270 --> 01:41:05.270 گوشیت رو بردار. 01:41:54.570 --> 01:41:56.250 می‌خوای با این آهنگ با من برقصی؟ 01:41:56.910 --> 01:41:58.350 مشکل این آهنگ چیه؟ بگو. 01:41:59.150 --> 01:42:01.530 چی؟ این یه آهنگ نیست. یه آهنگ قشنگه. یه آهنگ کلاسیکه. 01:42:02.530 --> 01:42:03.530 بیا. گوش کن. 01:42:03.670 --> 01:42:04.670 گوش کن. 01:42:05.230 --> 01:42:08.350 بعضی لحظه‌ها تو زندگی هست که حرف زدن همیشه بهترین گزینه نیست، 01:42:08.450 --> 01:42:10.830 پس فقط با من برقص، باشه؟ 01:42:12.570 --> 01:42:14.130 پسرت اینجاست. یه کم بیشتر. 01:42:15.050 --> 01:42:16.050 آره. 01:42:24.970 --> 01:42:25.970 خداحافظ، دن. 01:45:12.840 --> 01:45:14.240 چی میشد اگه هنوز خداحافظی نکرده بودیم؟ 01:45:18.640 --> 01:45:20.040 بعدش احتمالاً می‌تونیم یه پیاده‌روی دیگه بریم. 01:45:23.380 --> 01:45:25.440 میشه بهم بگی کی انقدر هنرمند بااستعداد شدی؟ 01:45:28.620 --> 01:45:30.800 شاید بهتر باشد برایتان تعریف کنم که آن روز چه اتفاقی برای خواهرم افتاد. 01:45:33.340 --> 01:45:35.640 شاید از من بپرسید که چرا بدون گذاشتن شماره تلفنم آنجا را ترک کردم. 01:45:38.640 --> 01:45:39.640 بهت میگم، راستش نمی‌دونم. 01:45:42.020 --> 01:45:43.620 راستش، یه سری چیزا هست که من واقعاً در مورد خودم نمی‌دونم. 01:45:45.380 --> 01:45:46.380 خب، دارم تلاشم رو می‌کنم. 01:45:48.040 --> 01:45:50.320 احتمالاً از شما می‌پرسیدم که آیا هنوز فراری هستید یا خیر. 01:45:51.420 --> 01:45:52.420 آره، 01:45:53.060 --> 01:45:54.060 من هم می‌توانم همین را از شما بپرسم. 01:45:55.560 --> 01:46:00.980 جواب من این خواهد بود که به نظرم با هم در حال فرار بودن، از ... لذت‌بخش‌تر است. 01:46:00.980 --> 01:46:05.880 تنها در حال فرار، اما انجام برخی از بخش‌های مسیر منطقی است 01:46:05.880 --> 01:46:06.818 مال خودت. 01:46:06.820 --> 01:46:08.120 آره، جواب خیلی هوشمندانه‌ایه. 01:46:08.400 --> 01:46:09.400 ممنون. 01:46:11.040 --> 01:46:12.560 آیا خودتان پاسخ‌هایی پیدا کرده‌اید؟ 01:46:14.520 --> 01:46:15.520 آره، در واقع. 01:46:16.960 --> 01:46:19.820 فکر کنم فهمیدم که رسیدن با بهترین تجهیزات همان چیزی است که در ابتدا فکر می‌کردم. 01:46:25.860 --> 01:46:30.080 پس به کجا می‌روی؟ 01:46:58.190 --> 01:47:02.990 وقتی بغلم می‌کنی، خوابم می‌گیری؟ 01:47:03.270 --> 01:47:07.790 کودکی مرا آتش زد. کودکی مرا آتش زد. 01:47:08.190 --> 01:47:10.490 کودکی مرا به آتش کشید. 01:47:13.970 --> 01:47:20.490 اما شخص دیگری حرف‌های او را تحریف کرد 01:47:20.490 --> 01:47:22.570 و او مال مرا قرار می‌دهد. 01:47:24.130 --> 01:47:31.060 بنابراین باید بهت بگم. ما بعضی وقتا با هم جور درمیایم، اما 01:47:31.060 --> 01:47:32.760 ما همیشه دروغ می‌گوییم. 01:47:59.120 --> 01:48:02.400 چون وقتی... خوابت میبره... 01:48:48.970 --> 01:48:50.550 به من اعتماد کامل داشت. 01:48:51.190 --> 01:48:53.350 به من اعتماد کامل داشت. 01:49:48.960 --> 01:49:52.720 کوه را می‌بینی 01:50:55.400 --> 01:51:01.480 تو در سکوت گرفتار شده‌ای، آرامش خود را برقرار کن 01:51:01.480 --> 01:51:08.360 امشب با آن 01:51:08.360 --> 01:51:12.340 تو برای همیشه آنجا خواهی بود