1
00:00:21,882 --> 00:01:00,528
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ FilmYar ]

2
00:01:09,608 --> 00:01:11,667
اگه من مردم، واسو

3
00:01:13,334 --> 00:01:15,668
همیشه به یاد من بخند

4
00:01:18,646 --> 00:01:19,355
و اگه

5
00:01:19,618 --> 00:01:20,856
اگه یادآوری من

6
00:01:21,480 --> 00:01:22,949
به گریه ات بندازه

7
00:01:23,174 --> 00:01:25,594
و اگر نمی تونی بخندی

8
00:01:28,877 --> 00:01:29,885
منو فراموش کن

9
00:01:30,524 --> 00:01:33,889
اسکله پوربندر

10
00:02:29,460 --> 00:02:31,610
واسو

11
00:02:45,382 --> 00:02:48,983
هفت ماه بعد

12
00:03:59,599 --> 00:04:00,776
واسو

13
00:04:04,355 --> 00:04:06,364
خیلی خوشحالم که دوباره تو را ببینم

14
00:04:06,389 --> 00:04:07,789
خوش آمدید.

15
00:04:07,814 --> 00:04:09,614
خیلی ممنونم

16
00:04:09,639 --> 00:04:11,970
اتاق اداری شما آماده است

17
00:04:11,410 --> 00:04:12,252
خوش اومدید قربان

18
00:04:12,277 --> 00:04:13,605
ممنونم

19
00:04:13,941 --> 00:04:17,540
دانشگاه هاروارد برای مالی خوبه؟ پیشنهاد تون عالی بود.

20
00:04:17,117 --> 00:04:17,990
ممنونم

21
00:04:18,150 --> 00:04:19,180
چی کار کردم مگه؟

22
00:04:19,205 --> 00:04:20,517
بورس تحصیلی او همه چیز در مورد آن است.

23
00:04:20,542 --> 00:04:23,300
او خدا! با تشکر از شما

24
00:04:23,580 --> 00:04:24,626
اینو نگه دارید

25
00:04:24,822 --> 00:04:26,118
چطوری؟

26
00:04:26,150 --> 00:04:27,291
خوبی؟

27
00:04:28,796 --> 00:04:30,350
جاگن سر! - سلام، آقا!

28
00:04:30,375 --> 00:04:31,807
آیا آمانتی من را به من دادی؟ - هه؟

29
00:04:31,832 --> 00:04:33,255
آه، این ....

30
00:04:40,730 --> 00:04:40,980
چی؟!

31
00:04:41,500 --> 00:04:43,613
ترشی کره و ترشی چیلی.

32
00:04:44,101 --> 00:04:45,468
مرد خوب

33
00:04:45,493 --> 00:04:47,383
این خیلی دور نیست

34
00:04:48,495 --> 00:04:50,105
چیزی که نباشه دوست داشتنی میشه

35
00:04:51,247 --> 00:04:52,639
گاهی اوقات همان مرگ

36
00:04:53,328 --> 00:04:55,186
بهتر از زندگی است

37
00:05:23,354 --> 00:05:26,173
واحد جنایی و اطلاعاتی

38
00:05:26,738 --> 00:05:27,756
من

39
00:05:28,278 --> 00:05:30,106
واسوده شاستری

40
00:05:30,326 --> 00:05:31,541
ریس توکسی

41
00:05:32,712 --> 00:05:33,985
افسر دوم

42
00:05:34,774 --> 00:05:36,352
افسر دوم، جاسن ناتهن

43
00:05:37,125 --> 00:05:40,450
رئیس روبین، روبینا شیک.

44
00:05:42,796 --> 00:05:44,202
من بر میگردم

45
00:05:47,467 --> 00:05:48,520
بیا، واسو

46
00:05:48,693 --> 00:05:51,774
قربان، منتظر توئه باشه باشه

47
00:05:57,911 --> 00:06:00,550
قربان شما میدونید که تیم من مرده

48
00:06:01,339 --> 00:06:04,260
پس لطفا به من بگید،کی تیم جدیدی به من میدید

49
00:06:04,510 --> 00:06:05,874
من فقط این کار را در حال اجرا دارم، دوباره شروع میکنم

50
00:06:05,899 --> 00:06:07,949
حدود 300 متر را فراموش کنید

51
00:06:08,448 --> 00:06:10,368
سی مترم نمیتونی انجام بدی

52
00:06:10,393 --> 00:06:11,369
تو

53
00:06:11,393 --> 00:06:12,514
از عملیات حذف شدی

54
00:06:12,555 --> 00:06:15,360
رو دستمون زدی

55
00:06:15,840 --> 00:06:16,391
آقای چوشی

56
00:06:19,777 --> 00:06:21,964
اینجوری صحبت نکن، متاسفم قربان

57
00:06:21,989 --> 00:06:23,447
اما این نظر منه

58
00:06:23,472 --> 00:06:24,480
متاسفم آقا

59
00:06:25,627 --> 00:06:31,910
البته که نه،زدن دو دکمه کامپیوتر کسی را نابغه نمی کنه، واسو

60
00:06:31,271 --> 00:06:33,209
تو شکست خوردی

61
00:06:33,236 --> 00:06:34,929
تو میدونی که

62
00:06:35,966 --> 00:06:37,561
آقای چوشی

63
00:06:37,957 --> 00:06:40,560
من حتی اگر سی متر هم نتونم بدوم

64
00:06:40,810 --> 00:06:42,184
اما من نشستنی میتونم

65
00:06:42,209 --> 00:06:45,216
از اینجا تا 2982 کیلومتر را ارسال کنم

66
00:06:46,432 --> 00:06:47,439
واقعا؟

67
00:06:55,832 --> 00:06:57,518
این چه مزخرفیه

68
00:06:57,543 --> 00:07:01,595
تو این شیش دکمه شما چرا سومین دکمه آبی بلوطی است

69
00:07:03,848 --> 00:07:05,448
چرا به چین رفتی؟

70
00:07:05,641 --> 00:07:06,658
من؟

71
00:07:08,171 --> 00:07:09,592
من به چین نرفتم

72
00:07:09,617 --> 00:07:11,920
نمی خواستی هم به چین بری

73
00:07:11,288 --> 00:07:13,291
این تحت قانون IB نیست

74
00:07:13,337 --> 00:07:15,860
کیفمو بده

75
00:07:21,880 --> 00:07:22,278
مدیر

76
00:07:22,985 --> 00:07:25,735
شووان از هتل هو آمد.

77
00:07:28,829 --> 00:07:30,796
این چه چیزی را ثابت میکنه؟

78
00:07:30,821 --> 00:07:32,149
این ثابت می کند

79
00:07:32,174 --> 00:07:34,241
شش روز به نام دیوید بوده است.

80
00:07:38,143 --> 00:07:40,863
چین، 42، شهر هوانگدوا.

81
00:07:40,888 --> 00:07:43,109
قربان، در این شهر تمام کلوپ های شبانه در جهان معروفند

82
00:07:43,134 --> 00:07:45,194
به فعالیت های غیرقانونی و قاچاق مواد مخدر

83
00:07:45,915 --> 00:07:49,510
بنابراین اینها غیرقانونی هستند پس آنها جاسوس اند

84
00:07:49,760 --> 00:07:51,235
جاسوس ها هم که خائن هستند

85
00:07:52,964 --> 00:07:55,458
پس در حادثه پوربندر

86
00:07:55,707 --> 00:07:57,865
این اتفاق برای من افتاد

87
00:07:58,194 --> 00:08:00,448
تو به ما خیانت کردی

88
00:08:11,846 --> 00:08:13,212
قربان

89
00:08:14,970 --> 00:08:15,311
من

90
00:08:15,455 --> 00:08:17,198
به چین رفتم

91
00:08:18,851 --> 00:08:20,240
این چیه؟

92
00:08:22,558 --> 00:08:23,538
قربان

93
00:08:23,759 --> 00:08:25,444
من بعدا برای شما توضیح میدم

94
00:08:26,440 --> 00:08:28,329
مثل یک رازه

95
00:08:30,854 --> 00:08:32,434
این چه رازیه که

96
00:08:32,459 --> 00:08:34,484
تو یک دقیقه و چهارده ثانیه این لوش داد

97
00:08:36,440 --> 00:08:38,133
و درباره من حرف میزنید

98
00:08:42,181 --> 00:08:46,502
ارسال شد نه 2982 کیلومتر دورتر

99
00:08:46,527 --> 00:08:47,557
چین

100
00:08:55,738 --> 00:08:59,238
آهــ

101
00:08:59,261 --> 00:09:02,761
ـــ

102
00:09:02,784 --> 00:09:04,902
ـــ

103
00:09:05,407 --> 00:09:07,380
ساکت..

104
00:09:28,969 --> 00:09:31,937
من برش میدارم.  من میگیرمش.

105
00:10:06,810 --> 00:10:07,918
می بینید؟

106
00:10:08,484 --> 00:10:09,664
به تو گفتم که

107
00:10:10,368 --> 00:10:12,748
اون نمیتونه کاری انجام بده

108
00:10:13,834 --> 00:10:14,941
ببخشید، قربان

109
00:10:24,830 --> 00:10:26,536
اکنون به نتیجه می رسم که

110
00:10:27,464 --> 00:10:29,589
تو در سلامتی کامل

111
00:10:29,666 --> 00:10:32,180
برای حفظ این سازمان نیستی

112
00:10:34,311 --> 00:10:35,964
از سازمان اخراج شدی

113
00:10:40,478 --> 00:10:42,438
خیلی بچگونه است

114
00:10:45,256 --> 00:10:47,962
بچها در حوزه های کوچک رشد میکنند، قربان

115
00:10:51,146 --> 00:10:53,751
زندگی ام را در ای.ای.تی گذراندم قربان

116
00:10:54,479 --> 00:10:57,799
شما هر روز با من صحبت میکردید که

117
00:10:58,274 --> 00:10:59,612
به سازمان ملحق شم

118
00:11:01,913 --> 00:11:04,580
من به دلیل عبادت مذهبی نبودم اما ملحق شدم

119
00:11:04,971 --> 00:11:06,904
اما کسانی مثل تو

120
00:11:08,378 --> 00:11:11,253
شماها یک عادت پرهوئلینگ دارید

121
00:11:13,775 --> 00:11:16,238
نباید این کارو کنید، قربان

122
00:11:22,652 --> 00:11:24,859
من الان به تو نیاز دارم

123
00:11:30,301 --> 00:11:34,708
اما من نمی توانم خدمت به کشورم را  متوقف کنم  کسی نمی تونه متوقفم کنه نه تو نه تو

124
00:11:34,956 --> 00:11:36,648
شما هم نمی تونید، قربان

125
00:11:38,508 --> 00:11:41,648
من نمی خواهم کسی برای خدمت به کشورم به من کمک کنه

126
00:11:41,673 --> 00:11:44,972
قربان شما رو صندلیتون بمونید،  ولی من، صبر کن

127
00:11:47,329 --> 00:11:49,947
در مورد کدوم خشم صحبت میکنی تو؟

128
00:11:51,640 --> 00:11:53,987
در کدوم مورد تو نابغه ای؟

129
00:11:55,762 --> 00:11:57,382
من بهت گفتم؟

130
00:11:57,407 --> 00:11:59,417
پرونده ادغام

131
00:11:59,442 --> 00:12:01,754
نه یک تصادف، یک طرح

132
00:12:01,991 --> 00:12:02,999
برای نشونه گرفتن

133
00:12:03,198 --> 00:12:06,552
سر ام ار اس

134
00:12:07,800 --> 00:12:08,146
مگه نه؟

135
00:12:08,952 --> 00:12:10,599
اما ما باید آنرا ثابت کنیم

136
00:12:10,787 --> 00:12:13,817
و همچنین سیاه در سفید

137
00:12:15,379 --> 00:12:18,620
آیا تا به حال مدرکی پیدا کردی؟

138
00:12:18,821 --> 00:12:19,825
بگو

139
00:12:20,912 --> 00:12:22,259
حرف بزن

140
00:12:26,611 --> 00:12:28,100
راستش

141
00:12:29,443 --> 00:12:33,317
تو اشتباه ما هستی

142
00:12:34,399 --> 00:12:36,600
تو اشتباه کردی

143
00:12:39,261 --> 00:12:41,795
من به ایده های جوانان اعتماد ندارم

144
00:12:42,339 --> 00:12:45,392
ان اس ا،  قربان

145
00:12:48,128 --> 00:12:51,530
نگاه کن یک یا دو، سه، چهار، چهار گلوله

146
00:12:51,780 --> 00:12:54,590
در بدنم بود   پنجم از اینجا رد شد

147
00:12:56,681 --> 00:12:58,322
شما مدرک می خواهید مگه نه؟

148
00:13:01,835 --> 00:13:04,735
نه میلی متر پارابلول گارچ نوزده کارتریج تپانچه

149
00:13:04,760 --> 00:13:06,509
این پوسته زرد را بینید، قربان

150
00:13:06,697 --> 00:13:09,674
قربان، ما از طریق این همه چیزو فهمیدیم

151
00:13:10,455 --> 00:13:12,509
اما به این گزارش نگاه کن، آقا

152
00:13:12,647 --> 00:13:16,147
این مهمات در روسیه برای دولت هند تولید می شه

153
00:13:16,172 --> 00:13:19,567
این یک و نیم میلیون گلوله است قربان

154
00:13:19,658 --> 00:13:21,585
حکم حکومت اینو نوشته که

155
00:13:21,610 --> 00:13:26,800
پس از چند ماه از معامله، این مهمات به ما تحویل داده شوند

156
00:13:26,870 --> 00:13:27,599
6 سپتامبر 2016

157
00:13:27,624 --> 00:13:30,285
تا 16 سپتامبر 2016 این مهمات

158
00:13:30,310 --> 00:13:32,810
همه چیز به دلیل نشت الکتریکی نابود شد

159
00:13:33,436 --> 00:13:35,613
سه هزار و صد و بیست هشت اسلحه آتش گرفت

160
00:13:35,638 --> 00:13:37,638
هشتصدو نود و نه اسلحه زرهی نابود شدند

161
00:13:37,663 --> 00:13:41,574
پانزده نفر مردند قربان ، فقط بخاطر این گلوله

162
00:13:41,599 --> 00:13:44,341
به خاطر این ، این اشتباه؟

163
00:13:46,797 --> 00:13:48,148
قربان شما از من

164
00:13:48,235 --> 00:13:49,735
حقیقت را میخواهید یا مدرک

165
00:13:51,441 --> 00:13:54,441
اگر یک و نیم سال پیش این گلوله نابود شدند

166
00:13:55,955 --> 00:13:58,385
فقط هفت ماه پیش چطوری بودم در نظر شما، قربان؟

167
00:14:02,597 --> 00:14:03,886
مدرک دزدی است قربان حالا شما

168
00:14:03,911 --> 00:14:05,620
اونو سفید بدونید یا سیاه

169
00:14:36,690 --> 00:14:38,619
برای مدال اینقدر خوشحال هستید؟

170
00:14:40,490 --> 00:14:41,682
چه فایده

171
00:14:41,862 --> 00:14:44,378
و من هزاران سکه طلا بهت میدم

172
00:14:48,340 --> 00:14:49,299
امروز اون برای شما

173
00:14:49,324 --> 00:14:51,304
احترام میذاره

174
00:14:51,329 --> 00:14:52,704
یک روز تورا مثل سگ رها میکنه

175
00:14:52,799 --> 00:14:55,439
پیش اونها آدم های با استعداد ارزشی ندارد

176
00:15:01,588 --> 00:15:02,903
ولی پیش خودم ارزش دارم

177
00:15:08,644 --> 00:15:09,882
یک ردیاب روی بدنش قرار دهید

178
00:15:16,650 --> 00:15:17,730
ناندنی

179
00:15:19,291 --> 00:15:21,540
اگر واسوده امروز زندست

180
00:15:21,557 --> 00:15:23,374
فقط بخاطر زحمت های توئه

181
00:15:24,581 --> 00:15:25,389
اکنون

182
00:15:25,667 --> 00:15:27,561
تو باید یه باره دیگه جونش را نجات بدی

183
00:15:29,533 --> 00:15:30,435
ببین

184
00:15:31,112 --> 00:15:31,853
اگر اون

185
00:15:31,893 --> 00:15:34,170
برای انجام عملیات تلاش کند

186
00:15:34,628 --> 00:15:35,884
و یا به اسکله پوربندر برود

187
00:15:36,494 --> 00:15:37,618
او خواهد مرد

188
00:16:17,479 --> 00:16:19,482
اونها دیگه نیازی به من ندارند

189
00:16:20,931 --> 00:16:21,939
من دارم

190
00:16:28,565 --> 00:16:30,425
آیا چیزی جز بیشتر از من میخواهی؟

191
00:16:57,960 --> 00:16:58,797
ناندنی حقیقت را گفت

192
00:16:58,916 --> 00:17:00,805
من هرگز کسی نبودم که

193
00:17:00,949 --> 00:17:01,957
انتظاری از کسی داشته باشم

194
00:17:02,347 --> 00:17:03,883
ماموریت roy

195
00:17:04,463 --> 00:17:05,863
اینها فقط یه اتفاق بود

196
00:17:06,214 --> 00:17:08,890
اصلین چیز زندگی من

197
00:17:08,917 --> 00:17:10,214
عشقه

198
00:17:10,510 --> 00:17:11,518
در ماتورا

199
00:17:19,463 --> 00:17:21,880
بریندرا

200
00:17:21,338 --> 00:17:22,346
بریج

201
00:17:22,619 --> 00:17:24,300
ناحیه بهاری

202
00:17:24,244 --> 00:17:25,617
اون رنگهای هولی

203
00:20:01,790 --> 00:20:02,610
بیا بریم ، واسو داداش

204
00:20:02,635 --> 00:20:04,712
کجا هستید که بیاید سرور پلیس را درست کنید

205
00:20:04,737 --> 00:20:07,688
فعلا پردازنده زیون را بگیرد،درخواست اونو فرستادم

206
00:20:08,228 --> 00:20:10,273
داداش وقتی دولت به شما سرمایه میده

207
00:20:10,308 --> 00:20:12,164
چرا به فکر شکمتون هستید؟

208
00:20:12,189 --> 00:20:13,781
یکم هم برای سرور خرج کنید

209
00:20:13,806 --> 00:20:16,291
این چیزها شبیه شوخی است!

210
00:20:16,445 --> 00:20:18,540
تو فقط شوخی میکنی

211
00:20:18,790 --> 00:20:19,798
به نظر می رسد من فقط مثل آدم های شوخ مانند هستم

212
00:20:20,112 --> 00:20:21,120
خوبه

213
00:20:21,800 --> 00:20:22,964
اما هر شب

214
00:20:23,580 --> 00:20:24,456
من از ستاره ها

215
00:20:24,730 --> 00:20:26,503
دنبال والدینم هستم

216
00:20:28,549 --> 00:20:29,557
در اصل

217
00:20:29,729 --> 00:20:31,609
در دوران کودکی

218
00:20:31,901 --> 00:20:33,775
مادر و پدرم مردند

219
00:20:56,472 --> 00:20:57,756
از شانسم

220
00:20:57,781 --> 00:20:59,615
با دست کشیش نجات داده شدم

221
00:20:59,947 --> 00:21:01,295
سپس کشیش

222
00:21:02,159 --> 00:21:03,787
بیحاری پرستشم کرد

223
00:21:05,386 --> 00:21:06,687
همه چیز برای من اتفاق افتاد

224
00:21:07,416 --> 00:21:08,658
و من

225
00:21:08,831 --> 00:21:09,839
برای همه

226
00:21:12,890 --> 00:21:13,258
باز هم

227
00:21:13,479 --> 00:21:14,487
یک چیز بود

228
00:21:15,104 --> 00:21:16,204
برای من

229
00:21:16,502 --> 00:21:18,219
فقط برای من

230
00:21:19,277 --> 00:21:20,340
بعضیا

231
00:21:20,846 --> 00:21:22,104
رادا من

232
00:21:23,268 --> 00:21:24,447
و بعد

233
00:21:24,651 --> 00:21:26,179
اون اولین روز آی آی تی

234
00:21:36,560 --> 00:21:37,560
این چیه

235
00:21:37,237 --> 00:21:38,558
شرمنده

236
00:21:39,985 --> 00:21:41,540
هی، به این کشیش نگاه کن

237
00:21:41,949 --> 00:21:43,595
چطور خوشحال بنظر میرسه

238
00:21:46,581 --> 00:21:49,675
موفق باشی داداش

239
00:21:53,330 --> 00:21:54,362
کیه این؟

240
00:21:59,807 --> 00:22:01,242
کشیش برای یادگیری فناوری اطلاعات؟

241
00:22:01,359 --> 00:22:02,555
دیدی؟

242
00:22:02,673 --> 00:22:04,205
آواز خواندنش زیبایه

243
00:22:04,230 --> 00:22:05,835
اگر کسی مثل این اینجا باشه

244
00:22:06,142 --> 00:22:09,186
دیگه برای دعا به معبد لازم نیست ،شوخی جالبی نیست

245
00:22:12,917 --> 00:22:14,244
پس این همونه که

246
00:22:14,642 --> 00:22:16,618
از همه بهتر بود

247
00:22:17,753 --> 00:22:19,720
پس بخاطر این دوم شدی

248
00:22:19,830 --> 00:22:21,212
برای اولین بار در زندگی

249
00:22:23,932 --> 00:22:26,204
مثل کشیش ها تیپ زده اومده

250
00:22:35,190 --> 00:22:37,549
اینقدر عصبانی هستم که بزنم سرش را داغون کنم

251
00:22:40,100 --> 00:22:40,778
آه داداش

252
00:22:40,917 --> 00:22:43,150
برای چه کسی سوال شده که من هر روز مثل بقیه هستم

253
00:22:43,175 --> 00:22:44,355
و امروز مثل کشیش

254
00:22:46,229 --> 00:22:46,902
برای تو ؟

255
00:22:50,792 --> 00:22:51,623
برای تو؟

256
00:22:51,765 --> 00:22:53,235
برای شما میگم رفیق

257
00:22:54,487 --> 00:22:56,484
و برای کسی مشکله که با من

258
00:23:10,541 --> 00:23:12,517
مشکل اصلی اینجاست

259
00:23:14,120 --> 00:23:15,580
گونه های قرمز

260
00:23:16,960 --> 00:23:17,571
گوش های سرخ

261
00:23:18,401 --> 00:23:20,635
چشمان قرمز

262
00:23:21,268 --> 00:23:23,377
خانم، شما فقط بخواه

263
00:23:23,457 --> 00:23:25,275
میتونید سر من را له کنید

264
00:23:27,346 --> 00:23:29,820
اینقدر عصبانیت فقط برای اونه می‌تونه باشه

265
00:23:29,877 --> 00:23:32,180
برای یک دقیقه دیر کردن قطارش را از دست بده

266
00:23:32,214 --> 00:23:34,700
بخاطر یک روپیه منقاصه

267
00:23:34,479 --> 00:23:35,925
و بخاطر یک نشانه

268
00:23:35,957 --> 00:23:38,180
رتبه اول آی آی تی

269
00:23:38,847 --> 00:23:39,894
رتبه بندی؟

270
00:23:40,807 --> 00:23:41,649
ناندنی

271
00:23:41,791 --> 00:23:42,696
چوهان

272
00:23:44,893 --> 00:23:46,299
توی رتبه چی هست؟

273
00:23:46,877 --> 00:23:48,307
تو زندگی اصلین چیز

274
00:23:48,628 --> 00:23:49,689
عشقه، مگه نه؟

275
00:23:54,971 --> 00:23:56,783
و اگر برای شما رتبه اینقدر مهمه

276
00:23:56,808 --> 00:23:58,862
بهترین امتیاز از ده همون ده

277
00:23:59,768 --> 00:24:00,776
ده

278
00:24:02,572 --> 00:24:03,339
و من

279
00:24:05,526 --> 00:24:08,742
کسی هستم که حالا حالا ها جلوی چشمتان را گرفته

280
00:24:19,713 --> 00:24:21,800
به همه خوش گذشت؟

281
00:24:21,197 --> 00:24:22,369
خندیدید؟

282
00:24:22,394 --> 00:24:23,402
خنده تون اومد؟

283
00:24:23,511 --> 00:24:24,943
من برای همین اومدم

284
00:24:24,991 --> 00:24:26,903
کشش و شدت و فشار را از شما دور کنم

285
00:24:26,928 --> 00:24:28,694
اما اینجا خودم یک فشار شدم

286
00:24:36,660 --> 00:24:37,324
عجیبه یار

287
00:24:38,182 --> 00:24:40,121
چی بود به چی تبدیل شد

288
00:24:41,682 --> 00:24:43,161
عشق بوجود اومد

289
00:24:45,885 --> 00:24:47,770
آه، نمی فهمیدید؟

290
00:24:47,888 --> 00:24:49,683
از ناندنی به من

291
00:24:52,132 --> 00:24:54,612
کلاهبردار و فریب دهنده

292
00:24:55,420 --> 00:24:56,500
عشق

293
00:24:56,643 --> 00:24:57,650
کشیش

294
00:24:58,659 --> 00:25:00,757
او را دعوت میکنم به بازی های المپیک مغز

295
00:25:00,820 --> 00:25:02,700
المپیک مغز

296
00:25:02,909 --> 00:25:05,882
سلام به همه

297
00:25:05,907 --> 00:25:08,500
خوش آمدید به مسابقات المپیک مغز

298
00:25:10,190 --> 00:25:11,951
سه سوال اول من

299
00:25:12,450 --> 00:25:13,654
این سه سوال اول از

300
00:25:13,679 --> 00:25:15,314
دانشجو جدید

301
00:25:15,339 --> 00:25:16,521
دارای بهترین مغز

302
00:25:17,510 --> 00:25:18,927
کجاست اون؟

303
00:25:19,816 --> 00:25:21,500
Mr. Vasudev Shastrasth.

304
00:25:21,525 --> 00:25:23,416
من اینجا هستم

305
00:25:31,206 --> 00:25:33,566
ببین اون چطور جذابه؟

306
00:25:40,174 --> 00:25:41,753
خوب، شستری جان

307
00:25:41,778 --> 00:25:42,989
سوالات خود را بپرسید؟

308
00:25:43,206 --> 00:25:44,260
آیا شما جواب میدهید؟

309
00:25:44,285 --> 00:25:46,674
فعلا سوال هم من هستم

310
00:25:46,699 --> 00:25:47,932
جواب هم من

311
00:25:51,261 --> 00:25:52,752
آیا فکر می کنی این عالیه؟

312
00:25:52,777 --> 00:25:55,100
نه، این خیلی بزرگه

313
00:25:57,846 --> 00:25:59,102
بچه ها بسه دیگه

314
00:25:59,385 --> 00:26:00,627
اولین سوال شما؟

315
00:26:00,652 --> 00:26:02,962
به هندی بگو خیلی دوست داشتنی میشی

316
00:26:05,255 --> 00:26:06,523
شستری

317
00:26:06,979 --> 00:26:09,164
آیا زبان انگلیسی را نمی فهمیدید؟

318
00:26:11,431 --> 00:26:12,640
بیا دیگه

319
00:26:13,472 --> 00:26:16,109
زود باشید دوستان تشویقش کنید

320
00:26:25,730 --> 00:26:27,679
پیش شما چهار قرص وجود داره

321
00:26:28,260 --> 00:26:29,812
دوتا سرما خوردگی دوتا تب

322
00:26:30,198 --> 00:26:31,341
مشکل اینجاست که

323
00:26:31,366 --> 00:26:33,990
شکل، وزن، رنگ آنها

324
00:26:33,124 --> 00:26:34,132
شبیه همه

325
00:26:34,157 --> 00:26:35,388
شما می‌خورید

326
00:26:35,413 --> 00:26:36,958
یکی تب و یکی سرما خوردگی

327
00:26:36,990 --> 00:26:38,590
چطوری میخورید؟

328
00:26:38,346 --> 00:26:39,591
دارای صدر جدولی

329
00:26:39,616 --> 00:26:41,750
مغزه بگید لطفا

330
00:26:41,100 --> 00:26:42,794
پیش من فقط یه دله

331
00:26:43,948 --> 00:26:44,956
می خواهیش؟

332
00:26:45,307 --> 00:26:46,854
آروم باشید دوستان

333
00:26:46,879 --> 00:26:48,200
پاسخ به سوال

334
00:26:48,398 --> 00:26:50,830
پاسخ به سوال

335
00:26:51,396 --> 00:26:52,396
بعدا

336
00:26:53,839 --> 00:26:55,677
این چیزی بود که انتظار داشتیم

337
00:26:56,370 --> 00:26:57,582
سوال دوم؟

338
00:26:57,607 --> 00:26:58,732
هشت توپ در اینجا وجود دارد.

339
00:26:58,963 --> 00:26:59,990
ببخشید

340
00:27:00,150 --> 00:27:01,716
هشت توپ در اینجا وجود دارد.

341
00:27:03,581 --> 00:27:04,776
یک سه

342
00:27:04,801 --> 00:27:06,886
پنج شش نه یازده

343
00:27:06,911 --> 00:27:07,934
سیزده و پانزده

344
00:27:08,180 --> 00:27:10,440
توی اینها . سه توپ را بردارید

345
00:27:10,720 --> 00:27:12,523
اینها را در فضای خالی قرار دهید

346
00:27:13,127 --> 00:27:15,448
مجموع سه توپ

347
00:27:15,558 --> 00:27:16,894
باید سی باشد

348
00:27:17,283 --> 00:27:18,291
این بسیار آسانه

349
00:27:18,316 --> 00:27:20,316
13 - 11 - 1 - 5

350
00:27:20,386 --> 00:27:21,394
میشود سی

351
00:27:23,174 --> 00:27:25,743
چهار نه ، سه توپ کشیش

352
00:27:27,268 --> 00:27:28,758
سه عدد وجود دارد که نمیتوان آن را بعنوان یک عدد نام برد

353
00:27:28,783 --> 00:27:30,345
نمی توان انجام داد

354
00:27:30,370 --> 00:27:31,378
امکان نداره

355
00:27:32,160 --> 00:27:33,450
اونو ول کن

356
00:27:33,550 --> 00:27:35,395
بین منو تو امکان پذیر می‌تونه باشه؟

357
00:27:36,340 --> 00:27:36,966
گمشو

358
00:27:36,991 --> 00:27:37,648
فقط

359
00:27:37,792 --> 00:27:39,730
دو درصد توانستند جواب بدند

360
00:27:39,755 --> 00:27:41,226
دو درصد فقط

361
00:27:41,480 --> 00:27:42,488
تو به ذهنم هستی

362
00:27:44,580 --> 00:27:45,698
تو خودت جواب بدید نه

363
00:27:46,581 --> 00:27:48,807
دیدید دوستان اثبات کردم اینو که

364
00:27:48,832 --> 00:27:50,299
بالا اومدن اون

365
00:27:50,324 --> 00:27:52,539
با فریب و دغل بازی بالا اومده

366
00:27:52,705 --> 00:27:53,979
تو فریب اوله

367
00:27:54,400 --> 00:27:55,170
چرا نباشه

368
00:27:55,420 --> 00:27:57,144
درس خواندن در روستاهای کوچک انوبارا بریندادا

369
00:27:57,169 --> 00:27:59,328
تو مدرسه های هندی متوسط و معلمان به فکر

370
00:27:59,471 --> 00:28:00,479
فقط می‌تونه اینجوری باشه

371
00:28:00,597 --> 00:28:01,625
که این است

372
00:28:04,330 --> 00:28:05,830
آیا تا به حال فکر کرده اید که

373
00:28:06,650 --> 00:28:08,106
این مرد چطور اول شد؟

374
00:28:08,131 --> 00:28:10,302
از صد در صد، صد گرفته چه جوری

375
00:28:13,737 --> 00:28:14,809
کشیش

376
00:28:15,315 --> 00:28:16,592
آواز خواندن

377
00:28:16,617 --> 00:28:18,607
سخنرانی سانسکریت انجام دادن

378
00:28:19,260 --> 00:28:20,340
کشیش درست میکنه

379
00:28:20,792 --> 00:28:21,883
مهندس نه

380
00:28:24,800 --> 00:28:26,313
یک پیر مرد

381
00:28:29,532 --> 00:28:30,562
ناندنی جان

382
00:28:31,900 --> 00:28:33,961
شما سوال سوم را نپرسیدید

383
00:28:36,143 --> 00:28:37,695
اما من از شما می پرسم

384
00:28:39,784 --> 00:28:42,320
اگر من سانسکریت صحبت کنم یعنی من کشیشم؟

385
00:28:42,596 --> 00:28:44,522
و وقتی هندی صحبت کنم یعنی هیچی نمیدونم؟

386
00:28:45,152 --> 00:28:47,675
و اگر از یک شهر بزرگ باشم خیلی کلاس داره؟

387
00:28:47,925 --> 00:28:50,270
و اگه از یک شهر کوچک باشم اونوقت میشم یک پیرمرد؟

388
00:28:54,960 --> 00:28:55,978
باید این را با آی آی تی تماس بگیریم ؟

389
00:28:57,914 --> 00:28:58,930
اگر تکنسین های واقعی

390
00:28:58,977 --> 00:29:01,230
ما فقط باید درباره‌ی نوسازی بحث کنیم

391
00:29:01,480 --> 00:29:03,620
درست مثل روبوتیک تئوری کوری چشمها

392
00:29:03,870 --> 00:29:04,546
علم فیبر کواترنری

393
00:29:04,571 --> 00:29:06,609
در مورد همه یه چیزی وجود داره

394
00:29:08,338 --> 00:29:09,985
ولی فرصت شما کجاست؟

395
00:29:10,243 --> 00:29:11,493
تو همیشه

396
00:29:11,533 --> 00:29:12,719
در کتابها آویزونی

397
00:29:12,994 --> 00:29:14,774
و اگه صبر کنی میتونی کشیش باشی

398
00:29:14,799 --> 00:29:16,150
مهندس نه

399
00:29:17,221 --> 00:29:19,335
آره داداش در مورد اون صحبت میکنیم

400
00:29:19,360 --> 00:29:20,898
اساس علم.  در مورد سانسکریت صحبت میکنه

401
00:29:21,956 --> 00:29:23,410
کاملا علمی  که

402
00:29:23,435 --> 00:29:25,458
هزار و دویست مدارس کی او یونیورس و چهارده دانشگاه

403
00:29:25,483 --> 00:29:27,914
تنها در آلمان شبیه همه مهندسان اینجا هستند

404
00:29:27,939 --> 00:29:30,988
که کی مهندس بشوند و شما به آن میگید پیرمرد؟

405
00:29:38,627 --> 00:29:41,408
پدر راکت بمب اتمی رابرت میگه

406
00:29:41,433 --> 00:29:44,181
نخستین هسته ای آزمایشی را در مکزیکو امتحان کرد

407
00:29:44,206 --> 00:29:45,767
این 16 ژوئیه 1945 بود.

408
00:29:45,847 --> 00:29:48,680
هزار ريبر پوست روی آسمان منفجر شد

409
00:29:51,334 --> 00:29:52,342
زیرا که مرده

410
00:29:52,445 --> 00:29:53,843
و نمیتونه جهان را نابود کنه

411
00:29:56,144 --> 00:29:57,804
داستان را در سانسکریت بگم ؟

412
00:30:00,883 --> 00:30:03,280
فایده ای نداره زیرا که تو نمی فهمی

413
00:30:06,964 --> 00:30:09,445
رابطه ای که در رابرتز از سانسکریت است

414
00:30:09,891 --> 00:30:11,241
اون گیتاست

415
00:30:12,629 --> 00:30:14,322
و گیتا چیزی که گفته؟  میدونی؟

416
00:30:14,574 --> 00:30:17,164
اون نیز در ماتورا بیندرا ها است

417
00:30:17,189 --> 00:30:18,218
دنیا اونو

418
00:30:18,243 --> 00:30:19,444
آن را با نام کریشنا یاد میکنند

419
00:30:19,469 --> 00:30:21,648
اما ما بخاطر دوست داشتن به اون هانا میگیم

420
00:30:23,562 --> 00:30:25,702
اگه پیرمرد هستیم خوب باشیم

421
00:30:25,727 --> 00:30:27,632
اگه قدیمی هستیم خوب باشیم

422
00:30:29,890 --> 00:30:30,850
اما من افتخار میکنم

423
00:30:30,110 --> 00:30:31,538
درباره تاریخ ما

424
00:30:34,253 --> 00:30:36,379
و در مورد سوالات شما که از

425
00:30:36,434 --> 00:30:38,426
واتساپ گذاشتید جواب بدهم

426
00:30:38,613 --> 00:30:39,762
از این چهار

427
00:30:39,787 --> 00:30:41,400
از همه نصفه بخورید میشه

428
00:30:41,290 --> 00:30:42,364
یکی سرما خوردگی یکی تب

429
00:30:42,761 --> 00:30:43,768
این

430
00:30:44,518 --> 00:30:46,318
اول، دوم

431
00:30:46,987 --> 00:30:48,865
این نقطه سوم را برعکس کنید

432
00:30:48,995 --> 00:30:51,247
میشود سی ،حساب کن ریاضی که بلدی

433
00:30:54,565 --> 00:30:55,598
راستش

434
00:30:55,623 --> 00:30:57,356
این را نباید المپیک مغز گفت

435
00:30:59,831 --> 00:31:01,357
اصلش تو باید میذاشتی

436
00:31:01,518 --> 00:31:02,526
المپیک داغ

437
00:31:05,549 --> 00:31:08,359
خوب، ناندنی، من با تو هستم 60 دقیقه به من بده

438
00:31:08,480 --> 00:31:09,938
از دلت بپرس

439
00:31:10,511 --> 00:31:12,351
شاید منم از شما خوشم اومد

440
00:31:12,706 --> 00:31:13,782
خفه شو

441
00:34:39,145 --> 00:34:41,582
به جلو بروید - خانم نگاه کنید.

442
00:34:53,830 --> 00:34:55,720
هو پسر عاشق

443
00:34:56,230 --> 00:34:57,878
شما خیلی با هوش هستید

444
00:34:58,230 --> 00:35:00,420
چراغ راهنمایی را هک کردی

445
00:35:01,401 --> 00:35:02,752
نگاه کنید چطوری میخنده

446
00:35:02,862 --> 00:35:04,581
او این کار را برای نگه داشتن من انجام داد

447
00:35:04,606 --> 00:35:05,614
پروازم را از دست دادم

448
00:35:06,500 --> 00:35:07,947
دستگیرش کنید - او را سوار ماشین کنید

449
00:35:12,315 --> 00:35:13,619
ممنون واسو ممنون

450
00:35:14,477 --> 00:35:16,277
تو برو - قربان

451
00:35:16,893 --> 00:35:17,901
بیا، واسو

452
00:35:21,472 --> 00:35:22,480
این ایده تو

453
00:35:22,526 --> 00:35:24,691
برای مسدود کردن سیگنال ترافیک عالی بود

454
00:35:26,502 --> 00:35:27,586
این تروریست نمی تواند بیرون بیاید

455
00:35:27,611 --> 00:35:28,619
ما او را گرفتیم

456
00:35:28,652 --> 00:35:30,733
قربان، چه کار کنیم وقتی از شما تماس می آید

457
00:35:30,977 --> 00:35:33,219
کاری برای کمک انجام دادن هست

458
00:35:33,503 --> 00:35:35,635
بدون صرف زمان تمام وقت کار کن

459
00:35:36,355 --> 00:35:37,363
ملحق شو به روی

460
00:35:37,388 --> 00:35:38,977
قربان ، بذار آموزشم را کامل کنم

461
00:35:39,200 --> 00:35:40,100
کدوم آموزش؟

462
00:35:43,505 --> 00:35:45,988
آها، خوب یادگیری را انجام بده

463
00:35:47,294 --> 00:35:48,238
ناندنی

464
00:35:48,263 --> 00:35:51,950
دوم بودن ای تی دست اورده بزرگیه

465
00:35:52,534 --> 00:35:53,932
تو کل دنیا

466
00:35:54,490 --> 00:35:55,804
یعنی کسی نمیتونه از تو بهتر باشه

467
00:35:55,829 --> 00:35:57,157
نمیتونه مامان

468
00:35:57,393 --> 00:35:58,302
نمیتونه

469
00:35:58,346 --> 00:35:59,709
من بهترین مکان را می خوام

470
00:36:03,613 --> 00:36:04,928
راستی واسو

471
00:36:05,143 --> 00:36:06,881
ما همه کرسی را گرفتیم

472
00:36:06,906 --> 00:36:08,233
تو نگرفتی؟

473
00:36:08,258 --> 00:36:09,537
کجا میری؟ هیمالیا؟

474
00:36:09,562 --> 00:36:10,570
هیمالیا ؟

475
00:36:11,964 --> 00:36:13,170
هو ،الفا بتا؟

476
00:36:13,245 --> 00:36:14,253
گاما تون پس کجاست ؟

477
00:36:14,717 --> 00:36:15,513
گاما ؟

478
00:36:15,612 --> 00:36:18,287
همونی که همیشه تو مغز میره

479
00:36:18,620 --> 00:36:20,174
سلام واسوده

480
00:36:23,408 --> 00:36:24,416
آزادی ؟

481
00:36:24,542 --> 00:36:25,636
گرونم

482
00:36:27,705 --> 00:36:29,526
ولی برای تو مفت هم میشم

483
00:36:30,448 --> 00:36:31,456
پس

484
00:36:31,481 --> 00:36:32,902
به من 60 دقیقه وقت میدی ؟

485
00:36:37,416 --> 00:36:40,720
چند ماه روی این قضیه صرف کردی؟

486
00:36:42,378 --> 00:36:43,386
شیش ماه

487
00:36:43,941 --> 00:36:45,124
شما در مورد من چه فکر میکنید؟

488
00:36:46,252 --> 00:36:47,530
زندگی من

489
00:36:48,707 --> 00:36:49,500
تو احمقی

490
00:36:50,376 --> 00:36:52,150
خدا، نمیتونه اینگونه باشه

491
00:36:53,230 --> 00:36:53,974
ببین

492
00:36:53,999 --> 00:36:56,201
برای آخرین امتحان فردا من به یک راه حل نیاز دارم

493
00:37:00,589 --> 00:37:02,170
من قضیه تو را حل میکنم

494
00:37:03,594 --> 00:37:05,826
اگر 60 دقیقه باشد

495
00:37:06,126 --> 00:37:07,771
اونم چیزی که من بگم

496
00:37:08,221 --> 00:37:09,627
جوری که تو بگی؟

497
00:37:10,237 --> 00:37:11,245
منظور ؟

498
00:37:12,722 --> 00:37:13,959
تهدیدم میکنی مگه نه ؟

499
00:37:14,230 --> 00:37:15,936
این چیزی است که شما فکر می کنید.

500
00:37:16,500 --> 00:37:17,725
من سعی می کنم با تو بازی کنم

501
00:37:20,237 --> 00:37:21,245
باشه

502
00:37:22,427 --> 00:37:23,974
زمان شما اکنون شروع شده است

503
00:37:26,807 --> 00:37:28,826
سه ثانیه اگه بهت بگم هیچی نمیشی تو چیکار میکنی؟

504
00:37:29,363 --> 00:37:31,777
تو را وسط بازار

505
00:37:31,823 --> 00:37:33,834
جوری میزنم

506
00:37:34,569 --> 00:37:36,310
اخبار منتخب شهر بشه

507
00:37:37,347 --> 00:37:38,828
عجب دختری هستی تو

508
00:37:40,612 --> 00:37:43,890
سی ثانیه اگه تو را به عشق دعوت کنم؟

509
00:37:43,198 --> 00:37:44,206
تو؟

510
00:37:44,425 --> 00:37:45,781
وقتت شروع شد

511
00:37:49,111 --> 00:37:50,415
واسوده

512
00:37:51,410 --> 00:37:53,479
اگر یک روزی به من احتیاج داشتی

513
00:37:56,392 --> 00:37:57,532
من نمیایم

514
00:37:59,862 --> 00:38:01,354
ولی تو فکر نکن که

515
00:38:01,636 --> 00:38:03,580
تو را دوست ندارم

516
00:38:03,643 --> 00:38:04,483
بسیار خوب

517
00:38:04,508 --> 00:38:05,789
خیلی عالی

518
00:38:06,690 --> 00:38:08,187
از من بپرس

519
00:38:08,745 --> 00:38:09,867
چگونه انجام می دهم

520
00:38:10,518 --> 00:38:11,351
پیشنهاد

521
00:38:11,776 --> 00:38:12,784
تو میدونی

522
00:38:13,425 --> 00:38:14,805
تو حرف زدن بیهوده

523
00:38:14,830 --> 00:38:15,805
با استعدادی

524
00:38:17,315 --> 00:38:19,550
شما میدانید من دوست دارم چشماش چطوری باشد ؟

525
00:38:19,886 --> 00:38:21,143
شبیه چشمای تو

526
00:38:22,979 --> 00:38:24,477
موهاش ؟

527
00:38:25,815 --> 00:38:26,823
شبیه موهای تو

528
00:38:27,728 --> 00:38:28,976
و دلش چطوری باشد ؟

529
00:38:29,860 --> 00:38:30,352
معلومه مثل من

530
00:38:31,121 --> 00:38:33,102
نه شبیه من باشه

531
00:38:34,784 --> 00:38:35,792
زیرا

532
00:38:36,846 --> 00:38:38,234
که فقط تو را توش داره

533
00:38:44,378 --> 00:38:45,386
یک اعتراف

534
00:38:46,134 --> 00:38:47,142
واقعا

535
00:38:47,385 --> 00:38:48,393
60 دقیقه را

536
00:38:48,596 --> 00:38:49,604
برای شما نه

537
00:38:50,596 --> 00:38:52,790
من از شما می خواستم

538
00:38:55,893 --> 00:38:57,538
دلم برای تو نوشته

539
00:38:59,479 --> 00:39:01,230
اگر اجازه بدهید

540
00:39:03,284 --> 00:39:04,291
به تو بگم

541
00:41:28,369 --> 00:41:29,804
وقتت تموم شد

542
00:41:35,409 --> 00:41:37,620
شصت دقیقه گذشته واسو

543
00:41:37,339 --> 00:41:38,781
الان جواب ها را به من بده

544
00:42:00,964 --> 00:42:01,972
واسو

545
00:42:03,180 --> 00:42:05,115
میتونیم دوستیمون را جشن بگیریم

546
00:42:13,456 --> 00:42:14,304
چی ؟

547
00:42:14,329 --> 00:42:16,578
تو نوشیدنیش  و کیکش قرص خواب آور ریختی ؟

548
00:42:16,603 --> 00:42:17,611
این اشتباه

549
00:42:17,636 --> 00:42:19,375
من اهمیتی نمیدم

550
00:42:19,595 --> 00:42:21,351
تو چهار سال خیلی ناراحتم کرده

551
00:42:21,376 --> 00:42:23,110
یک روز من ناراحتش کنم چی میشه مگه ؟ خانم

552
00:42:23,244 --> 00:42:25,413
من چهار سال را تحمل کردم !

553
00:42:25,438 --> 00:42:27,508
برای اول شدن اینطوری میکنی ؟

554
00:42:27,533 --> 00:42:29,875
مامان،  نمی خواستم که بکشمش

555
00:42:29,948 --> 00:42:31,343
فقط بیهوشش کردم

556
00:42:31,368 --> 00:42:33,656
عصر به هوش میاد و امتحان تموم میشه

557
00:42:33,681 --> 00:42:34,689
و من

558
00:42:52,271 --> 00:42:53,271
ناندنی

559
00:42:53,495 --> 00:42:54,357
این چیه ؟

560
00:42:54,382 --> 00:42:55,411
تو دیر کردی

561
00:42:55,815 --> 00:42:56,823
بیا برگه های امتحانی تو

562
00:42:57,245 --> 00:42:58,575
زود سر جات بشین

563
00:43:48,784 --> 00:43:50,879
بعد از ۵۷ دقیقه ؟

564
00:43:51,970 --> 00:43:52,978
همین امید را از تو داشتم

565
00:43:53,300 --> 00:43:54,110
میتونی بری !

566
00:44:06,823 --> 00:44:09,430
الو

567
00:44:18,761 --> 00:44:20,529
برای همه چی درمانی است

568
00:44:20,554 --> 00:44:22,170
حتی برای قرص های تو

569
00:44:22,870 --> 00:44:24,795
اما برای عشق نه

570
00:44:28,142 --> 00:44:29,279
من همه چیز را دیده ام

571
00:44:30,417 --> 00:44:32,194
اما توهم چشم های تو را نمی بینم

572
00:44:35,503 --> 00:44:36,628
این درسته

573
00:44:36,799 --> 00:44:38,315
عشق کور است

574
00:44:39,830 --> 00:44:40,838
یه چیزی به شما بگم ؟

575
00:44:41,753 --> 00:44:43,795
اگر شما چیزی را انجام دهید، با عصبانیت انجام میدهید

576
00:44:45,315 --> 00:44:47,612
اگه برای اول شدن اینطوری میکنی؟

577
00:44:48,767 --> 00:44:50,893
اگر یه رو با عشق انجام بدی چیکار میکنی؟

578
00:44:59,160 --> 00:45:00,805
من برای دوست داشتن تو

579
00:45:01,300 --> 00:45:02,308
کار بدی نکردم

580
00:45:40,260 --> 00:45:42,450
تو اول شدی

581
00:45:42,700 --> 00:45:44,255
بهترین آرزوها را برات دارم

582
00:45:46,677 --> 00:45:48,560
ممنونم

583
00:45:48,585 --> 00:45:50,844
اسم واسوده در لیست هم نیست

584
00:45:51,188 --> 00:45:52,500
واسوده

585
00:45:54,324 --> 00:45:55,840
نه در لیست

586
00:45:57,166 --> 00:46:00,460
بین احمق و نابغه بودن خط کوچکی است

587
00:46:01,590 --> 00:46:02,340
در اینجا چیزی است که او نوشته

588
00:46:20,386 --> 00:46:21,644
تو رتبه بندی مگه چیه ؟

589
00:46:22,376 --> 00:46:23,811
تو زندگی مهم ترین چیز

590
00:46:24,159 --> 00:46:25,181
عشق نه ؟

591
00:46:27,782 --> 00:46:29,284
تبریک میگم ناندنی  ممنون

592
00:46:31,579 --> 00:46:33,532
تبریک ناندنی واسو را دیدی؟

593
00:46:33,557 --> 00:46:34,657
نه، نه

594
00:46:35,534 --> 00:46:36,675
بهترینها را برات آرزو دارم

595
00:46:40,799 --> 00:46:42,549
تو چیزی که انجام میدی با عصبانیته

596
00:46:44,308 --> 00:46:46,776
اگه برای اول شدن اینطوری میکنی

597
00:46:47,698 --> 00:46:49,908
و اگه با عشق باشد چیکار می‌کنی؟

598
00:47:10,100 --> 00:47:11,612
تو خودت را چی فرض کردی ؟

599
00:47:11,637 --> 00:47:12,645
که یک قهرمان هستید ؟

600
00:47:13,573 --> 00:47:15,950
تو هر چه میخواهی اون میشه ؟

601
00:47:15,494 --> 00:47:17,197
هر وقت خواستی اول میشی

602
00:47:17,261 --> 00:47:20,347
هر وقت خواستی از امتحان بلند میشی و یکی دیگر را اول می کنی ؟

603
00:47:25,831 --> 00:47:26,671
ببین

604
00:47:27,300 --> 00:47:29,140
می دونم هر کاری انجام میدی

605
00:47:29,706 --> 00:47:31,359
برای دوست داشتن منه

606
00:47:32,214 --> 00:47:34,000
برای تحت تاثیر گذاشتن من نیست

607
00:47:36,581 --> 00:47:37,589
ولی واسوده

608
00:47:38,464 --> 00:47:39,472
آرزوهای من

609
00:47:39,542 --> 00:47:40,550
چیزی دیگست

610
00:47:43,370 --> 00:47:45,198
من نمیدونم که

611
00:47:45,338 --> 00:47:47,402
تو را دوست دارم یا نه

612
00:47:50,229 --> 00:47:51,642
ولی اینو میدونم که

613
00:47:53,501 --> 00:47:55,362
می خوام با تو وقت بگذرونم

614
00:47:57,947 --> 00:47:59,469
قبل از رفتن به آمریکا

615
00:48:01,831 --> 00:48:03,641
شصت دقیقه

616
00:48:08,361 --> 00:48:09,439
واقعا میگم

617
00:48:11,650 --> 00:48:12,920
این شصت دقیقه میگذره

618
00:48:14,735 --> 00:48:17,111
برای ۶۰ نفر دیگه

619
00:48:20,971 --> 00:48:23,338
اگر میخوام ۶۰ سال برای من باشی

620
00:48:27,525 --> 00:48:29,753
حتی اگر تو پیشرفت کنی، من را دوست خواهید داشت

621
00:48:48,369 --> 00:48:49,730
من به امریکا رفتم

622
00:48:51,331 --> 00:48:52,954
و تو به روی ملحق شدی

623
00:48:56,640 --> 00:48:57,129
این اتفاق برای تو

624
00:49:07,950 --> 00:49:09,590
چیشد ؟

625
00:49:10,810 --> 00:49:11,778
اگه چهار پنج گلوله خوردن بعد

626
00:49:11,803 --> 00:49:13,849
می دونستم اگه که منو دوست داری

627
00:49:15,564 --> 00:49:17,498
پس تو آی آی تی

628
00:49:23,570 --> 00:49:24,912
تو گفتی که

629
00:49:25,837 --> 00:49:28,170
اگر یه روزی به من احتیاج داشتی

630
00:49:28,226 --> 00:49:29,467
من نمیام

631
00:49:31,650 --> 00:49:32,263
ولی تو اومدی

632
00:49:34,810 --> 00:49:34,912
چرا ؟

633
00:49:45,500 --> 00:49:46,552
واسو تو لکشدیپه ؟

634
00:49:47,660 --> 00:49:49,810
آقا  رانجان

635
00:52:36,659 --> 00:52:37,667
بیا دیگه

636
00:52:44,954 --> 00:52:45,831
روبینا

637
00:52:50,971 --> 00:52:51,987
زنده

638
00:52:55,190 --> 00:52:57,479
چی کار میکنی؟

639
00:52:57,504 --> 00:52:59,971
دیونه شدی ؟ واسو

640
00:53:01,456 --> 00:53:03,420
واسو

641
00:53:03,670 --> 00:53:04,472
واسو برگرد

642
00:53:05,199 --> 00:53:06,487
روبینا

643
00:53:07,737 --> 00:53:08,877
روبینا

644
00:53:11,183 --> 00:53:12,244
روبینا

645
00:53:17,705 --> 00:53:18,901
واسو

646
00:53:19,152 --> 00:53:21,650
واسو

647
00:53:22,815 --> 00:53:23,620
قربان

648
00:53:23,645 --> 00:53:26,182
قربان اون الان یکی از افراد توکسی ، روبینا را دید

649
00:53:26,206 --> 00:53:27,214
روبینا ؟

650
00:53:28,370 --> 00:53:29,869
شما میدونید که اون

651
00:53:29,894 --> 00:53:31,105
مرده

652
00:53:31,192 --> 00:53:34,159
من خیلی ترسیدم نمی‌دونم چی چیزی در سر داره

653
00:53:34,418 --> 00:53:36,510
دو گلوله از کنار گوشش رد شده

654
00:53:36,939 --> 00:53:38,455
روی سرش ضربه خورده

655
00:53:39,198 --> 00:53:41,502
به همین دلیل مغز او آسیب دیده

656
00:53:42,128 --> 00:53:44,776
بنابراین او از وزوز گوش رنج می برد

657
00:53:46,441 --> 00:53:49,409
برای همین همیشه صداهایی تو ذهنش ایجاد میشه

658
00:53:50,440 --> 00:53:52,594
پس اون انسجام ذهنی داره

659
00:53:52,619 --> 00:53:53,445
مراقبش باشید

660
00:53:53,470 --> 00:53:55,800
با گذشت زمان بهتر میشه

661
00:53:55,135 --> 00:53:56,961
به همین دلیل بهتر  است که اونو به آمریکا ببرید

662
00:55:11,165 --> 00:55:13,579
اون ببینید پرچم بر عکسه

663
00:55:38,456 --> 00:55:39,794
از اون دوری

664
00:55:42,776 --> 00:55:44,444
چطوری اینو دیدی ؟

665
00:55:44,956 --> 00:55:47,421
من به سرباز عصبانی

666
00:55:47,792 --> 00:55:49,413
نمیتونم اعتماد کنم

667
00:55:52,995 --> 00:55:54,600
از آنجا که ما نگران هستیم

668
00:56:00,261 --> 00:56:02,487
من به سرباز عصبانی

669
00:56:03,166 --> 00:56:04,413
نمی تونم اعتماد کنم

670
00:56:05,252 --> 00:56:06,791
تو اخراجی

671
00:56:08,643 --> 00:56:09,557
من بهت گفته بودم

672
00:56:09,590 --> 00:56:11,901
او دیگه نمی تونه کاری انجام بده

673
00:56:12,890 --> 00:56:14,180
واسو

674
00:56:18,190 --> 00:56:20,502
من باید به مأموریتم پایان دهم

675
00:56:21,620 --> 00:56:24,377
من باید به مأموریتم پایان دهم

676
00:56:27,960 --> 00:56:29,580
من نمی خواهم این کار را ببازم

677
00:56:30,420 --> 00:56:32,127
من نمی خواهم این کار را ببازم

678
00:56:33,410 --> 00:56:35,963
من نمی خواهم این کار را ببازم

679
00:56:37,399 --> 00:56:39,603
من نمی خواهم این کار را ببازم

680
00:57:14,420 --> 00:57:15,755
نمی توان به آمریکا رفت

681
00:57:15,788 --> 00:57:17,755
چگونه بفهمم ؟ نمیخوام چیزی انجام بدم

682
00:57:17,780 --> 00:57:19,857
چگونه توجیش کنم