WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:05.880 --> 00:00:08.091
مدت‌ها پیش

00:00:08.174 --> 00:00:09.884
قبل از شکل‌گیری اکثر چیزها

00:00:11.094 --> 00:00:12.220
دو برادر بودند

00:00:14.014 --> 00:00:15.432
و از هم جدا نشدنی بودند

00:00:19.811 --> 00:00:21.271
یک جفت شیطون بودند

00:00:28.361 --> 00:00:30.864
و یک روز، شوخی‌هاشون از حد گذشت

00:00:37.037 --> 00:00:39.372
خیلی به خوردن پیتزای اثیری افتخار می‌کردند

00:00:39.456 --> 00:00:42.000
که بهشون گفته شده بود هرگز نباید بهش دست بزنن

00:00:42.125 --> 00:00:44.544
ولی وای که چقدر خوب بود

00:00:45.879 --> 00:00:46.713
تا اینکه

00:00:52.177 --> 00:00:54.679
وقتی دیدن توی دردسر بزرگی افتادن

00:00:54.804 --> 00:00:56.264
این برادرای صمیمی

00:00:56.347 --> 00:00:59.726
برای اولین بار شروع به دعوا کردن

00:00:59.809 --> 00:01:03.104
یکی از برادرا وحشت کرد و تقصیر رو گردن اون یکی انداخت

00:01:03.188 --> 00:01:05.023
- قضاوت سریع انجام شد

00:01:08.735 --> 00:01:11.071
برادرها از هم جدا شدند

00:01:11.154 --> 00:01:13.073
اونی که به تحریک‌کننده بودن متهم شده بود

00:01:13.156 --> 00:01:17.577
به پایین پرتاب شد و دیگه هرگز ازش خبری نشد

00:01:17.660 --> 00:01:20.663
اون یکی به خاطر خیانت به برادرش سرزنش شد

00:01:20.747 --> 00:01:23.208
و محکوم شد که پیام‌آور سرنوشت بشه

00:01:27.000 --> 00:01:34.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:02:26.062 --> 00:02:28.314
چطوری فیونا؟ همه چی خوبه؟

00:02:28.398 --> 00:02:30.233
پشت تلفن خیلی جدی به نظر می‌رسیدی

00:02:30.316 --> 00:02:32.694
خیلی جدی

00:02:32.777 --> 00:02:34.904
!آخ

00:02:36.281 --> 00:02:37.490
چه فضای قشنگی

00:02:38.908 --> 00:02:40.743
نه هانتر

00:02:40.827 --> 00:02:43.288
من یه خبر خوب دارم، بچه‌ها. دنبالم بیاین

00:02:49.586 --> 00:02:50.795
میای، اچ‌دبلیو؟

00:02:50.920 --> 00:02:52.422
نه. باید قلب رو پیدا کنم

00:02:53.756 --> 00:02:55.383
این رفیق عبوست کیه؟

00:02:55.466 --> 00:02:57.510
اوه، اون یه نسخه جایگزین از هانتره

00:02:57.594 --> 00:02:58.970
که توی دنیای ما گیر افتاده

00:02:59.596 --> 00:03:00.513
اوه

00:03:07.937 --> 00:03:10.106
صبر کن، ما اینجا چیکار می‌کنیم؟

00:03:10.190 --> 00:03:11.858
!سوپرایز

00:03:11.941 --> 00:03:13.776
این مکان مائه

00:03:17.113 --> 00:03:18.448
خوش اومدید

00:03:18.531 --> 00:03:21.534
ام... چرا؟

00:03:21.618 --> 00:03:24.704
چرا؟ مگه مادر نمیتونه به پسرش کمک کنه؟

00:03:27.707 --> 00:03:30.376
باید سریع عمل می‌کردیم، واسه همین دیشب قرارداد رو بستم

00:03:34.964 --> 00:03:36.633
عالیه، نه؟

00:03:36.716 --> 00:03:39.677
اینجا می‌تونیم کلی آدم جا بدیم

00:03:39.802 --> 00:03:41.471
ولی چرا باید بخوای؟

00:03:41.554 --> 00:03:44.557
اوه، مارشال، جای تو اینجاست

00:03:47.018 --> 00:03:49.729
خودتو توی مرمر کارارا چطور می‌بینی عزیزم؟

00:03:49.812 --> 00:03:53.858
پنج بار مجبورشون کردم صورتتو از نو بسازن

00:03:53.983 --> 00:03:55.818
به نظرم مثل یه فرشته شدی

00:03:57.487 --> 00:04:00.031
اون یکی مال توئه؟

00:04:00.156 --> 00:04:01.074
اصلا

00:04:01.908 --> 00:04:04.410
این برای توئه

00:04:04.494 --> 00:04:06.746
یا هرکسی که مارشال آخرش باهاش باشه

00:04:06.829 --> 00:04:09.582
ببینیم چی میشه

00:04:09.666 --> 00:04:10.917
ای وای، ممنون

00:04:11.000 --> 00:04:14.379
نه نه. با شکوه تزیین کن

00:04:14.504 --> 00:04:16.256
هوم

00:04:16.339 --> 00:04:17.840
فکر می‌کردم شماها می‌تونید، مثلاً، توی شهر اسکیت کنید

00:04:17.924 --> 00:04:19.384
و اینا رو پخش کنید

00:04:19.509 --> 00:04:22.095
هی، با اون خانم وارد اون مسیر نشو

00:04:22.178 --> 00:04:24.639
می‌دونم به کجا ختم میشه

00:04:24.722 --> 00:04:27.100
!چی؟ نه، نمیدونی. آره

00:04:27.183 --> 00:04:30.311
من یه رویایی از آینده دیدم که تو آخرش نوچه اون میشی

00:04:30.395 --> 00:04:32.522
پوف، عمراً این اتفاق بیفته

00:04:32.605 --> 00:04:35.733
اون از من استفاده نمی‌کنه. من از اون استفاده می‌کنم

00:04:35.858 --> 00:04:39.445
خب بچه‌ها، فقط سه روز تا رویداد وقت داریم

00:04:39.529 --> 00:04:42.448
برید خبر رو پخش کنید

00:04:42.532 --> 00:04:47.161
!شنیدین چی گفت، نوچه‌ها. سریع‌تر! فوراً، فوراً

00:04:47.245 --> 00:04:49.872
مرد، من در مورد این مطمئن نیستم

00:04:49.956 --> 00:04:52.583
اون می‌دونه که تو هرگز پولشو مستقیم نمی‌گیری

00:04:52.709 --> 00:04:54.210
ولی این یه جورایی عالی نیست؟

00:04:54.294 --> 00:04:55.753
دیگه کجا می‌تونی مطمئن باشی که مامانت

00:04:55.878 --> 00:04:57.463
حرفاتو می‌شنوه؟

00:04:57.547 --> 00:05:02.218
و یه جورایی پانک یا متال نیست که یه اجرا داشته باشی

00:05:02.302 --> 00:05:04.762
بالای قبر خودت؟

00:05:04.887 --> 00:05:06.306
پانک، آره؟

00:05:06.389 --> 00:05:08.182
خنگول

00:05:08.266 --> 00:05:11.269
فیونا، می‌خواستم بگم

00:05:11.394 --> 00:05:13.980
"هی فیونا، متاسفم که تلفن رو روت قطع کردم

00:05:14.063 --> 00:05:16.482
...حالم

00:05:17.984 --> 00:05:18.818
هوم

00:05:21.321 --> 00:05:23.573
چه گیاه زیبایی

00:05:23.656 --> 00:05:24.991
!هی

00:05:27.076 --> 00:05:27.910
دست بهم نزن

00:05:28.786 --> 00:05:30.705
تو منی؟

00:05:32.790 --> 00:05:34.208
نه

00:05:34.292 --> 00:05:38.129
تو یه نسخه ضعیف از منی. بی‌جون

00:05:38.254 --> 00:05:39.714
تو منو نمی‌شناسی

00:05:40.798 --> 00:05:41.674
بهتره همینطوری بمونه

00:05:43.593 --> 00:05:45.470
خیلی مثلاً گردن کلفتی، نه؟

00:05:55.605 --> 00:05:57.648
از دیدنش تو این وضعیت متنفرم

00:06:00.610 --> 00:06:04.238
نمی‌خواستم اینو مطرح کنم ولی یه راه برای نجاتش بلدم

00:06:05.114 --> 00:06:05.948
ها؟

00:06:08.117 --> 00:06:10.411
نه، چیزای خون‌آشامی نه

00:06:10.495 --> 00:06:12.330
من یه فکر بهتر دارم

00:06:14.123 --> 00:06:16.626
!هی! پرنسس پیرزن

00:06:16.709 --> 00:06:18.336
اوه، اوه، اوه، من اینجام

00:06:18.461 --> 00:06:22.340
بازم داریم ماچ و بوسه می‌کنیم؟

00:06:22.465 --> 00:06:25.635
نه، من یه موش آزمایشگاهی داوطلب لازم دارم

00:06:25.718 --> 00:06:27.178
!هر کاری می‌کنم تا نجات بدم-- آخ

00:06:32.892 --> 00:06:35.728
!اوه! من زشتم. آخ

00:06:35.812 --> 00:06:37.563
فقط می‌خوای اونو چاق کنی؟

00:06:37.647 --> 00:06:40.358
برای روحیه خوبه اگه فین سالم به نظر برسه

00:06:40.483 --> 00:06:42.068
.و سرحال

00:06:42.151 --> 00:06:45.113
.مارسلین، مارسلین

00:06:45.196 --> 00:06:46.572
.ولی این فقط ظاهر قضیه‌ست

00:06:46.656 --> 00:06:48.157
.تو فقط داری علائم رو درمان می‌کنی

00:06:49.700 --> 00:06:51.619
.ما باید روحیه مردم رو بالا نگه داریم

00:06:51.702 --> 00:06:54.789
.وگرنه ممکنه توی چندین قلمرو وحشت به پا شه

00:06:54.872 --> 00:06:57.041
چرا مردد‌ی، فرزندم؟

00:06:57.166 --> 00:06:59.585
.موهبت تاریکی رو بهش عطا کن

00:07:00.878 --> 00:07:03.631
!انجامش بده، انجامش بده. همین الان

00:07:03.714 --> 00:07:04.799
.باشه

00:07:10.930 --> 00:07:12.640
!مارسلین

00:07:15.852 --> 00:07:17.645
.شب‌به‌خیر، فی

00:07:17.728 --> 00:07:20.857
.شما دارید به دی.آر.اُ.اِف اصلی گوش می‌کنید

00:07:20.940 --> 00:07:22.400
.اسم من دی‌جی اسلایمه

00:07:22.525 --> 00:07:23.901
.پنج دقیقه از ساعت گذشته

00:07:24.026 --> 00:07:27.447
.آماده یه پارتی تمام‌شب با دی‌جی فلیم باشید

00:07:27.530 --> 00:07:29.991
.یه سلام ویژه به همه طرفدارای گلم

00:07:30.074 --> 00:07:32.660
.بی‌صبرانه منتظرم که امشب رو با شما بگذرونم

00:07:32.743 --> 00:07:34.120
.فلیم هواتونو داره

00:07:36.372 --> 00:07:37.748
.خیلی باحالی

00:07:37.874 --> 00:07:39.375
.خوشحالم که جونت رو مدیون منی

00:07:43.588 --> 00:07:44.755
!اشتباهه

00:07:47.925 --> 00:07:48.843
فین کوچولو؟

00:07:51.387 --> 00:07:53.681
در مورد چی حرف می‌زنید، دکتر کالوین؟

00:07:53.764 --> 00:07:55.641
.آره بابا، اپیدورال می‌خوام

00:07:58.311 --> 00:07:59.395
.فین

00:08:03.983 --> 00:08:05.902
!فین

00:08:08.571 --> 00:08:10.031
چرا باید اینجوری می‌بودی؟

00:08:10.114 --> 00:08:11.866
یه کیسه گوشت خنگ دست و پا چلفتی؟

00:08:13.242 --> 00:08:14.869
چرا باید آسیب می‌دیدی؟

00:08:14.952 --> 00:08:16.621
.من سعی کردم نجاتت بدم

00:08:16.746 --> 00:08:18.247
.و ببین این کار منو به کجا کشوند

00:08:32.845 --> 00:08:34.013
!فین

00:08:36.933 --> 00:08:37.975
.واقعی نیست

00:08:38.100 --> 00:08:39.519
.چقدر عجیبه

00:08:39.602 --> 00:08:42.021
.تو داری مقصد بعدی منو خواب می‌بینی

00:08:42.104 --> 00:08:44.440
.باید یه "خواب مرگ" به فین بدم

00:08:44.524 --> 00:08:47.026
خواب مرگ؟

00:08:47.109 --> 00:08:48.528
!نه

00:08:48.611 --> 00:08:49.570
!آآه

00:08:51.197 --> 00:08:53.950
.وای! من فقط دارم کارمو انجام می‌دم

00:08:54.659 --> 00:08:55.576
!جغد کیهانی

00:09:10.132 --> 00:09:11.259
ها؟

00:09:21.310 --> 00:09:23.020
.تو یه بازنده واقعی هستی

00:09:25.731 --> 00:09:27.024
.کمکم کن

00:09:27.149 --> 00:09:28.317
الو؟

00:09:28.401 --> 00:09:30.486
.گیر کردم، کله‌گردالی

00:09:30.570 --> 00:09:32.238
.من... من درت میارم

00:09:37.577 --> 00:09:39.161
!ولم کن دختر

00:09:39.245 --> 00:09:40.663
!نه، خواب مرگ نه

00:09:42.248 --> 00:09:44.417
چه خبره؟

00:09:44.500 --> 00:09:46.127
.داری خواب می‌بینی، نابغه

00:09:47.712 --> 00:09:48.754
خواب می‌بینم؟

00:09:50.715 --> 00:09:51.799
.اوه، اوه، اوه

00:09:53.718 --> 00:09:55.761
شکارچی! کمکی نیاز داری؟

00:10:00.891 --> 00:10:04.687
می‌ترسم. اگه اونا هم مثل من قاطی پاتی از آب دربیان چی؟

00:10:06.522 --> 00:10:08.441
.یه حقیقت کمتر شناخته شده، سَمی

00:10:08.524 --> 00:10:10.735
...مصریان باستان شما اونجا می‌پرستیدن

00:10:10.860 --> 00:10:12.528
.حیوان گربه‌سان رو

00:10:14.739 --> 00:10:15.573
!آآه

00:10:16.699 --> 00:10:18.618
.بچه‌های من

00:10:20.286 --> 00:10:21.954
!آخ! آخ! آخ

00:10:24.957 --> 00:10:26.834
.فیونا، روی بچه‌های من پا نذار

00:10:26.917 --> 00:10:28.794
.باید اون پرنده رو دنبال کنیم، کیک

00:10:29.962 --> 00:10:31.464
.اِم‌سی، برمی‌گردم

00:10:33.716 --> 00:10:35.301
.اشکالی نداره، اِم-کرون

00:10:35.384 --> 00:10:36.802
.دیگه رفته

00:10:36.886 --> 00:10:38.846
.بذار ببرمت یه قهوه بخوریم

00:10:38.929 --> 00:10:41.140
.ذهنت رو از این چیزا دور کنی

00:10:43.893 --> 00:10:45.811
.کو، کوچی کوچی

00:10:54.320 --> 00:10:55.237
سیمون؟

00:10:59.575 --> 00:11:00.660
سیمون؟

00:11:00.743 --> 00:11:01.994
!سیمون

00:11:03.829 --> 00:11:04.789
چیه؟

00:11:07.166 --> 00:11:09.585
.نه، نه. کفشاتو ببند، آقا

00:11:09.669 --> 00:11:11.379
.متاسفم، مامان

00:11:13.089 --> 00:11:14.256
.ممم

00:11:14.340 --> 00:11:17.343
چرا باید اینقدر سختش کنی؟

00:11:17.968 --> 00:11:20.513
.متاسفم

00:11:20.596 --> 00:11:23.015
!مجبور نیستی این حرفا رو ازش بشنوی. جوابشو بده

00:11:26.435 --> 00:11:28.187
.اوه، نه. اوه، نه

00:11:31.982 --> 00:11:33.484
.ببین چه اتفاقی داره می‌افته

00:11:35.611 --> 00:11:36.404
!اوو

00:11:39.365 --> 00:11:40.950
!آآه

00:11:41.033 --> 00:11:42.201
.می‌دونستم

00:11:42.284 --> 00:11:44.453
.حتماً توی رویای فلیمیم

00:11:48.708 --> 00:11:49.625
!نه

00:11:49.709 --> 00:11:51.335
.ما برای هم ساخته شدیم

00:11:52.878 --> 00:11:54.463
!ممم... اوو

00:11:54.547 --> 00:11:56.382
!ممم... اوو

00:11:59.719 --> 00:12:03.264
.اوه، راستی این طبیعیه. خوابیدن با اسباب‌بازی طبیعیه

00:12:03.347 --> 00:12:06.225
.وایی! درست مثل خواب من

00:12:06.308 --> 00:12:08.936
.در ادامه، یه آهنگ از اولین ای‌پی من داریم

00:12:09.019 --> 00:12:10.730
- "کرم شب‌تاب."

00:12:10.813 --> 00:12:13.023
.آره، حضور جغد کیهانی رویاها رو به واقعیت تبدیل می‌کنه

00:12:13.149 --> 00:12:15.443
.و داره میره تا به فین یه خواب مرگ بده

00:12:15.526 --> 00:12:16.986
.آه! اوه

00:12:17.069 --> 00:12:19.029
.داشتم سعی می‌کردم جلوشو بگیرم ولی ردشو گم کردم

00:12:19.155 --> 00:12:20.531
.همه‌ش تقصیر تو بود

00:12:20.656 --> 00:12:22.533
چرا فقط نریم تو رویای فین؟

00:12:22.658 --> 00:12:24.368
و همونجا جلوشو بگیریم؟

00:12:24.493 --> 00:12:26.787
.باید یه راه ارتباطی باز بهش پیدا کنم

00:12:29.081 --> 00:12:30.124
.تو فینی

00:12:30.207 --> 00:12:31.208
.یه جورایی

00:12:33.085 --> 00:12:34.128
.و تو اوو بودی

00:12:35.421 --> 00:12:36.505
فین رو دیدی؟

00:12:36.589 --> 00:12:38.674
.یه فین رو دیدم

00:12:38.758 --> 00:12:40.468
.سه بار خوش‌شانسی

00:12:40.551 --> 00:12:41.552
.بهش فکر کن

00:12:42.428 --> 00:12:43.345
!اوه، سلام

00:12:46.182 --> 00:12:49.310
کجاییم؟

00:12:49.393 --> 00:12:51.061
.ما تو ذهن فینیم

00:12:51.187 --> 00:12:53.314
.بدن‌های واقعیمون هنوز تو آپارتمان گربه است

00:12:53.397 --> 00:12:57.151
فیونا! شکارچی! حالتون خوبه؟

00:13:00.362 --> 00:13:03.449
.اوف! اون انگشتا تو اون مغزه

00:13:05.868 --> 00:13:07.870
.فین باید یه جایی همین اطراف باشه

00:13:08.537 --> 00:13:09.497
!آخ

00:13:13.042 --> 00:13:14.084
.تو

00:13:14.210 --> 00:13:16.837
اوه، هی. سرت چطوره؟

00:13:19.465 --> 00:13:20.925
.سرم خوبه

00:13:21.050 --> 00:13:22.635
.دلم گرفته

00:13:22.718 --> 00:13:24.595
.جی با لیتل دستینی فرار کرد

00:13:24.720 --> 00:13:27.765
.اشکالی نداره. هردوشون تو دنیای من خیلی خوشحال و امنن

00:13:28.891 --> 00:13:30.017
دنیای تو؟

00:13:34.563 --> 00:13:35.773
فین؟

00:13:43.405 --> 00:13:44.240
.دیگه بسه

00:13:44.323 --> 00:13:45.574
.اون فینِ درست نیست

00:13:45.658 --> 00:13:47.159
.باید به فینِ درست فکر کنی

00:13:48.244 --> 00:13:49.495
.یه فین دیگه رو دیدم

00:13:49.578 --> 00:13:50.955
.یه بار جونمو نجات داد

00:13:51.080 --> 00:13:52.122
.آره، کار خودشه

00:13:55.334 --> 00:13:56.252
.بهش فکر کن

00:14:00.422 --> 00:14:01.757
.اینم برای تو، مارسی

00:14:01.841 --> 00:14:04.051
.همه اون مواد مغذی رنگی رو جذب کن

00:14:04.134 --> 00:14:06.095
.آفرین عزیزم، داری خوب کار می‌کنی

00:14:09.000 --> 00:14:16.000
آوا‌مــووی

00:14:19.775 --> 00:14:21.235
فین کجاست؟

00:14:21.318 --> 00:14:23.028
.اینجاست. تو نه

00:14:23.112 --> 00:14:24.113
.اشتباه از من بود

00:14:24.780 --> 00:14:26.115
!پیداش کردم

00:14:37.001 --> 00:14:39.169
زود رسیدیم یا خیلی دیر؟

00:14:51.724 --> 00:14:54.143
!فریاد کمک. آره

00:15:01.901 --> 00:15:03.277
!وقت ماجراجوییه

00:15:04.403 --> 00:15:06.447
.فیونا، مراقب فینِ رویایی باش

00:15:06.530 --> 00:15:08.157
.ما مراقب جغد کیهانی هستیم

00:15:08.240 --> 00:15:11.118
!اوه! سلام، خوشتیپ

00:15:13.829 --> 00:15:14.872
.وای

00:15:20.836 --> 00:15:23.088
.داداش از پس خودش برمیاد

00:15:23.839 --> 00:15:24.632
چی؟

00:15:26.592 --> 00:15:27.676
!آخ

00:15:27.760 --> 00:15:28.844
!هی

00:15:30.262 --> 00:15:32.097
!شما کنه‌های کوچولوی نمک‌نشناس

00:15:37.603 --> 00:15:38.520
.اوه، نه

00:15:45.027 --> 00:15:46.946
فین؟

00:15:47.029 --> 00:15:50.699
کماندارها! آماده؟

00:15:50.783 --> 00:15:52.284
!تیرها رو رها کنید

00:15:53.077 --> 00:15:54.286
!آره، آره

00:15:56.538 --> 00:15:58.332
.ولی... اون مُرد

00:15:58.415 --> 00:16:00.542
.تا وقتی جغد کیهانی اینجا نیست، حساب نیست

00:16:01.585 --> 00:16:02.586
.یالا

00:16:04.088 --> 00:16:06.256
.دنبال هرچیزی که صدا میده و طناب بگردید

00:16:09.635 --> 00:16:10.886
!خشاب عوض کن

00:16:15.099 --> 00:16:17.977
!هاها! گرفتمت

00:16:18.060 --> 00:16:20.521
!یالا رفیق. تیرها رو رها کن

00:16:20.604 --> 00:16:21.522
!برو پایین

00:16:23.065 --> 00:16:24.483
.خوب زدی

00:16:24.566 --> 00:16:26.402
.فین، تو تو کمایی و ما تو یه رویا هستیم

00:16:27.111 --> 00:16:28.654
.اوه، باحاله

00:16:28.737 --> 00:16:30.322
تو کی هستی؟

00:16:30.406 --> 00:16:32.908
.اسم من فیوناست و من اینجام تا تو رو زنده نگه دارم

00:16:32.992 --> 00:16:35.285
.رفیق، تو مثل جیکِ منی که دختره

00:16:35.411 --> 00:16:36.203
!آخ

00:16:39.957 --> 00:16:41.625
.پاشو

00:16:45.254 --> 00:16:46.213
!فین

00:16:53.762 --> 00:16:54.972
!فین

00:17:05.441 --> 00:17:06.316
.عجله کن

00:17:09.111 --> 00:17:10.612
تو کی هستی؟

00:17:10.696 --> 00:17:12.823
.تو تو خواب کمایی هستی ولی من مراقبت می‌کنم

00:17:12.948 --> 00:17:14.992
.محشر! تو مثل جیکِ منی که دختره

00:17:21.165 --> 00:17:22.416
!آخ

00:17:22.499 --> 00:17:24.460
.تو کی هستی؟ مهم نیست

00:17:29.631 --> 00:17:30.466
!فین

00:17:36.305 --> 00:17:37.222
!فیونا

00:17:42.728 --> 00:17:44.563
!شن‌ها رو از روش بردار

00:17:44.646 --> 00:17:45.773
تو کی هستی؟

00:17:46.732 --> 00:17:48.275
.وقت تمومه

00:17:48.358 --> 00:17:49.401
!آخ

00:17:56.075 --> 00:17:57.409
تو کی هستی؟

00:18:14.259 --> 00:18:15.094
!ارغ

00:18:21.225 --> 00:18:22.935
!اوه، هی. تو کی-- آخ! آخ

00:18:25.687 --> 00:18:28.774
.وای، یه استاد لیزر واقعی داریم اینجا

00:18:32.361 --> 00:18:34.863
!انجامش دادم! وو! وو! وو

00:18:34.947 --> 00:18:35.864
!آخ

00:18:35.948 --> 00:18:37.032
!نه

00:18:50.963 --> 00:18:52.548
!آره رفیق. حس خوبیه

00:18:54.383 --> 00:18:55.801
چطور ادامه میدی؟

00:18:55.884 --> 00:18:58.220
.قهرمان‌ها همین کارو می‌کنن

00:18:58.303 --> 00:19:01.932
ولی از کجا می‌دونی کاری که می‌کنی درسته؟

00:19:02.057 --> 00:19:04.059
.به ندای قلب قهرمانیم گوش میدم

00:19:04.143 --> 00:19:06.854
.و به کائنات اعتماد می‌کنم که راهنماییم کنه

00:19:08.438 --> 00:19:10.107
!قلب قهرمان

00:19:10.232 --> 00:19:11.525
!ضربه

00:19:15.946 --> 00:19:17.197
!آخ

00:19:21.076 --> 00:19:23.287
.آخ! از این متنفرم

00:19:25.914 --> 00:19:28.250
.همینه. جغد کیهانی اینجاست

00:19:30.794 --> 00:19:32.504
.گم شو، کرکس

00:19:33.755 --> 00:19:35.716
.گوش کن، چاره‌ای ندارم

00:19:35.799 --> 00:19:38.468
.من فقط یه پیام‌آورم

00:19:38.594 --> 00:19:40.304
.پس باید دخل پیام‌آور رو بیارم

00:20:01.158 --> 00:20:02.075
!آخ

00:20:03.660 --> 00:20:06.330
.همه‌چی خوبه. جغد کیهانی رو به موقع متوقف کردم

00:20:07.289 --> 00:20:08.624
"به موقع"؟

00:20:11.960 --> 00:20:13.670
!ای وای

00:20:21.303 --> 00:20:24.723
پس تو، مثلاً یه خدا رو کشتی؟

00:20:24.806 --> 00:20:26.391
این قراره دردسر ساز بشه؟

00:20:32.648 --> 00:20:34.024
خب، داستانت چیه؟

00:20:34.149 --> 00:20:35.734
.تو انگار ورژن خوشگل منی

00:20:35.817 --> 00:20:36.985
.بهت بدهکار بودم

00:20:41.531 --> 00:20:43.492
.باید یه ارتقاء تبر بهش اضافه کنم

00:20:43.575 --> 00:20:44.409
فین

00:20:45.327 --> 00:20:46.954
هانترس

00:20:47.037 --> 00:20:48.664
.می‌دونم که تنها آرزوت فینه

00:20:48.747 --> 00:20:50.290
.و تو قرار نیست اینو یادت بیاد

00:20:50.374 --> 00:20:52.000
.اما من نجاتت میدم

00:20:53.252 --> 00:20:54.503
.دوستت دارم، هانترس

00:20:58.173 --> 00:20:59.091
.بعداً میبینمت، مرتنز

00:21:02.219 --> 00:21:04.429
!تو کی هستی؟ آخ

00:21:06.223 --> 00:21:07.724
هانترس؟

00:21:07.849 --> 00:21:09.268
.باید بهش بگی چقدر برات مهمه

00:21:10.894 --> 00:21:13.272
من الان دستامو برمی‌دارم. چی؟

00:21:15.232 --> 00:21:16.066
!آخ

00:21:18.568 --> 00:21:19.486
جواب داد؟

00:21:20.404 --> 00:21:21.571
.آره

00:21:21.697 --> 00:21:23.532
.فین زنده میمونه

00:21:24.366 --> 00:21:25.242
.فعلاً

00:21:28.287 --> 00:21:30.247
نارکولپتیکه؟

00:21:30.372 --> 00:21:31.748
...من همین الان دیدم یه آدم کشته شد

00:21:31.873 --> 00:21:33.417
.مثلاً، هزار بار

00:21:43.093 --> 00:21:46.096
.اِم، فی، شاید بهتره یه روز استراحت کنی

00:21:47.222 --> 00:21:48.807
.نمیتونم

00:21:48.890 --> 00:21:52.436
.باید سوئیت اسپات رو نجات بدم و به دوستام کمک کنم

00:21:52.561 --> 00:21:54.896
.من باید قهرمان باشم

00:21:54.980 --> 00:21:56.606
.تو همین الانشم یه قهرمانی

00:22:00.068 --> 00:22:02.321
.فقط سخته

00:22:03.280 --> 00:22:05.198
.دختر، فقط پاشو برو جلو

00:22:05.282 --> 00:22:06.950
.و دنبال دلت برو

00:22:08.952 --> 00:22:10.412
...دلم

00:22:15.917 --> 00:22:19.671
...دی‌جی اسلایم، تمام شب. شهر خوابه

00:22:19.755 --> 00:22:24.509
.در حالی که ما اینجا در GROF ۹۵.۵ ریتم رو بهتون میدیم

00:22:24.593 --> 00:22:26.762
.این‌ها رو از دنیایی دیگه براتون آوردیم

00:22:28.597 --> 00:22:30.807
.به نظر میاد یه مزاحم سرزده اومده استودیو

00:22:30.932 --> 00:22:32.726
...اگه بعد این آهنگ ناب برنگشتیم

00:22:32.809 --> 00:22:34.936
.مامان، بیا بهمون سر بزن

00:22:38.106 --> 00:22:40.817
...و اگه یه دسته گل شیک برای مراسم ترحیم لازم شد

00:22:40.942 --> 00:22:42.486
.به اسپانسر امروز مراجعه کنید

00:22:42.611 --> 00:22:44.571
هی، چه خبر؟

00:22:44.654 --> 00:22:47.866
.شاید عجیب به نظر برسه ولی من تو رو تو خواب دیدم

00:22:47.949 --> 00:22:49.493
.حس کردم مهمه

00:22:49.618 --> 00:22:50.494
آره؟

00:22:50.619 --> 00:22:51.620
چه جور خوابی؟

00:22:52.287 --> 00:22:53.330
...اِم

00:22:53.455 --> 00:22:54.873
.این یه جورایی یه مسئله مهمیه

00:22:54.956 --> 00:22:58.960
...میخواستم بدونم اگه تو

00:22:59.044 --> 00:23:00.545
.میدونم چی میخوای بپرسی

00:23:00.629 --> 00:23:02.047
.منم داشتم بهش فکر میکردم

00:23:02.130 --> 00:23:03.382
اوه؟

00:23:03.465 --> 00:23:05.759
.بله، تو جشن خیریه‌ات اجرا می‌کنم

00:23:05.842 --> 00:23:07.135
.هر کاری برای کمک به تو، فی

00:23:07.803 --> 00:23:08.678
.اوه

00:23:08.804 --> 00:23:10.138
.باشه

00:23:10.222 --> 00:23:11.473
وای! جدی؟

00:23:11.556 --> 00:23:14.059
!عالیه! هی، یواش‌تر

00:23:14.142 --> 00:23:16.478
.دارم سعی میکنم به دی‌جی فلیم گوش بدم

00:23:16.561 --> 00:23:17.938
!حواست باشه! آخ

00:23:20.023 --> 00:23:21.191
فیونا

00:23:21.316 --> 00:23:22.275
فیونا

00:23:26.154 --> 00:23:27.364
.اِم... ممنون

00:23:29.032 --> 00:23:30.158
.هی

00:23:30.242 --> 00:23:31.368
.نه، نه، فن

00:23:31.493 --> 00:23:32.869
.اون در مورد مزاحم شوخی میکرد

00:23:32.994 --> 00:23:35.539
.جای نگرانی نبود

00:23:45.590 --> 00:23:49.344
♪ تو میخواستی کفشمو بخرم ♪

00:23:49.428 --> 00:23:51.555
♪ که کفشمو گره بزنم ♪

00:24:05.026 --> 00:24:06.736
.اون برخاسته

00:24:07.736 --> 00:24:17.736
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]