« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
تو قسمت قبلی امریکن کلاسیک
ترکوندیم باورت میشه؟
به جز نیویورک تایمز حتی تایمز
ده ساله که از من خوشش نمیاد
گفت من لنگرم
مثل یه لنگر
که داره همه چیو می‌کشه پایین
ای عجوزه غیرطبیعی
تهیه‌کننده‌ها دارن بهت مرخصی اجباری می‌دن
مامان مرده
این کیه؟ داداشت
تنها کسی که براش مهمه خودشه خودتم اینو می‌دونی
خودم حسابشو می‌رسم
از تئاتر دور نگهش دار
بابا
من گی‌ام اوه
عمو ریچارد؟
تئاتر رفتی؟
هیچکس نمی‌تونه در برابر کوفته‌های ماتزوی من مقاومت کنه
آره
این ماتزوعه ماتزو
مرد ماتزویی
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
یه کابوس بود
ملت داد می‌زدن سس و سیب‌زمینی می‌خواستن
و کلم بروکسل و نخودفرنگی بیشتر
و فکر می‌کردن من گارسونم
من حتی تو عمرم نقش گارسون هم بازی نکردم
اینکه واسه مراسم خاکسپاری مادرت نموندی
اونم به خاطر یه تئاتر مزخرف عصرونه خیلی واکنش تندیه
من الکی شلوغش نمی‌کنم
هر چی دوست داشتم به باد رفته
فقط باید این دورانو بگذرونی
باید بگذرونم؟ فکر نکنم
قهوه
منو از اینجا بکش بیرون و برگردون رو صحنه
برام مهم نیست چطوری این کارو می‌کنی
قبلاً دربارش حرف زدیم
تو هنوزم یه میم اینترنتی هستی
گوش کن الوی دارم به عنوان یه رفیق ازت می‌خوام باشه؟
یه چی؟ یه رفیق تو رفیق منی
همه رفیقات ده درصد می‌گیرن؟
ببین من اینجا نمی‌مونم
فقط یه راهی پیدا کن که از
خودم بهت زنگ می‌زنم
اینجا چیکار می‌کنی؟
شام یادت میاد؟
باید بشینیم هی هی آره خب
باید بشینیم
یه غذای مشتی بخوریم یه کم شراب بزنیم
و مثل آدم بزرگا دربارش حرف بزنیم
تئاتر همراه با شام
شروع نکن من شروع نکردم
تئاتر جشنواره میلرزبرگ قدیما واسه خودش مقصدی بود
تو هیچی حالیت نیست
پدر و مادر ما رو اون صحنه بازی کردن
بابا الان باید اونجا باشه و نقش لیر رو بازی کنه
بازیش کنه؟ داره باهاش زندگی می‌کنه
نه اینطور نیست اون لعنتی باشه
یه جورایی درگیر شده ولی خودش می‌دونه کیه
یه رازی رو به من گفت که خب من
راز بود پس نمی‌تونم به کسی بگم
گی شده؟ گی شده
تو می‌دونی همه می‌دونن
اولین بار حدود یه ماه پیش اعلام کرد
الان هر روز میاد میگه
بعد یادش میره که گفته و دوباره میاد میگه
هم ناراحت‌کننده‌ست هم خوشحال‌کننده خیلی عجیبه
خب کاش یکی به من گفته بود
که بابامون افتاده تو چرخه اعتراف به گی بودن
یا مسیح من منظورم اینه که
می‌تونستی زنگ بزنی من می‌اومدم و
و چیکار می‌کردی؟ کتکش می‌زدی؟
اوه عزیزم اینو نگو جدی میگم اصلا جالب نیست
عزیزدلم تو کاری نداری انجام بدی؟
می‌خوام ببینم کی می‌بره
داشت نقش ویلی لومان رو برام بازی می‌کرد
تیکه خاموش شو ای شمع کوتاه رو اجرا کرد
اشکم رو درآورد
یادم انداخت که چقدر خفن بودیم
و الان شدیم تئاتر با شام
تو یه عوضی پرادعایی
اگه پنج دقیقه از اون برج عاجت بیای پایین
شاید شاید ببینی تو این مملکت چه خبره
اصلا می‌فهمی فقط زنده موندن چقدر سخته؟
مجبور شدیم پونزده ماه تعطیل کنیم
همه مشترکامون پریدن
میراندا چرا یه کم اردک نمی‌بری تو اتاقت بخوری باشه؟
می‌تونم یکم شراب بخورم؟
نه نه نمی‌تونی نمی‌تونی اصلا شراب بخوری
یه لیوان کوچیک عیبی نداره
خودت می‌دونی که پول نداریم خودمون چیزی تولید کنیم
پس آره داریم تئاترهای موزیکال آماده و تورینگ رو میاریم اینجا
چون فقط داریم زور می‌زنیم که این تئاتر سر پا بمونه
دوستت دارم عمو
داریم غذا میدیم داریم مشروب میدیم
و بذار یه چیزی بهت بگم
فوراور پلید و نانسنس کونمون رو جمع کردن
داری روح این شهر رو نابود می‌کنی
خودتم اینو می‌دونی
شهردار در این باره چی میگه؟
من شهردارم
تو شهرداری؟ آره من شهردارم
باهاش کنار بیا
دارک اند استورمی گفتم شاید مناسب باشه
معمولا آبجو زنجبیل و رامه
ولی من یکم بهش
فقط بدش به من
یه کم بهش کلاس بده
عوض شدی
کریستن تو به عنوان یه آدم از بیخ و بن عوض شدی
اوه نه نه نه تو حق نداری به من بگی کی‌ام
بهت نمیگم کی هستی
دارم بهت میگم کی بودی
آرمان‌های خیلی بزرگی داشتی
یه هنرمند بودی
یه گروه تئاتر ساختی
با دستای خالی تو نیویورک
نه ما از هیچی
ما یه گروه تئاتر ساختیم
یهو غیبت زد
هنوزم منو مقصر می‌دونی
چون کار من گرفت و کار تو نگرفت
شاید به خاطر این بود که خیلی درگیر تر و خشک کردن تو بودم
یا شایدم به خاطر
یه چیز دیگه بود
نه نه من نمی‌خوام
چی؟ بگو دیگه
لازمه بگم؟
آره باید بگی عمرا
نه نگو
بگو
میگم خواهش می‌کنم
تو به اندازه من خوب نبودی
خیلی کسکشی
خب اون موقع نبودی
می‌خوای بدونی چرا؟ من از تو بهتر بودم
نتونستم برم تست بازیگری بدم
چون تمام مدتی که اونجا بودم
داشتم تر و خشکت می‌کردم
بیخیال توروخدا
می‌تونی از در جلو بیای می‌دونی که؟
آره تو همیشه می‌گفتی
که من خیلی رمانتیک و اینام
سلام
اووه چه خبره این همه داد و بیداد؟
مامان و عموم یه دعوای کیری اساسی راه انداختن
یه بیست سال پیش با هم دوست بودن
مامانت با عموت دوست بوده؟
اوهوم
آها رو تخت اردک هست اگه می‌خوای
ممم وای خدای من
خب دموی میراندالمون رو تموم کردم
جدی؟
اوهوم خب؟
بدجور بمبه
و تو هم که رسما همه جا رو ترکوندی عزیزم
نگو ترکوندی
♪ تقریبا داره می‌شکنه ♪
♪ چیزی که قرار بود خم بشه ♪
♪ می‌تونیم دووم بیاریم ♪
این صدای توئه
یا مسیح دود رو بده بیرون
♪ سعی کن یاد بگیری ♪ ببخشید
صدات خیلی خوب شده
♪ با نگاه کردن به اینکه چطور ♪
پس می‌تونم وقتی تو پنی واسمون اجرا جور کنم
و یه آپارتمان تو بروئری تاون پیدا کردم
ماهی هشتصد و پنجاه دلاره که پشم‌ریزونه
میشه یه پنج ثانیه آروم بگیریم؟
آره مگه الان نداریم همین کارو می‌کنیم؟
آره فقط تو داری
من تو پن قبول نشدم
من تو لیست انتظار پنم و تو داری درباره آپارتمان حرف می‌زنی
داره بهم استرس میده
پن باید خیلی خر باشه که تو رو برنداره
منظورم اینه که تو باهوش‌ترین و بااستعدادترین
و فوق‌العاده‌ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم
مرسی
اصلا چرا دارم زور می‌زنم برم اونجا؟
دانشگاه خیلی خوبیه
می‌دونم مامانم هم همینو میگه ولی
نمی‌دونم
نانام مرده
شاید از اینجا برم
همه چی داره خیلی سریع اتفاق میفته
زندگی
چقدر چتی
دوباره بهش گفتی بازیگر بدیه
چرا این کارو می‌کنی؟
همش فاز حق‌به‌جانب می‌گیره می‌دونی و فقط این
رو کل زندگیم خط می‌کشه
می‌ره رو مخم
هنوزم که هنوزه وقتی می‌خوام درباره چیزی تصمیم بگیرم
صدای اونو می‌شنوم که داره قضاوتم می‌کنه
می‌دونی بعضی وقتا
وقتی درباره کریستن حرف می‌زنی
انگار فکر می‌کنی باهاش ازدواج کردی
فقط می‌خوام یادت بیارم
که اون در واقع زن منه
نه می‌دونم آره می‌دونم
و تو نیویورک یه بازیگر معرکه بود
فقط نمی‌خواست اونجا باشه
نه با من
مامان مرده
اون همیشه بود
و حالا
نیست
به سلامتی مامان
می‌خوام بدونی
تصمیم گرفتم واسه خاکسپاری بمونم
می‌دونی موندن واسه خاکسپاری مادرت
یه کار خیلی شرافتمندانه‌ای نیست
تو جوری میگی انگار خیلی کار شاخیه
صدام اینطوریه
پول کلش رو هم من میدم
مو به موش رو آره میدی
آره می‌خوام تو تئاتر برگزار بشه
خاکسپاری رو؟ آره
می‌خوام مامان رو واسه آخرین بار ببرم رو صحنه
تو تابوت البته
خب معلومه
کل شهر رو دعوت می‌کنیم
تئاتر دوباره جون می‌گیره
حتی اگه واسه یه مدت کوتاه باشه
بعدشم من می‌ذارم میرم
میشه حسن ختامم
مگه آخرین اجرای مامان نیست؟
آره واسه اونم هست
اونجا الان یه رستورانه
مامانم که مرده
نمی‌دونم اصلا بتونیم این کارو بکنیم یا نه
یه جنازه رو بذاریم وسط رستوران
باید واسش مجوز بگیریم
فکر کنم تو بتونی ردیفش کنی
شهردار رو که می‌شناسی
یه آپارتمان تخمیه
که کلی آدم خیلی دوست‌داشتنی توش زندگی می‌کنن
و تو منطقه‌ایه که کاربری تجاری نداره
خب تغییر کاربریش بده
بست بای پنج هزار فوت مربع جا می‌خواد
و من نمی‌تونم اینقدر جا تو محوطه پاساژ دربیارم
خب شرمندم
ولی نمی‌تونم به خاطر تو هی برم به کمیسیون شهرسازی رو بندازم
مردم اصلا از این کار خوششون نمیاد
بست بای بست بای
بابا دارم یه شعبه بست بای رو دو دستی تقدیمت می‌کنم
ببین چطور دارم پایه مالیاتیت رو می‌برم بالا
این یه هدیه‌ست
نمی‌خوام آدم نمک‌نشناسی به نظر بیام
ولی خیلیا تو این شهر هستن
که کم‌کم دارن فکر می‌کنن تو همون
شیطانی؟ آره
آره چون شیطان تو تاریکی شب میاد تو شهر
و یه ویپ‌فروشی و گل‌فروشی باربارا رو
و یه آپارتمان مسکونی تخمی رو با یه بست بای عوض می‌کنه
این بدترین رمان استیون کینگه که می‌تونم تصور کنم
گل‌فروشی بورلی
اسمش بورلیه
و منم واسه بورلی خیلی متاسفم
ولی من کاسبیش رو کساد نکردم کار کووید بود
ببین از این دست حرفا
الان تو کل این کشور داره زده میشه
و اصلا هم راحت نیستن
ولی می‌دونی یا می‌تونی
واسه اون گل‌فروشی یا ویپ‌فروشی یا هر چی زار بزنی
یا پول منو بگیری
پول رو بگیری و این شهر رو از نو بسازی
یا اینکه نگیری
منم واسه کل این شهر خراب‌شده
مراسم شمع روشن کردن می‌گیرم
اگه بخوام به خاطر تو برم کمیسیون شهرسازی
باید بتونم بهشون بگم که تو تعهد دادی
چند تا خونه با اجاره پایین بسازی
حداقل دوازده واحد اونم تو یه جای بهتر
چرا که نه و
دویست و پنجاه هزار دلار هم کمک مالی
به مهدکودک مرکز وای
حله
اوه
اینو باش ایول
یکم خرج رو دستم گذاشتی
ولی می‌ترکونیم
داریم با هم بیزینس می‌کنیم
تئاتر چطوره
خوبه خوبه
ولی الان خیلی بهم فشار اومده
چون نمی‌دونم خبر داری یا نه
مادر شوهرم تازه فوت کرده
کمک می‌خوای
چون می‌دونی
اگه تو مالیات‌های پلاک دویست و هفده کمکم کنی و همه‌چی رو ردیف کنی
الان باید بری
پس پامو از گلیمم درازتر کردم
هی گوش کن ما داریم کارای خفنی اینجا می‌کنیم
باید به خودت افتخار کنی
آها و اگه من شیطانم
پس شاید میلرزبرگ به همین شیطان نیاز داره
سلام بابا
اینو ببین
اگه جان می‌ذاشت شنلت حتی یه لحظه بخوره زمین
کل اتاق دنبالش می‌کردی و با عصات می‌زدیش
آره اونو یادمه
دو تا پسر بامزه آره
من و مادرت امروز صبح کلی بهش خندیدیم
شما دو تا خوبه
امم
حالا که حرف مامان شد ما
داریم یه
یه برنامه‌ای واسه مامان ردیف می‌کنیم فردا
تو تئاتر
یه نمایش
یه جورایی آره یه نمایشه
امم در واقع
یه جور
یه برنامه‌ست واسه مامان
یه بزرگداشت
صبر کن ببینم تو هم توشی
آره یه نقشی دارم ولی خب
بیشتر یه کار گروهیه
در واقع مامان
ستاره برنامه‌ست
می‌گیری چی میگم
می‌فهمم پسر گلم ولی امکان نداره
جیگرم کباب میشه اینو میگم ولی
سال‌ها پیش کارت سندیکاش رو پس داد
فکر کنم اگه یه اجرای تک باشه
سندیکا دوباره عضوش کنه
بذار یه ته توش رو دربیارم
حواست باشه اگه یه کار کمدیه
شاید بتونم جاش رو بگیرم
لیدی براکنل منو یادته
مردم از خنده روده‌بر می‌شدن
بابا بیشتر یه کار درامه
امم
به بچه‌های سندیکا زنگ می‌زنم
بهت خبر میدم چی میگن باشه
باشه بعدا می‌بینمت
آوا‌مــووی
امیدوارم گفتنش بد نباشه
ولی من بدجور طرفدار کاراتم
اوه نه اصلا بد نیست
همیشه کاراتو دنبال کردم
راستش ما یه بار سال‌ها پیش با هم کار کردیم
آره معلومه که کار کردیم آره آره
آره با هم همبازی بودیم تو
اوه آره یادم اومد می‌دونم
یه جایی باهات بودم
تو ام‌اف‌تی بود تو ام‌اف‌تی بود آره چی بود
رویای شب نیمه تابستان آره
البته تو که دیمیتریوس بودی
من دیمیتریوس بودم
تو لایسندر بودی
کنی آرایش اکلیلی پریا رو انجام می‌داد
اوه
همونجا بود که رفت تو خونم
هنوزم کارای همه مشتریامو خودم انجام میدم
اوه
البته دیگه خبری از اکلیل نیست
نه خوبه نه
آخه یه جور هنره
یعنی اینکه بخوای درخشش بافت زنده رو
که خون توش جریان داره دربیاری
و جای بخیه و زخم رو بپوشونی
تا عزیزتون می‌دونی
شبیه مانکن نشه
ولی بهترین لحظه‌ای
که تو تمام عمرم تو تئاتر داشتم
موقعی بود که شما دو تا اور تاون رو بازی می‌کردین
آه
عاشق شدن تو اون مغازه نوشابه‌فروشی
کنار هم معرکه بودین
خیلی واقعی
ممنون
خب بریم به مادرتون یه سلامی بکنیم
آره
کارش هنوز تموم نشده ولی فکر کنم خوشتون بیاد
ببخشید کنی کنی
وقتی میگی کارش تموم نشده
یعنی چیش تموم نشده
نگران نباشین
فقط انگار خوابیده
انگار هر لحظه ممکنه از خواب بپره
آره
می‌شه
می‌شه یه لحظه تنهامون بذاری
حتما
چیه جان
جان با مرگ و میر زیاد حال نمی‌کنه
می‌دونم می‌دونم آره
ببین می‌خوام معذرت‌خواهی کنم
بابت حرف دیشبم سر شام
در مورد بی‌عرضگیم
من فقط
کنی راست میگه
تو تو نمایش شهر ما خیلی کارت درست بود
تو همه‌چی کارت درسته
کارت درست بود آره
دمت گرم
مال خیلی وقت پیشه
آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی
ریچارد چیه
بابت اتل متاسفم
خیلی دوسش داشتم می‌دونم
اونم مثل مادرم بود
اینو تو افتتاحیه نمایش تو پوشیده بود
سفر طولانی روز به شب
اوه خیلی قشنگه
قراره تنش کنیم
و هیچ‌کسم حتی قرار نیست ببینتش مگه نه
اوهوم
آره
همه‌چی یه جورایی مسخره و بی‌معنی به نظر میاد
منظورت چیه منظورت از همه‌چی چیه
همه‌چی
ما سوار بر گور به دنیا میایم
واسه اینکه از بکت نقل‌قول کنی خیلی جوجه‌ای
کل زندگیت جلوته
قراره باهاش چه گوهی بخورم
قراره بازیگر بشی
مامان می‌خواد برم دانشگاه پن
تو تو چی می‌خوای
می‌خوام بازی کنم
ولی حتی نمی‌دونم توش استعدادی دارم یا نه
معلومه که کارت درسته تو برادرزاده منی
ولی شاید فقط واسه این می‌خوام انجامش بدم که حرص مامانو دربیارم
چون نمی‌خواد این کارو بکنم نمی‌دونم
همیشه استرس دارم
و همه‌چی به گوه کشیده شده
دموکراسی داره می‌میره مردم از هم متنفرن
دنیا داره از هم می‌پاشه
با وقتی که شماها جوون بودین فرق داره
ما جنگ سرد رو داشتیم
بمب داشتیم شورش‌های نژادی داشتیم داشتیم
ریچارد نیکسون رو داشتیم جنگ ویتنام رو داشتیم
تا حالا پدربزرگ یا مادربزرگ بهت گفتن
درباره اون تئاتر موزیکال راک که تو ام‌اف‌تی اجرا کردن
نه اسمش ویت راک بود
خیلی جنجالی بود جلومون تجمع اعتراضی می‌کردن
من این آهنگو می‌خوندم
اسم آهنگش مردا جوون می‌میرن بود
همه تخم‌مرغاتو تو یه سبد نذار
سبدا پاره میشن و مردا جوون می‌میرن
یه شب که داشتم می‌خوندمش
چشمم افتاد به یه زنی که می‌شناختمش
که پسرش تازه دستور اعزامش رو
برای ویتنام گرفته بود همین دو هفته پیش
و من داشتم اینو تو روش می‌خوندم
چیکار کرد
دستاشو انداخت دورم و سفت بغلم کرد
منم فقط به خوندن ادامه دادم
چیکار می‌تونستم بکنم
هر شب بعد از اجرا
تماشاگرها و بازیگرها دور هم جمع می‌شدن و حرف می‌زدن
به هر حال ما هم
بدبختیای خودمون رو داشتیم
آره حس می‌کردیم حقمون خورده شده
بدجور شاکی بودیم
ولی یه جایی داشتیم که می‌تونستیم با هم همدردی کنیم و باشیم
حالا اونجا شده یه تئاتر شام
آره ولی هنوزم یه تئاتره
پس امیدی هست
آره
عالیه
حالا اون یکی باید حدود سه اینچ بیاد جلوتر
سمت چپ صحنه
اوضاع چطوره اوه عالی
خوشحالم اینجایی
می‌تونی تو تنظیم آهنگا کمکم کنی
می‌خوام زیرصدا داشته باشم می‌دونی بین
واسه تغییر صحنه‌ها
چرا اونجایی
این منم تو هملت
این محبوب‌ترین کار مامان بود
نمی‌تونی این کارو بکنی
چرا که نه
چون مراسم ختم تو نیست
پشمام ریخته که باید اینو بهت یادآوری کنم
می‌دونم مراسم ختم من نیست
ولی خب مامان اون اجرا رو خیلی دوست داشت
اجرای مورد علاقه‌اش بود
و مردم شهر هم می‌شناسنش
کل تئاتر مامان رو به هم وصل می‌کنه
قبرستون مرگ و کل این تراژدی رو
باشه خیله خب
نینا بیا اون عکس سمت راست صحنه رو برداریم
ببرش پایین
و جاش عکس مامان تو نمایش سالومه رو بذار
نه
وایسا یه لحظه عکس مامان تو اقیانوس آرام جنوبی رو بذار
تو اتاق استراحته
راضی شدی آره
بیا اون نشانه‌های صوتی
واسه ورود اتل رو تست کنیم باشه
آره ما نشانه صوتی چهارده رو پخش می‌کنیم
ورودش ورودش
آره
لطفا هر وقت آماده بودی با شماره یک شروع کن
شماره یک
آره می‌فهمم می‌فهمم
کپ کردین
خوشتون نمیاد می‌دونم خیلی زیاده‌رویه
فقط یه ایده بود
چهارده رو ریست کن
این یکی قراره کاملا متفاوت باشه
خیلی سبک‌تر بی‌خیال‌تر و رویایی‌تر
می‌شناسیدش
یکی از آهنگای مورد علاقه مامانه
شماره شش
شماره شش رفتیم
مگه مسخره نیست
ناموسا
ما یه زوجیم
چیه خیلی لایته
دلقک‌ها رو بفرستید تو
این ته بی‌احترامی نیست
فقط من این حسو دارم
آره فقط خودتی
منم همینو گفتم
مرسی راندال
خواهش می‌کنم مرسی راندال
آره خب تا حالا چند تا جایزه تونی بردی
لطفا یادآوری کن
آره باشه نمی‌دونم دارم چه گوهی می‌خورم
یعنی از کجا باید
هی یه نفس عمیق بکش نفس بکش
هی شاید
معلومه که هیچی حالیم نیست
گوش کن شاید شاید شاید
بهتره تابوت رو نیاریم پایین
از همون اول بذاریمش رو صحنه
نوچ نوچ
باید یه ورود خفن داشته باشه شرمنده شرمنده
این تئاتریه که مامان با بابا ساختن
و این آخرین ورودشه
و باید یه ورود حسابی باشه
حله نشانه سه
وای خدای من
این دیگه چه گوهیه
اوکی
برو برو برو
نمی‌دونم پیش خودم چه فکری می‌کردم
متاسفم من فقط
دارم همه‌چی رو فدای یه نمایش مسخره و ارزون می‌کنم
به محتوا اعتماد ندارم
این یه مراسم ختمه آره
همه مامانو دوست داشتن قراره ناراحت باشن
آره
فقط می‌خوام بی‌نقص باشه همین
من
می‌دونم می‌دونم
قراره عالی بشه آره
هی همین که اینجاست
تو تئاتر خودمون
معلومه می‌دونم حق با توئه
این هدیه تو به اونه آره
مرسی جان حق با توئه
امم
راندال اون دستگاه مه‌ساز رو بی‌خیال شو
اشتباه می‌کنی
خوش اومدین
از دیدنتون خوشحالم ممنون که اومدین
خوش اومدین ممنون که اومدین
سالن آماده‌ست
چراغای سالن روشن
ریچارد ریچارد
من اینجام
حالت چطوره بابا خوبم خوبم
جان حسابی بهِم می‌رسه
خوبه
مادرت خیلی منتظر این مراسم بود
حله
می‌تونی به پدربزرگ کمک کنی؟
سلام عزیزم
سلام
سلام به همگی
خیلی برام ارزشمنده که نگاه می‌کنم و
می‌بینم همه‌تون اینجایید
و می‌خوام ازتون تشکر کنم که امروز اومدید اینجا
تا تو بزرگداشت زندگی مادرم کنارمون باشین
اتل بین
یه همسر
یه بازیگر و یه دوست
یه دوست برای همه‌تون
ببخشید
معذرت می‌خوام
- خوبی؟ - آره خوبم
کجا بودی؟
یه دوست برای همه
و بانوی بزرگ اینجا یعنی
تئاتر خونوادگی ما
همون‌طور که بعضیاتون می‌دونین اون تو دیتون به دنیا اومد
و خرج دانشکده پرستاریش رو
با شاگردی یه مبل‌ساز درآورد
اما راستش اینه که
زندگی برای اتل هارپر بین واقعاً شروع نشد
تا وقتی که نقش لورا رو
تو نمایش باغ‌وحش شیشه‌ای درست روی همین صحنه بازی کرد
با حضور لینوس تو نقش خواستگار جنتلمنش
فک کنم حالم اومد سر جاش خوبم
آره می‌تونم ادامه بدم
می‌دونین مادرم
همیشه آرزو داشت بازیگر بشه
ولی یه کم طول کشید تا خونه‌شو پیدا کنه
اینجا
اینجا خونه‌ش بود
تئاتر جشنواره میلرزبرگ
و زندگی اون تو اینجاست
که خودش می‌خواست ما بزرگداشتش رو بگیریم
حالا یه ویدیو براتون داریم
که میراندا و راندال آمادش کردن
پس بفرمایید
هوراس وندررگلدر هیچ‌وقت از گفتن این خسته نمی‌شد که بیشتر آدما
آدمای تو دنیا احمقن
و یه جورایی فک کنم حق با اونه نه؟
ولی تو زندگی هر کسی یه لحظه‌ای می‌رسه
که باید تصمیم بگیره
که می‌خواد با بقیه آدما زندگی کنه یا نه
یه احمق بین احمق‌ها باشه یا یه احمق تنها
در مورد من
من تصمیم گرفتم بین
اوه اینجاست ببخشید
اینجا داره مراسم ختم برگزار می‌شه؟
- آره همینطوره - صبر کن
- چی؟ - خودشی
تو همونی هستی که تو فیلماست کانر
- هیس - این خودشه
این همونیه که بهت در موردش گفتم
وای خدای من برام امضا می‌کنی؟
می‌شه یه چیزی که همراهمه رو امضا کنی؟
شاید یکم بعد عزیزم
خیلی معذرت می‌خوام این کار اصلا جاش نیست
- آره نیست - اسم من کانر بویله
من دارم با شهردار کار می‌کنم
- همون - زن‌داداشم
نه منظورم اینه که تو
نه این ریچارد بینه احمق
خیلی گنده‌ست
اوه می‌دونی گنده بی‌خیال عزیزم بیا بریم
لطفاً یه چیزی رو امضا می‌کنی؟
البته
- این - هیس البته
چقدر مهربونه
بنویس تقدیم به نادیا
- نا ناد - نادیا
- اوهوم
با کلی عشق و احترام
و من
و هیچ‌وقت
هیچ‌وقت بی‌خیال رویاهات نشو
نمی‌شم
و بعدش بنویس رویاهات
رویاهات یه روز به حقیقت می‌پیوندن
رویاهات امیدوارم
قول می‌دم
- همیشه با عشق - با عشق
تو رو تو قلبم نگه می‌دارم
دیگه جا ندارم بنویسم
پس فقط فقط اسمتو بنویس
آره عالیه واقعاً دمت گرم خیلی ممنون
- ممنون - نمی‌دونی
این چقدر برام ارزش داره
نمی‌دونی تئاتر چطوری بهم جون میده
امیدوارم هنوز خاکش نکرده باشن
وقتی قدم می‌زنی
تو یه طوفان
سرتو بالا بگیر
و از تاریکی نترس
ته این طوفان
یه آسمون طلاییه
و یه آواز نقره‌ای و شیرین
از یه چکاوک
تو باد قدم بزن
زیر بارون قدم بزن
حتی اگه رویاهات
به باد برن و نابود بشن
الو؟
منم الوی، رفیق پولیت
ریچارد، اونجایی؟
- آره هستم. - قضیه از این قراره.
اونا حاضرن تو رو برگردونن به نمایش لیر،
ولی باید رضایت بدی
به یه ارزیابی روانی
و دو هفته کلاس کنترل خشم.
تنها قدم بزن
آره. باید در موردش فک کنم. بهت زنگ می‌زنم.
تو هیچ‌وقت تنها قدم نمی‌زنی
ممنون
باید اعتراف کنم فک می‌کردم این یه فاجعه می‌شه.
خب، من یه سری نکات بهش گفتم.
یه‌جورایی عالیه.
ما از همون جنسی هستیم که رویاها ازش ساخته شدن
و زندگی کوتاه ما به یه خواب ختم می‌شه.
نمایشنامه طوفان شکسپیر.
آخرین نمایشنامه‌ش
و خداحافظیش با تئاتر.
کلمات مناسبی برای امروز که داریم خداحافظی می‌کنیم
با مادرم، اتل، بنیان‌گذار این...
این تئاتر.
برام سخته توضیح بدم که چطوری بود
بزرگ شدن تو یه فضای پر از خلاقیت
و آزادی بیان
و تاثیری که روی من گذاشت،
برادرم جان، روی کریستن و میراندا.
و این شهر.
اونجا خانم ویلکیه،
معلم جبر مورد علاقه‌م
و یه ماشای فوق‌العاده تو نمایش مرغ دریایی.
هاوارد فریزر،
کسی که وقتی برقا رفت
تو اجرای «الکترا سوگوار می‌شود» ما،
دوید سمت کامیونش،
سیستم برق ما رو وصل کرد،
و تو پنج دقیقه، سه سوت،
برقا دوباره اومدن.
اون می‌دونست چقدر مهمه
که چراغای این تئاتر روشن بمونه.
تو اون لحظه، این مهم‌ترین چیز تو زندگیش بود.
و هنوزم مهمه
چون تئاتر جشنواره میلرزبرگ
فقط خونه مادرم نبود.
اون بوده و هست
روح این شهر.
متاسفانه، باید بگم که...
به خاطر فشارای مالی
و انتخابای اشتباه تو برنامه‌ریزی،
این تئاتر تو دردسر افتاده.
حتی ممکنه بسته بشه. درسته.
ولی ما قرار نیست بذاریم این اتفاق بیفته، مگه نه؟
نه.
دارم برمی‌گردم خونه، به میلرزبرگ.
دارم برمی‌گردم خونه.
و بهتون قسم می‌خورم که با هم
روح این شهر رو برمی‌گردونیم
با تهیه‌کنندگی و کارگردانی و شاید بازی کردن
تو بزرگترین اجرایی که این کشور تا حالا به چشم دیده
از یه شاهکار کلاسیک واقعی آمریکایی،
«شهر ما» اثر تورنتون وایلدر.
پسرم برگشته خونه!
این مراسم ختم مامانه، مگه نه؟
نه، دیگه نیست.
الان دیگه نمایش ریچارد بینه.
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]