WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:17.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:21.668 --> 00:00:23.628
هر چی که دوست داشتم به باد رفته

00:00:23.712 --> 00:00:27.674
عجب آدم از خود راضی و عوضی‌ای هستی

00:00:27.758 --> 00:00:30.677
ما فقط داریم جون می‌کنیم که این تئاتر سرپا بمونه

00:00:30.761 --> 00:00:32.554
شهردار در این باره چه زری می‌زنه؟

00:00:32.637 --> 00:00:34.306
من شهردارم
پولمو می‌گیری

00:00:34.389 --> 00:00:37.934
می‌گیریش و این خراب‌شده رو از نو می‌سازی

00:00:38.018 --> 00:00:40.187
اوه اینو باش هی

00:00:40.270 --> 00:00:44.566
حالا هم بهم می‌گن این تئاتر ممکنه تخته بشه

00:00:44.649 --> 00:00:46.526
عمرا بذارم همچین اتفاقی بیفته

00:00:46.610 --> 00:00:51.531
روح این شهر رو دوباره زنده می‌کنیم

00:00:51.615 --> 00:00:53.200
اونم با اجرای خفن‌ترین نمایشی

00:00:53.283 --> 00:00:57.746
که این مملکت تا حالا از اور تاون به چشم دیده

00:01:04.000 --> 00:01:11.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:01:18.016 --> 00:01:19.810
فقط به حرفم گوش بده

00:01:19.893 --> 00:01:22.145
گوشاتو بگیر
نه تو باید بهش بگی

00:01:23.522 --> 00:01:24.940
که اگه تا ته این قضیه بره

00:01:25.023 --> 00:01:26.650
در اون تئاتر واسه همیشه تخته می‌شه

00:01:28.568 --> 00:01:30.153
جان
قهوه نمی‌خوای؟

00:01:30.237 --> 00:01:32.113
نه من همین الانش هم دارم قاطی می‌کنم

00:01:32.197 --> 00:01:34.825
باید باهاش حرف بزنی

00:01:34.908 --> 00:01:36.535
همین الان
همین امروز صبح

00:01:36.618 --> 00:01:38.578
باشه شاید اگه با هم بریم جلو بهتر جواب بده

00:01:38.661 --> 00:01:40.831
نیم ساعت دیگه با بویل قرار دارم و بعدش هم

00:01:40.914 --> 00:01:43.500
باید برم تو اون جلسه مزخرف کتاب‌سوزون والدین نگران

00:01:43.583 --> 00:01:45.961
تازه ممکنه خفه‌ش کنم
پس خودت باید این کارو بکنی

00:01:46.044 --> 00:01:47.546
باشه بابا باشه

00:01:47.629 --> 00:01:48.755
ولی حالا فقط برای اینکه حرفشو زده باشیم

00:01:48.839 --> 00:01:50.006
نمایش اور تاون قراره باشه دیگه مگه نه؟

00:01:50.090 --> 00:01:52.008
نه دکوری داره نه وسایلی

00:01:52.092 --> 00:01:53.635
همه‌ش پانتومیمه درسته؟

00:01:53.718 --> 00:01:54.678
ارزون‌ترین نمایش دنیاست

00:01:54.761 --> 00:01:56.887
خفن‌ترین اجرای اور تاون

00:01:56.972 --> 00:01:58.598
این زریه که خودش زد

00:01:58.682 --> 00:02:01.643
اینم قراره یکی از اون کصخل‌بازیای ریچارد بین باشه

00:02:01.726 --> 00:02:03.645
که آخرش همه‌مون رو به خاک سیاه می‌شونه

00:02:03.728 --> 00:02:05.480
خب از کجا معلوم
معلومه که می‌دونم

00:02:05.564 --> 00:02:07.399
چون می‌شناسمش

00:02:07.482 --> 00:02:08.984
ما اصلا پولی نداریم

00:02:09.066 --> 00:02:11.653
واسه هیچ مدل اجرای اورجینالی

00:02:11.736 --> 00:02:12.988
ما رسما هیچی پول نداریم

00:02:13.071 --> 00:02:14.781
ببین باید باهاش حرف بزنی

00:02:14.865 --> 00:02:15.907
فقط باید

00:02:15.991 --> 00:02:17.200
شرشو کم کنی

00:02:17.284 --> 00:02:18.827
نون بیگل درست کردم

00:02:18.910 --> 00:02:20.161
خودت پختی؟
آره

00:02:21.788 --> 00:02:24.082
باهاش حرف می‌زنم
باهاش حرف می‌زنم

00:02:24.165 --> 00:02:27.168
می‌دونی احتمالا تا الان کلا یادش رفته

00:02:27.252 --> 00:02:29.045
می‌دونی که جوگیر می‌شه

00:02:29.129 --> 00:02:31.673
اصلا تا حالا کاری رو تا تهش رفته؟

00:02:40.765 --> 00:02:43.475
چه غلطی داری می‌کنی؟

00:02:43.560 --> 00:02:46.313
یه معامله مشتی واسه یه سری صندلی تئاتر جدید کردم

00:02:46.396 --> 00:02:47.731
صندلی؟

00:02:47.814 --> 00:02:51.359
دویست و بیست و یک صندلی تاشو مبله

00:02:51.443 --> 00:02:55.196
از یه سینمای قدیمی تو نیوجرسی

00:02:55.280 --> 00:02:57.240
گفتن اگه همه‌شو یه جا وردارم

00:02:57.324 --> 00:03:00.535
دونه‌ای نود و پنج دلار پام درمیاد

00:03:00.619 --> 00:03:03.288
واسه هر صندلی؟
با ارسال رایگان

00:03:03.371 --> 00:03:05.165
وایسا وایسا ببینم

00:03:05.248 --> 00:03:07.083
این که می‌شه بالای بیست هزار دلار

00:03:07.167 --> 00:03:08.627
تو نمی‌تونی
یا ابوالفضل

00:03:08.710 --> 00:03:10.879
ریچارد باید حرف بزنیم

00:03:10.962 --> 00:03:13.048
گوش کن من قسم خوردم

00:03:13.131 --> 00:03:15.967
روی جسد سرد و بی‌جون مادرمون

00:03:16.051 --> 00:03:17.802
جون مادرت اینو نگو
که شکوه و جلال رو

00:03:17.886 --> 00:03:20.138
دوباره به این تئاتر برگردونم

00:03:20.221 --> 00:03:22.265
آره باشه ولی این تئاتر داره کار می‌کنه

00:03:22.349 --> 00:03:23.934
یه هفته دیگه اجرای نانسنس رو داریم

00:03:24.017 --> 00:03:25.310
یادم نیار می‌دونم
نمی‌تونی همین‌طوری سرتو بندازی پایین بیای اینجا

00:03:25.393 --> 00:03:27.687
و گند بزنی به همه‌چی
کمک کن این میزا رو جابه‌جا کنم

00:03:27.771 --> 00:03:29.564
من که به چیزی گند نمی‌زنم
فقط دارم برنامه‌ریزی می‌کنم

00:03:29.648 --> 00:03:30.857
دارم کمکت می‌کنم
دارم باهات راه میام

00:03:30.941 --> 00:03:32.150
تو هیچ کمکی به من نمی‌کنی

00:03:32.233 --> 00:03:34.110
آره حالم یه جوریه
اوه حالت

00:03:34.194 --> 00:03:35.987
می‌دونم می‌دونم چته

00:03:36.071 --> 00:03:38.198
باز قندت افتاده نه؟

00:03:38.281 --> 00:03:40.283
افت قند خون
بفرما

00:03:40.367 --> 00:03:41.660
باشه الان یه ساندویچ برات درست می‌کنم

00:03:41.743 --> 00:03:43.119
دمت گرم آره

00:03:43.203 --> 00:03:44.788
نوکرتم داداش

00:03:55.590 --> 00:03:57.509
مخصوص اجرای ظهر

00:03:57.592 --> 00:03:59.135
معرکه‌ست

00:03:59.219 --> 00:04:01.262
مدل خودم از ساندویچ روبن با خیارشور تند

00:04:01.346 --> 00:04:02.847
گذاشتمش همون تو

00:04:02.931 --> 00:04:05.058
نه ولی یه چیزی تو این نون هست

00:04:06.768 --> 00:04:08.311
به جای تخم زیره اینا رو قاطیش کردم

00:04:10.063 --> 00:04:12.148
نونو خودت پختی؟
آره خودم پختم

00:04:12.232 --> 00:04:14.693
می‌تونستی بری ساب‌وی
تو مین استریت یه دونه

00:04:14.776 --> 00:04:18.571
آره ولی عمرا این کارو بکنم
نه معلومه که نمی‌کنی آخه چرا؟

00:04:18.655 --> 00:04:20.198
چون این ساندویچ

00:04:20.281 --> 00:04:22.993
یه ساندویچیه که یه استاندارد خاصی داره

00:04:23.076 --> 00:04:27.372
این تورنتون وایلدر ساندویچ‌هاست

00:04:27.455 --> 00:04:29.082
آدمایی که یه گاز از این ساندویچ میزنن

00:04:29.165 --> 00:04:32.335
دیگه هیچ‌وقت با ساب‌وی راضی نمیشن

00:04:32.419 --> 00:04:33.962
میگیری چی میگم؟

00:04:34.045 --> 00:04:35.714
شاید
می‌بینم تو شهر ما

00:04:37.298 --> 00:04:38.383
کاملا جدیده

00:04:40.176 --> 00:04:43.013
یه دستگاه نوشابه‌ساز واقعی داره

00:04:43.096 --> 00:04:46.016
یه اسب داره که از رو صحنه رد میشه

00:04:46.099 --> 00:04:48.643
بارون داره که از آسمون میباره

00:04:48.727 --> 00:04:50.228
انگار آسمون داره گریه میکنه

00:04:50.311 --> 00:04:52.355
خیلی گرون درمیاد

00:04:52.439 --> 00:04:54.774
اینا توت‌های ارس منه
میبینی؟

00:04:54.858 --> 00:04:56.693
خب؟

00:04:56.776 --> 00:04:58.903
بابا میتونه نقش مدیر صحنه رو بازی کنه

00:04:58.987 --> 00:05:00.363
نمیتونه

00:05:00.447 --> 00:05:01.531
چرا میتونه
همین امروز صبح برام اجراش کرد

00:05:01.614 --> 00:05:02.699
ریچارد ریچارد
تو اینجا نبودی

00:05:02.782 --> 00:05:03.908
از پسش برمیاد

00:05:03.992 --> 00:05:05.410
میدونی دو هفته پیش

00:05:05.493 --> 00:05:08.663
بابا رو تو خیابون سوم با دمپایی پیدا کردیم

00:05:08.747 --> 00:05:09.998
که یکی از کلاه‌های مامانم سرش بود

00:05:10.081 --> 00:05:11.499
اصلا نمیدونست کجاست

00:05:11.583 --> 00:05:14.836
مهم نیست نمایشنامه تو کلش هک شده بهم اعتماد کن

00:05:14.919 --> 00:05:17.964
همه‌مون به عنوان یه خانواده دور همیم

00:05:18.048 --> 00:05:19.507
و قصه‌های مشتی تعریف میکنیم

00:05:21.176 --> 00:05:22.260
آره کارمون همینه

00:05:24.804 --> 00:05:26.765
و آدمایی که اونقدر خرشانسن که

00:05:26.848 --> 00:05:28.558
رو صندلی‌های جدید ما بشینن

00:05:28.641 --> 00:05:32.270
تا مدت‌ها یادشون نمیره

00:05:37.233 --> 00:05:39.194
خیلی خیلی ببخشید دیر کردم

00:05:39.277 --> 00:05:41.780
درگیر یه مشکل کوچیک خانوادگی بودم

00:05:41.863 --> 00:05:43.281
که اصلا هم کوچیک نیست

00:05:43.364 --> 00:05:47.118
خفه‌کننده و بزرگه در واقع عظیمه

00:05:47.202 --> 00:05:48.953
ولی میدونی دارم کهیر میزنم

00:05:49.037 --> 00:05:50.622
میخواستی در مورد قسطت حرف بزنی؟

00:05:52.624 --> 00:05:54.459
آره

00:05:54.542 --> 00:05:56.878
میدونم همینجوریشم عقبیم ولی

00:05:58.797 --> 00:06:01.132
مجبور شدیم به خاطر مراسم ختم چند تا اجرا رو لغو کنیم

00:06:01.216 --> 00:06:03.218
و یه بازیگر معروف تو خانواده هست

00:06:03.301 --> 00:06:05.053
که همه چی رو تبدیل به یه نمایش میکنه واسه همین

00:06:05.136 --> 00:06:06.221
پس نمیتونی وامو بدی

00:06:06.304 --> 00:06:07.847
نه

00:06:07.931 --> 00:06:08.890
نه نه نه

00:06:08.973 --> 00:06:09.933
نه نه نه نه نه نه

00:06:11.601 --> 00:06:12.519
فقط واسه این ماهه

00:06:18.358 --> 00:06:21.069
دارم سربه سرت میذارم

00:06:21.152 --> 00:06:23.029
میدونم از پسش برمیای

00:06:23.113 --> 00:06:24.697
آره بیخیال این ماه شو

00:06:24.781 --> 00:06:26.825
میگیم این ماه تعطیلات قسط دادنه

00:06:26.908 --> 00:06:29.369
ای خدا

00:06:29.452 --> 00:06:30.912
دمت گرم دمت گرم

00:06:30.995 --> 00:06:33.206
قول میدم ماه بعد جبران کنیم

00:06:33.289 --> 00:06:35.500
اِه

00:06:35.583 --> 00:06:37.252
میشه بین خودمون بمونه؟

00:06:37.335 --> 00:06:38.711
آره حتما

00:06:38.795 --> 00:06:41.005
و در عوضش
کانر

00:06:41.089 --> 00:06:43.633
نمیتونم برات پارتي‌بازی کنم

00:06:43.716 --> 00:06:45.218
قبلا هم بهت گفتم خیلی واضح گفتم

00:06:45.301 --> 00:06:48.263
نه نه خیالت تخت ربطی به مجوزها نداره

00:06:48.346 --> 00:06:50.974
قضیه در مورد شامه

00:06:53.226 --> 00:06:54.727
چی؟

00:06:56.062 --> 00:06:59.691
آره اشکالی نداره من و نادیا رو واسه شام دعوت کنی؟

00:07:01.234 --> 00:07:02.777
اوه همش همین؟

00:07:02.861 --> 00:07:05.155
بدجوری پیگیر اون یارو بازیگرست

00:07:05.238 --> 00:07:07.073
میگفت تو روسیه که بود فیلماشو میدید

00:07:07.157 --> 00:07:08.700
میدونی والا نمیدونم

00:07:08.783 --> 00:07:10.285
گفت میخواد چند تا سوال ازش بپرسه

00:07:10.368 --> 00:07:12.829
و میدونی دلمون غنج میره واسه این چرت و پرتای تئاتر

00:07:12.912 --> 00:07:15.081
پس یه شام باهاش حسابی خوشحالش میکنه

00:07:15.165 --> 00:07:17.041
منظورم اینه که اگه مشکلی نیست

00:07:17.125 --> 00:07:18.835
نه نه

00:07:18.918 --> 00:07:21.921
حرف کشیدن از ریچارد بین راجع به خودش که کاری نداره

00:07:22.005 --> 00:07:24.257
فقط رو زود خوابیدن حساب نکنین

00:07:24.340 --> 00:07:27.260
چه گیری دادی به مه؟

00:07:27.343 --> 00:07:28.469
مه؟ منظورت چیه؟

00:07:28.553 --> 00:07:30.346
تو مراسم ختمم همین بساطو میخواستی

00:07:30.430 --> 00:07:32.682
نه نه این قراره یه مه غلیظ باشه

00:07:32.765 --> 00:07:35.393
که از رو صحنه بیاد پایین بین تماشاچیا

00:07:35.476 --> 00:07:37.228
بپیچه دور پاشون و یه‌جورایی دعوتشون کنه

00:07:37.312 --> 00:07:39.105
که اونا هم قاطی ماجرا بشن

00:07:39.189 --> 00:07:40.732
فضا کوچیکه

00:07:40.815 --> 00:07:42.025
باید حواست باشه باشه؟

00:07:42.108 --> 00:07:44.152
نگران دی‌اکسید کربنی آره؟

00:07:44.235 --> 00:07:46.237
خب آره کشنده‌ست

00:07:46.321 --> 00:07:48.281
ولی فقط در صورتی که تماشاچی بشینه

00:07:48.364 --> 00:07:49.699
رو دست و پاش و بخواد خفش کنه

00:07:51.326 --> 00:07:52.911
خب سلام پسرا
سلام

00:07:52.994 --> 00:07:54.621
اوضاع چطوره؟
هی سه چهارم پره

00:07:54.704 --> 00:07:56.539
میراندا داره نوشیدنی میده

00:07:56.623 --> 00:07:58.833
سلام ریچارد چطوری؟

00:07:58.917 --> 00:08:00.168
اوه

00:08:00.251 --> 00:08:02.754
من من خوبم

00:08:02.837 --> 00:08:06.049
اوه خوبه خب شما بین‌ها چیکارا میکردین؟

00:08:06.132 --> 00:08:09.427
خب ریچارد داشت طراحی صحنه رو برام توضیح میداد

00:08:09.510 --> 00:08:12.430
خیلی جاه‌طلبانست ولی باحاله

00:08:12.513 --> 00:08:15.016
و داشتم بهش میگفتم تو چی گفتی

00:08:15.099 --> 00:08:16.517
تو تو چی گفتی؟

00:08:16.601 --> 00:08:18.978
راستش میخواستم بگم

00:08:19.062 --> 00:08:21.564
که میدونم هر چی به ذهنت برسه قراره بشه

00:08:21.648 --> 00:08:24.984
اوه خیلی بلندپروازانه‌ست

00:08:25.068 --> 00:08:26.486
ولی خیلی خفنه

00:08:26.569 --> 00:08:27.612
جدی؟
آره

00:08:27.695 --> 00:08:29.530
اینکه تو ازش تعریف کنی
خیلی حرفه

00:08:29.614 --> 00:08:31.032
منم رو هوا می‌زنمش

00:08:31.115 --> 00:08:32.950
خب چقدر بلندپروازانه؟

00:08:33.034 --> 00:08:34.243
همینجوری از رو کنجکاوی می‌پرسم

00:08:34.327 --> 00:08:35.286
می‌خوای هزینه‌ش رو بدونی؟
اوهوم

00:08:35.370 --> 00:08:38.373
خب من بودجه‌م رو

00:08:38.455 --> 00:08:40.875
بر اساس یه بودجه معمولی برادوی بستم

00:08:40.959 --> 00:08:43.628
چی چرا باید
از اونجا شروع کنی؟

00:08:43.711 --> 00:08:45.880
این چیزیه که می‌دونم
اینجا اینجا میلرزبرگه

00:08:45.964 --> 00:08:47.465
نه می‌دونم بابا می‌دونم
آره

00:08:47.548 --> 00:08:51.135
پالی قراره کل طراحی رو
مجانی نظارت کنه

00:08:51.219 --> 00:08:53.596
و بهم گفت اگه از عوامل
اتحادیه استفاده نکنیم

00:08:53.680 --> 00:08:56.641
واسه راه انداختنش
همونجا ۴۰۰ هزار دلار میفته

00:08:56.724 --> 00:08:57.725
چی فرمودی؟

00:08:57.809 --> 00:08:59.852
همون ۴۰۰ هزار دلاری که صرفه‌جویی می‌کنیم

00:08:59.936 --> 00:09:01.854
خیلی خب همه‌شون مست و پاتیلن

00:09:01.938 --> 00:09:04.148
می‌تونیم شروع کنیم
خوبه

00:09:05.191 --> 00:09:06.442
اون چیه؟

00:09:06.526 --> 00:09:07.860
اوه این

00:09:10.488 --> 00:09:11.864
فقط یه سری نقاشی و طرح اولیه‌ست

00:09:11.948 --> 00:09:12.991
فقط ایده‌ست می‌فهمی؟

00:09:13.074 --> 00:09:14.659
خیلی ذوق دارم

00:09:14.742 --> 00:09:16.869
می‌دونی دارم واسش

00:09:16.953 --> 00:09:19.122
بازیگرای محلی می‌گیرم و

00:09:19.205 --> 00:09:21.624
فکر کنم یه نقش
خیلی مشتی واست کنار گذاشتم

00:09:22.750 --> 00:09:23.668
منظورت که نیست

00:09:23.751 --> 00:09:26.254
چرا خودشه
ناموسا؟

00:09:26.337 --> 00:09:27.588
آره

00:09:31.968 --> 00:09:34.012
برگردیم سر سرویس دادن
دمت گرم عاشقتم

00:09:34.095 --> 00:09:35.138
این آماده‌ست ببرینش
آره

00:09:35.221 --> 00:09:37.181
بفرما
فعلا

00:09:38.349 --> 00:09:40.101
فکر نمی‌کنی
یه امیلی معرکه بشه؟

00:09:40.184 --> 00:09:41.894
منظورم اینه می‌تونه
به خوبی

00:09:41.978 --> 00:09:42.854
می‌تونه حتی از تو هم بهتر بشه

00:09:42.936 --> 00:09:44.480
برو سر اصل مطلب

00:09:44.564 --> 00:09:45.940
چقدر؟

00:09:46.024 --> 00:09:47.650
روی هم رفته

00:09:47.734 --> 00:09:51.154
اگه حداقل حقوق اتحادیه رو
به بازیگرا بدیم

00:09:51.237 --> 00:09:54.157
حدودی حساب کنیم
میشه هفته‌ای ۲۵۰ هزار دلار

00:09:55.742 --> 00:09:57.368
واسه اور تاون؟

00:09:57.452 --> 00:10:00.079
این این بودجه عملیاتی
کل سال مائه

00:10:00.163 --> 00:10:01.622
آره من من یه کم
جای مانور دارم

00:10:01.706 --> 00:10:03.082
من من می‌تونم بیخیال

00:10:03.166 --> 00:10:04.625
آبشارم بشم

00:10:04.709 --> 00:10:06.502
می‌تونم راحت مزرعه ذرت رو
خط بزنم

00:10:06.586 --> 00:10:08.046
این نمایش اور تاونه

00:10:08.129 --> 00:10:11.299
اونجا اونجا هیچ
آبشار یا مزرعه ذرتی نیست

00:10:11.382 --> 00:10:15.345
باشه پیش‌پرداختش
بیشتر نزدیک ۲۰۰ هزار تاست

00:10:15.428 --> 00:10:17.305
ولی و وقتی هزینه‌های
اولیه رو درآوردیم

00:10:17.388 --> 00:10:19.599
اونوقت اونوقت کار
خرج خودشو درمیاره

00:10:19.682 --> 00:10:20.767
اوه راستی حرفش شد

00:10:20.850 --> 00:10:25.021
۲۱۲ تا صندلی تئاتر خریدم

00:10:25.104 --> 00:10:26.814
و با خودم گفتم

00:10:26.898 --> 00:10:29.025
چون قراره برای همیشه
تو تئاتر بمونن

00:10:29.108 --> 00:10:31.527
شاید تو بتونی
پولشو واسم جور کنی

00:10:31.611 --> 00:10:32.862
معافیت مالیاتی بگیری
تو تو خریدی؟

00:10:32.945 --> 00:10:34.822
صندلی‌ها رو که نخریدی؟
چرا خریدم

00:10:34.906 --> 00:10:37.200
یارو بهم گفت احمقم
اگه نخرمشون

00:10:37.283 --> 00:10:38.910
دقیقا همین کلمات رو به کار برد

00:10:38.993 --> 00:10:40.286
نه ولی تو نخریدی‌شون

00:10:40.370 --> 00:10:41.496
چرا خریدم
بهت که گفتم خریدم

00:10:41.579 --> 00:10:42.663
نه تو همچین چیزی بهم نگفتی

00:10:42.747 --> 00:10:43.623
بهم گفتی
تو اینترنت پیداشون کردی

00:10:43.706 --> 00:10:44.832
منم بهت گفتم نخرشون

00:10:44.916 --> 00:10:46.167
بهت گفتم یواش‌تر برو
من گفتم

00:10:46.250 --> 00:10:47.377
وای خدای من وای خدای من

00:10:47.460 --> 00:10:49.337
نه نه اینو می‌بینی؟
۲۰ هزار دلاره

00:10:49.420 --> 00:10:50.713
نه می‌فهمم
۲۰ هزار دلار

00:10:50.797 --> 00:10:51.839
نمی‌دونستم خریده‌شون

00:10:51.923 --> 00:10:53.049
بهم گفت
تو اینترنت پیداشون کرده

00:10:53.132 --> 00:10:54.592
فکر کردی
صندلی‌ها مجانین؟

00:10:54.675 --> 00:10:56.260
بهم نگفت خریده‌شون
وایسا من نمی‌دونستم

00:10:56.344 --> 00:10:57.804
یه معامله توپ کردم

00:10:57.887 --> 00:10:59.972
فقط یه لطفی در حقم بکن
گفت تو اینترنت پیداشون کرده

00:11:00.560 --> 00:11:03.103
برو برو به اون راهبه‌ها
بگو یه ربع دیگه باید رو صحنه باشن بی‌زحمت

00:11:01.682 --> 00:11:02.725
باشه
باشه

00:11:02.809 --> 00:11:03.893
صندلیای جدید
دروغ گفتی

00:11:03.976 --> 00:11:05.228
باشه
بالاخره باید یه جا بشینی دیگه

00:11:05.311 --> 00:11:06.729
خب

00:11:06.813 --> 00:11:08.564
این چشه؟
خب

00:11:08.648 --> 00:11:09.941
چقدر جوش می‌زنه

00:11:10.024 --> 00:11:11.359
چرا اینو پیش خودت نگه نمی‌داری؟

00:11:11.442 --> 00:11:13.611
فقط محض احتیاط اگه مشکلی پیش اومد

00:11:13.694 --> 00:11:15.905
و مجبور شدی
مجبور شدی پسشون بدی

00:11:15.988 --> 00:11:18.950
ولی این از اون مدل
معامله‌های بدون بازگشت بود

00:11:19.033 --> 00:11:20.368
محض احتیاط

00:11:20.451 --> 00:11:22.537
واقعا که فکر نمی‌کنی
ازت انتظار دارم

00:11:22.620 --> 00:11:25.456
همه پولشو
از جیب خودت بدی نه؟

00:11:26.916 --> 00:11:28.876
منظورم ایده منه
از اور تاون

00:11:28.960 --> 00:11:30.461
مال من

00:11:30.545 --> 00:11:32.130
بارون و اسبش

00:11:32.213 --> 00:11:34.132
بارون؟ اسب؟

00:11:34.215 --> 00:11:36.634
چون می‌دونی
من به سرمایه‌گذارای خفن دسترسی دارم

00:11:36.717 --> 00:11:38.052
فرشته‌های نجات خفن رفیقام

00:11:38.136 --> 00:11:41.139
شنیدنش واقعا خوشحال‌کننده‌ست

00:11:41.222 --> 00:11:42.223
خب

00:11:45.101 --> 00:11:47.686
ازت می‌خوام

00:11:47.770 --> 00:11:48.980
یه کاری برام بکنی

00:11:49.063 --> 00:11:53.067
پنجشنبه شب بیا خونه من
قراره

00:11:53.151 --> 00:11:54.569
یه شام تدارک دیدم
واسه یه بسازبفروش

00:11:54.652 --> 00:11:57.947
که ناموسا
تنها کسی تو دنیاست

00:11:58.030 --> 00:11:59.991
که داره تو این خراب‌شده
پول خرج می‌کنه

00:12:00.074 --> 00:12:04.745
و واسه زنش
یا دوست‌دخترش یا

00:12:04.829 --> 00:12:08.207
خدا می‌دونه چه‌کارشه
ولی خب

00:12:08.291 --> 00:12:09.959
خیلی طرفدارته

00:12:10.042 --> 00:12:12.170
اوه اوه طرفدار

00:12:12.253 --> 00:12:14.005
آره

00:12:14.088 --> 00:12:15.298
پس میای دیگه؟

00:12:15.381 --> 00:12:16.507
نه

00:12:16.591 --> 00:12:17.633
شوخی کردم
معلومه که میام

00:12:20.303 --> 00:12:23.139
و سعی می‌کنی
آدمیزادی رفتار کنی

00:12:23.222 --> 00:12:25.975
به خاطر تو سعیمو می‌کنم

00:12:27.685 --> 00:12:28.311
به خاطر این شهر

00:12:29.854 --> 00:12:31.439
دمت گرم

00:12:31.522 --> 00:12:32.440
هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم

00:12:34.734 --> 00:12:36.486
باید یه دو تا زنگ بزنم آره

00:12:38.404 --> 00:12:40.781
ریچارد بین هستم زنگ زدم
واسه یه پیشنهادی

00:12:40.865 --> 00:12:43.451
که می‌خوام به جیمز دیویس بدم

00:12:43.534 --> 00:12:46.704
خب می‌تونم بگم هم فاله هم تماشا

00:12:46.787 --> 00:12:49.248
آره در مورد
در مورد یه نمایشه

00:12:50.833 --> 00:12:53.044
بین ب ی ن

00:12:53.127 --> 00:12:54.879
مثل همون حبوبات

00:12:54.962 --> 00:12:56.172
عه اونجا نیست؟

00:12:57.673 --> 00:12:59.258
باشه خب

00:13:01.302 --> 00:13:03.429
اگه بذاری باهاش حرف بزنم
فکر کنم بتونم

00:13:03.513 --> 00:13:05.473
حرفمو یه کم پوست‌کنده‌تر بزنم

00:13:05.556 --> 00:13:07.308
مستقیم‌تر
می‌فهمی چی میگم؟

00:13:07.391 --> 00:13:09.936
تازه رفته ناهار
عجب بساطیه

00:13:10.019 --> 00:13:11.103
اونجا الان ساعت چنده؟

00:13:11.187 --> 00:13:12.897
بهش بگو بینو زنگ زده

00:13:12.980 --> 00:13:14.315
این لقبی بود که روم گذاشته بود
می‌دونی؟

00:13:14.398 --> 00:13:16.359
آره اوه اون

00:13:16.442 --> 00:13:17.360
ا جدی؟ که اینطور

00:13:19.403 --> 00:13:21.531
آره من اسمشو وحشی‌بازی نمی‌ذارم

00:13:21.614 --> 00:13:23.282
فکر کنم یه نمه تند رفتی

00:13:23.366 --> 00:13:24.742
آره نه اسمم بینه

00:13:26.369 --> 00:13:28.162
آره مثل همون کلمه‌هه

00:13:31.332 --> 00:13:33.084
حالا فرضا اگه بخوام

00:13:33.167 --> 00:13:35.002
خودم تنهایی کل خرج این بساط رو بدم

00:13:35.086 --> 00:13:38.464
چی میشه؟

00:13:38.548 --> 00:13:41.092
خب یه معجزه؟

00:13:41.175 --> 00:13:43.219
چرا؟ میشه توضیح بدی؟

00:13:43.302 --> 00:13:45.137
خب هیچ پولی که نمیاد تو

00:13:45.221 --> 00:13:46.681
ولی همچنان خرج و مخارجت هست

00:13:46.764 --> 00:13:48.474
قسط و وام و پول شارژت

00:13:48.558 --> 00:13:50.017
نفقه زنت

00:13:50.101 --> 00:13:51.477
آره اینا رو که می‌دونم

00:13:51.561 --> 00:13:52.770
الان دقیقا دستم به چی بنده؟

00:13:52.853 --> 00:13:54.063
چقدر پول نقد دارم؟

00:13:54.146 --> 00:13:55.856
یعنی می‌تونم رو آپارتمان وام بگیرم

00:13:55.940 --> 00:13:57.233
نمی‌تونم؟

00:13:57.316 --> 00:14:00.152
با اصطلاح زیر آب رفتن آشنایی داری؟

00:14:00.236 --> 00:14:01.904
زیر آب رفتن؟ معلومه که دارم

00:14:01.988 --> 00:14:03.864
آره ولی حس می‌کنم
داری ازش

00:14:03.948 --> 00:14:06.784
تو یه فاز پیچیده مالی استفاده می‌کنی

00:14:11.205 --> 00:14:12.623
نمی‌تونم از پسش بربیام نمی‌تونم

00:14:12.707 --> 00:14:15.251
نمی‌تونم این نمایش رو راه بندازم

00:14:15.334 --> 00:14:16.544
گند زدم به امید همه

00:14:18.087 --> 00:14:19.338
آره

00:14:21.757 --> 00:14:24.927
قیافه‌شونو تو ختم دیدی

00:14:25.011 --> 00:14:26.387
همه چشاشون برق می‌زد

00:14:26.470 --> 00:14:28.306
چشماشون پر اشک بود

00:14:28.389 --> 00:14:31.601
می‌دونی یه سری از اون اشکا
واسه مامان بود

00:14:31.684 --> 00:14:34.520
خب آره
اون تشویق ایستاده هم

00:14:34.604 --> 00:14:35.771
یه کمیش واسه مامان بود

00:14:35.855 --> 00:14:37.982
مطمئنم چی؟

00:14:38.065 --> 00:14:39.817
چی؟ می‌خوای چیزی بگی؟

00:14:39.900 --> 00:14:41.611
ایده خوبی بود

00:14:41.694 --> 00:14:43.904
شاید فقط الان وقت مناسبی واسش نیست

00:14:43.988 --> 00:14:47.366
می‌دونی شاید بهتره اینو بندازیم
واسه یه وقت دیگه تو آینده

00:14:47.450 --> 00:14:49.827
تو یه آینده دور که برگشتی سر کار یا

00:14:49.910 --> 00:14:53.414
باید یه سوراخ‌موشی باشه
که بتونم توش قایم شم

00:14:53.497 --> 00:14:55.082
امشب چیکاره‌ای؟

00:14:55.166 --> 00:14:57.752
خب احتمالا همینجا می‌مونم
و تا خرخره می‌خورم

00:14:57.835 --> 00:15:00.880
نه می‌ریم یه نمایش ببینیم

00:15:00.963 --> 00:15:03.257
اوه جون مادرت جان امشب نه

00:15:03.341 --> 00:15:05.343
اصلا حس و حال نانسنس رو ندارم

00:15:05.426 --> 00:15:06.927
نه دوشنبه شبه

00:15:07.011 --> 00:15:09.013
از نانسنس خبری نیست

00:15:09.096 --> 00:15:11.932
عاشقش میشی
بهم اعتماد کن

00:15:12.016 --> 00:15:13.392
فقط میشه
یکی دیگه از اینا بزنم

00:15:13.476 --> 00:15:15.186
که لااقل تا عصر دووم بیارم؟

00:15:18.272 --> 00:15:21.233
تا وقتی که با توئه

00:15:23.110 --> 00:15:25.363
می‌تونی

00:15:25.446 --> 00:15:28.199
نور رو ببری

00:15:28.282 --> 00:15:33.871
می‌تونی
آسمونو خاکستری کنی

00:15:33.954 --> 00:15:37.333
بهمون وقت بده

00:15:37.416 --> 00:15:39.043
تا بگردیم و پیدا کنیم

00:15:39.126 --> 00:15:42.922
جایی که بتونیم نور رو حس کنیم

00:15:45.049 --> 00:15:47.760
♪ می‌تونی ببری ♪
♪ می‌تونی ببری ♪

00:15:47.843 --> 00:15:50.137
♪ نور رو با خودت ♪
♪ نور رو با خودت ♪

00:15:50.221 --> 00:15:55.101
♪ می‌تونی آسمونو خاکستری کنی ♪

00:15:55.184 --> 00:15:58.104
♪ ولی بهمون وقت بده ♪

00:15:58.186 --> 00:16:00.731
♪ تا بگردیم و پیدا کنیم ♪

00:16:00.815 --> 00:16:04.777
♪ جایی که بتونیم نور رو حس کنیم ♪

00:16:06.654 --> 00:16:09.198
♪ حتی تو سرما ♪

00:16:11.742 --> 00:16:13.911
♪ یه معجزه‌ای هست ♪

00:16:22.628 --> 00:16:24.463
دمتون گرم

00:16:24.547 --> 00:16:26.090
این یکی از جدیدا بود

00:16:26.173 --> 00:16:27.967
هووو

00:16:28.050 --> 00:16:30.886
فقط می‌خوام یه چیزی بگم

00:16:30.970 --> 00:16:34.265
درباره عمو محبوبم ریچارد بین

00:16:34.348 --> 00:16:35.474
آره هووو

00:16:35.558 --> 00:16:37.101
اون یه قول دیوونه‌وار داد

00:16:37.184 --> 00:16:38.686
که شاید بعضیاتون شنیده باشین

00:16:38.769 --> 00:16:41.564
و به همه‌مون انگیزه داد

00:16:41.647 --> 00:16:43.733
و خب خیلی هم عجیب نیست

00:16:43.816 --> 00:16:46.986
چون بیشتر عمرم بهم انگیزه داده

00:16:48.028 --> 00:16:50.239
اون اینجاست اون ته نشسته

00:16:52.241 --> 00:16:53.951
به جون خودم از قبل هماهنگ نکرده بودیم

00:16:54.034 --> 00:16:56.328
ولی شاید بتونیم راضیش کنیم یه چیزی بخونه

00:16:57.747 --> 00:16:59.498
اوه داره خجالت می‌کشه

00:16:59.582 --> 00:17:00.875
نه بابا نمی‌تونم چیزی آماده نکردم من

00:17:00.958 --> 00:17:03.502
بیخیال
صدام اصلا

00:17:03.586 --> 00:17:04.669
اون تو برادوی هم خونده

00:17:06.004 --> 00:17:07.339
بی‌خیال تو که هیچ‌وقت این‌طرفا پیدات نمیشه

00:17:07.423 --> 00:17:10.009
عمو عمو عمو

00:17:10.091 --> 00:17:13.095
عمو عمو عمو

00:17:13.178 --> 00:17:15.097
عمو عمو عمو

00:17:20.728 --> 00:17:21.811
باشه بابا

00:17:23.898 --> 00:17:24.982
صدامو گرم نکردما

00:17:25.065 --> 00:17:26.776
داداش اصلا انتظارشو نداشتم

00:17:26.859 --> 00:17:28.694
می‌دونی فکر کنم از پسش برمیای

00:17:30.863 --> 00:17:31.906
یالا دیگه

00:17:33.783 --> 00:17:36.243
♪ منم من دن کیشوت ♪

00:17:36.327 --> 00:17:38.871
♪ ارباب لا مانچا ♪

00:17:38.954 --> 00:17:41.373
♪ سرنوشتم منو می‌خونه ♪

00:17:41.457 --> 00:17:43.375
♪ و من می‌رم ♪

00:17:43.459 --> 00:17:46.962
♪ به پیش به سوی افتخار ♪

00:17:47.046 --> 00:17:48.130
اوه

00:17:48.214 --> 00:17:49.423
نه من

00:17:49.507 --> 00:17:50.591
نمی‌تونم
قطع نکن صدات محشره

00:17:50.674 --> 00:17:52.176
نه من شما خیلی لطف دارین

00:17:52.259 --> 00:17:53.928
ممنون من
لطف نمی‌کنم که

00:17:54.011 --> 00:17:55.387
بی‌خیال جون من ادامه بده

00:17:55.471 --> 00:17:57.223
نه نه
صدات عالیه

00:17:57.306 --> 00:17:59.266
♪ رویای ♪

00:18:00.768 --> 00:18:04.647
♪ اون رویای محال رو دیدن ♪

00:18:04.730 --> 00:18:06.732
♪ جنگیدن ♪

00:18:06.816 --> 00:18:10.778
♪ با اون دشمن شکست‌ناپذیر ♪

00:18:10.861 --> 00:18:12.696
♪ تحمل کردن ♪
بخون

00:18:12.780 --> 00:18:17.034
♪ با غمی که نمیشه تحملش کرد ♪

00:18:17.117 --> 00:18:18.452
♪ دویدن ♪

00:18:18.536 --> 00:18:22.498
♪ اونجا که شجاع‌ها جرات رفتن ندارن ♪

00:18:22.581 --> 00:18:24.917
♪ درست کردن ♪

00:18:25.000 --> 00:18:27.545
♪ اشتباهی که درست‌بشو نیست ♪

00:18:27.628 --> 00:18:29.088
♪ عشق ورزیدن ♪

00:18:29.171 --> 00:18:32.174
♪ پاک و خالص از راه دور ♪

00:18:32.258 --> 00:18:34.343
♪ تلاش کردن ♪

00:18:34.426 --> 00:18:37.596
♪ وقتی دستات دیگه جون ندارن ♪

00:18:37.680 --> 00:18:39.306
♪ رسیدن ♪

00:18:39.390 --> 00:18:41.559
♪ به اون ستاره‌ای که دست‌نیافتنیه ♪

00:18:41.642 --> 00:18:43.352
بخون داداش

00:18:43.435 --> 00:18:46.647
♪ این رسالت منه ♪
♪ این رسالت منه ♪

00:18:46.730 --> 00:18:50.150
♪ که اون ستاره رو دنبال کنم ♪
♪ که اون ستاره رو دنبال کنم ♪

00:18:50.234 --> 00:18:52.987
♪ مهم نیست چقدر ناامیدانه باشه ♪

00:18:53.070 --> 00:18:56.282
♪ مهم نیست چقدر دور باشه ♪

00:18:56.365 --> 00:18:58.576
♪ و می‌دونم ♪

00:18:58.659 --> 00:19:02.204
♪ اگه فقط وفادار بمونم ♪

00:19:02.288 --> 00:19:06.333
♪ به این رسالت باارزش ♪

00:19:06.417 --> 00:19:09.128
♪ که دلم ♪

00:19:09.211 --> 00:19:13.382
♪ آروم و قرار می‌گیره ♪

00:19:13.465 --> 00:19:19.263
♪ وقتی که دیگه رفتنی شم ♪

00:19:19.346 --> 00:19:20.973
♪ و اون ♪
♪ و دنیا ♪

00:19:21.056 --> 00:19:22.558
هووو آره

00:19:22.641 --> 00:19:24.602
♪ به خاطر این بهتر میشه ♪

00:19:24.685 --> 00:19:27.563
♪ و یه مرد ♪

00:19:27.646 --> 00:19:31.483
♪ تحقیر شده و پر از زخم ♪

00:19:31.567 --> 00:19:34.653
♪ هنوز می‌جنگه ♪

00:19:34.737 --> 00:19:39.199
♪ با آخرین قطره جراتش ♪

00:19:39.283 --> 00:19:42.328
♪ تا برسه ♪

00:19:44.413 --> 00:19:55.841
♪ به اون ستاره دست‌نیافتنی ♪

00:20:01.180 --> 00:20:03.349
باید بمونیا

00:20:03.432 --> 00:20:05.392
آره بابا معلومه که می‌مونم پسر

00:20:05.476 --> 00:20:06.936
کجا دارم برم آخه؟

00:20:10.564 --> 00:20:12.942
در مورد این قضیه شهر ما مطمئن نبودم

00:20:13.025 --> 00:20:17.571
ولی دیشب میراندا خیلی خوشحال بود

00:20:17.655 --> 00:20:21.158
و دیدن اون بچه‌ها اونا خیلی ذوق داشتن

00:20:21.241 --> 00:20:24.244
سال‌ها بود این‌همه خوشحالی ندیده بودم

00:20:24.328 --> 00:20:26.872
آره صورتای تپلشون حسابی برق میزد

00:20:26.956 --> 00:20:28.415
هیچکدوم از این بچه‌ها تپل نبودن که

00:20:28.499 --> 00:20:30.125
گیر دادی به این قضیه تپل بودن چرا؟

00:20:30.209 --> 00:20:32.586
نمیدونم فقط اینطوری تصورشون میکنم

00:20:32.670 --> 00:20:35.297
قشنگیش اینه که با سرمایه‌گذاری رو این نمایش

00:20:35.381 --> 00:20:37.675
قیمت ملک رو می‌بریم بالا

00:20:37.758 --> 00:20:42.054
پس می‌بینی جف وام خودش خودشو میده

00:20:42.137 --> 00:20:43.973
اصلا راه نداره

00:20:44.056 --> 00:20:45.808
ام اف تی رو یه زمین $2.5$ هکتاری نشسته

00:20:45.891 --> 00:20:47.977
از خوشگل‌ترین زمین‌های میلرزبرگ

00:20:48.060 --> 00:20:49.645
باید کلی بیارزه

00:20:49.728 --> 00:20:50.521
قضیه ارزش ملک نیست که

00:20:50.604 --> 00:20:52.106
میدونم قضیه چیه

00:20:52.189 --> 00:20:54.066
قضیه اون ارزشیه که ما بهش میدیم

00:20:54.149 --> 00:20:55.317
همش سر اینه که تئاتر

00:20:55.401 --> 00:20:56.902
چی می‌تونه به این شهر اضافه کنه

00:20:56.986 --> 00:20:59.697
فقط باید با آغوش باز بپذیری

00:20:59.780 --> 00:21:02.783
قدرت خود هنر رو

00:21:02.866 --> 00:21:03.784
نشونش بده

00:21:05.369 --> 00:21:06.453
نشونش بده

00:21:06.537 --> 00:21:07.871
باشه

00:21:07.955 --> 00:21:09.164
یه تیکه برات میام

00:21:11.250 --> 00:21:14.545
من اخیراً

00:21:14.628 --> 00:21:18.674
اما نمیدونم چرا

00:21:18.757 --> 00:21:22.094
تمام دلخوشیم رو از دست دادم

00:21:22.177 --> 00:21:25.180
دست از همه کارام کشیدم

00:21:26.974 --> 00:21:28.976
و چنان بار سنگینی رو دوشمه

00:21:29.059 --> 00:21:33.188
که این قاب زیبای زمین

00:21:33.272 --> 00:21:36.066
برام مثل یه برهوت بی‌حاصل شده

00:21:37.860 --> 00:21:40.612
این سایه‌بون بی‌نظیر

00:21:40.696 --> 00:21:43.365
این هوا ببین

00:21:43.449 --> 00:21:45.617
این آسمون باشکوهی که رومون سایه انداخته

00:21:45.701 --> 00:21:47.995
این سقف شاهانه

00:21:48.078 --> 00:21:50.122
که با طلا و آتیش تزئین شده

00:21:52.166 --> 00:21:54.168
برام هیچی نیست

00:21:54.251 --> 00:21:58.047
جز یه مشت بخار کثیف و طاعون‌زده

00:22:03.010 --> 00:22:07.097
عجب شاهکاریه این بشر

00:22:07.181 --> 00:22:10.601
چقدر تو منطق نجیبه

00:22:10.684 --> 00:22:13.937
چقدر تو استعداد بی‌نهایته

00:22:14.021 --> 00:22:15.731
تو فرم و حرکت

00:22:15.814 --> 00:22:19.318
چقدر رسا و قابل تحسینه

00:22:19.401 --> 00:22:22.154
تو عمل چقدر شبیه فرشته‌هاست

00:22:22.237 --> 00:22:25.282
تو درک چقدر شبیه خدائه

00:22:25.365 --> 00:22:28.077
زیبایی جهان

00:22:28.160 --> 00:22:30.829
سرآمد حیوانات

00:22:33.832 --> 00:22:37.503
ولی با این حال برای من

00:22:39.254 --> 00:22:40.672
چیه این

00:22:42.925 --> 00:22:45.260
عصاره خاک؟

00:22:48.388 --> 00:22:50.224
آدمیزاد هیچ ذوقی برام نداره

00:22:54.144 --> 00:22:56.230
به هر حال کُلیتش همین بود

00:23:04.029 --> 00:23:06.156
این همون چیزیه که تئاتر می‌تونه ارائه بده

00:23:06.240 --> 00:23:08.158
نظرت چیه؟

00:23:08.242 --> 00:23:10.410
دلم می‌خواد کمک کنم واقعا می‌خوام

00:23:10.494 --> 00:23:11.870
ولی ما دیگه وام تئاتر رو

00:23:11.954 --> 00:23:12.996
دستمون نداریم

00:23:13.080 --> 00:23:14.540
کریستن چند سال پیش وامش رو عوض کرد

00:23:14.623 --> 00:23:17.292
تو باید اینو بدونی جان تو که حسابدارشونی

00:23:17.376 --> 00:23:19.419
راستش من هر ماه چک‌ها رو می‌نویسم

00:23:19.503 --> 00:23:21.880
ولی می‌دونی بعضی وقتا اسم روی چک‌ها

00:23:21.964 --> 00:23:24.216
همیشه با گیرنده وجه یکی نیست

00:23:24.299 --> 00:23:26.343
نه اینو نمی‌دونستم

00:23:26.426 --> 00:23:28.262
خب ولی می‌دونی دارم از چی حرف می‌زنم

00:23:28.345 --> 00:23:30.722
بعضی وقتا یه شرکت شماره‌داره

00:23:30.806 --> 00:23:32.933
یا برنی که بهمون گوشت می‌فروشه

00:23:33.016 --> 00:23:34.810
دوست داره چک‌ها در وجه حامل باشن

00:23:34.893 --> 00:23:36.478
واو این واقعا حسابداری افتضاحیه

00:23:36.562 --> 00:23:37.813
که ندونی داری به کی پول میدی

00:23:37.896 --> 00:23:40.899
خب بگو ببینم الان کی صاحب وامه؟

00:23:40.983 --> 00:23:42.359
نمی‌دونم

00:23:42.442 --> 00:23:44.820
آره خب

00:23:44.903 --> 00:23:48.240
ما هنرمندیم هیچی حالیمون نیست ما احمقیم

00:23:48.323 --> 00:23:50.200
لابد کار چیسه باید کار چیس باشه

00:23:50.284 --> 00:23:52.244
نه یادم اومد

00:23:52.327 --> 00:23:54.955
کریستن دنبال سود بهتر بود

00:23:55.038 --> 00:23:57.291
و تو این چیزا خیلی زرنگه شرمنده

00:23:57.374 --> 00:23:58.792
فدای سرت پیش میاد دیگه

00:23:58.876 --> 00:24:00.043
نمیشه با این بانکای گنده رقابت کرد

00:24:00.127 --> 00:24:02.629
نه بابا می‌فهمیم

00:24:02.713 --> 00:24:04.840
ممنون وقت گذاشتی ممنون

00:24:04.923 --> 00:24:08.010
ممنون بابت نمایش من زیاد از شکسپیر سر در نمیارم

00:24:08.093 --> 00:24:10.846
شکسپیر بود دیگه نه؟ آره بود

00:24:10.929 --> 00:24:13.599
خیلی تاثیرگذار بود

00:24:13.682 --> 00:24:15.684
خب ممنون آره

00:24:15.767 --> 00:24:16.977
خیلی خوشحالم

00:24:17.060 --> 00:24:18.645
آره موفق باشی ممنون

00:24:18.729 --> 00:24:21.565
فقط یه تئاتر لازم داریم ممنون

00:24:21.648 --> 00:24:23.901
ببین من از کریستن می‌پرسم

00:24:27.404 --> 00:24:28.447
بازم از اینا داریم رفقا

00:24:28.530 --> 00:24:30.032
فقط بیاید تئاتر

00:24:30.115 --> 00:24:31.742
تئاتر جشنواره میلرزبرگ

00:24:31.825 --> 00:24:33.827
هفته‌ای هشت بار امیدوارم اونجا باشیم

00:24:33.911 --> 00:24:36.038
اوه برای یه الهه آتش چی؟

00:24:37.664 --> 00:24:38.957
میدونم میدونم دیر کردم

00:24:40.792 --> 00:24:42.377
تا وقتی وقت داری جادوت رو نشون بدی

00:24:42.461 --> 00:24:44.296
اجی مجی لاترجی

00:24:44.379 --> 00:24:47.633
هی راستی امروز جف رو دیدم

00:24:47.716 --> 00:24:49.176
جف؟

00:24:49.259 --> 00:24:51.136
آره جف تو بانک؟ جف بانکی؟

00:24:51.220 --> 00:24:53.472
اوه جف! آره

00:24:53.555 --> 00:24:55.015
آره یه قرنه ندیدمش

00:24:55.098 --> 00:24:56.767
میدونی اونم همینو گفت

00:24:58.143 --> 00:25:00.395
گفت دیگه اونا وام رو هندل نمیکنن

00:25:00.479 --> 00:25:02.773
میدونی اونا یه ساعت دیگه اینجان و منم باید دوش بگیرم

00:25:02.856 --> 00:25:04.524
پس میشه بعدا راجع بهش حرف بزنیم؟

00:25:04.608 --> 00:25:06.401
راستش داشتم با ریچارد و جف حرف میزدم و

00:25:06.485 --> 00:25:08.737
چرا با ریچارد رفته بودی بانک؟

00:25:10.989 --> 00:25:12.908
میدونی حق با توئه بیا بعد شام حرف بزنیم

00:25:12.991 --> 00:25:14.368
باید برم

00:25:14.451 --> 00:25:17.371
عاشقتم
آره منم عاشقتم

00:25:22.459 --> 00:25:24.544
اوهوم آره

00:25:24.628 --> 00:25:28.173
اوه
سوپ ویشیسواز خیار و خرچنگ

00:25:28.257 --> 00:25:30.259
با روغن چیلی برشته و تربچه

00:25:30.342 --> 00:25:32.636
این تازه اولشه بهشون بگو قراره چی بیاد

00:25:32.719 --> 00:25:35.514
اوه این فقط مدل منه برای پخت ماهی فلوندر مونیه

00:25:35.597 --> 00:25:37.975
تو آرد بادوم میغلتونمش و آخر سر

00:25:38.058 --> 00:25:40.060
با سس غلیظ کره قهوه‌ای و آویشن

00:25:40.143 --> 00:25:42.688
و سیب‌زمینی‌های تازه آب‌پز با جعفری و کره پیازچه

00:25:42.771 --> 00:25:46.108
و بعدش یکم مارچوبه با سس لیمو و پارمزان

00:25:46.191 --> 00:25:49.111
و یه سالاد کوچیک و ساده کاسنی و گوجه‌فرنگی

00:25:49.194 --> 00:25:50.320
نوش جان

00:25:52.155 --> 00:25:54.032
اوه خدای من

00:25:54.116 --> 00:25:55.993
این همون چیزیه که حتما تو بهشت میخورن

00:25:59.830 --> 00:26:02.749
بوسیدن یه مرد چه حسی داره؟

00:26:02.833 --> 00:26:04.251
ببخشید؟

00:26:04.334 --> 00:26:06.878
بوسیدن یه مرد تو یه نمایش چه حسی داره

00:26:06.962 --> 00:26:08.797
وقتی که گی نیستی؟

00:26:08.880 --> 00:26:11.216
چون من تو قلب معمولی دیدمت

00:26:11.300 --> 00:26:12.843
و میدونم که گی نیستی

00:26:12.926 --> 00:26:14.136
چون من همه چی رو میخونم

00:26:14.219 --> 00:26:15.762
من همه چی رو میخونم

00:26:15.846 --> 00:26:17.764
اما بعد دیدم داره ریچارد توماس رو میبوسه

00:26:17.848 --> 00:26:21.476
پیش خودم گفتم چقدر خوب نقش گی‌ها رو بازی میکنه

00:26:21.560 --> 00:26:23.895
چطوری این کارو میکنه؟

00:26:23.979 --> 00:26:25.731
تو چطور چطور این کارو میکنی؟

00:26:25.814 --> 00:26:27.274
راستش اونقدرام سخت نیست

00:26:27.357 --> 00:26:29.151
میدونی بوسیدن یه مرد مثل بوسیدن یه زنه

00:26:29.234 --> 00:26:32.654
فقط با این فرق که اون یه مرده

00:26:32.738 --> 00:26:35.907
گوش کنید به افتخار سرآشپز عزیزمون

00:26:35.991 --> 00:26:37.534
دیگه کافیه تو اون خراب‌شده

00:26:37.617 --> 00:26:39.369
مثل خر حمالی کنی

00:26:39.453 --> 00:26:42.831
آدمی با استعداد تو لایق رستوران خودشه

00:26:42.914 --> 00:26:45.083
و اینکه شانس گرفتن ستاره میشلن رو داشته باشه

00:26:45.167 --> 00:26:46.168
به سلامتی

00:26:46.251 --> 00:26:47.461
به سلامتی

00:26:47.544 --> 00:26:52.466
ببخشید خراب‌شده؟ ام اف تی؟

00:26:52.549 --> 00:26:54.926
ببین برادرت آشپز فوق‌العاده‌ایه

00:26:55.010 --> 00:26:56.511
خب هست دیگه

00:26:56.595 --> 00:26:58.930
و غذاهای تئاتر حرف نداره

00:26:59.014 --> 00:27:00.807
ما نمیتونیم هر شب از پس این هزینه‌ها بربیایم

00:27:00.891 --> 00:27:01.850
معلومه

00:27:01.933 --> 00:27:04.936
کلاه‌گیساتو خودت درست میکنی؟

00:27:05.020 --> 00:27:08.106
اوه نه نه یکی دیگه کلاه‌گیسامو درست میکنه

00:27:08.190 --> 00:27:11.401
اونا یه قالب از سرم دارن

00:27:11.485 --> 00:27:13.695
خب آقای بویل
اِ کانر

00:27:13.779 --> 00:27:15.781
کانر کریستن بهم میگه

00:27:15.864 --> 00:27:18.200
که تو منجی این شهری

00:27:18.283 --> 00:27:20.077
منجی کجا بود ریچارد

00:27:20.160 --> 00:27:21.703
فقط یه بیزینس‌منم

00:27:21.787 --> 00:27:23.413
خب راستش

00:27:23.497 --> 00:27:25.499
اینجا یه فرصت برای بازسازی هست

00:27:25.582 --> 00:27:27.376
منم این وسط میتونم یه پول کمی به جیب بزنم

00:27:27.459 --> 00:27:29.753
و میدونی در عوض برای شهر هم شغل ایجاد میشه

00:27:29.836 --> 00:27:31.797
میدونی کاپیتالیسم

00:27:31.880 --> 00:27:33.090
تا حالا اسم کاپیتالیسم به گوشت خورده؟

00:27:33.173 --> 00:27:34.549
یه چیزایی شنیدم

00:27:34.633 --> 00:27:36.426
معلومه که ریچارد بین کاپیتالیسم رو میشناسه

00:27:36.510 --> 00:27:39.262
مگه یه بار تو برادوی نقش ویلی لومن رو بازی نکردی؟

00:27:39.346 --> 00:27:41.848
چرا بازی کردم
آره میبینی

00:27:41.932 --> 00:27:44.267
من آمار همه چی رو درآوردم

00:27:44.351 --> 00:27:46.728
ما تو روسیه عاشق این نمایشنامه ویلی هستیم

00:27:46.812 --> 00:27:50.357
چون حقیقت این کشور رو میبینیم

00:27:50.440 --> 00:27:52.943
آمریکای بزرگ که کارگر رو میندازه دور

00:27:53.026 --> 00:27:55.320
مثل یه کفش کهنه پیف میدونی؟

00:27:55.404 --> 00:27:57.864
نادیای من قلبش مثل هنرمنداست

00:27:59.658 --> 00:28:00.992
اون رویاپردازه

00:28:01.076 --> 00:28:02.327
تو هم حتما باید رویاپرداز باشی

00:28:02.411 --> 00:28:03.495
منظورم اینه که حتما یه نقشه‌ای داری

00:28:03.578 --> 00:28:04.913
یه چشم‌انداز برای کل این شهر

00:28:06.581 --> 00:28:08.750
بیاید همگی از این سوپ بی‌نظیر لذت ببریم باشه؟

00:28:08.834 --> 00:28:12.546
اون میخواد یه کازینو بسازه

00:28:12.629 --> 00:28:14.172
یه کازینو؟

00:28:14.256 --> 00:28:15.298
هنوز آمادگی حرف زدن دربارش رو نداشتم

00:28:15.382 --> 00:28:16.633
آره ولی این روزا

00:28:16.716 --> 00:28:17.926
از هیچ چیز دیگه‌ای حرف نمیزنی

00:28:18.009 --> 00:28:19.928
همش میگی کازینو فلان کازینو

00:28:20.011 --> 00:28:21.221
خب راستش تقریبا همینه

00:28:21.304 --> 00:28:22.514
آره

00:28:22.597 --> 00:28:23.765
کانر در موردش بهمون بگو

00:28:23.849 --> 00:28:26.184
خب بیشتر شبیه یه

00:28:26.268 --> 00:28:29.271
یه مجتمع تفریحیه میدونید

00:28:29.354 --> 00:28:32.357
با یه مرکز خرید و هتل چهار ستاره

00:28:32.441 --> 00:28:34.651
و سه تا استخر شنا

00:28:34.734 --> 00:28:39.197
امیدوارم از این فواره‌های آب‌نما هم داشته باشه

00:28:39.281 --> 00:28:41.408
که نور و موسیقی

00:28:41.491 --> 00:28:42.492
همه‌شون با اون فوران‌ها هماهنگن

00:28:44.202 --> 00:28:47.164
و یه رستوران پنج ستاره
که جان توش آشپزی کنه

00:28:47.247 --> 00:28:48.832
همین جا تو میلرزبرگ

00:28:48.915 --> 00:28:51.293
میدونی وقتی این سوپ لعنتی رو چشیدم
این ایده زد به سرم

00:28:51.376 --> 00:28:53.336
پس قراره بشیم یه شهر کازینویی

00:28:53.420 --> 00:28:54.421
با یه رستوران؟ برای من؟

00:28:55.714 --> 00:28:57.257
یه سالن تئاتر هم داره

00:28:57.340 --> 00:28:58.925
یه سالن تئاتر بزرگ
برای شماها داره

00:28:59.009 --> 00:29:01.803
برنامه‌های سلبریتی‌ها هم هست دیگه مگه نه؟

00:29:01.887 --> 00:29:06.475
آدمای خفن که همه رو میکشن اونجا
مثلا یکی مثل بری مانیلو

00:29:06.558 --> 00:29:09.603
میدونی کسی که مردم
واقعا براش پول خرج کنن تا ببیننش

00:29:09.686 --> 00:29:12.522
از این رویای تجاری خبر داشتی؟

00:29:12.606 --> 00:29:14.024
نه نداشتم

00:29:14.107 --> 00:29:16.485
ولی هنوزم جذابه

00:29:18.653 --> 00:29:20.238
برای هزاران توریست

00:29:20.322 --> 00:29:21.907
که پول خرج کنن
و حسابی بهشون خوش بگذره؟

00:29:21.990 --> 00:29:23.450
یعنی همه سود میکنن

00:29:23.533 --> 00:29:25.785
جز بیشتر آدما
اکثریت می‌بازن

00:29:27.621 --> 00:29:29.789
منظورم اینه که ما اینجوری پول درمیاریم

00:29:29.873 --> 00:29:31.708
نمیخوام بهت دروغ بگم
من عاشق تاس‌بازیم

00:29:31.791 --> 00:29:34.002
هی
کی بازم شراب میخواد؟

00:29:34.085 --> 00:29:35.128
تو فکرت اینه که اینو کجا بسازی؟

00:29:35.212 --> 00:29:36.046
کجا داری میسازیش؟

00:29:36.129 --> 00:29:37.547
خب من چند جا رو دیدم

00:29:37.631 --> 00:29:39.257
میدونی لوکیشن‌های احتمالی رو

00:29:39.341 --> 00:29:40.884
آره
و تازه خریدمش

00:29:40.967 --> 00:29:43.929
اون هتل قدیمیه
بالا تو منطقه بری‌هیل

00:29:44.012 --> 00:29:46.181
موریسون
آره اونجا

00:29:46.264 --> 00:29:47.974
فضای کافی برای ساختمون اصلی داره

00:29:48.058 --> 00:29:49.434
موریسون یه ساختمون تاریخیه

00:29:49.518 --> 00:29:51.436
یه نماد شهریه مامان

00:29:53.021 --> 00:29:54.648
خب اسمی هم براش تو ذهنت داری؟

00:29:54.731 --> 00:29:56.274
نه هنوز

00:29:56.358 --> 00:29:58.151
میتونم دمل طلایی رو پیشنهاد بدم؟

00:30:00.695 --> 00:30:01.696
باشه

00:30:01.780 --> 00:30:03.573
خیلی بامزه بود

00:30:03.657 --> 00:30:07.035
میدونی من میتونم
دقیقا تو مرکز شهر بسازمش

00:30:07.118 --> 00:30:09.371
منظورم اینه که زمین ام‌اف‌تی
شاید به اندازه کافی بزرگ باشه

00:30:09.454 --> 00:30:11.998
وقتی وام رو به عهده گرفتم
یه نقشه‌برداریایی انجام دادم

00:30:12.082 --> 00:30:13.792
اوه ببخشید
یه لحظه صبر کن

00:30:13.875 --> 00:30:15.669
چه گوهی خوردی؟
میراندا

00:30:15.752 --> 00:30:16.962
چی؟

00:30:17.045 --> 00:30:18.380
تو وام رو کنترل میکنی؟

00:30:18.463 --> 00:30:21.550
ما حدود دو سال پیش
وام رو تمدید کردیم

00:30:21.633 --> 00:30:23.885
و آقای بویل اینقدر لطف داشت که به ما

00:30:23.969 --> 00:30:27.055
این تئاتر میراث خانواده ماست

00:30:27.138 --> 00:30:28.515
و تو فروختیش به یه بسازبنداز؟

00:30:28.598 --> 00:30:30.141
من نفروختمش

00:30:30.225 --> 00:30:34.229
سر یه سود خیلی خوب
دوباره مذاکره کردم

00:30:34.312 --> 00:30:37.524
یعنی خب ما باید قسطاشو بدیم ولی

00:30:38.775 --> 00:30:41.570
فقط بیخیالشون بشید
ولشون کنید

00:30:41.653 --> 00:30:44.030
گوش کنید چرا
دارید خودتونو میکشید؟

00:30:44.114 --> 00:30:46.533
میدونید؟ یعنی چرا
چرا نمیذارید من

00:30:46.616 --> 00:30:49.452
یه مجتمع براتون بسازم
که توش یه تئاتر برای شما باشه

00:30:49.536 --> 00:30:51.246
و یه رستوران برای جان؟

00:30:51.329 --> 00:30:53.540
بذار تا جایی که میتونم
واضح بهت بگم

00:30:55.083 --> 00:30:56.751
ما بیخیال هیچ چیزی نمیشیم

00:30:56.835 --> 00:30:59.879
تئاتر فروشی نیست

00:30:59.963 --> 00:31:03.925
این تئاتر کریستن نیست
که بخواد بفروشه

00:31:04.009 --> 00:31:07.137
تئاتر خانواده ماست

00:31:07.220 --> 00:31:09.723
مال ماست فهمیدی؟

00:31:09.806 --> 00:31:13.101
کریستن یه کارمنده
من کارمند نیستم

00:31:14.436 --> 00:31:15.937
چطور جرات میکنی
منظورش این نبود

00:31:16.021 --> 00:31:17.355
آخه چرا اینو به من نگفتی؟

00:31:17.439 --> 00:31:18.815
چی؟ چرا اون کارو

00:31:20.692 --> 00:31:21.776
اون موقعی بود که داشتیم
آشپزخونه رو راه مینداختیم

00:31:21.860 --> 00:31:23.653
فکر کردی از پسش
برنمیام؟

00:31:23.737 --> 00:31:24.779
نه اون موقع بود که نیاز داشتیم
این تئاتر خانواده ماست

00:31:24.863 --> 00:31:26.197
ما داریم آشپزخونه رو راه میندازیم

00:31:26.281 --> 00:31:27.741
تئاتر خانواده ما

00:31:27.824 --> 00:31:29.492
وای خدای من
چیه؟

00:31:29.576 --> 00:31:31.453
من خودمو واسه تو
و کل این خانواده کشتم

00:31:31.536 --> 00:31:32.871
میدونم این کارو کردی
ولی من اینو نمیگم

00:31:32.954 --> 00:31:34.623
ببخشید
واقعا متاسفم

00:31:40.211 --> 00:31:41.296
نمیخوام حرف بزنم

00:31:41.379 --> 00:31:42.339
اون ماهی لعنتی رو بیار

00:31:42.422 --> 00:31:44.132
بهم بگو ریچارد

00:31:44.215 --> 00:31:47.636
چطوری اون همه دیالوگ رو
یادت میمونه؟

00:31:50.055 --> 00:31:53.975
سوال خیلی خوبیه
سوال عالیه

00:31:54.059 --> 00:31:55.352
ماهی کجاست؟

00:31:56.000 --> 00:32:16.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]