WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:17.143 --> 00:00:18.561 انچه گذشت 00:00:18.644 --> 00:00:20.062 ...این تئاتر 00:00:20.146 --> 00:00:23.858 این تئاتر رو به شکوه قبلش برگردونم 00:00:23.941 --> 00:00:25.735 برو سر اصل مطلب چقدر میشه؟ 00:00:25.818 --> 00:00:28.154 هفته‌ای ۲۵۰ هزار دلار آب می‌خوره 00:00:28.237 --> 00:00:29.321 واسه شهر ما؟ 00:00:29.405 --> 00:00:31.824 ۲۱۲ تا صندلی تئاتر خریدم 00:00:31.907 --> 00:00:34.368 می‌دونی که دارم از بازیگرای محلی استفاده می‌کنم 00:00:34.452 --> 00:00:36.662 فکر کنم یه چیز خیلی مشتی برات دارم 00:00:37.204 --> 00:00:38.164 دمت گرم 00:00:38.247 --> 00:00:39.290 می‌خواستی در مورد پولت حرف بزنی؟ 00:00:39.373 --> 00:00:40.583 قول می‌دم ماه بعد جبران کنیم 00:00:40.666 --> 00:00:42.585 و در عوضش بدت میاد 00:00:42.668 --> 00:00:45.087 من و نادیا رو واسه شام دعوت کنی؟ 00:00:45.171 --> 00:00:47.381 بدجوری تو کف اون بازیگره‌ست 00:00:47.465 --> 00:00:49.592 کانر کریستن بهم میگه 00:00:49.675 --> 00:00:51.260 که تو منجی این شهری 00:00:51.343 --> 00:00:55.139 می‌خواد یه کازینو بزنه 00:00:57.475 --> 00:00:59.351 وقتی وام رو گرفتم یه سری نقشه‌برداری هم کردم 00:00:59.435 --> 00:01:00.853 اوه شرمنده 00:01:00.936 --> 00:01:02.062 یه لحظه وایسا چی میگی واسه خودت؟ 00:01:02.146 --> 00:01:05.024 این تئاتر فروشی نیست 00:01:05.107 --> 00:01:08.569 کریستن فقط یه کارمنده من کارمند نیستم 00:01:09.487 --> 00:01:10.237 چطور جرأت می‌کنی 00:01:12.000 --> 00:01:19.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:20.456 --> 00:01:22.082 ولی داشتم فکر می‌کردم 00:01:24.001 --> 00:01:27.545 چون مدیر صحنه اصلا تو داستان نیست 00:01:27.630 --> 00:01:30.758 اوهوم و اساسا فقط یه وسیله‌ست 00:01:30.841 --> 00:01:32.926 چی میشه اگه یه عروسک خیمه‌شب‌بازی باشه؟ 00:01:35.054 --> 00:01:37.306 گیج‌کننده‌ست؟ جالبه؟ 00:01:37.389 --> 00:01:39.892 جفتش فکر کنم آره 00:01:39.975 --> 00:01:40.893 ولی خب اوه 00:01:43.354 --> 00:01:44.939 صبح بخیر مرد محبوب من 00:01:45.021 --> 00:01:48.400 آخ کریستن عشق من 00:01:48.484 --> 00:01:51.402 بشین بشین نه دمت گرم 00:01:51.487 --> 00:01:53.447 راستش من باید با ریچارد حرف بزنم 00:01:53.531 --> 00:01:57.827 باشه شما دو تا کفتر عاشق رو تنها می‌ذارم 00:01:57.910 --> 00:02:00.162 پسر خیلی خوش‌شانسی 00:02:03.332 --> 00:02:04.333 حالا می‌بینیم 00:02:07.378 --> 00:02:09.170 می‌خوام یه چیزی رو خوب بفهمی 00:02:09.255 --> 00:02:11.006 من عاشق ام اف تی هستم 00:02:11.090 --> 00:02:12.633 اونجا خونه‌مه 00:02:12.716 --> 00:02:15.052 عمرا کاری کنم که آینده‌ش به خطر بیفته 00:02:15.135 --> 00:02:16.595 خب جالبه چون 00:02:16.679 --> 00:02:18.305 باشه فقط بذار حرفم تموم شه 00:02:18.389 --> 00:02:22.476 من وقتی پامو تو اون تئاتر گذاشتم که یه دختر پونزده ساله‌ی گمشده 00:02:22.560 --> 00:02:25.228 بی‌کس و به شدت داغون بودم 00:02:25.312 --> 00:02:27.857 می‌دونی بی‌کس بودن چه حسی داره ریچارد؟ 00:02:27.940 --> 00:02:29.400 فکر نکنم بدونی 00:02:29.483 --> 00:02:31.652 چون از تو شکم ننت همه می‌پرستیدنت 00:02:31.735 --> 00:02:33.070 اونقدارم حافظم یاری نمی‌کنه 00:02:33.153 --> 00:02:35.281 اونجا منو نجات داد 00:02:35.364 --> 00:02:38.158 و منم هر چی داشتم به پاش ریختم 00:02:38.242 --> 00:02:39.743 پس اینکه به من میگی کارمند 00:02:39.827 --> 00:02:40.870 بابتش شرمنده‌م ببخشید 00:02:42.579 --> 00:02:43.706 خیلی تند رفتم 00:02:43.789 --> 00:02:46.292 چی گفتی؟ میگم شرمنده‌م 00:02:46.375 --> 00:02:47.334 واو 00:02:47.418 --> 00:02:49.253 می‌دونی 00:02:49.336 --> 00:02:50.546 نباید اون حرفو می‌زدم 00:02:50.629 --> 00:02:51.422 خیلی چرت بود 00:02:52.798 --> 00:02:53.966 خب 00:02:55.926 --> 00:02:59.263 می‌فهمم چقدر شوکه‌کننده بود وقتی فهمیدی 00:02:59.346 --> 00:03:01.599 که تئاتر خانوادگی رو از چنگمون درآوردن و فروختن 00:03:01.682 --> 00:03:03.392 من نفروختمش 00:03:03.475 --> 00:03:05.895 فقط وامشو تمدید کردم 00:03:05.978 --> 00:03:08.898 اگه این کارو نمی‌کردم تئاتر رو از دست می‌دادیم 00:03:08.981 --> 00:03:10.524 پس فکر کنم می‌دونی راستش 00:03:10.608 --> 00:03:12.276 کار اشتباهی نکردم 00:03:12.359 --> 00:03:14.862 مم عجب عذرخواهی جالبی 00:03:14.945 --> 00:03:16.405 آره من 00:03:16.488 --> 00:03:18.866 الان می‌فهمم چرا رفتی تو کار سیاست 00:03:18.949 --> 00:03:22.119 ببین منم دلم می‌خواد تئاتر رو نجات بدم 00:03:22.202 --> 00:03:23.537 شاید قبلا گفته باشم آره می‌دونیم 00:03:23.621 --> 00:03:26.123 با اون نمایش شهر ما که یه میلیون دلار آب می‌خوره 00:03:26.206 --> 00:03:27.917 بی‌خیال ریچارد 00:03:28.000 --> 00:03:29.752 عمرا بتونی اون پولو جور کنی 00:03:29.835 --> 00:03:31.670 هنوز خیلیا باید جواب تماسام رو بدن 00:03:31.754 --> 00:03:33.505 یه فرشته‌هایی اون بیرون هستن 00:03:33.589 --> 00:03:34.965 آره؟ که دارن بال بال می‌زنن 00:03:35.049 --> 00:03:36.300 تا پرواز کنن 00:03:36.383 --> 00:03:38.636 نمی‌دونم آره هنوز بی‌خیال نشدم 00:03:38.719 --> 00:03:42.264 می‌دونی چیه؟ خیلی هم عالی برو تو کارش 00:03:42.348 --> 00:03:44.308 برم تو کارش؟ چی؟ آهان منظورت اینه که 00:03:44.391 --> 00:03:46.393 میگم برو انجامش بده 00:03:46.477 --> 00:03:48.853 یعنی راه منو که رفتیم بیا راه تو رو هم امتحان کنیم 00:03:50.606 --> 00:03:52.441 می‌دونی و اگه اگه 00:03:52.524 --> 00:03:55.152 اگه اون فرشته‌ها پولو جور کردن 00:03:55.235 --> 00:03:57.529 می‌تونی شهر ما رو هر جور که عشقت می‌کشه بسازی 00:03:57.613 --> 00:03:59.406 ولی اگه نکردن 00:03:59.490 --> 00:04:02.326 به این فکر کن که نمایش رو 00:04:02.409 --> 00:04:04.411 همون‌جوری که قرار بود ببری رو صحنه 00:04:05.788 --> 00:04:07.164 اصلا تو کتم نمیره 00:04:07.247 --> 00:04:08.248 تو کتت نمیره؟ 00:04:10.000 --> 00:04:11.210 شرمنده اوه هه 00:04:11.293 --> 00:04:14.254 اوه هه شهر ما 00:04:14.338 --> 00:04:17.466 نوشته تورنتون وایلدر 00:04:17.548 --> 00:04:22.346 پرده اول بدون پرده بدون دکور 00:04:24.807 --> 00:04:25.933 الان می‌تونی تصورش کنی؟ 00:04:26.016 --> 00:04:28.727 پنجاه بار اینجوری دیدمش 00:04:28.811 --> 00:04:30.688 و و و هر دفعه 00:04:30.771 --> 00:04:31.939 یکی میاد یه ذره 00:04:34.149 --> 00:04:37.027 پانتومیم بازی درمیاره کلا از حس و حال نمایش میام بیرون 00:04:37.111 --> 00:04:39.071 یه اسب بهم بده می‌فهمی؟ 00:04:39.154 --> 00:04:40.864 ملت چتر دستشون می‌گیرن ولی بارونی در کار نیست 00:04:40.948 --> 00:04:43.283 و دارن در این شیشه‌ها رو باز می‌کنن 00:04:43.367 --> 00:04:49.123 آخه چرا باید اینقدر الکی وانمود کنیم که همه‌چی واقعیه؟ 00:04:49.206 --> 00:04:51.500 الان فقط در همین حد وسعمون می‌رسه که وانمود کنیم 00:04:53.252 --> 00:04:55.546 می‌تونی از همین بچه‌های محل واسه بازی استفاده کنی 00:04:55.629 --> 00:04:57.214 همون‌طوری که به همه قول دادی 00:04:57.297 --> 00:04:58.424 تو مراسم ختم مادرت 00:04:58.507 --> 00:05:00.843 شاید یه نمه گنده‌گوزی کردم 00:05:00.926 --> 00:05:05.055 نه نه ریچارد تو کارت با بازیگرا خیلی درسته 00:05:10.060 --> 00:05:11.854 دقیقا می‌خوای چیکار کنم؟ 00:05:11.937 --> 00:05:14.648 تو تو فقط فقط نقش آقای وب رو بخون 00:05:17.192 --> 00:05:21.321 جورج اون یکی رو یادم میومد 00:05:21.405 --> 00:05:22.781 یا ابوالفضل اون دیگه چیه؟ 00:05:22.865 --> 00:05:24.408 شب 00:05:24.491 --> 00:05:28.120 جورج اون شب داشتم به اون نصیحت فکر می‌کردم 00:05:28.203 --> 00:05:29.621 مم 00:05:29.705 --> 00:05:31.498 یا عیسی مسیح 00:05:31.582 --> 00:05:33.375 اونجا چی نوشته؟ هیکلم؟ 00:05:33.459 --> 00:05:35.502 پدر پدر 00:05:35.586 --> 00:05:37.546 نمی‌تونستید فونتشو گنده‌تر کنید؟ 00:05:37.629 --> 00:05:39.882 انگار دارم قوطی قرص لعنتی رو می‌خونم 00:05:39.965 --> 00:05:41.800 می‌تونه ام 00:05:41.884 --> 00:05:43.594 عینک مطالعه به دردت می‌خوره؟ 00:05:43.677 --> 00:05:45.429 تو کی هستی زنمی؟ 00:05:45.512 --> 00:05:48.640 تا حالا چند نفر از اینا رو دیدیم؟ 00:05:48.724 --> 00:05:52.352 هیجده تا با اون سگ خواننده میشه نوزده تا 00:05:52.436 --> 00:05:54.521 دارم کم‌کم شک می‌کنم که اصلا 00:05:54.605 --> 00:05:59.193 تو این شهر خراب‌شده استعدادی واسه بازیگری پیدا بشه 00:05:59.276 --> 00:06:01.570 خب چی به سر جو استوپل اومد 00:06:01.653 --> 00:06:03.530 همون یارو که نقش فالستاف رو بازی می‌کرد؟ 00:06:03.614 --> 00:06:06.617 مرد ده سال پیش سقط شد 00:06:06.700 --> 00:06:09.536 موریل پریچارد چی؟ آره اونم کارشو از دست داد 00:06:09.620 --> 00:06:11.789 جمع کرد رفت میشیگان پیش دخترش تلپ شه 00:06:13.457 --> 00:06:15.167 فکر می‌کردم جفتتونو اینجا پیدا کنم 00:06:15.250 --> 00:06:17.669 آهان مادرتو آوردم 00:06:17.753 --> 00:06:19.296 اون 00:06:19.379 --> 00:06:20.297 تو اونجاست؟ 00:06:20.380 --> 00:06:22.466 تو یه کوزه‌ست آره 00:06:22.549 --> 00:06:24.134 همونی که خودت سوا کردی 00:06:26.970 --> 00:06:28.222 می‌بینی؟ دو تا پرنده‌ست 00:06:28.305 --> 00:06:30.390 یکی نشونه‌ی توئه یکی نشونه‌ی من 00:06:30.474 --> 00:06:31.850 شرط می‌بندم عقابه تویی 00:06:31.934 --> 00:06:33.435 آره تو هم اون گنجشکی 00:06:36.814 --> 00:06:39.775 خیلی آقایی کردی کنی که خودت آوردیش اینجا 00:06:39.858 --> 00:06:42.611 عشقه من عاشق کارمم 00:06:42.694 --> 00:06:44.363 می‌دونم غم‌انگیزه 00:06:44.446 --> 00:06:48.033 ولی با ملت آشنا میشم و بهشون حال می‌دم 00:06:48.117 --> 00:06:50.994 بعضی وقتا که یه جوون می‌میره خیلی سخته 00:06:51.078 --> 00:06:55.499 ولی اکثرا آدما یه عمر طولانی و خوش دارن 00:06:55.582 --> 00:06:56.375 آره آره ام 00:06:58.168 --> 00:06:59.837 همین چند لحظه پیش چی گفتی راجع به 00:06:59.920 --> 00:07:00.921 داشتی راجع به جوونا حرف می‌زدی؟ 00:07:02.548 --> 00:07:04.424 داشتم می‌گفتم چقدر با کارم حال می‌کنم 00:07:04.508 --> 00:07:05.884 نه یه چیز دیگه بود 00:07:05.968 --> 00:07:08.554 بیا اینجا میشه یه چیزی برام بخونی؟ 00:07:08.637 --> 00:07:10.222 منم باهات می‌خونم بیا باشه؟ 00:07:10.305 --> 00:07:11.473 فقط خودت باش 00:07:12.599 --> 00:07:14.268 خوب به نظر میای 00:07:14.351 --> 00:07:16.478 آره آره 00:07:16.562 --> 00:07:17.938 ملالی نیست 00:07:18.021 --> 00:07:20.482 امروز سفر خیلی غم‌انگیزی داریم ساموئل 00:07:20.566 --> 00:07:22.067 آره 00:07:23.694 --> 00:07:26.280 آره همیشه میگم بدم میاد بالاسر وایسم 00:07:26.363 --> 00:07:28.198 وقتی یه جوون ناکام از دنیا میره 00:07:28.282 --> 00:07:30.701 اوه یارو مرده‌شوره 00:07:31.618 --> 00:07:33.871 آره ما دنبال بازیگر نیستیم 00:07:33.954 --> 00:07:35.330 دنبال 00:07:35.414 --> 00:07:38.000 آدمای واقعی می‌گردیم که خودشون باشن 00:07:38.082 --> 00:07:39.668 و تو 00:07:39.751 --> 00:07:41.336 قبولی 00:07:41.420 --> 00:07:43.297 ایول دمت گرم نقش مال خودته اگه بخوای 00:07:44.965 --> 00:07:46.175 ریچارد بیم؟ 00:07:47.718 --> 00:07:49.636 بین هست با نون 00:07:49.720 --> 00:07:51.555 ب ی نون مثل همون لوبیا 00:07:51.638 --> 00:07:53.098 میشه بهم امضا بدی؟ 00:07:53.182 --> 00:07:55.058 آره حتما چرا که نه 00:07:55.142 --> 00:07:57.477 آره خب شرمنده 00:07:57.561 --> 00:07:59.897 آره می‌خوای به اسم کی بنویسم؟ 00:07:59.980 --> 00:08:01.648 فقط اسم خودتو بکش زیرش 00:08:01.732 --> 00:08:03.192 دقیقا دارم زیر چی رو امضا می‌کنم؟ 00:08:05.944 --> 00:08:07.613 یا خدا 00:08:07.696 --> 00:08:10.282 کجا بذارمشون؟ اوه 00:08:11.617 --> 00:08:13.952 ولی ما که این پولو نداریم فیل 00:08:14.036 --> 00:08:16.496 آره چند تا شغل محلی دیگه رو باید از دست بدیم؟ 00:08:16.580 --> 00:08:19.832 ما حتی پول نداریم آشغالای خودمون رو جمع کنیم کریستن یا ابوالفضل 00:08:19.917 --> 00:08:23.420 شاید بهتره ببینیم کونکپ حاضر میشه یه بومی رو استخدام کنه 00:08:23.503 --> 00:08:25.380 حالا واقعا دلم می‌خواد بریم سراغ 00:08:25.464 --> 00:08:28.217 برنامه‌ی بعدی 00:08:28.300 --> 00:08:29.760 که یه پیشنهاد خیلی خفنه 00:08:29.843 --> 00:08:32.095 از طرف رفیقمون کانر بویل 00:08:32.179 --> 00:08:34.431 می‌ذارم خودش براتون توضیح بده 00:08:34.514 --> 00:08:35.307 خب کانر 00:08:35.390 --> 00:08:37.683 ممنون شهردار 00:08:37.768 --> 00:08:39.770 اعضای شورای شهر 00:08:39.852 --> 00:08:43.357 شنیدم دارید راجع به گرونی و بیکاری حرف می‌زنید 00:08:43.440 --> 00:08:44.816 و بذارید اینو بهتون بگم 00:08:44.900 --> 00:08:46.485 قلب ایرلندیم رو به درد میاره 00:08:46.568 --> 00:08:49.863 مشکلای بزرگ راه‌حلای بزرگ می‌خوان 00:08:49.947 --> 00:08:52.824 واسه همین می‌خوام اینو بهتون پیشنهاد بدم 00:08:52.908 --> 00:08:55.410 این یه 00:08:55.494 --> 00:08:57.829 مجتمع تفریحی چندمنظوره‌ست 00:08:57.913 --> 00:08:59.957 یه هتل کازینو 00:09:00.040 --> 00:09:02.542 سه تا رستوران فروشگاه و یه سالن تئاتر 00:09:02.626 --> 00:09:05.671 دقیقا همون جایی ساخته میشه 00:09:05.754 --> 00:09:08.757 که الان هتل موریسون و زمینای اطرافشه 00:09:08.840 --> 00:09:11.885 هشتصد نفر رو می‌بره سر کار 00:09:11.969 --> 00:09:16.098 و سالی بیشتر از سه میلیون دلار درآمد مالیاتی داره 00:09:16.181 --> 00:09:19.268 تازه این بدون در نظر گرفتن سهم شماست 00:09:19.351 --> 00:09:22.229 از میزهای بازی و دستگاه‌های شرط‌بندی 00:09:22.312 --> 00:09:25.607 این همون معجزه‌ایه که براش دعا می‌کردید 00:09:25.691 --> 00:09:29.027 و من باور دارم که به نجات این شهر قشنگتون کمک می‌کنه 00:09:29.111 --> 00:09:31.363 کازینو نه نه 00:09:31.446 --> 00:09:33.657 کازینو نه نه 00:09:33.740 --> 00:09:35.909 کازینو نه نه 00:09:35.993 --> 00:09:37.619 کازینو نه نه 00:09:37.703 --> 00:09:38.996 کازینو نه نه ای بابا 00:09:40.372 --> 00:09:41.915 کازینو نه نه 00:09:43.917 --> 00:09:46.253 فقط می‌خوام اینو روشن کنم 00:09:46.336 --> 00:09:47.796 من بازیگر نیستم 00:09:47.879 --> 00:09:49.172 من متخصص زنان و زایمانم 00:09:49.256 --> 00:09:50.716 منم همینو می‌خوام 00:09:50.799 --> 00:09:52.592 من بازیگر نمی‌خوام آدمای واقعی می‌خوام 00:09:52.676 --> 00:09:54.678 خب دکتر گیبز تو این صحنه 00:09:54.761 --> 00:09:56.138 اولین باریه که می‌بینیمش 00:09:56.221 --> 00:09:57.973 و داره از به دنیا آوردن دوقلوها برمی‌گرده 00:09:58.056 --> 00:10:00.517 داداشم جان نقش جو رو باهات می‌خونه 00:10:00.600 --> 00:10:02.978 و خب فقط راحت باش و 00:10:03.061 --> 00:10:04.396 هر وقت آماده بودی شروع کن 00:10:09.693 --> 00:10:12.070 صبح بخیر دکتر صبح بخیر جو 00:10:14.364 --> 00:10:15.324 روزنامه‌تو الان می‌خوای؟ 00:10:15.407 --> 00:10:16.992 آره می‌برمش 00:10:20.162 --> 00:10:21.204 حس می‌کنم می‌خواد منو بزنه 00:10:21.288 --> 00:10:22.956 آره فقط 00:10:23.040 --> 00:10:24.583 خیلی خوب بود درک 00:10:24.666 --> 00:10:26.626 ولی نمی‌دونم چرا 00:10:26.710 --> 00:10:30.088 یه نمه روانی به نظر میای 00:10:30.172 --> 00:10:33.175 و برام سواله که چرا واسه دکتر گیبز همچین سبکی رو انتخاب کردی 00:10:33.258 --> 00:10:35.469 بابام دکتر عمومی بود 00:10:35.552 --> 00:10:37.262 همیشه خسته و پر استرس بود 00:10:37.346 --> 00:10:39.598 فکر کنم دارم ادای بابامو درمیارم 00:10:39.681 --> 00:10:41.683 آره همه‌مون یه جورایی همین کارو می‌کنیم 00:10:41.767 --> 00:10:43.226 ولی قضیه اینه 00:10:43.310 --> 00:10:45.020 میشه یه بار دیگه امتحان کنی؟ 00:10:45.103 --> 00:10:47.397 فقط یه کم ساده‌تر با عصبانیت کمتر 00:10:49.107 --> 00:10:51.151 باشه 00:10:51.234 --> 00:10:53.570 صبح بخیر دکتر صبح بخیر جو 00:10:55.655 --> 00:10:56.740 روزنامه‌تو الان می‌خوای؟ 00:10:56.823 --> 00:10:58.200 آره می‌برمش 00:10:58.283 --> 00:10:59.868 وایسا 00:10:59.951 --> 00:11:02.412 اوه بازم دارم همون کارو می‌کنم نه؟ 00:11:02.496 --> 00:11:04.623 آره یه کوچولو می‌خوام باهات رو راست باشم 00:11:04.706 --> 00:11:07.125 بابام آدم عصبانی‌ای بود 00:11:07.209 --> 00:11:08.502 راستش مشروب می‌خورد 00:11:08.585 --> 00:11:09.836 مشکل رو فهمیدم 00:11:09.920 --> 00:11:13.090 می‌خوام باباتو کلا فراموش کنی باشه؟ 00:11:13.173 --> 00:11:15.926 این تویی باشه؟ 00:11:16.009 --> 00:11:19.471 یه دکتر یه دکتر خوشحال 00:11:19.554 --> 00:11:21.640 فقط خودت باش 00:11:21.723 --> 00:11:25.143 اوه باشه دقیقا چجوری باید این کارو بکنم؟ 00:11:25.227 --> 00:11:26.436 این این 00:11:29.314 --> 00:11:31.483 داشتم می‌گفتم کدوم نسخه از خودمو باید 00:11:31.566 --> 00:11:33.443 هی هی هی 00:11:33.527 --> 00:11:35.737 یا خدا یا خدا چیزی نیست خوبی 00:11:35.821 --> 00:11:37.948 فقط بهم بگو چه حسی داری ریچارد 00:11:38.031 --> 00:11:40.200 دستم می‌خوام بشونمت 00:11:40.283 --> 00:11:41.952 باشه زنگ بزن اورژانس 00:11:42.035 --> 00:11:43.078 اوه 00:11:43.161 --> 00:11:44.413 می‌خوام نبضتو بگیرم 00:11:44.496 --> 00:11:45.872 فقط آروم باش مطمئنم چیزی نیست 00:11:45.956 --> 00:11:47.374 فقط استرسه نفس بکش 00:11:47.457 --> 00:11:49.501 داروی خاصی مصرف می‌کنی؟ 00:11:49.584 --> 00:11:51.169 نه دکتر گیبز نمی‌خورم 00:11:51.253 --> 00:11:53.004 این عالی بود 00:11:53.088 --> 00:11:54.548 نقش مال توئه 00:11:54.631 --> 00:11:55.715 همین کاری که الان کردی 00:11:55.799 --> 00:11:57.300 همون چیزیه که می‌خوام عالی بود 00:11:57.384 --> 00:11:59.010 به گروه خوش اومدی باشه؟ 00:11:59.094 --> 00:12:00.137 آره داشتم نقش بازی می‌کردم من 00:12:00.220 --> 00:12:02.013 قلبم سالمه واقعا 00:12:02.097 --> 00:12:03.849 یا عیسی مسیح نقش رو گرفتی 00:12:03.932 --> 00:12:05.267 آره کارت درسته 00:12:11.148 --> 00:12:14.234 بچه داری؟ تا جایی که من می‌دونم نه 00:12:14.317 --> 00:12:16.528 واو خب باشه 00:12:16.611 --> 00:12:20.407 ام اگه اگه بچه‌ای داشتی که ازش خبر داشتی 00:12:20.490 --> 00:12:22.492 اون وقت می‌فهمیدی که 00:12:22.576 --> 00:12:25.120 بچه‌ها همه‌چی رو با تمام وجود حس می‌كنن 00:12:25.203 --> 00:12:28.373 من جوری بزرگش کردم که واسه خودش نظر داشته باشه و بیانش کنه 00:12:28.457 --> 00:12:31.877 چیکار می‌تونی بکنی؟ چیکار می‌تونی بکنی؟ 00:12:31.960 --> 00:12:32.919 سوال اینه 00:12:36.381 --> 00:12:39.176 ما می‌تونیم نظر خودمون رو به مردم نشون بدیم 00:12:39.259 --> 00:12:40.927 ما می‌تونیم 00:12:41.011 --> 00:12:45.807 ما می‌تونیم به مردم نشون بدیم که کازینوها باحالن 00:12:45.891 --> 00:12:48.435 یه تفریح خانوادگی 00:12:48.518 --> 00:12:50.020 منظورم اینه که ما یه 00:12:50.103 --> 00:12:51.813 ما یه شب کازینویی تو تئاتر راه میندازیم 00:12:51.897 --> 00:12:54.566 با بازی و مشروب و 00:12:54.649 --> 00:12:56.485 غذاهای معرکه‌ای که شوهرم درست می‌کنه 00:12:56.568 --> 00:12:59.863 مردم میان و حسابی بهشون خوش می‌گذره 00:13:01.656 --> 00:13:02.532 نظرت چیه؟ 00:13:03.909 --> 00:13:05.076 به برادر شوهرت بگو میزبان بشه 00:13:05.160 --> 00:13:07.287 ریچارد؟ چرا؟ 00:13:07.370 --> 00:13:10.123 اون آدم معروفیه مردم رو جذب می‌کنه می‌فهمی؟ 00:13:10.207 --> 00:13:12.918 بهش بگو درآمدش خرج نمایشش می‌شه 00:13:13.001 --> 00:13:13.919 اوه خب 00:13:16.129 --> 00:13:18.006 نمی‌تونم قول بدم چرا می‌تونی 00:13:18.089 --> 00:13:20.967 من قول می‌دم که ببینم چیکار می‌تونم بکنم 00:13:21.051 --> 00:13:23.094 آها یه چیز دیگه 00:13:23.178 --> 00:13:25.847 دوست‌دخترم نادیا بله 00:13:25.931 --> 00:13:27.557 باید تو اون نمایش باشه 00:13:31.811 --> 00:13:34.189 می‌دونی میرتل 00:13:34.272 --> 00:13:36.566 رویای زندگیم بوده 00:13:36.650 --> 00:13:39.236 که پاریس رو تو فرانسه ببینم 00:13:39.319 --> 00:13:41.738 آه شاید دیوونه‌وار به نظر برسه 00:13:41.821 --> 00:13:44.616 اما سال‌هاست این قول رو به خودم دادم 00:13:44.699 --> 00:13:48.411 من حاشیه می‌زنم و به دکتر گیبز می‌گم اگه من 00:13:48.495 --> 00:13:50.330 صبر کن صبر کن 00:13:50.413 --> 00:13:53.667 اصطلاحش اینه که حاشیه می‌رم 00:13:53.750 --> 00:13:56.962 من چی گفتم؟ گفتی حاشیه می‌زنم 00:13:57.045 --> 00:13:58.046 جفتش یکیه دیگه نه؟ 00:13:58.129 --> 00:14:00.549 نه اصلا یکی نیستن 00:14:00.632 --> 00:14:03.301 راستی می‌خوای از روی متن بخونی؟ 00:14:03.385 --> 00:14:04.928 نه نه نه نه نه بلدمش 00:14:05.011 --> 00:14:06.846 تو سرم حفظش کردم 00:14:06.930 --> 00:14:08.890 چون می‌دونی من نقش خانم گیبز رو می‌خوام 00:14:08.974 --> 00:14:10.809 می‌خوام برم رو صحنه 00:14:10.892 --> 00:14:12.477 و تو ازم یه آدم بزرگ بسازی 00:14:12.561 --> 00:14:14.521 چون تو بزرگترین بازیگر آمریکایی هستی 00:14:14.604 --> 00:14:16.606 خیلی خب آره حالا کارگردانیم کن بگو 00:14:16.690 --> 00:14:19.150 باشه خیلی خب 00:14:19.234 --> 00:14:20.860 یادت باشه داری با یه دوست حرف می‌زنی 00:14:20.944 --> 00:14:24.990 داری به یه رویای مخفی که سال‌ها تو سرت بوده اعتراف می‌کنی 00:14:25.073 --> 00:14:27.701 اونم به دوست خیلی صمیمیت باشه؟ 00:14:27.784 --> 00:14:30.120 پس شاید یه ذره ملایم‌تر؟ 00:14:30.203 --> 00:14:31.162 شروع کن 00:14:35.083 --> 00:14:38.086 من حاشیه می‌زنم و به دکتر گیبز می‌گم 00:14:38.169 --> 00:14:41.673 اگه یه روز ارثی بهم برسه مجبورش می‌کنم منو ببره 00:14:41.756 --> 00:14:43.341 اون گفت نه 00:14:43.425 --> 00:14:44.467 نه 00:14:44.551 --> 00:14:46.052 نه 00:14:46.136 --> 00:14:50.015 خیلی خب بخش اولش قطعا آروم‌تر بود 00:14:50.098 --> 00:14:54.060 اما انگار داشتی یه جورایی توطئه می‌کردی 00:14:54.144 --> 00:14:56.438 داشتی نقشه یه قتل یا همچین چیزی رو می‌کشیدی می‌فهمی؟ 00:14:56.521 --> 00:14:59.399 خوبه نه خوب نیست 00:14:59.482 --> 00:15:02.402 هوم نه اونجا رو باید یکم بلندتر بگی 00:15:02.485 --> 00:15:04.904 و برای بخش دوم که خیلی بلند بود 00:15:04.988 --> 00:15:07.991 انگار داشتی بی‌دلیل فریاد می‌کشیدی 00:15:08.074 --> 00:15:09.284 خوبه گوش کن 00:15:09.367 --> 00:15:10.785 فقط باید باورش کنی 00:15:10.869 --> 00:15:13.121 مهم‌تر از اون باید ما رو 00:15:13.204 --> 00:15:15.332 یعنی تماشاچی‌ها رو به باور برسونی می‌فهمی؟ 00:15:15.415 --> 00:15:17.751 بازیگری یعنی این بازیگری اینه 00:15:17.834 --> 00:15:19.336 یعنی کاری کنی مردم باور کنن 00:15:19.419 --> 00:15:21.463 کسی هستی که تو واقعیت نیستی 00:15:21.546 --> 00:15:23.590 بیا فقط ادامه بدیم باشه؟ 00:15:23.673 --> 00:15:27.552 و کاری کن باورش کنم باشه؟ 00:15:31.348 --> 00:15:34.517 اوه میرتل این... 00:15:34.601 --> 00:15:37.354 یکم بلندتر ببخشید که حرفشو زدم... 00:15:37.437 --> 00:15:38.855 هر چیزی... یکم ملایم‌تر... 00:15:38.938 --> 00:15:40.440 فقط به نظرم میاد... 00:15:40.523 --> 00:15:41.650 که یه بار تو زندگی 00:15:41.733 --> 00:15:43.485 باید ببینی... نه نه نه... 00:15:43.568 --> 00:15:46.613 کشوری رو که توش انگلیسی حرف نمی‌زنن 00:15:46.696 --> 00:15:49.991 و حتی نمی‌خوان هم حرف بزنن 00:15:52.744 --> 00:15:53.620 هوم 00:15:54.913 --> 00:15:56.331 هوم 00:15:57.582 --> 00:15:59.042 این... 00:16:00.418 --> 00:16:02.420 خواهش می‌کنم فقط یه نقش کوچیک بهش بده 00:16:02.504 --> 00:16:04.756 یه بچه یه حیوون 00:16:04.839 --> 00:16:07.217 نه یه اسب هست اما قبلا انتخابش کردیم 00:16:07.300 --> 00:16:08.677 فکر می‌کردم می‌خوای از مردم 00:16:08.760 --> 00:16:10.970 شهر خودمون تو نمایش «شهر ما» استفاده کنی 00:16:11.054 --> 00:16:13.473 آره استعدادهای محلی 00:16:13.556 --> 00:16:15.100 اون شرایطش رو نداره 00:16:15.183 --> 00:16:16.976 نمی‌تونی فقط 00:16:17.060 --> 00:16:19.312 چقدر می‌تونه بد باشه؟ 00:16:19.396 --> 00:16:20.939 بیا اینجا 00:16:21.022 --> 00:16:23.400 آخرین تستِ امروز بود 00:16:23.483 --> 00:16:26.736 خب همینجاست 00:16:26.820 --> 00:16:30.865 اوه میرتل رویای زندگیمه 00:16:30.949 --> 00:16:33.159 که پاریس رو تو فرانسه ببینم 00:16:33.243 --> 00:16:37.247 اوه دیوونه‌وار به نظر می‌رسه 00:16:37.330 --> 00:16:40.625 اما سال‌هاست این قول رو به خودم دادم 00:16:40.709 --> 00:16:42.043 من جفتشو زدم... 00:16:42.127 --> 00:16:45.255 آه... آره خیلی خامه 00:16:45.338 --> 00:16:47.465 وای خدای من داره باهات لاس می‌زنه؟ 00:16:47.549 --> 00:16:48.925 من اینو به حسابش نمی‌ذارم 00:16:49.008 --> 00:16:50.802 این کمترین مشکلشه 00:16:50.885 --> 00:16:53.972 فقط فقط خواهش می‌کنم 00:16:54.055 --> 00:16:54.931 فقط بهش فکر کن 00:16:55.014 --> 00:16:56.474 من نمی‌تونم... 00:16:56.558 --> 00:16:58.226 بهش فکر نکنم 00:16:58.309 --> 00:17:00.895 تو قبول کردی با من کار کنی 00:17:00.979 --> 00:17:02.230 تا تئاتر رو تو شهر نجات بدیم یادت میاد؟ 00:17:02.313 --> 00:17:03.606 آره معلومه 00:17:03.690 --> 00:17:05.733 دارم یه مراسم تو تئاتر راه میندازم 00:17:05.817 --> 00:17:06.984 یه شب کازینویی 00:17:07.068 --> 00:17:09.654 عوایدش می‌رسه به نمایش تو 00:17:09.738 --> 00:17:12.615 بویل می‌خواد تو مجری بشی 00:17:12.699 --> 00:17:15.117 شاید یه آهنگم بخونی 00:17:15.201 --> 00:17:16.911 همه عاشق اینن که صداتو بشنون 00:17:16.994 --> 00:17:19.789 من میمون نمایشی نیستم 00:17:19.873 --> 00:17:21.958 اوه خفه شو بابا 00:17:22.040 --> 00:17:26.296 من خیلی جون کندم تا این شهر رو زنده نگه دارم 00:17:26.378 --> 00:17:29.591 من ناموسا من تو بارون فاضلاب‌ها رو باز کردم 00:17:29.674 --> 00:17:31.384 با دستای خالیم 00:17:31.468 --> 00:17:35.054 تنها چیزی که ازت می‌خوام اینه که یه تاکسیدو بپوشی و لبخند بزنی 00:17:36.639 --> 00:17:39.476 خدای من فقط انجامش بده 00:17:39.559 --> 00:17:43.146 خواهش می‌کنم فقط به خاطر من بکنش 00:17:44.939 --> 00:17:47.192 خیلی خب به یه شرط 00:17:47.275 --> 00:17:49.277 اگه قراره خودمو کوچیک کنم 00:17:49.360 --> 00:17:52.947 تو هم باید خودتو با من کوچیک کنی 00:17:53.031 --> 00:17:54.199 باشه این یعنی چی؟ 00:17:54.282 --> 00:17:55.700 یعنی باید یه آهنگ بخونی 00:17:55.784 --> 00:17:57.869 نه نه نه نه نه من من نمی‌خونم 00:17:57.952 --> 00:17:59.829 دو صدایی می‌خونیم باشه؟ 00:17:59.913 --> 00:18:01.372 چرا؟ چرا؟ 00:18:01.456 --> 00:18:03.416 خب این بهم ثابت می‌کنه 00:18:03.500 --> 00:18:06.920 که ما در واقع داریم با هم کار می‌کنیم 00:18:08.421 --> 00:18:09.506 تو و من 00:18:10.924 --> 00:18:12.258 باحال می‌شه 00:18:14.093 --> 00:18:16.596 نمی‌فهمم چرا تو باید تصمیم بگیری که نری 00:18:16.679 --> 00:18:19.057 به مدرسه کشاورزی همین الان 00:18:19.140 --> 00:18:20.391 یه سال کامل مونده 00:18:23.394 --> 00:18:24.604 گوش کن امیلی 00:18:27.899 --> 00:18:30.985 فکر کنم وقتی کسی رو پیدا کردی که خیلی بهش علاقه داری 00:18:31.069 --> 00:18:34.864 منظورم کسیه که اونم بهت علاقه داره 00:18:34.948 --> 00:18:37.325 و اونقدر ازت خوشش میاد که به شخصیتت علاقه نشون بده 00:18:39.118 --> 00:18:41.454 فکر می‌کنم این همون‌قدر مهمه که رفتن به دانشگاه 00:18:42.956 --> 00:18:44.123 حتی بیشتر از اون 00:18:47.085 --> 00:18:48.044 این چیزیه که من فکر می‌کنم 00:18:50.755 --> 00:18:51.965 چطوری این کارو کردی؟ 00:18:54.217 --> 00:18:58.555 امیلی همون میرانداست درسته؟ 00:18:58.638 --> 00:19:00.890 پس من من وانمود کردم انگار دارم با اون حرف می‌زنم 00:19:03.017 --> 00:19:04.394 منظورم اینه عموت داشت گریه می‌کرد 00:19:04.477 --> 00:19:06.312 انگار من به گریه انداختمش 00:19:06.396 --> 00:19:08.231 فکر نکنم تا حالا یه آدم بزرگ رو به گریه انداخته باشم 00:19:08.314 --> 00:19:09.941 بدون اینکه مثلا چیزی رو سرشون بندازم 00:19:10.024 --> 00:19:10.817 یا یه همچین چیزی 00:19:12.443 --> 00:19:13.820 این خوبه درسته؟ منظورم اینه که... 00:19:13.903 --> 00:19:16.406 الان می‌تونیم تو نمایش با هم باشیم 00:19:16.489 --> 00:19:18.658 آره آره نه ببخشید 00:19:18.741 --> 00:19:20.618 من من واقعا خوشحالم 00:19:20.702 --> 00:19:21.786 فقط اینکه 00:19:23.705 --> 00:19:24.581 باشه قاطی نکن 00:19:26.249 --> 00:19:28.251 باشه امروز رسید 00:19:30.000 --> 00:19:35.000 آوا‌مــووی 00:19:36.634 --> 00:19:37.969 پشمام تو پن قبول شدی 00:19:38.052 --> 00:19:39.596 قبول شدی هیس 00:19:39.679 --> 00:19:40.597 من من بهت گفتم قبول می‌شی 00:19:40.680 --> 00:19:41.931 من نمی‌رم 00:19:42.015 --> 00:19:43.308 اما من فکر کردم که داریم می‌ریم 00:19:43.391 --> 00:19:45.351 نه گفتم که نمی‌رم 00:19:45.435 --> 00:19:46.769 به مامانم چیزی نگو باشه؟ 00:19:48.354 --> 00:19:49.022 آره حتما 00:19:53.943 --> 00:19:55.737 با رفیقا و شهرت و پول 00:19:55.820 --> 00:19:57.906 خنده‌داره که باور دارم 00:19:57.989 --> 00:19:59.490 که من واقعا... 00:19:59.574 --> 00:20:00.992 چطوری می‌تونی اینجا کاری انجام بدی؟ 00:20:01.075 --> 00:20:02.744 چی؟ 00:20:02.827 --> 00:20:05.371 چطوری می‌تونی کاری انجام بدی؟ 00:20:05.455 --> 00:20:08.583 اوه من فقط من دوست دارم تو تئاتر کار کنم 00:20:08.666 --> 00:20:10.793 اما نانسنس؟ 00:20:10.877 --> 00:20:12.921 یه چیز بیشتر 00:20:13.004 --> 00:20:14.505 راستش داره ازش خوشم میاد 00:20:14.589 --> 00:20:16.174 منظورم اینه که تو دل بروئه 00:20:16.257 --> 00:20:17.800 منظورم اینه که خوشم میاد از ترکیب 00:20:17.884 --> 00:20:19.928 جوک‌های یهودی و جوک‌های کاتولیک 00:20:20.011 --> 00:20:22.263 و اسم اون یارو چیه؟ 00:20:22.347 --> 00:20:24.057 هیت هیت؟ 00:20:24.140 --> 00:20:25.934 آره من باهاش گشتم 00:20:26.017 --> 00:20:28.519 آره؟ جذابه 00:20:28.603 --> 00:20:30.063 آره اونطوری هست آره 00:20:30.146 --> 00:20:31.981 و منظورم اینه که کارش درسته 00:20:32.065 --> 00:20:33.775 به چشم میاد آره آره 00:20:33.858 --> 00:20:35.610 منو یاد جوونیای خودم میندازه 00:20:35.693 --> 00:20:37.737 کاریزما داره و... 00:20:37.820 --> 00:20:39.781 حضور صحنه 00:20:39.864 --> 00:20:41.574 اینجاست که تو جاهای خالی رو پر می‌کنی 00:20:41.658 --> 00:20:44.953 می‌تونی اونو به عنوان جورج ببینی؟ 00:20:45.036 --> 00:20:46.955 فکر می‌کردم تو فکر رندال برای نقش جورج بودی 00:20:46.038 --> 00:20:49.123 هستم هستم اما منظورم اینه 00:20:49.207 --> 00:20:51.125 رندال جوون و معصومه 00:20:51.209 --> 00:20:54.587 و دست و پا چلفتیه و دیوانه‌وار عاشق توئه کاملا معلومه 00:20:54.671 --> 00:20:55.964 این یارو داره 00:20:56.047 --> 00:20:57.840 اون یه چیزی تو خودش داره می‌فهمی؟ 00:20:57.924 --> 00:21:00.051 هیچوقت نمی‌دونستم قراره اینطوری عاشق شم 00:21:00.134 --> 00:21:02.011 قبلا هیچوقت نمی‌دونستم 00:21:02.095 --> 00:21:04.806 ♪ خیلی حال می‌کنم که می‌دونستم ♪ 00:21:11.000 --> 00:21:18.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:21:24.909 --> 00:21:26.202 سلام به همگی 00:21:26.285 --> 00:21:30.164 به شب کازینوی ام‌اف‌تی خوش اومدین 00:21:32.750 --> 00:21:34.377 یه فرصت برای همه‌مون 00:21:34.460 --> 00:21:36.462 تا یه دل سیر به اون گناهای شیرینمون برسیم 00:21:36.546 --> 00:21:38.548 که بیشتر وقتا اجازه نداریم بریم سمتشون 00:21:38.631 --> 00:21:41.342 قمار و عرق‌خوری 00:21:42.885 --> 00:21:44.846 یادتون نره تمام درآمد امشب 00:21:44.929 --> 00:21:49.017 میره واسه نمایش بعدی ام‌اف‌تی یعنی شهر ما 00:21:49.100 --> 00:21:51.185 که قراره ستاره‌اش باشه 00:21:51.269 --> 00:21:52.854 همین شهر خودمون 00:21:54.522 --> 00:21:56.524 پس هر چی بیشتر ببازین 00:21:56.607 --> 00:21:58.693 نمایشمون خفن‌تر از آب در میاد 00:22:00.319 --> 00:22:01.821 ما همه اینا رو مدیون دوست عزیزمونیم 00:22:01.904 --> 00:22:04.699 مرد آینده‌نگر آقای کانر بویل 00:22:06.659 --> 00:22:09.579 پس شرط ببندین شرط ببندین شرط ببندین 00:22:09.662 --> 00:22:12.206 تاس بریزین تاس بریزین تاس بریزین 00:22:12.290 --> 00:22:14.083 بچرخونین بچرخونین بچرخونین 00:22:14.167 --> 00:22:15.877 و حالشو ببرین 00:22:21.340 --> 00:22:22.675 به اندازه کافی شاد و شنگول بود برات؟ 00:22:22.759 --> 00:22:25.636 راستش یکم کنایه‌آمیز بود ولی خب 00:22:25.720 --> 00:22:27.972 یه لطفی در حقم بکن اینا رو پخش کن 00:22:28.056 --> 00:22:30.349 می‌خوام تا تاسا یخ نکردن برم سر میز کرپس 00:22:30.433 --> 00:22:31.809 اِ دمت گرم 00:22:31.893 --> 00:22:33.269 خیلی ذوق داره مگه نه؟ 00:22:33.352 --> 00:22:34.645 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:22:34.729 --> 00:22:36.272 خب انگار تو عمرت سینی 00:22:36.355 --> 00:22:37.648 مزه دستت نگرفتی 00:22:37.732 --> 00:22:39.525 نگرفتم خیلی خب بگیر دستت 00:22:39.609 --> 00:22:40.568 باهاشون چیکار کنم؟ بذارشون همونجا 00:22:40.651 --> 00:22:41.611 پخششون می‌کنی بین ملت 00:22:43.362 --> 00:22:44.614 اوه پسر 00:22:46.949 --> 00:22:48.534 پولو رد کنین بیاد پولو رد کنین بیاد 00:22:48.618 --> 00:22:49.827 دارم تاسا رو می‌رقصونم 00:22:51.204 --> 00:22:52.163 ریچارد 00:22:53.372 --> 00:22:54.916 سلام 00:22:54.999 --> 00:23:00.004 می‌گن جانی دپ شخصیت ادوارد دست‌قیچی رو از رو یه سگ الهام گرفته 00:23:00.088 --> 00:23:01.923 ببخشید چی؟ 00:23:02.006 --> 00:23:04.967 جانی دپ یه سگ کوچولو داره و می‌گه 00:23:05.051 --> 00:23:08.179 شخصیت ادوارد دست‌قیچی رو از رو این سگه درآورده 00:23:08.262 --> 00:23:10.681 حالا من یه گربه دارم اسمش چانکی لورناست 00:23:10.765 --> 00:23:13.184 همیشه یه رازی تو چشاشه 00:23:13.267 --> 00:23:15.103 کلا یه چشم داره 00:23:15.186 --> 00:23:17.105 داشتم با خودم فکر می‌کردم 00:23:17.188 --> 00:23:20.566 چی می‌شد اگه شخصیت من یعنی خانم گیبز 00:23:20.650 --> 00:23:24.362 از رو یه گربه الهام گرفته می‌شد؟ 00:23:24.445 --> 00:23:26.114 خیلی خفن نمی‌شد؟ 00:23:26.197 --> 00:23:30.493 ببین من هنوز واسه بازیگرا تصمیم قطعی نگرفتم 00:23:30.576 --> 00:23:34.872 انتخاب بازیگر خیلی چیزا داره و فقط به استعداد نیست 00:23:34.956 --> 00:23:39.710 به احساسات و خلق و خو 00:23:39.794 --> 00:23:42.380 و قد و لهجه و اینجور چیزا هم ربط داره 00:23:42.463 --> 00:23:43.756 اوه اوه 00:23:46.551 --> 00:23:48.177 صدام می‌کنن باید برم مجری‌گری کنم 00:23:48.261 --> 00:23:49.762 ببخشید بله 00:24:03.693 --> 00:24:06.154 و حالا یه سورپرایز ویژه خانوما و آقایون 00:24:06.237 --> 00:24:07.822 یه خانومی امشب تو جمعمون هست 00:24:07.905 --> 00:24:09.615 که قراره یه آهنگی رو دوباره برامون بخونه 00:24:09.699 --> 00:24:12.869 که سال‌های سال پیش رو همین صحنه خونده بود 00:24:12.952 --> 00:24:14.495 اون موقعی که فقط یه دختر تو گروه کر بود 00:24:14.579 --> 00:24:15.955 خانوما و آقایون 00:24:16.038 --> 00:24:20.001 این شما و این شهردار کریستن بین 00:24:32.889 --> 00:24:34.557 ایشون یکم خجالتین خانوما و آقایون 00:24:34.640 --> 00:24:36.601 بیاین یکم بهشون عشق بدیم موافقین؟ 00:24:39.562 --> 00:24:42.648 ازت متنفرم می‌دونم 00:24:46.569 --> 00:24:50.823 ♪ همون لحظه‌ای که پاتو گذاشتی تو این کلاب ♪ 00:24:50.907 --> 00:24:54.577 ♪ می‌تونستم ببینم که یه مرد خاصی ♪ 00:24:54.660 --> 00:24:56.579 ♪ یه آدم حسابی که خوب پول خرج می‌کنه ♪ 00:24:58.206 --> 00:25:00.333 ♪ خوش‌تیپ و خیلی باکلاس ♪ 00:25:02.418 --> 00:25:06.714 ♪ دلت نمی‌خواد بدونی تو سرم چی می‌گذره؟ ♪ 00:25:06.797 --> 00:25:10.092 ♪ بذار برم سر اصل مطلب ♪ 00:25:10.176 --> 00:25:16.474 ♪ من واسه هر پسری که می‌بینم وا نمیدم ♪ 00:25:16.974 --> 00:25:19.143 ♪ آهای آقای پولدار ♪ 00:25:19.227 --> 00:25:20.353 هووو 00:25:21.979 --> 00:25:23.064 ♪ خرج کن ♪ 00:25:24.690 --> 00:25:27.360 ♪ یه ذره وقتتو برای من ♪ 00:25:29.779 --> 00:25:33.574 ♪ دلت می‌خواد خوش بگذرونی و حال کنی؟ ♪ 00:25:35.368 --> 00:25:40.039 ♪ نظرت در مورد یکم خندیدن و کیف کردن چیه؟ ♪ 00:25:40.122 --> 00:25:43.793 ♪ می‌تونم یه شب توپ برات بسازم ♪ 00:25:46.379 --> 00:25:48.714 ♪ آهای آقای پولدار ♪ 00:25:51.092 --> 00:25:53.261 ♪ آهای آقای پولدار ♪ 00:25:56.180 --> 00:25:58.683 ♪ خرج کن ♪ 00:25:58.766 --> 00:26:00.935 ♪ یه ذره وقتتو واسه ♪ 00:26:13.114 --> 00:26:14.824 قبلا هم اینو گفتم 00:26:14.907 --> 00:26:16.993 تو یه هنرمندی و باید رستوران خودتو داشته باشی 00:26:17.076 --> 00:26:18.536 گفتنش راحته 00:26:18.619 --> 00:26:22.623 ببین تو بیا پیش من و من اینو ردیفش می‌کنم 00:26:22.707 --> 00:26:24.917 واقعا؟ آره واقعا 00:26:28.337 --> 00:26:29.880 ایناهاش پیداش شد 00:26:29.964 --> 00:26:34.969 خب پس اون که می‌گفتی الا و بلا با هم ضایع بشیم چی شد؟ 00:26:35.761 --> 00:26:37.888 من همچین حرفی زدم؟ اوهوم 00:26:37.972 --> 00:26:40.766 نمی‌دونم تو اون لحظه یهو 00:26:40.850 --> 00:26:43.352 نمی‌دونم با خودم گفتم بهتره که 00:26:43.436 --> 00:26:45.604 می‌دونی تنهایی ضایع بشی 00:26:45.688 --> 00:26:47.273 تا یکم اعتماد به نفست بره بالا 00:26:47.356 --> 00:26:49.400 ولی ترکوندیا باشه؟ 00:26:49.483 --> 00:26:50.943 عالی بودی 00:26:51.694 --> 00:26:54.572 پس دمت گرم 00:26:54.655 --> 00:26:56.157 خانم شهردار 00:26:57.867 --> 00:26:59.785 خیلی هم گند نزدم نه؟ 00:27:03.164 --> 00:27:05.666 نه نه 00:27:05.750 --> 00:27:07.752 ریچارد من می‌رم سراغ رولت تو هم نقش دختر جیمز باند رو برام بازی کن 00:27:07.835 --> 00:27:08.961 بیا از این طرف 00:27:11.005 --> 00:27:12.715 به شانس خوبت نیاز دارم 00:27:32.818 --> 00:27:34.153 اوه 00:27:36.781 --> 00:27:38.824 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:27:38.908 --> 00:27:41.285 با نادیا حرف زدم 00:27:41.369 --> 00:27:42.286 ببین 00:27:44.288 --> 00:27:46.957 نادیا عشق بازیگریه 00:27:47.041 --> 00:27:48.417 اصلا به من محل سگ نمی‌ذاره 00:27:48.501 --> 00:27:50.294 گفت تو نمایش شهر ما بهش نقش ندادی 00:27:50.378 --> 00:27:52.880 چرا آخه؟ 00:27:52.963 --> 00:27:57.510 خب اون تو بعضی چیزا یکم لنگ می‌زنه 00:27:57.593 --> 00:28:00.763 ما دنبال ببین 00:28:00.846 --> 00:28:03.432 می‌فهمی زندگی یه مرد چقدر می‌تونه تخمی بشه 00:28:03.516 --> 00:28:04.975 وقتی دوست دخترش شاکی باشه؟ 00:28:05.059 --> 00:28:06.560 آره می‌فهمم آره 00:28:06.644 --> 00:28:08.145 یه جور جهنم خالصه 00:28:08.229 --> 00:28:10.356 نه درک می‌کنم 00:28:10.439 --> 00:28:11.982 من قبلا با کریستن تیک و تاک داشتم 00:28:12.066 --> 00:28:13.859 واقعا؟ آره 00:28:13.943 --> 00:28:16.237 پشمام زن داداشت؟ 00:28:16.320 --> 00:28:18.697 خب معلومه قبل از اینکه ازدواج کنن 00:28:18.781 --> 00:28:21.450 خلاصه آره اونم خیلی شاکی بود 00:28:21.534 --> 00:28:24.328 ولی کریستن که روسی نیست 00:28:24.412 --> 00:28:25.955 هان؟ 00:28:26.038 --> 00:28:29.333 روس‌ها بدبختی رو با پوست و استخونشون می‌فهمن 00:28:29.417 --> 00:28:31.460 و قشنگ بلدن چطوری زهرشون رو به بقیه بریزن 00:28:32.420 --> 00:28:34.505 یا میتونه دهنتو بگاد 00:28:34.588 --> 00:28:36.090 یعنی چقدر می‌تونه افتضاح باشه؟ 00:28:36.173 --> 00:28:37.466 امم 00:28:51.814 --> 00:28:54.984 چون اگه به یکی نگم می‌ترکم 00:28:55.067 --> 00:28:58.070 یکی از این سمساری‌های بوستون 00:29:00.072 --> 00:29:01.115 اولش با خودم گفتم 00:29:02.783 --> 00:29:04.910 چقدر؟ چقدر چی؟ 00:29:04.994 --> 00:29:08.998 چقدر پیاده بشم تا تو نمایش راهش بدی؟ 00:29:10.458 --> 00:29:12.376 کانر این یه معامله نیست 00:29:12.460 --> 00:29:14.336 داریم در مورد یه کار هنری حرف می‌زنیم 00:29:14.420 --> 00:29:17.131 خب تو دو ماه قسط وامت عقب افتاده 00:29:17.214 --> 00:29:19.133 و الانم تو دوره تنفس پرداختی 00:29:19.216 --> 00:29:21.177 که من حاضرم تا بعد از افتتاحیه‌ات کشش بدم 00:29:21.260 --> 00:29:23.095 و قراره مجبور بشی 00:29:23.179 --> 00:29:26.640 بازسازی کنی و دکور و رنگ و بقیه 00:29:26.724 --> 00:29:28.225 خزعبلات هنری رو بخری پس 00:29:29.894 --> 00:29:30.769 یه رقم بنویس 00:29:34.064 --> 00:29:35.274 باشه 00:29:46.827 --> 00:29:48.704 پشمام عجب رقم گنده‌ایه 00:29:48.787 --> 00:29:50.247 خودت که ویدیو رو دیدی 00:29:52.833 --> 00:29:53.584 حله 00:29:56.795 --> 00:29:57.546 جدی؟ 00:30:01.884 --> 00:30:03.677 اوه خب 00:30:03.761 --> 00:30:05.179 چطوری این قضیه رو جمع و جورش کنیم؟ 00:30:05.262 --> 00:30:09.558 فقط یه چک با همین مبلغ بکش 00:30:09.642 --> 00:30:11.602 تا همه راضی باشن 00:30:13.270 --> 00:30:15.314 ضمنا می‌تونی یه کمکی هم بهم بکنی اگه 00:30:15.397 --> 00:30:18.025 به یه جا واسه انبار کردن ۲۰۰ تا صندلی تئاتر نیاز دارم 00:30:18.108 --> 00:30:21.403 سه تا جای خالی تو خیابون مین دارم 00:30:21.487 --> 00:30:24.907 آره خیلی راحته 00:30:24.990 --> 00:30:29.119 راستی می‌شه این قضیه بین خودمون بمونه؟ 00:30:29.828 --> 00:30:31.205 صد در صد 00:30:34.583 --> 00:30:35.709 دمت گرم 00:30:41.882 --> 00:30:43.759 اوه هی هی 00:30:44.000 --> 00:31:04.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]