WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:06.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:01:11.146 --> 00:01:12.146
الو؟

00:01:20.104 --> 00:01:21.104
مامان؟ بابا؟

00:01:26.312 --> 00:01:27.312
کیو؟

00:02:15.146 --> 00:02:16.146
!لعنتی

00:02:23.062 --> 00:02:26.770
\an8 چرا نه؟ من شریکشم می تونی بهم بگی اینجاست یا نه

00:02:26.771 --> 00:02:28.478
\an8نمی تونی نگهش داری

00:02:28.479 --> 00:02:30.395
\an

00:02:30.396 --> 00:02:31.895
8نمی تونی نگهش داری مگر اینکه متهمش کنی متهمش
کردی؟ 8 گوش کن، همونطور که قبلاً بهت گفتم--

00:02:31.896 --> 00:02:35.270
باید بدونم اینجاست یا نه بیش از یک ساعته نشستم اونجا

00:02:35.271 --> 00:02:36.561
گوش کن، یکی قراره بیاد

00:02:36.562 --> 00:02:38.936
و یه دقیقه دیگه باهات حرف می زنم پس باید بری بشینی--

00:02:38.937 --> 00:02:42.604
باشه ده دقیقه بهت وقت می دم و
بعد اسم و شماره ت رو می گیرم

00:02:45.521 --> 00:02:46.937
سلام می خوام--

00:02:53.687 --> 00:02:55.604
آره، می خوام یه خانواده گمشده رو گزارش بدم

00:02:56.896 --> 00:02:58.770
کل خانواده ها گم شدن، مگه نه؟

00:02:58.771 --> 00:03:02.104
آره فکر کنم توسط تروریست ها ربوده شدن

00:03:04.146 --> 00:03:05.396
ولی داخلی ها

00:03:07.021 --> 00:03:08.604
سفیدها

00:03:11.521 --> 00:03:14.228
- Q-U-R-R - Q-U-R

00:03:14.229 --> 00:03:15.229
ام، A-T

00:03:16.062 --> 00:03:18.437
تقاطع U-L تقاطع A-I-N

00:03:19.021 --> 00:03:22.103
- دو تا تقاطع، باشه - آره این اسمشه، Q

00:03:22.104 --> 00:03:24.561
،باشه، می خوام برگردم به، ام

00:03:24.562 --> 00:03:25.686
- اون دعوا - مmm-hmm

00:03:25.687 --> 00:03:27.395
که گفتی با خانوادت داشتی

00:03:27.396 --> 00:03:29.145
خب، این واقعاً مهم نیست

00:03:29.146 --> 00:03:32.270
چی، ام، چون چیزی که می گم
،اینه که، اگه فقط اینو هک کنی

00:03:32.271 --> 00:03:35.186
این تو اتاق نشیمن تنظیم شده، پس هر چی که اتفاق افتاده

00:03:35.187 --> 00:03:37.645
!قطعاً روی این ضبط شده

00:03:37.646 --> 00:03:39.228
- آره، پس - پس اگه بتونیم وارد اون بشیم--

00:03:39.229 --> 00:03:41.603
پس این یه نوع تحقیقات خیلی متفاوته

00:03:41.604 --> 00:03:43.728
- این یه فرآیند خیلی طولانی تره - آره، جرم سایبری، واقعاً

00:03:43.729 --> 00:03:45.603
و این جزو افراد گمشده ست

00:03:45.604 --> 00:03:48.061
پس، همه کاری که می خواستیم بکنیم
این بود که کمکت کنیم پیدا کنی--

00:03:48.062 --> 00:03:51.103
چرا وقتی اولین بار سر خوک رو گرفتی گزارش ندادی؟

00:03:51.104 --> 00:03:52.895
،ببخشید، راج، فقط اون جزئیات برام مونده

00:03:52.896 --> 00:03:54.686
- می فهمی چی می گم؟ - آره، آره، البته

00:03:54.687 --> 00:03:57.436
اون بود اون فرق داره

00:03:57.437 --> 00:03:59.228
الان دارم این جرم رو گزارش می دم--

00:03:59.229 --> 00:04:00.521
جرم ادعایی

00:04:01.687 --> 00:04:03.395
ببخشید، شاید دارم یه کم پارانوئید می شم

00:04:03.396 --> 00:04:06.520
من مظنونم یا چیزی شبیه به اون تو این پرونده؟

00:04:06.521 --> 00:04:09.770
آروم باش می دونی، هیچ کس چیزی درباره مظنون نگفت

00:04:09.771 --> 00:04:11.395
،فقط باید سوال بپرسیم، آقا

00:04:11.396 --> 00:04:12.895
تا بتونیم یه تحقیق درست و حسابی انجام بدیم

00:04:12.896 --> 00:04:17.521
پس برای همینه که می پرسم، چرا سر خوک رو گزارش نکردی؟

00:04:18.187 --> 00:04:22.436
فکر کردم خودم می تونم با مشاور امنیتی خصوصی ام حلش کنم

00:04:22.437 --> 00:04:23.686
مشاور امنیتی داری؟

00:04:23.687 --> 00:04:25.895
چون من بازیگرم و تو اخبارم

00:04:25.896 --> 00:04:27.270
ببخشید، تو-- تو تو اخبار هستی؟

00:04:27.271 --> 00:04:29.354
آره شاید من جیمز باند بعدی باشم

00:04:32.187 --> 00:04:33.270
صبر کن، صبر کن، صبر کن

00:04:33.271 --> 00:04:35.853
پس داری می گی که واقعاً، مثل، یه بازیگر معروف هستی؟

00:04:35.854 --> 00:04:38.728
من نگفتم معروف، نه فقط گفتم-- خب، در واقع، بله

00:04:38.729 --> 00:04:41.686
بازگشتم به باند بعداً بعد از ظهر هست

00:04:41.687 --> 00:04:43.520
ولی نمی تونم اونجا باشم اگه من
اینجام و اینجا هستم چون من--

00:04:43.521 --> 00:04:47.103
،درسته، پس فقط دارم مطمئن می شم ما تیم امنیتی خصوصی داریم

00:04:47.104 --> 00:04:48.771
که تست می دن که بعدی باشن

00:04:49.396 --> 00:04:50.603
- جیمز باند - جیمز باند
- جیمز باند - 007

00:04:51.729 --> 00:04:55.228
و توسط ترول های نژادپرست سر خوک های بریده شده رو فرستادن

00:04:55.229 --> 00:04:58.353
من فرستادم چون نمی خوان من جیمز باند بعدی باشم

00:04:58.354 --> 00:05:01.687
درسته، به همین دلیل این افراد خانواده تو رو هم دزدیدن؟

00:05:03.229 --> 00:05:05.228
این نظریه کاری فعلی منه، آره

00:05:05.229 --> 00:05:08.729
تو کاملاً دیوونه به نظر می رسی

00:05:12.562 --> 00:05:13.811
باشه، رفیق

00:05:13.812 --> 00:05:15.853
ام، چند دقیقه بهمون وقت بده، و زود برمی گردم

00:05:15.854 --> 00:05:16.854
باشه

00:05:22.521 --> 00:05:24.354
!داری شوخی می کنی

00:05:26.187 --> 00:05:30.186
داری چه غلطی می کنی، مرد؟

00:05:30.187 --> 00:05:32.061
،اگه دهنتو بسته نگه داری

00:05:32.062 --> 00:05:33.270
شاید بتونم تمرکز کنم

00:05:33.271 --> 00:05:35.936
روی این تمرکز کن، تو بی شعور

00:05:35.937 --> 00:05:38.645
باید خونه باشی و برای تست آماده بشی

00:05:38.646 --> 00:05:40.228
!- خفه شو! - آخ

00:05:40.229 --> 00:05:42.728
و قطعاً نباید اینجا باشی

00:05:42.729 --> 00:05:45.145
تو قهرمان این داستان نیستی

00:05:45.146 --> 00:05:47.353
برای اونا، تو شروری

00:05:47.354 --> 00:05:48.853
- به من اعتماد کن - اونا منو گوگل می کنن

00:05:48.854 --> 00:05:50.478
و وقتی این کارو بکنن، همه چت های باند رو می بینن

00:05:50.479 --> 00:05:52.311
و اونا می فهمن که من راست می گم

00:05:52.312 --> 00:05:54.395
و بعد می تونن به روزنامه ها بگن

00:05:54.396 --> 00:05:57.561
چطور با یه سر خوک بریده اومدی اینجا

00:05:57.562 --> 00:06:00.061
فکر کن، تو خنگ لعنتی

00:06:00.062 --> 00:06:01.311
!فکر کن

00:06:03.229 --> 00:06:04.229
!لعنتی

00:06:19.687 --> 00:06:21.770
\an

00:06:21.771 --> 00:06:24.603
8- ببخشید! - مواظب باش کجا میری! 8 \an8
آروم باش، مرد پلیس ها دارن نگاه می کنن

00:06:24.604 --> 00:06:26.145
نه، نمی کنن من فقط دنبال خانوادم می گردم

00:06:26.146 --> 00:06:28.561
- این که جرم نیست، نه؟ - هی! آروم باش لعنتی

00:06:28.562 --> 00:06:31.895
- من اونجا نجاتت دادم - باشه ببخشید

00:06:31.896 --> 00:06:34.186
- و مرسی - همین بهتره

00:06:34.187 --> 00:06:36.604
فقط باید عادی راه بری

00:06:38.062 --> 00:06:39.811
راه رفتن خیلی عجیبه، مرد

00:06:39.812 --> 00:06:41.978
ببخشید ببخشید

00:06:41.979 --> 00:06:43.896
!- عادی باش - هیچ کدوم از اینا عادی نیست

00:06:56.312 --> 00:06:57.436
!آخ
اوه، اوپس-دیزی

00:06:58.521 --> 00:07:00.561
آروم، انگشتای کیر

00:07:00.562 --> 00:07:02.270
باشه، درها رو قفل کن

00:07:02.271 --> 00:07:03.395
پرده ها رو ببندید

00:07:03.396 --> 00:07:06.687
بیایید دیالوگ ها رو اجرا کنیم هشت ساعت دیگه تست داریم

00:07:07.312 --> 00:07:09.561
صبر کن! صبر کن، کجا داری میری؟

00:07:09.562 --> 00:07:11.728
باید یو اس بی درست رو پیدا کنم

00:07:11.729 --> 00:07:15.312
تنها دوربینی که مهمه تو تست صفحه ست

00:07:16.729 --> 00:07:18.811
!شاه، زمان داره تموم میشه

00:07:18.812 --> 00:07:20.645
!با من حرف بزن

00:07:22.771 --> 00:07:26.396
می خوای بدونی کارای کثیف چجوریه؟

00:07:27.229 --> 00:07:30.895
با همه دعوا کردن و هیچ کس نبودن

00:07:30.896 --> 00:07:33.478
من با خودم زندگی نمی کنم

00:07:33.479 --> 00:07:35.311
!- من زندگی می کنم-- - بیا، بیا

00:07:35.312 --> 00:07:36.811
الو؟

00:07:36.812 --> 00:07:39.145
دارم بهت طلا می دم

00:07:39.146 --> 00:07:41.853
لعنتی آره! درسته، لعنتی

00:07:41.854 --> 00:07:43.271
!اه

00:07:43.854 --> 00:07:46.603
این همه اش یه حواس پرتیه

00:07:46.604 --> 00:07:48.353
خودخرابی کلاسیک

00:07:48.354 --> 00:07:50.311
اوه، لعنتی بیا

00:07:54.771 --> 00:07:56.395
لعنتی

00:07:56.396 --> 00:07:58.103
تو برای خانوادت نمی ترسی

00:07:58.104 --> 00:08:00.604
تو از موفقیت می ترسی

00:08:01.604 --> 00:08:06.270
حتی اگه دزدیده شده باشن، تو جاسوس ابرقهرمانی نیستی

00:08:06.271 --> 00:08:09.686
تبدیل شدن به یکی باید تمرکز ما باشه

00:08:10.771 --> 00:08:12.353
چرا یه بار هم که شده کمک نمی کنی؟

00:08:12.354 --> 00:08:14.020
!دارم کمک می کنم

00:08:14.021 --> 00:08:20.770
تنها نسخه ای از تو که برای خانوادت یا
هر کس دیگه ای ارزش داره، باند هست

00:08:20.771 --> 00:08:21.896
!خفه شو لعنتی

00:08:23.187 --> 00:08:26.895
اوه، خدا، ذوالفی ها خیلی ساده ان

00:08:26.896 --> 00:08:29.771
!- تولدش رو امتحان کن، معلومه - اوه

00:08:35.062 --> 00:08:36.686
!اوه، لعنتی

00:08:36.687 --> 00:08:38.561
حتی تولدش رو هم نمی دونی؟

00:08:38.562 --> 00:08:42.436
چه داداشی هستی خب، کارمون تموم شد؟

00:08:42.437 --> 00:08:44.271
می تونیم برگردیم سر کار؟

00:08:47.729 --> 00:08:49.770
مشاور امنیتی؟

00:08:49.771 --> 00:08:50.895
اوه، آره

00:08:50.896 --> 00:08:55.186
اگه اینقدر به کارت وسواس داشتی، یه شغل داشتی

00:09:06.979 --> 00:09:09.145
\an

00:09:09.146 --> 00:09:11.561
8این یه پیام امنیتیه 8 \an8اگه چیزی
،دیدی که درست به نظر نمیاد

00:09:11.562 --> 00:09:17.687
\an8با کارکنان صحبت کن یا به پلیس حمل
و نقل بریتانیا پیام بده روی 61016

00:09:27.312 --> 00:09:29.353
این وقت تلف کردنه

00:09:29.354 --> 00:09:31.311
- اوه، لعنتی! - چی؟

00:09:31.312 --> 00:09:33.645
اِ، یه مشکل داریم سگ داریم

00:09:33.646 --> 00:09:36.395
اوه، عزیزم من پیرم، می دونی

00:09:36.396 --> 00:09:37.645
حالا برگرد

00:09:37.646 --> 00:09:40.395
نمی تونم برگردم ما رو دیدن مشکوک می شه

00:09:40.396 --> 00:09:43.770
تو یه مرد قهوه ای عرق کرده
ای با یه کیف پوش خون آلود

00:09:43.771 --> 00:09:45.771
تو همین الانم مشکوکی لعنتی

00:09:46.479 --> 00:09:48.979
بیا آروم باشیم، باشه؟ فقط یه کم ایمان داشته باش

00:09:49.854 --> 00:09:52.479
- من بازیگرم، مگه نه؟ - اوه، خدا

00:09:54.146 --> 00:09:55.562
ببخشید، آقا

00:09:57.146 --> 00:09:58.561
من هیچ کاری نمی کنم
من حتی اینجا نیستم که قطار بگیرم

00:10:00.854 --> 00:10:03.061
اوه، خدا

00:10:03.062 --> 00:10:04.936
!نه! نه! برگرد

00:10:04.937 --> 00:10:07.020
- اشکالی نداره اگه یه نگاهی به کیف بندازیم؟ - ببخشید؟

00:10:07.021 --> 00:10:08.686
!پایین، پسر

00:10:08.687 --> 00:10:11.895
!- تو کیف چیه، آقا؟ - وایسا، لعنتی

00:10:11.896 --> 00:10:13.853
- آقا؟ - لازم نیست

00:10:18.979 --> 00:10:19.979
آره

00:10:22.229 --> 00:10:23.895
- اگه شما می گید - آفرین

00:10:23.896 --> 00:10:25.479
روز خوبی داشته باشی

00:10:28.479 --> 00:10:29.645
چطور این کار رو کردی؟

00:10:29.646 --> 00:10:31.186
خب، هنوز چند تا ترفند تو آستینم دارم

00:10:31.187 --> 00:10:32.854
وقتی به اجرای قانون می رسه

00:10:33.812 --> 00:10:36.978
باید خوب باشه که قد بلند و سفید باشی، نه؟

00:10:36.979 --> 00:10:39.229
عضویت امتیازات خودش رو داره بریم؟

00:10:40.646 --> 00:10:42.645
- این یه آشفتگی کامل لعنتیه - مم

00:10:42.646 --> 00:10:44.686
- سعی کردم برم پلیس - خب، این اولین اشتباهته

00:10:44.687 --> 00:10:47.062
بیا مرد می خوایم خانوادت رو پیدا کنیم، باشه؟

00:10:47.812 --> 00:10:48.895
- باشه باشه - آره؟

00:10:48.896 --> 00:10:52.145
آره، حس خوبی داره که اینو می
گی چون هیچ کس باورم نمی کنه

00:10:52.146 --> 00:10:54.520
من ازش خوشم میاد اون منو احساس امنیت می ده

00:10:54.521 --> 00:10:57.395
می خوام یه زنگ بزنم به چیزی به اسم سیستم کیلندر، باشه؟

00:10:57.396 --> 00:11:00.395
حالا، خوشبختانه، ومبلی تا آخرش دوربین مداربسته داره

00:11:00.396 --> 00:11:02.895
پس اگه خانوادت تو هر خیابونی تو لندن بودن

00:11:02.896 --> 00:11:04.228
،تو هشت ساعت گذشته

00:11:04.229 --> 00:11:07.686
من می تونم مکان دقیقشون رو تا یه اینچ ردیابی کنم

00:11:07.687 --> 00:11:10.520
و به محض اینکه یه پینگ بگیرم، تو
اولین نفری هستی که می فهمی، باشه؟

00:11:10.521 --> 00:11:13.145
- واقعاً؟ - آره، مرد همه چی خوبه

00:11:13.146 --> 00:11:15.186
این فوق العاده ست مرسی

00:11:15.187 --> 00:11:18.353
نمی دونستم شرکتت اینقدر نفوذ داره

00:11:18.354 --> 00:11:20.853
شرکت من بیشترین نفوذ رو داره

00:11:20.854 --> 00:11:22.728
باشه؟ نگران نباش-- ببین، گوش کن قضیه اینه، درسته؟

00:11:22.729 --> 00:11:26.228
خانواده ات، مشکل امروز، درسته؟ مشکل فردا چی؟

00:11:26.229 --> 00:11:30.353
حالا، می خوای واکنش نشون بدی، یا می خوای پیش قدم باشی؟

00:11:30.354 --> 00:11:32.395
- می خوام پیش قدم باشم - معلومه که می خوای لعنتی

00:11:32.396 --> 00:11:34.853
،تو در آستانه یه چیز بزرگ هستی

00:11:34.854 --> 00:11:37.895
،و همه اون واکنش های منفی که اخیراً داشتی

00:11:37.896 --> 00:11:40.436
فقط بدتر می شه به من اعتماد کن، می دونم

00:11:40.437 --> 00:11:42.186
،من آزمون رو خراب کردم

00:11:42.187 --> 00:11:45.020
و آینده ام به فنا رفته، پس

00:11:45.021 --> 00:11:48.687
گوش کن، اگه اینطور بود الان اینجا باهات حرف نمی زدم

00:11:49.729 --> 00:11:50.729
می زدم؟

00:11:51.687 --> 00:11:54.146
پس بعداً فراخوان می گیری، درسته؟

00:11:55.604 --> 00:11:56.853
- آره - آره

00:11:56.854 --> 00:12:00.020
،پس میری اونجا، تست می دی

00:12:00.021 --> 00:12:01.228
،و وقتی انجامش بدی

00:12:01.229 --> 00:12:05.479
اون تصمیم گیرنده ها به نفع تو آماده می شن

00:12:09.396 --> 00:12:11.311
- چی، من-- - می فهمی؟

00:12:11.312 --> 00:12:12.479
خب، چطور، چطور

00:12:13.187 --> 00:12:14.729
چطور می خوای این کارو بکنی؟

00:12:19.729 --> 00:12:20.812
تو MI5 هستی؟

00:12:23.396 --> 00:12:24.936
اشکالی نداره

00:12:24.937 --> 00:12:26.311
لعنتی باشه

00:12:26.312 --> 00:12:29.187
چیز مهمی نیست باشه، گوش کن به من

00:12:29.896 --> 00:12:32.562
من تنها تماسی هستم که باید بگیری

00:12:34.146 --> 00:12:35.146
ما پشتتیم

00:12:38.479 --> 00:12:39.770
چی؟

00:12:39.771 --> 00:12:41.979
- یه چیزی هست، نه؟ - نه

00:12:42.896 --> 00:12:47.562
منظورم اینه، ببین، هر رابطه ای یه خیابون دوطرفه ست، نه؟ پس

00:12:49.104 --> 00:12:52.603
اساساً، چیزی که می خواستیم انجام بدیم اینه
که، ما فقط می خوایم پل بسازیم

00:12:52.604 --> 00:12:54.395
ار، به جامعه تون

00:12:54.396 --> 00:12:58.020
،و برای این کار، ما به افراد مثل خودتون تکیه می کنیم

00:12:58.021 --> 00:13:00.186
فقط برای کمک به ما با، ام، پیام رسانی

00:13:00.187 --> 00:13:03.853
،می دونی، به عنوان یک مسلمون برجسته، و به زودی بیشتر

00:13:03.854 --> 00:13:06.436
صدات، خیلی وزن داره، شاه

00:13:06.437 --> 00:13:08.937
پس بیایید ازش استفاده کنیم آره؟

00:13:10.396 --> 00:13:11.895
درسته

00:13:11.896 --> 00:13:14.436
!شاه، بیایید کنار بریم حالا

00:13:14.437 --> 00:13:16.686
فقط یادتون باشه ما آدمای خوبی بودیم آره؟

00:13:16.687 --> 00:13:17.854
یادت نره

00:13:18.479 --> 00:13:19.521
!شاه

00:13:20.604 --> 00:13:22.770
معلومه فقط باید برم دستشویی الان برمی گردم

00:13:22.771 --> 00:13:25.103
- باشه، رفیق، آره - جایی نرو مرسی

00:13:25.104 --> 00:13:26.479
من اینجام

00:13:29.937 --> 00:13:33.645
خب؟ منظورم اینه که خیلی مشکوک به نظر میاد نه؟

00:13:33.646 --> 00:13:35.103
شاه، اشتباه کردم

00:13:35.104 --> 00:13:39.395
رفتن پیش نایجل یه حرکت فوق العاده بود، هرچند تصادفی

00:13:39.396 --> 00:13:42.561
!چی داری میگی؟ می خواد من خبرچین باشم

00:13:42.562 --> 00:13:46.186
خبرچین؟ ازت نمی خواد یه آیت الله
رو به دام بندازی، می خواد؟

00:13:46.187 --> 00:13:51.770
داره بهت نقش یه عمر رو پیشنهاد می
ده در ازای یه کار سبک روابط عمومی

00:13:51.771 --> 00:13:54.020
- من یه فدرال فروخته نشده ام، ببخشید - فروخته شده؟

00:13:54.021 --> 00:13:57.436
خب، ببخشید، نلسون داره ماندلا رو خیس می کنه

00:13:57.437 --> 00:14:01.853
می خوای تو یه فرنچایزی بازی کنی
،که بی پروا ساعت می فروشه

00:14:01.854 --> 00:14:05.103
ماشین ها و سرویس مخفی بریتانیا

00:14:05.104 --> 00:14:09.062
این تنها راهیه که این نقش رو به دست میاری

00:14:10.021 --> 00:14:12.937
فکر کنم همیشه فکر می کردم کسی هستم که نماینده

00:14:13.437 --> 00:14:17.561
ما رو به اونا نشون می ده
می دونی، نه اونا رو به ما

00:14:17.562 --> 00:14:20.895
تو نماینده اونا یا ما نیستی

00:14:20.896 --> 00:14:24.561
این درباره توئه، شاه، و اینکه می خوای کی باشی

00:14:24.562 --> 00:14:28.520
و به طور ساده، می خوای با
،یه کله خوک تو توالت حرف بزنی

00:14:28.521 --> 00:14:30.811
،نگران شغلت و خانوادت باشی

00:14:30.812 --> 00:14:36.436
یا می خوای قهرمان این داستان باشی؟ قهرمان لعنتی نهایی

00:14:36.437 --> 00:14:39.562
چون این، دوست من، چیزی که روی میزه

00:14:54.812 --> 00:14:55.812
شاه؟

00:14:57.354 --> 00:15:00.729
شاه، داری چیکار می کنی، مرد؟

00:15:02.104 --> 00:15:03.186
الو؟
دارم بداهه می گم

00:15:04.312 --> 00:15:06.604
!اوه، خدایا بازیگرا

00:15:15.271 --> 00:15:16.271
گمشو

00:15:26.729 --> 00:15:27.771
لعنتی

00:15:38.104 --> 00:15:39.271
!حرکت کن

00:15:45.896 --> 00:15:46.937
!مواظب باش

00:16:07.854 --> 00:16:09.561
باشه، باشه

00:16:09.562 --> 00:16:12.103
چی کار کردی لعنتی؟

00:16:12.104 --> 00:16:13.812
ما اینقدر نزدیک بودیم

00:16:15.479 --> 00:16:16.479
!جواب بده

00:16:17.187 --> 00:16:20.145
- الو؟ - اوه، خدا، بیشتر بداهه

00:16:20.146 --> 00:16:23.603
کسی نگاه نمی کنه، تو بوی بد میدی

00:16:23.604 --> 00:16:24.728
مشکلت چیه، مرد؟

00:16:24.729 --> 00:16:29.353
مشکل من اینه که بهت اهمیت می
دم، شاه می خوام بهترت کنم

00:16:29.354 --> 00:16:30.895
،نه، چون می گی داری سعی می کنی کمکم کنی

00:16:30.896 --> 00:16:32.311
ولی همه کاری که می کنی اینه
!که به من گند می زنی

00:16:32.312 --> 00:16:35.936
عشق سخته، و تنها صدایی که می فهمی همینه

00:16:35.937 --> 00:16:38.103
اگه تحقیرت کنم، برای اینه که نجاتت بدم

00:16:38.104 --> 00:16:42.145
!از تحقیر بزرگ تر که همینجوری بمونی

00:16:42.146 --> 00:16:43.271
می خوای آروم باشی

00:16:44.479 --> 00:16:45.521
الان کنترل دست منه

00:16:47.229 --> 00:16:48.687
و می دونم کجا داریم می ریم

00:16:50.646 --> 00:16:53.979
نه، نه، نه! لطفاً گوشی رو روی من قطع نکن

00:16:55.354 --> 00:16:56.479
تو به من نیاز داری

00:17:21.729 --> 00:17:24.645
باشه، من حاضرم راه تو رو امتحان کنم

00:17:24.646 --> 00:17:29.436
ولی اگه می خوایم باند باشیم، چرا تو مقر طالبان هستیم؟

00:17:29.437 --> 00:17:32.604
این اوک های وحشی فقط ما رو عقب نگه می دارن

00:17:35.312 --> 00:17:37.021
!منو اینجا تنها نذار

00:18:02.146 --> 00:18:03.646
ببخشید ببخشید

00:18:04.396 --> 00:18:07.186
ببخشید؟ السلام علیکم عمو؟ می تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:18:07.187 --> 00:18:09.395
چرا منو عمو صدا می کنی؟ هم سن بودیم

00:18:09.396 --> 00:18:11.436
هستیم؟ یعنی، ببخشید

00:18:11.437 --> 00:18:13.770
من در واقع اومدم دنبال کسی بگردم

00:18:13.771 --> 00:18:17.353
کسی که گم شده برادرم زلفی؟ فکر کنم می شناسیش

00:18:17.354 --> 00:18:20.603
اون مرد بزرگه که تاکسی ها رو می بره دیدیش؟

00:18:20.604 --> 00:18:22.728
سلام، داشتیم نماز رو شروع می کردیم

00:18:22.729 --> 00:18:24.270
بیا پیش ما، بعدش می تونیم حرف بزنیم

00:18:24.271 --> 00:18:26.728
باشه یه کم اضطراریه

00:18:26.729 --> 00:18:28.853
ببخشید السلام علیکم، همه

00:18:28.854 --> 00:18:30.645
خانواده ام گم شدن

00:18:30.646 --> 00:18:34.728
ام، پدر و مادرم، پرتیف لویزی و مادرم، طاهره لطیف

00:18:34.729 --> 00:18:37.604
خواهر و برادرام زلفی و ق-ورات-ول-این؟

00:18:38.562 --> 00:18:41.937
فکر کنم بعضی هاتون می شناسیدشون فقط می خواستم بدونم، ام

00:18:43.187 --> 00:18:44.436
اگه چیزی شنیده باشی

00:18:44.437 --> 00:18:46.311
فقط امیدوار بودم کسی بتونه کمک کنه

00:18:46.312 --> 00:18:47.354
!خوک

00:18:48.187 --> 00:18:51.896
!سر خوک! سر خوک

00:18:52.687 --> 00:18:54.770
یکی سر خوک رو جلوی در گذاشته

00:18:57.396 --> 00:19:00.396
بهتره که اون رو تنها بذاری اون

00:19:04.396 --> 00:19:05.811
خب، اون
با منه

00:19:07.187 --> 00:19:09.103
!اون اون مال منه

00:19:09.104 --> 00:19:10.811
اون مال منه

00:19:15.479 --> 00:19:17.104
!از اینجا برو بیرون! حرکت کن

00:19:19.021 --> 00:19:21.061
!برو اون طرف

00:19:22.646 --> 00:19:24.396
!سریع، اینجا پایین

00:19:43.729 --> 00:19:44.729
!هی

00:19:46.104 --> 00:19:47.104
!بگیرش

00:19:48.104 --> 00:19:49.311
!پاکستانی رو بگیر

00:19:49.312 --> 00:19:52.271
لعنتی! ببین چیکار کردی، شاه

00:19:58.146 --> 00:20:00.021
!باید ازم عذرخواهی کنی، رفیق

00:20:00.646 --> 00:20:02.562
کمتر از 90 ثانیه برای الگوریتم، آره؟

00:20:04.771 --> 00:20:08.145
بهت گفتم، شکست هات بهت می رسه

00:20:08.146 --> 00:20:11.728
- حرومزاده ارتش اسرائیل! - کی تو رو استخدام کرده؟ موساد؟

00:20:11.729 --> 00:20:13.770
- ارتش اسرائیل! - ۱۰۰٪ موساد

00:20:13.771 --> 00:20:15.353
بهت گفتم

00:20:15.354 --> 00:20:16.520
اون دیو پاتل نیست

00:20:16.521 --> 00:20:18.479
خیلی کوتاهه

00:20:19.354 --> 00:20:21.479
نمی تونی تنهایی از پسشون بر بیای

00:20:22.396 --> 00:20:24.937
بهت گفتم که باید

00:20:29.271 --> 00:20:30.271
اون

00:21:37.229 --> 00:21:38.229
آره

00:21:39.312 --> 00:21:43.479
آره، قوی ها باید ضعیف ها رو جایگزین کنن

00:21:48.937 --> 00:21:51.145
حالا نوبت توئه، شاه

00:22:14.896 --> 00:22:17.395
این تنها راهه

00:22:17.396 --> 00:22:19.729
!نمی بینی؟ تسلیم شو

00:22:20.979 --> 00:22:22.396
!تسلیم شو

00:22:55.479 --> 00:22:57.061
خدای من، حالت خوبه؟

00:23:05.521 --> 00:23:08.104
نه نه

00:23:13.021 --> 00:23:15.396
نه نه

00:23:18.771 --> 00:23:20.895
چقدر بد شده؟

00:23:20.896 --> 00:23:22.353
نه، نه، نه بد نیست بد نیست

00:23:22.354 --> 00:23:25.311
- خیلی بد نیست - حس می کنم خیلی بد شده

00:23:25.312 --> 00:23:27.186
احساس می کنم یه چشمم کمه

00:23:27.187 --> 00:23:28.686
چشمم کمه؟

00:23:28.687 --> 00:23:32.103
حالت خوب میشه، باشه؟ حالت خوب میشه

00:23:32.104 --> 00:23:35.770
اوه، سرده خیلی سرده

00:23:35.771 --> 00:23:37.645
نمی خوام بمیرم

00:23:37.646 --> 00:23:39.770
بمون! بدون تو نمی تونم

00:23:39.771 --> 00:23:43.061
می دونم واقعاً نمی تونی

00:23:43.062 --> 00:23:45.811
اون یکی پسره، ولی

00:23:45.812 --> 00:23:49.853
اون که دنبالت بود، پتانسیل داشت

00:23:49.854 --> 00:23:53.062
چرا؟ چرا مقاومت کردی؟

00:23:53.771 --> 00:23:54.895
تو بگو

00:23:54.896 --> 00:23:58.229
تو تنها کسی هستی که می فهمی تو
تنها کسی هستی که منو می فهمی

00:23:58.729 --> 00:24:00.062
به همین دلیل بهت نیاز دارم

00:24:01.521 --> 00:24:02.646
ولی حتی نمی دونم

00:24:04.312 --> 00:24:05.478
تو کی بودی

00:24:05.479 --> 00:24:09.103
،من کسی بودم که تو نیاز داشتی باشم

00:24:09.104 --> 00:24:12.229
پنهان شده توی صدای پاتریک استوارت

00:24:12.937 --> 00:24:14.478
که عجیبه

00:24:16.354 --> 00:24:19.395
شاید بخوای اون رو باز کنی

00:24:20.521 --> 00:24:22.145
نه، نه، نه نرو

00:24:22.146 --> 00:24:25.146
نه-- یه تیم باشیم، باشه؟

00:24:25.771 --> 00:24:28.312
موفق باشی بدون من

00:24:30.854 --> 00:24:32.021
کله کیری

00:24:33.521 --> 00:24:34.521
هی

00:24:36.104 --> 00:24:37.104
هی

00:24:39.104 --> 00:24:40.104
!هی

00:24:40.128 --> 00:24:45.128
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]