WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:12.020 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:12.480 --> 00:00:16.399 به سرعت اون روز نزدیک می 00:00:16.520 --> 00:00:21.359 شه، تولد شما دوباره فرا می رسه 00:00:22.320 --> 00:00:26.639 یک پسر کوچک، بلوند و زیبا، به 00:00:26.760 --> 00:00:30.679 زودی زندگی و پرمعنا میکنه 00:00:31.640 --> 00:00:35.839 کاش همیشه از نگرانی 00:00:35.960 --> 00:00:40.039 خلاص می شدی، مثل الان... 00:00:41.000 --> 00:00:45.279 اما همه چیز در یک جهت پیش میره 00:00:45.400 --> 00:00:50.399 تو به آخری میری 00:00:53.280 --> 00:00:57.439 ای کاش می تونستم با تو باشم، 00:00:58.320 --> 00:01:01.479 فرزند بیچاره من 00:01:03.360 --> 00:01:07.799 تو رو در آغوشم بگیرم 00:01:08.240 --> 00:01:12.279 هرکس از خودش راضی 00:01:13.120 --> 00:01:17.239 اغلب با فروتنی به تو فکر می کنم، 00:01:17.360 --> 00:01:20.759 به خصوص وقتی شب فرا می رسه 00:01:22.600 --> 00:01:25.799 حتی اگه خیلی دور بری... 00:01:30.840 --> 00:01:32.879 غذا خوردی؟ 00:01:35.200 --> 00:01:36.319 نه 00:01:37.240 --> 00:01:40.559 - توی یخچال لازانیا هست - باشه 00:01:44.760 --> 00:01:49.039 من ماشین پلیس و می برم اگه می خوای از ماشین ما استفاده کنی 00:01:50.160 --> 00:01:53.839 نه، فکر می کنم امشب فقط در خانه می مونم 00:01:56.760 --> 00:01:58.239 عزیزم من... 00:02:00.520 --> 00:02:04.519 می دونم که از رفتن به مهمانی ناراضی هستی 00:02:04.640 --> 00:02:08.919 اما ما در مورد اون بحث کردیم، تا 20 سالگی مشروب نخوری 00:02:09.800 --> 00:02:13.359 آره. اما همه اونجان 00:02:15.520 --> 00:02:18.999 آره. من می دونم که اون مهمانی ها چطوری هستن 00:02:22.000 --> 00:02:25.079 دوست نداری گواهینامه رانندگی خودت و داشته باشی؟ 00:02:26.320 --> 00:02:27.679 البته 00:02:27.800 --> 00:02:30.599 تو الان خیلی بزرگ شدی 00:02:36.520 --> 00:02:40.079 سالمون، ما باید در مورد پارتی بیشتر بحث کنیم؟ 00:02:41.440 --> 00:02:44.599 من نمیرم. قول میدم 00:02:58.560 --> 00:03:00.639 ممنون 00:03:05.040 --> 00:03:06.359 مامان... 00:03:06.480 --> 00:03:08.519 مامان؟ مامان؟ 00:03:16.600 --> 00:03:19.799 - شانسی نداری - من فقط... 00:03:19.920 --> 00:03:23.039 - اما من برای شما هم یک سورپرایز دارم - اوه؟ 00:03:24.520 --> 00:03:27.439 - من عاشق اون سورپرایزها هستم - پس وقتشه 00:03:31.400 --> 00:03:33.559 - ممنون که اومدی - عیبی نداره 00:03:33.680 --> 00:03:37.479 من برای شما خیلی هیجان زده هستم، با داشتن یک نان کوچک تو فر 00:03:37.600 --> 00:03:40.479 - هیجان زده نیستی؟ - البته 00:03:41.480 --> 00:03:43.959 - همه چیز تمام شد - عالیه 00:03:44.080 --> 00:03:50.319 سه شنبه برمی گردیم حداکثر چهارشنبه 00:03:50.440 --> 00:03:54.039 بدون عجله موفق باشی 00:03:54.160 --> 00:03:57.239 - ممنون - به امید دیدار 00:04:51.200 --> 00:04:53.719 سالمون، مست با ماشین رفتی؟ 00:04:53.840 --> 00:04:58.199 - وقتی از خانه بیرون اومدم مست نبودم - الان بیا خونه! 00:04:58.320 --> 00:05:00.719 مست نیستم! 00:05:00.880 --> 00:05:03.319 تو نمی تونی من و از انجام کاری منع کنی! 00:05:03.440 --> 00:05:06.199 جشن فقط یک بار در سال و من می خواستم برم 00:05:06.320 --> 00:05:07.839 همه اینجا هستن 00:05:28.640 --> 00:05:31.799 از اون دور شو! فکر می کنی چی کار می کنی؟ 00:05:33.200 --> 00:05:35.559 تو فکر می کنی چه خری هستی؟ 00:06:05.480 --> 00:06:07.039 سالمون! 00:06:23.920 --> 00:06:26.159 به چی فکر می کردی؟ 00:06:31.840 --> 00:06:34.359 تو هم مثل پدرت هستی 00:06:37.560 --> 00:06:40.919 - چی میگی تو؟ - هیچی 00:06:41.880 --> 00:06:44.119 مگه بابا چطوری بود؟ 00:06:45.000 --> 00:06:47.519 - عزیزم... - ولش کن 00:06:50.360 --> 00:06:53.919 تو گوشت چی داری؟ تو مثل فاحشه هستی 00:06:57.080 --> 00:06:58.599 جواب بده 00:06:59.240 --> 00:07:01.519 - جواب بده! - متاسفم 00:07:03.160 --> 00:07:07.119 - اون پسر عموی توئه - تو خواهر واقعیش نیستی 00:07:11.600 --> 00:07:13.959 تو هنوز با هم مرتبط هستین 00:07:18.680 --> 00:07:20.719 تو خیلی دیوونه ای 00:07:24.240 --> 00:07:26.239 - ماشین و نگه دار - نه 00:07:26.360 --> 00:07:27.439 بس کن ماشین لعنتی! 00:07:27.560 --> 00:07:31.159 - سالمون... - تو نمی خوای من با یک دختر باشم! 00:07:31.280 --> 00:07:35.079 من قرار باهات چی کار کنم؟ بهم بگو چیه؟ 00:07:36.120 --> 00:07:38.199 هیچی. لطفا 00:07:48.120 --> 00:07:50.439 نمی دونی چقدر تحقیر آمیز! 00:07:50.560 --> 00:07:53.279 تو؟ متوجه هستی؟ تمام زندگی من! 00:07:53.400 --> 00:07:55.399 - عزیزم... - بس کن 00:07:56.480 --> 00:07:58.239 - ماشین و نگه دار - نه 00:07:58.360 --> 00:08:00.599 من دیگه به خانه نمیرم، هرگز! 00:08:00.720 --> 00:08:03.319 - بس کن - ماشین و نگه دار! 00:08:05.440 --> 00:08:06.479 اوه خدای من... 00:08:06.720 --> 00:08:09.399 - چی کار می کنی؟ - ماشین و نگه دار! 00:08:26.880 --> 00:08:28.119 آنیتا 00:08:30.960 --> 00:08:32.679 آنیتا! 00:08:35.240 --> 00:08:37.359 کمک! آنیتا! 00:08:38.000 --> 00:08:39.479 سالمون! 00:08:40.400 --> 00:08:42.199 آنیتا... 00:08:42.760 --> 00:08:43.799 نه! 00:08:45.120 --> 00:08:47.159 نرو 00:08:47.280 --> 00:08:48.319 سالمون! 00:08:50.160 --> 00:08:51.199 آنیتا... 00:08:54.280 --> 00:08:58.919 نه! مامان لطفا جواب بده 00:09:00.160 --> 00:09:02.799 - هالا! - مامان! 00:09:16.320 --> 00:09:17.439 مامان! 00:10:07.680 --> 00:10:12.039 تصادفی در جاده از میان میدان گدازه رخ داده 00:10:20.760 --> 00:10:22.399 سالمون! 00:10:42.440 --> 00:10:45.879 ... به زودی زندگی معنا پیدا میکنه 00:10:48.760 --> 00:10:51.999 کاش همیشه از نگرانی 00:10:52.120 --> 00:10:55.799 خلاص می شدی، مثل الان، 00:10:58.080 --> 00:11:04.079 اما همه چیز در یک جهت پیش میره، تو به اون می‌پیوندی... 00:11:04.200 --> 00:11:06.679 حالا تو خوب به نظر میرسی عزیزم 00:11:11.440 --> 00:11:14.479 ای کاش می تونستم پیش 00:11:14.600 --> 00:11:17.719 تو باشم، فرزند بیچاره من 00:11:20.120 --> 00:11:24.279 تو رو در آغوشم میگیرم 00:11:24.400 --> 00:11:27.439 هرکس از خودش راضی 00:11:29.960 --> 00:11:33.839 اغلب با فروتنی در مورد تو فکر می 00:11:33.960 --> 00:11:37.919 کنم، به خصوص وقتی شب فرا می رسه 00:11:39.160 --> 00:11:42.759 لنا، به هیچ وجه نمی تونم از شفق شمالی عکس بگیرم 00:11:45.680 --> 00:11:46.719 لنا؟ 00:11:49.080 --> 00:11:52.759 من چنین تجملی رو یادم میاد وقتی 00:11:52.920 --> 00:11:57.039 صبح با استرس روزانه اش پا میشه، 00:11:57.720 --> 00:12:02.239 که پسر شیرینی به خودش گرفت 00:12:02.960 --> 00:12:05.999 یک سفر کوچک... 00:12:07.240 --> 00:12:08.519 اولریکا؟ 00:12:35.099 --> 00:12:37.099 - کی می تونه این کار و انجام بده؟ 00:13:08.600 --> 00:13:12.279 من چنین تجملی و یادم نمیاد 00:13:12.800 --> 00:13:16.559 وقتی صبح با استرس روزانه اش طلوع کرد، 00:13:17.240 --> 00:13:21.799 که پسر شیرینی به خودش گرفت 00:13:22.480 --> 00:13:25.519 یک سفر کوچک 00:13:27.280 --> 00:13:31.279 برای رسیدن به یک نقطه گرم 00:13:31.600 --> 00:13:34.999 توسط پدر خواب آلودش 00:13:36.280 --> 00:13:39.759 و تا گردنش دراز کشید 00:13:41.280 --> 00:13:44.799 نیازمند کلمات عاشقانه 00:14:09.680 --> 00:14:11.759 میبینمت 00:14:12.080 --> 00:14:15.879 - برای امروز سپاسگزارم - ممنون 00:14:16.880 --> 00:14:19.599 - ما در تماسیم - آره 00:14:20.040 --> 00:14:23.719 - گرسنه نیستی آنیتا؟ - خب یکمی 00:16:03.880 --> 00:16:05.279 آنیتا 00:16:31.960 --> 00:16:33.239 سلام 00:16:34.040 --> 00:16:35.279 سلام 00:16:36.280 --> 00:16:38.319 تازه از خواب بیدار شدی؟ 00:16:39.400 --> 00:16:41.159 بله، در واقع 00:16:42.400 --> 00:16:44.959 صدات کمی پریشونه 00:16:46.000 --> 00:16:49.039 شاید یکی فکر کنه دیشب مشروب خوردم 00:16:51.400 --> 00:16:54.679 وقتی من رفتم تو خواب عمیقی بودی 00:16:56.000 --> 00:16:58.039 چرا بیدارم نکردی؟ 00:16:58.560 --> 00:17:02.839 من سعی کردم. بیدار شدی و دوباره خوابت برد 00:17:02.960 --> 00:17:05.199 نیازی به بیدار کردنت نبود 00:17:07.680 --> 00:17:09.799 یادم نمیاد 00:17:09.920 --> 00:17:13.239 باید خیلی زود می رفتم 00:17:13.360 --> 00:17:15.799 جلسه ای در مورد ماریون برگزار شد 00:17:17.800 --> 00:17:20.319 بله باشه و... 00:17:21.800 --> 00:17:24.799 - چیز جدیدی پیدا شده؟ - نه 00:17:25.840 --> 00:17:29.519 همینطوره که گفتی فقط طرف غرق شده، همش طبیعی 00:17:33.600 --> 00:17:35.999 این هفته جهنم کامل بود 00:17:37.200 --> 00:17:41.479 می خواستم ببینم باید به جایی سفر کنیم؟ آروم باش 00:17:46.160 --> 00:17:50.759 - خیلی خوب به نظر می رسه - باشه 00:17:51.040 --> 00:17:55.079 من به رزرو هتل رنگا فکر می کنم. در مورد اون چطور؟ 00:17:55.800 --> 00:17:57.639 این عالیه 00:17:58.560 --> 00:18:00.599 من اونو انجام میدم 00:18:01.800 --> 00:18:03.519 لطفا 00:18:06.240 --> 00:18:10.039 - من مشتاقانه منتظرش هستم - منم همینطور 00:18:11.000 --> 00:18:14.519 باشه عزیزم. به زودی می بینمت 00:18:15.880 --> 00:18:19.559 - چی؟ - در بیمارستان 00:18:20.720 --> 00:18:24.399 آره. البته اونجا میبینمت 00:18:25.040 --> 00:18:27.639 - باشه. میبینمت عشقم - خداحافظ 00:18:37.440 --> 00:18:40.359 اون قبل از ناپدید شدن سه سال 00:18:40.480 --> 00:18:42.799 پیش، دو هفته به کشور سفر کرده بود 00:18:42.920 --> 00:18:46.759 تصور میشه که اون در آب افتاده... 00:18:47.120 --> 00:18:48.919 ...چون من انگشتایی دارم که می 00:18:49.040 --> 00:18:53.239 خوان این روح نرم و لمس کنن 00:18:53.640 --> 00:18:55.999 این یک اعتیاد و یک فریب 00:18:56.400 --> 00:18:58.119 من بقیه رو می خوام، 00:18:58.240 --> 00:19:02.319 من دوزهای بیشتری ازت می خوام 00:19:02.920 --> 00:19:05.959 و هر چی بیشتر به من بده 00:19:38.520 --> 00:19:40.639 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:19:42.120 --> 00:19:45.399 حتما مادربزرگت اینجوری میخواست 00:19:53.000 --> 00:19:54.359 سلام 00:20:15.440 --> 00:20:16.959 سالمون 00:20:18.640 --> 00:20:20.159 دیوید 00:20:31.160 --> 00:20:33.799 اگه همه آماده باشن... 00:20:36.040 --> 00:20:38.719 من می خوام روند و توضیح بدم 00:20:40.240 --> 00:20:43.319 به محض خاموش شدن تجهیزات... 00:20:44.720 --> 00:20:47.319 معمولا فقط یک لحظه طول می کشه 00:20:48.880 --> 00:20:52.799 به اون مورفین داده شده، پس درست شبیه خوابیدن 00:20:54.240 --> 00:20:55.319 و... 00:20:55.840 --> 00:20:59.279 اما اگه می خوای دوز مورفین 00:20:59.400 --> 00:21:01.559 رو افزایش بدین، مشکلی نیست 00:21:05.920 --> 00:21:08.119 وقتی آماده ای... 00:21:10.120 --> 00:21:12.279 ما می تونیم شروع کنیم 00:22:06.320 --> 00:22:08.799 پسر عاقل پدر و خوشحال می کنه: 00:22:08.920 --> 00:22:12.639 اما مرد نادان مادر خودش و تحقیر می کنه 00:22:13.040 --> 00:22:16.759 ثروت در روز غضب سود نمی بره: 00:22:16.880 --> 00:22:19.319 اما عدالت از مرگ نجات میده 00:22:19.640 --> 00:22:22.079 صلوات بر سر عادل: 00:22:22.200 --> 00:22:27.119 اما خشونت دهان شریر و می پوشونه 00:22:27.240 --> 00:22:29.599 یاد عادلان گرامی باد: 00:22:29.720 --> 00:22:32.479 اما اسم شریران پوسیده ست 00:22:32.600 --> 00:22:35.919 عاقل دل احکام رو دریافت میکنه: 00:22:36.040 --> 00:22:40.279 اما یک احمق متفکر سقوط میکنه 00:22:41.960 --> 00:22:45.799 کسی که درست راه میره، قطعاً راه میره: 00:22:46.280 --> 00:22:52.319 اما کسی که راههای خودش و منحرف کنه شناخته میشه 00:23:28.200 --> 00:23:31.239 لازم نبود بری 00:23:36.400 --> 00:23:38.599 ما در این با هم هستیم 00:23:58.520 --> 00:24:00.999 - دارم میرم اداره - آره 00:24:01.320 --> 00:24:03.839 - نباید هتل رو کنسل کنیم؟ - نه 00:24:05.640 --> 00:24:10.239 - نه، برای من خوبه - باشه 00:24:19.000 --> 00:24:21.239 - بعدا میبینمت - آره 00:24:35.320 --> 00:24:38.159 گوستی نمی تونه اونو تمام کنه؟ 00:24:39.920 --> 00:24:40.999 من آرزو می کنم 00:24:41.120 --> 00:24:46.199 اسم من روی مدارک هست پس باید انجامش بدم 00:24:47.560 --> 00:24:48.599 باشه 00:24:48.720 --> 00:24:51.199 اما نمی دونم تا کی هستم 00:24:51.320 --> 00:24:55.079 لازم نیست در هتل منتظر من بمونی 00:24:55.200 --> 00:24:59.599 نگران نباش من یک کتاب بسیار طولانی دارم 00:25:00.400 --> 00:25:02.919 کاری پیدا کردم که انجام بدم 00:25:03.080 --> 00:25:05.559 من اتاق و برای خودمون دنج می کنم 00:25:07.160 --> 00:25:10.319 - خوب به نظر می رسه - عالیه 00:25:10.440 --> 00:25:14.199 بعد وقتی میبینمت میبینمت 00:25:19.440 --> 00:25:21.319 ممنون 00:25:21.800 --> 00:25:24.439 برای همه چیز 00:25:26.720 --> 00:25:28.399 خواهش میکنم 00:25:29.280 --> 00:25:31.399 منم همینطور 00:25:34.280 --> 00:25:37.079 باشه. بعدا میبینمت 00:25:37.200 --> 00:25:39.399 - بله، باشه - خداحافظ 00:25:39.520 --> 00:25:40.559 خداحافظ 00:26:22.760 --> 00:26:24.559 سلام، راگی 00:26:48.440 --> 00:26:50.999 - سلام رفیق - سلام 00:26:51.160 --> 00:26:53.199 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:54.080 --> 00:26:57.639 من باید بهت یک لطفی بکنم 00:26:58.480 --> 00:27:00.799 - سلام - سلام 00:27:02.240 --> 00:27:05.399 - تازه داشتی بیدار می شدی؟ - بله، در واقع 00:27:05.920 --> 00:27:08.159 صدات کمی خواب آلوده ست 00:27:08.480 --> 00:27:12.559 شاید یکی فکر کنه دیشب مشروب خوردم 00:27:13.800 --> 00:27:16.399 وقتی من رفتم تو خواب عمیقی بودی 00:27:16.520 --> 00:27:18.399 چرا بیدارم نکردی؟ 00:27:18.520 --> 00:27:22.759 من سعی کردم. بیدار شدی و دوباره خوابت برد 00:27:22.880 --> 00:27:25.279 نیازی به بیدار کردنت نبود 00:27:25.400 --> 00:27:27.439 من اونو به خاطر نمیارم 00:27:27.560 --> 00:27:30.359 نه. خیلی زود باید می رفتم 00:27:30.480 --> 00:27:32.519 جلسه ای در مورد ماریون 00:27:32.640 --> 00:27:35.479 بله باشه و... 00:27:37.080 --> 00:27:39.759 - چیز جدیدی پیدا شده؟ - نه 00:27:39.880 --> 00:27:43.919 همینطوره که گفتی فقط یک غرق شدن، همه طبیعی 00:27:45.240 --> 00:27:47.279 این هفته جهنم کامل بود 00:27:47.400 --> 00:27:52.599 می خواستم ببینم باید به جایی سفر کنیم؟ آروم باش 00:27:54.160 --> 00:27:58.479 - خیلی خوب به نظر می رسه - باشه 00:27:58.600 --> 00:28:01.999 من به رزرو هتل رنگا فکر می کنم 00:28:02.120 --> 00:28:05.879 - در مورد اون چطور؟ - این عالیه 00:28:08.240 --> 00:28:10.559 باشه پس من اینکارو میکنم 00:28:10.680 --> 00:28:12.199 لطفا 00:28:12.320 --> 00:28:16.239 - من مشتاقانه منتظرت هستم - منم همینطور 00:28:16.760 --> 00:28:19.639 باشه عزیزم. بعدا" میبینمت 00:28:20.320 --> 00:28:24.039 - چی؟ - تو بیمارستان 00:28:24.760 --> 00:28:28.439 آره. البته اونجا میبینمت 00:28:29.200 --> 00:28:30.599 باشه 00:28:30.720 --> 00:28:32.959 باشه. خداحافظ 00:28:33.080 --> 00:28:35.119 میبینمت عشقم. خداحافظ 00:28:42.280 --> 00:28:44.439 خیلی خوب. خیلی قانع کننده 00:28:46.160 --> 00:28:50.319 - فکر نمی کنم اون اونو خریده باشه - اون اینکار و کرد. تو اونو گرفتی 00:28:52.360 --> 00:28:54.159 من چیزی پیدا نکردم 00:28:55.280 --> 00:28:59.439 اون کاملاً تمیز. نه یک جریمه 00:28:59.560 --> 00:29:03.679 این فقط تصادف ماشین 15 سال پیش، پس هیچ چیز 00:29:03.800 --> 00:29:09.439 - هنوز باید این کار و انجام بدیم - موافقم 00:29:11.640 --> 00:29:16.119 - اما من نگرانم که اشتباه می کنیم - آره. میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم 00:29:18.760 --> 00:29:23.599 ما تمام موارد قدیمی رو باز می کنیم، DNA و از اونا می گیریم 00:29:23.720 --> 00:29:26.239 و اونو با DNA که در محل اون پیدا می کنیم مقایسه می کنیم 00:29:26.360 --> 00:29:28.799 من بهت قول میدم تا زمانی که 100% مطمئن 00:29:28.920 --> 00:29:31.599 نباشیم هیچ کار دیگه ای انجام نمیدیم، باشه؟ 00:29:33.000 --> 00:29:34.799 باشه 00:29:35.560 --> 00:29:37.599 ما باید عمل و ادامه بدیم 00:29:44.440 --> 00:29:46.519 ما در این با هم هستیم 00:30:06.160 --> 00:30:09.119 میرم اداره 00:30:09.240 --> 00:30:11.519 - نباید هتل رو کنسل کنیم؟ - نه 00:30:11.880 --> 00:30:15.959 نه، برای من خوبه 00:30:17.160 --> 00:30:18.199 باشه 00:30:27.720 --> 00:30:29.479 بعدا میبینمت 00:31:02.080 --> 00:31:04.559 فکر میکنی کی هستی؟ 00:31:06.320 --> 00:31:07.519 چی؟ 00:31:08.320 --> 00:31:09.999 چی؟ 00:31:38.280 --> 00:31:40.879 از مصیبت وارده متاسفم - دراین ضایعه باهات همدردم 00:31:43.800 --> 00:31:45.599 درسته 00:31:50.080 --> 00:31:51.679 متاسفم 00:31:56.560 --> 00:31:58.959 ما فقط بچه بودیم 00:32:01.080 --> 00:32:03.119 من عوض شدم 00:32:04.880 --> 00:32:07.279 فکر کنم تو هم شدی 00:32:11.400 --> 00:32:13.719 بعداً در موردش بحث میکنیم 00:32:30.880 --> 00:32:34.319 راگی. تو باید با من به اداره بیای 00:32:34.440 --> 00:32:37.759 - چی؟ - الان باید بریم 00:32:37.880 --> 00:32:39.919 این همه مدت اینجا بودی؟ 00:32:40.040 --> 00:32:44.159 - آنیتا، من پیش مادرت می مونم - نه، تو باید با من بیای 00:32:44.280 --> 00:32:48.199 چرا جلوتر از ما بیرون رفتی؟ چه بلایی سرت اومده؟ 00:32:48.520 --> 00:32:50.599 - دخترا... - باید باهات حرف بزنم 00:32:50.720 --> 00:32:53.079 - الان نه - مجبوری 00:32:53.200 --> 00:32:55.839 نمیشه تا فردا صبر کرد؟ 00:32:56.120 --> 00:32:59.799 - نه، این نمی تونه صبر کنه! - دارم میام، دارم میام 00:33:00.960 --> 00:33:04.719 - برو باهاش من ماشین و می برم - نرو 00:33:06.280 --> 00:33:08.519 - راگی! - دارم میام 00:33:20.280 --> 00:33:22.479 مسخره ست 00:33:25.320 --> 00:33:27.919 معنی نداره 00:33:30.120 --> 00:33:32.879 اونا فقط تصادفی هستن 00:33:34.320 --> 00:33:36.639 پس این تعداد زیادی از اوناست 00:33:37.120 --> 00:33:40.079 هیچ دلیلی وجود نداشت که لنا رو برای مدت طولانی بخوابونه 00:33:40.200 --> 00:33:44.759 اون از درون و بیرون ملتهب بود. اون گفت... 00:33:44.880 --> 00:33:48.039 اون به محض بیدار شدن می تونست با اتوتوپ حرکت کنه 00:33:48.320 --> 00:33:50.599 اون فقط اونو آروم می کرد حالش خوب بود 00:33:50.720 --> 00:33:54.239 ما تقریبا مطمئن هستیم که سالمون به رسانه ها درز کرده 00:34:05.800 --> 00:34:07.879 هیچ معنی نداره 00:34:09.720 --> 00:34:11.359 سالمون، منظورم... 00:34:12.080 --> 00:34:14.079 سالمون 00:34:16.960 --> 00:34:18.599 اون... 00:34:21.040 --> 00:34:24.039 اون مرد خوبی، یعنی اون... 00:34:24.920 --> 00:34:27.639 اون همیشه به فکر دیگران 00:34:30.240 --> 00:34:32.639 معنی نداره 00:34:35.600 --> 00:34:37.319 من... 00:34:38.760 --> 00:34:42.279 اون شب و روز بر بالین یوناس من می نشست 00:34:45.000 --> 00:34:48.879 - راگی، یکی دیگه هم هست... - من اینجا نبودم 00:34:49.000 --> 00:34:51.199 یه چیز دیگه هم بود 00:34:52.280 --> 00:34:55.279 به غیر از ماریون و اولریکا، سه 00:34:55.400 --> 00:34:57.879 پرونده دیگه رو هم باز میکنیم 00:34:58.080 --> 00:35:00.919 بهتره امشب به خانه بری 00:35:01.040 --> 00:35:02.439 تمومش میکنیم 00:35:02.560 --> 00:35:08.759 به خصوص که شما و سالمون با هم دوست هستین 00:35:12.440 --> 00:35:15.279 - فکر می کنی من... - نه، اصلا 00:35:16.440 --> 00:35:18.759 تو نمی تونی بخشی از این باشی 00:35:23.840 --> 00:35:25.879 تو چطور؟ 00:35:26.200 --> 00:35:27.279 تو می تونی؟ 00:35:38.920 --> 00:35:40.879 راگی... 00:35:42.760 --> 00:35:46.799 من هرگز نمی دونستم چرا هالا کلاه گیس میذاشت 00:36:04.160 --> 00:36:08.839 وقتی باردار بود موهاش و از دست داد 00:36:11.800 --> 00:36:16.039 اون فقط یک بچه بود 00:36:17.880 --> 00:36:19.919 حتی 15 سالش هم نبود 00:36:20.440 --> 00:36:24.159 آسیب زا بود اون همه جا راش داشت 00:36:24.320 --> 00:36:27.439 بعد موهاش شروع به ریزش کرد 00:36:27.560 --> 00:36:31.119 اون نقاط طاس داشت 00:36:32.800 --> 00:36:37.279 اون همیشه امیدوار بود که برگرده 00:36:38.760 --> 00:36:42.239 - میدونی باباش کیه؟ - نه 00:36:53.560 --> 00:36:55.719 من هرگز با اطمینان نمی دونستم 00:36:57.640 --> 00:36:59.999 اون نمی خواست در مورد اون صحبت کنه 00:37:00.280 --> 00:37:04.119 - اون چجور مادری بود؟ -تو میشناختیش 00:37:14.120 --> 00:37:16.239 اون مادر خوبی بود 00:37:17.360 --> 00:37:19.599 تمام تلاشش و کرد، مثل همه 00:37:21.440 --> 00:37:24.999 اون همیشه کار می کرد اون زن خوبی بود 00:37:25.760 --> 00:37:29.719 مثل مامانم، اونم زن خوبیه 00:37:33.720 --> 00:37:35.399 آره 00:37:36.760 --> 00:37:40.119 مثل مادرت، یک زن خوب بود 00:37:44.920 --> 00:37:46.999 اینجا چه خبره؟ 00:38:06.720 --> 00:38:08.679 سلام 00:38:08.880 --> 00:38:11.839 ما منتظر تایید توماس هستیم 00:38:12.200 --> 00:38:14.559 تا زمانی که اونو به دست نیاریم کاری نمی کنیم 00:38:14.680 --> 00:38:16.759 - یه مدت اینجا می مونیم - خیلی خب. اما ما در حال؟ 00:38:16.920 --> 00:38:18.599 آره 00:38:18.720 --> 00:38:20.959 - الان میری؟ - آره 00:38:21.080 --> 00:38:23.559 - من با تو میام - نه. من تو رو به خانه می برم 00:38:23.680 --> 00:38:25.159 - قهوه؟ - آره 00:38:25.760 --> 00:38:31.359 - این گوستی نمیتونه تمومش کنه؟ - من آرزو می کنم 00:38:32.480 --> 00:38:36.839 اسم من روی مدارک هست پس باید انجامش بدم 00:38:37.920 --> 00:38:38.959 باشه 00:38:39.200 --> 00:38:41.439 اما نمی دونم تا کی هستم 00:38:41.560 --> 00:38:45.159 نیازی نیست در هتل منتظر من بمونی 00:38:45.280 --> 00:38:50.719 نگران نباش من یک کتاب خیلی طولانی دارم 00:38:50.960 --> 00:38:55.079 کاری پیدا میکنم تا انجام بدم من اتاق و برامون دنج می کنم 00:38:57.600 --> 00:38:59.239 به نظر خوب می رسه 00:39:00.680 --> 00:39:04.119 - پس من می بینمت... - سالمون 00:39:04.680 --> 00:39:06.679 آره؟ 00:39:09.880 --> 00:39:11.599 ممنون 00:39:12.480 --> 00:39:14.799 برای همه چیز 00:39:17.120 --> 00:39:21.119 خواهش میکنم. منم همینطور 00:39:24.680 --> 00:39:28.919 - باشه بعدا میبینمت - باشه 00:39:29.200 --> 00:39:30.999 - باشه خداحافظ - خداحافظ 00:39:49.200 --> 00:39:52.279 سالمون اون تو راه هتل 00:39:52.480 --> 00:39:54.839 باشه من میرم اونجا 00:40:26.080 --> 00:40:27.759 فریدا... 00:40:33.360 --> 00:40:36.359 میدونم جلوی تو رو 00:40:37.920 --> 00:40:39.959 از انجام کار خودت گرفتم 00:40:49.360 --> 00:40:51.399 متاسفم 00:41:29.040 --> 00:41:30.719 راگی 00:41:31.680 --> 00:41:32.719 راگی... 00:41:36.000 --> 00:41:39.679 سلام عشقم اون بهت اجازه داد که به خانه بیای 00:41:40.640 --> 00:41:42.879 چه فوری بود؟ 00:41:45.760 --> 00:41:48.519 - راگی؟ - تحقیقات... 00:41:52.800 --> 00:41:54.799 تحقیقات... 00:41:55.840 --> 00:41:57.519 گردشگران 00:41:57.680 --> 00:42:01.479 - داره پیچیده میشه - اوه؟ 00:42:01.600 --> 00:42:04.239 - و چی؟ -میشه چیزی بگی؟ 00:42:07.200 --> 00:42:09.079 نه 00:42:11.400 --> 00:42:13.479 خوبه عزیزم 00:42:16.160 --> 00:42:19.119 چیزی برای خوردن میخوای یا... 00:42:27.880 --> 00:42:30.679 - خیلی چیزها در جریان - معلومه 00:42:34.200 --> 00:42:35.759 سلام رفیق 00:42:36.080 --> 00:42:40.639 باید ببینمت 00:42:43.480 --> 00:42:44.999 اوه؟ 00:42:46.720 --> 00:42:48.719 کدوم هتل؟ 00:42:50.480 --> 00:42:53.719 درسته. اون کاملا بزرگ 00:42:56.600 --> 00:42:59.319 نه نه. اشکالی نداره 00:43:00.000 --> 00:43:02.159 میبینمت 00:43:03.560 --> 00:43:05.599 باشه 00:43:07.080 --> 00:43:09.639 ایرادی نداره. من... 00:43:12.560 --> 00:43:15.239 - امشب شیفت دارم - چی؟ 00:43:16.160 --> 00:43:19.319 - فردا برمی گردم - صبر کن صبر کن... 00:43:20.120 --> 00:43:23.119 نمیخوای چیزی بخوری؟ 00:43:23.280 --> 00:43:26.439 - نه، من... - ساندویچ نمی خوای؟ 00:43:27.680 --> 00:43:31.439 -نه من باید برم - چی شده، راگی؟ 00:43:34.160 --> 00:43:35.239 هالا 00:43:36.040 --> 00:43:37.559 هالا؟ 00:43:38.680 --> 00:43:41.239 هالا زن خوبی بود؟ 00:43:44.000 --> 00:43:45.799 یه مادر خوب؟ 00:43:49.200 --> 00:43:51.239 این چجور سوالی؟ 00:43:55.480 --> 00:43:57.479 چرا می پرسی؟ 00:43:57.600 --> 00:43:58.959 راگی! 00:44:00.400 --> 00:44:02.519 چه مشکلی داشت؟ 00:45:03.520 --> 00:45:05.279 اون... 00:45:05.880 --> 00:45:07.919 اون سالمون 00:46:02.040 --> 00:46:04.439 - سلام رفیق - سلام 00:46:04.920 --> 00:46:07.239 اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:07.760 --> 00:46:11.479 من باید ازت بخوام که به من لطفی بکنی 00:46:16.920 --> 00:46:21.599 -میشه لباس بپوشی و... -صبر کن چی؟ 00:46:21.760 --> 00:46:23.799 بریم سواری 00:46:23.920 --> 00:46:26.759 - اتفاقی افتاده - میدونم. متاسفم 00:46:26.880 --> 00:46:31.839 اما اگه به من اعتماد کنی لطف بزرگی به من می کنی... 00:46:31.960 --> 00:46:35.799 - آنیتا خوبه؟ - بله، اون خوبه 00:46:35.920 --> 00:46:38.959 چی شده؟ چه خبره؟ 00:46:42.280 --> 00:46:44.359 به من اعتماد کن، تو راه توضیح میدم لطفا 00:46:44.680 --> 00:46:47.679 نه تا وقتی که به من نگی چه خبره 00:46:50.880 --> 00:46:54.119 تو در وضعیت بدی هستی 00:46:59.360 --> 00:47:03.039 خدمه پزشکی قانونی از ریکیاویک تو خونه ی 00:47:03.160 --> 00:47:06.759 تو هستن و در حال نمونه و عکس برداری هستن 00:47:07.240 --> 00:47:11.199 اجازه بده مراقبش باشم و بعدش درست میشه 00:47:11.320 --> 00:47:13.639 لباس بپوش و ما... 00:47:17.040 --> 00:47:20.279 ما میریم. درست میشه 00:47:20.640 --> 00:47:22.519 لباس بپوش 00:47:27.800 --> 00:47:29.759 - سالمون - راگی... 00:47:31.240 --> 00:47:34.719 هیچ کس نباید بدونه که تو اینجا بودی 00:47:35.440 --> 00:47:36.479 چی؟ 00:47:36.600 --> 00:47:38.879 هیچ کس نباید بدونه که تو اینجا بودی 00:47:39.720 --> 00:47:41.759 منظورت چیه؟ 00:47:42.840 --> 00:47:47.719 به اداره برگرد و به من اجازه بده تا خودم اینجا کار و تمام کنم 00:47:49.920 --> 00:47:51.799 چی؟ 00:47:53.480 --> 00:47:56.279 نه تو با من میای... 00:47:56.400 --> 00:47:59.279 به اداره برگردی اجازه بده با این موضوع کنار بیام 00:47:59.400 --> 00:48:02.359 زود باش. خواهش میکنم، راگی 00:48:02.480 --> 00:48:05.959 نمی تونم به چشمای آنیتا نگاه کنم 00:48:06.080 --> 00:48:09.559 باید به من اجازه بدی لطفا، راگی 00:48:10.680 --> 00:48:14.039 -اجازه بده کار خودم کار و تمام کنم - من... 00:48:14.480 --> 00:48:17.759 - لطفا - من تو رو اینجا نمیذارم 00:48:21.680 --> 00:48:23.519 باید داشته باشم... 00:48:24.440 --> 00:48:29.879 وقتی تو پسر بودی باید اینکار و میکردم 00:48:33.720 --> 00:48:37.479 می دونم چه خبر بود 00:48:39.640 --> 00:48:42.759 میدونم مادرت چی بود... 00:48:43.800 --> 00:48:47.199 مراقب تو هستم باید به من اعتماد کنی 00:48:47.320 --> 00:48:50.399 به من اعتماد کن 00:48:51.679 --> 00:48:52.679 من... 00:48:53.320 --> 00:48:56.079 حالا اجازه بده ازت مراقبت کنم 00:48:58.240 --> 00:48:59.759 لطفا 00:50:09.320 --> 00:50:11.039 سالمون 00:50:14.200 --> 00:50:16.479 سالی... 00:50:23.800 --> 00:50:26.079 چی شده... 00:50:33.520 --> 00:50:35.759 قراره چی بشه 00:50:35.783 --> 00:50:45.783 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:50:45.807 --> 00:50:55.807 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:51:07.240 --> 00:51:10.919 بدنم و از میان برف پودری می کشم 00:51:11.800 --> 00:51:15.599 من به یک زندگی نیاز دارم تا خودم و بسازم 00:51:15.960 --> 00:51:17.959 بعد مثل یه خاطره ظاهر میشی 00:51:17.960 --> 00:51:20.159 بعد مثل یه خاطره ظاهر میشی 00:51:20.280 --> 00:51:24.359 وقتی راهم و طی می کنم، سایه ها همسو میشن 00:51:26.640 --> 00:51:30.479 و گرچه تو از من میخوای 00:51:35.360 --> 00:51:37.479 شاید دوباره اینجا باشم 00:51:42.360 --> 00:51:46.079 من تو رو در میان برف های پودری دنبال می کنم 00:51:46.200 --> 00:51:49.999 من تنگ رو می بینم که شکار در حال انجام 00:51:51.120 --> 00:51:52.119 و ما به قبرستان شما می رسیم 00:51:52.440 --> 00:51:54.639 و ما به قبرستان شما می رسیم 00:51:55.000 --> 00:51:59.439 وقتی قبرت و می گیرم زنده میشم