WEBVTT

00:00:30.800 --> 00:00:33.639
- اونه؟
- نه مامان

00:00:33.760 --> 00:00:35.039
باشه

00:00:35.680 --> 00:00:38.959
روی سنگ ها چیزی پیدا

00:00:39.080 --> 00:00:41.959
نکردیم اما در کلاه
گیس خون پیدا کردیم

00:00:42.080 --> 00:00:44.519
مال یه انسان

00:00:44.680 --> 00:00:47.799
همین الان باید ببریمش

00:00:48.840 --> 00:00:52.719
- مطمئنم خوابه
- پس مشکلی نیست

00:00:52.960 --> 00:00:54.599
باشه

00:00:56.080 --> 00:01:00.159
فریا و توماس، با من و
آنیتا به هتل رنگا بیاین

00:01:00.280 --> 00:01:04.199
- نباید SWAT بگیریم؟
- نه، خواب. زود باش

00:01:04.223 --> 00:01:14.223
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:01:14.247 --> 00:01:24.247
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:01:49.600 --> 00:01:51.119
اونه؟

00:01:53.640 --> 00:01:55.279
نه مامان

00:02:20.720 --> 00:02:24.279
راگنار، عزیزم چرا
گوشیت خاموش؟

00:02:25.400 --> 00:02:29.039
چه خبره؟ لطفا به محض شنیدن
این موضوع با من تماس بگیر

00:02:29.160 --> 00:02:33.399
و از آنیتا بخواه که با من تماس بگیره
خداحافظ عشقم

00:03:02.520 --> 00:03:05.079
- نمیتونی بخوابی؟
- نه

00:03:09.280 --> 00:03:12.159
جواب نمیده، من نمی
تونم با راگنار تماس بگیرم

00:03:15.000 --> 00:03:17.439
شاید اونا مشغول کاری هستن

00:03:28.720 --> 00:03:32.399
چرا راگنار ازت
درباره هالا سوال می کرد؟

00:03:34.120 --> 00:03:36.319
نمی دونم

00:03:43.480 --> 00:03:45.839
تو جواب ندادی

00:03:53.400 --> 00:03:56.159
اون زن خوبی بود؟

00:04:08.360 --> 00:04:10.559
نه بیشتر از من و تو

00:04:27.440 --> 00:04:30.319
می خوای در مورد اون بحث کنی یا...

00:04:32.720 --> 00:04:33.799
نه

00:05:03.920 --> 00:05:07.519
- کد رو داری؟
- آره. 9109

00:05:10.480 --> 00:05:13.319
- این لازم؟
- آره

00:05:14.640 --> 00:05:15.719
نه

00:05:16.640 --> 00:05:18.279
بگیرش

00:05:24.040 --> 00:05:25.399
باشه

00:05:27.880 --> 00:05:31.959
-میخوای اینجا منتظر بمونی؟
-نه من میام داخل

00:05:32.080 --> 00:05:34.039
- حتما"؟
- آره

00:05:34.720 --> 00:05:36.239
باشه

00:05:36.800 --> 00:05:38.479
تو تنظیم کردی، توماس؟

00:05:38.600 --> 00:05:43.279
- گوستی، برنامه چیه؟
- اول کلیدها رو می گیریم

00:05:46.280 --> 00:05:48.319
ببخشید بازم برنامه چیه؟

00:05:48.440 --> 00:05:51.919
پشت در وای میستی، بازش می کنی، مطمئن
شو که هیچ کس از کنارش رد نمیشه

00:05:52.040 --> 00:05:54.559
خیلی خب، اگه اتفاقی
افتاد به من اطلاع بده

00:05:54.680 --> 00:05:57.639
مشکلی نیست. من رهبری میکنم
مطمئنم که اون خواب

00:05:57.760 --> 00:05:59.919
- توماس، کلید داری؟
- آره

00:06:03.360 --> 00:06:04.839
گوستی

00:06:05.960 --> 00:06:11.839
- بیش از حد لازم انجام نده
- قول میدم

00:06:12.280 --> 00:06:14.239
- برم عقب؟
- آره

00:06:14.480 --> 00:06:16.519
- آماده ای؟
- اره

00:06:17.000 --> 00:06:19.639
یک، دو و...

00:06:21.080 --> 00:06:22.319
سالمون!

00:06:23.920 --> 00:06:25.639
اتاق و بگردین

00:06:26.960 --> 00:06:28.119
پاک

00:06:28.640 --> 00:06:29.679
پاک

00:06:31.320 --> 00:06:32.359
پاک

00:06:33.360 --> 00:06:37.319
تامی، فوراً با اینار و
ایوا تماس بگیر. الان!

00:06:37.440 --> 00:06:38.719
لعنتی، لعنتی، لعنتی...

00:06:38.840 --> 00:06:41.879
برگشت از اتاق بیرون
پا روی چیزی نذار

00:06:42.000 --> 00:06:45.919
من بعدا باهات تماس میگیرم

00:06:46.040 --> 00:06:49.199
من نتونستم باهات تماس بگیرم
من راگنار و می خواستم

00:06:49.320 --> 00:06:54.319
- اون پیش تو نیست؟
- اون امشب شیفت

00:06:54.440 --> 00:06:55.959
نه...

00:06:56.640 --> 00:06:59.639
کی رفت؟

00:06:59.760 --> 00:07:02.799
- چه خبره؟
- هیچی. فقط...

00:07:03.520 --> 00:07:05.679
گفت امشب شیفت

00:07:07.000 --> 00:07:09.799
درسته، اون
احتمالاً تو اداره ست

00:07:09.920 --> 00:07:13.799
من بعدا باهات تماس میگیرم
اونوقت باهات حرف میزنم

00:07:14.400 --> 00:07:18.479
صبر کن. چیزی نیست
بعدا باهات حرف میزنم. خداحافظ

00:07:25.840 --> 00:07:29.119
راگنار. پیغام بذار...

00:07:49.360 --> 00:07:50.599
گوستی!

00:07:52.920 --> 00:07:55.679
راگی تو خانه نیست
اون به مامان گفت که داره کار می کنه

00:07:55.800 --> 00:07:57.599
- چی؟
- ماشینش اینجاست؟

00:07:57.720 --> 00:08:00.079
نه من ندیدمش

00:08:01.600 --> 00:08:03.639
اما ماشین سالمون اینجاست

00:08:31.160 --> 00:08:34.599
دیوید، تو مراسم
خاکسپاری شرکت میکنی؟

00:08:39.880 --> 00:08:41.279
نه

00:08:44.280 --> 00:08:47.239
فقط می خواستم مرگش و ببینم

00:09:00.840 --> 00:09:02.279
آره. درسته

00:09:04.600 --> 00:09:09.119
باشه. پس ما می دونیم. ممنون

00:09:09.240 --> 00:09:10.439
خداحافظ

00:09:14.320 --> 00:09:16.799
SWAT سه ساعت دیگه اینجاست

00:09:18.160 --> 00:09:19.359
باشه

00:09:20.200 --> 00:09:22.799
- خودش و شسته
- چی؟

00:09:25.040 --> 00:09:27.679
خودش و شسته

00:09:29.000 --> 00:09:30.759
آره. درسته

00:09:34.080 --> 00:09:38.519
- نمی دونیم خون کیه
- نه

00:09:40.640 --> 00:09:44.039
- بریم بیرون؟
- نه من خوبم

00:09:44.160 --> 00:09:46.399
- نه بیا
- گوستی...

00:09:46.520 --> 00:09:49.599
ما نتایج نهایی رو از کالبد
شکافی اولریکا دریافت کردیم

00:09:49.720 --> 00:09:51.079
- بزن بریم بیرون
- چی؟

00:09:51.200 --> 00:09:52.839
- بیا
- چی؟

00:09:53.840 --> 00:09:55.759
فقط این و بگو

00:10:00.560 --> 00:10:01.719
باشه

00:10:05.160 --> 00:10:10.039
اونا آثاری از منی و
پارگی در بدن پیدا کردن

00:10:12.000 --> 00:10:16.599
به نظر می رسه پس از مرگ اون
این کار و با اون انجام داده

00:10:31.960 --> 00:10:33.239
آنیتا

00:10:37.760 --> 00:10:38.999
آنیتا

00:10:43.200 --> 00:10:44.599
آنیتا!

00:11:19.440 --> 00:11:21.479
ما باید اونا رو پیدا کنیم

00:11:22.720 --> 00:11:24.759
هر کجا که باشن

00:11:33.440 --> 00:11:36.559
- ما تایید کردیم خون انسان
- باشه

00:11:36.680 --> 00:11:39.799
ما می تونیم خون و
در پارکینگ ردیابی کنیم

00:11:40.000 --> 00:11:44.279
- دقیقاً همون جا اونو سوار ماشین کرده
- ممنون

00:12:07.280 --> 00:12:11.279
راگنار
بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید

00:12:12.360 --> 00:12:15.399
راگی، ساعت نزدیک به نه

00:12:16.280 --> 00:12:20.599
دارم تخم مرغ سرخ
می کنم نمیای خونه؟

00:12:23.560 --> 00:12:25.719
به من زنگ بزن

00:12:37.960 --> 00:12:41.079
- این گوشی رو از کجا پیدا کردی؟
- زیر تخت

00:12:42.320 --> 00:12:46.279
- شارژر داری؟
- نه، اینجا نیست

00:12:46.400 --> 00:12:47.439
باشه

00:12:49.240 --> 00:12:52.959
- مطمئنی گوشی اونه؟
- آره

00:12:55.280 --> 00:12:57.559
می تونه معنی زیادی داشته باشه

00:13:03.840 --> 00:13:07.039
ما هرگز نباید اجازه می
دادیم راگی به خانه بره

00:13:12.520 --> 00:13:14.719
همه مهمونا دیشب اینجا بودن

00:13:14.840 --> 00:13:17.359
باشه. سعی می کنیم سریع باشیم

00:13:17.640 --> 00:13:21.159
معنی اون چیه؟ امروز، درسته؟

00:13:21.920 --> 00:13:26.919
- نه، ممکنه بیشتر طول بکشه
- من منتظر 30 مهمان جدید هستم

00:13:27.040 --> 00:13:29.119
- من با اونا چیکار کنم؟
- بنی، من نمی دونم

00:13:29.240 --> 00:13:31.159
- برینجار
- بله برینجار. نمی دونم

00:13:31.280 --> 00:13:34.199
- مرکز اجتماعی
- شوخی می کنی؟

00:13:34.320 --> 00:13:36.599
باید به پدرشوهرت زنگ بزنم؟

00:13:36.720 --> 00:13:39.279
و از اون بخوایم بیاد و این
کار و برای ما انجام بده؟

00:13:39.400 --> 00:13:40.439
نه

00:13:40.560 --> 00:13:43.759
- برینجار به ما کمک می کنی این کار و انجام بدیم؟
- آره

00:13:45.080 --> 00:13:47.999
- پس می تونه بیش از یک روز باشه؟
- بله، می تونه

00:13:50.000 --> 00:13:52.879
- لعنتی
-باید با همه مهمان ها حرف بزنیم

00:13:53.000 --> 00:13:54.799
باشه. سیگرون؟

00:13:54.920 --> 00:13:56.959
باشه همه گوش کن

00:13:57.720 --> 00:13:59.559
من بهت نیاز دارم که به سمت چپ برین

00:13:59.680 --> 00:14:01.559
بله، همه به سمت چپ برین

00:14:04.840 --> 00:14:06.399
راگی؟

00:14:23.480 --> 00:14:25.119
چیزی شده؟

00:14:27.960 --> 00:14:30.159
- اتفاقی افتاده؟
- مامان...

00:14:30.920 --> 00:14:35.439
راگی جواب نمیده
سعی کردم با اون تماس بگیرم

00:14:39.800 --> 00:14:42.439
اون نمی خواد با من حرف بزنه؟

00:14:43.960 --> 00:14:46.039
آره

00:14:46.480 --> 00:14:50.319
البته. اون فقط تو اداره ست

00:14:50.520 --> 00:14:55.199
ما خیلی سرمون شلوغ،
احتمالاً وقت نداره جواب بده

00:14:56.880 --> 00:15:00.359
دیشب که اومد اینجا
رفتارش خیلی عجیب بود

00:15:04.840 --> 00:15:08.359
به کسی زنگ زد و اون خاموش شد

00:15:11.120 --> 00:15:13.519
شنیدی چی گفت؟

00:15:17.880 --> 00:15:19.639
مامان

00:15:25.120 --> 00:15:27.879
گفت که به هتل میره

00:15:30.240 --> 00:15:33.519
فکر می کنی اون با زن
دیگه ای ملاقات می کنه؟

00:15:37.000 --> 00:15:38.439
نه

00:15:39.760 --> 00:15:41.439
نه

00:15:41.880 --> 00:15:44.919
- مطمئنی؟
- بله مطمئنم

00:15:49.120 --> 00:15:53.879
خب شروع به پرسیدن در مورد هالا کرد
چه خبره؟

00:15:54.000 --> 00:15:56.999
پرسید که اون زن خوبیه؟

00:15:57.800 --> 00:15:59.839
چی بهش گفتی؟

00:16:03.160 --> 00:16:07.519
البته اون زن خوبی بود
منظورت چیه؟

00:16:08.200 --> 00:16:10.479
اون مادر خوبی بود؟

00:16:18.840 --> 00:16:20.999
بود؟

00:16:25.680 --> 00:16:28.079
تقصیر ما نبود

00:16:30.840 --> 00:16:34.119
تو هیچی نمی دونی
ما فقط داشتیم کارمونو میکردیم...

00:16:34.320 --> 00:16:35.639
آنیتا

00:16:38.600 --> 00:16:41.079
من می خوام بهتر عمل کنم

00:16:42.120 --> 00:16:47.159
خواهش میکنم اجازه
بده کمی بهتر بشم

00:16:47.280 --> 00:16:48.719
لطفا

00:16:49.440 --> 00:16:52.879
من می خوام خوب بشم. لطفا

00:16:57.320 --> 00:16:59.919
من می تونم خیلی بهتر بشم

00:17:00.800 --> 00:17:04.959
لطفا منو نادیده نگیرعزیزم

00:17:05.840 --> 00:17:08.639
بله، باشه

00:17:09.280 --> 00:17:11.359
بهتر عمل میکنیم

00:17:28.160 --> 00:17:31.119
- دیشب حرف زدن
- چی؟

00:17:31.360 --> 00:17:34.359
مامان شنید که راگنار با
سالمون حرف میزد

00:17:35.960 --> 00:17:38.359
بیا بریم سمت راگنار

00:17:50.160 --> 00:17:52.479
راگی؟

00:17:59.920 --> 00:18:01.439
راگی

00:18:01.463 --> 00:18:09.463
آوا‌مــووی

00:18:56.040 --> 00:18:57.399
گوستی

00:18:58.600 --> 00:19:00.119
گوستی!

00:19:05.200 --> 00:19:07.879
-چیزی پیدا کردی؟
- نه

00:19:08.200 --> 00:19:12.159
منزجر کننده ست. انگار سالهاست
که هیچکس اینجا زندگی نکرده

00:19:16.480 --> 00:19:19.959
-چیزی پیدا کردی؟
- نه

00:19:50.920 --> 00:19:52.959
نه، من نمی تونم چیزی بهت بگم

00:19:53.080 --> 00:19:56.239
باید تا شب بهم فرصت بدی

00:19:56.360 --> 00:19:58.559
ما حتی نمی دونیم این خون کیه

00:19:58.680 --> 00:20:01.199
آره. باشه

00:20:01.600 --> 00:20:05.039
خوبه بدونی
این و بگیم. خداحافظ

00:20:05.920 --> 00:20:08.319
تو گوشی چیزی پیدا کردی؟

00:20:08.440 --> 00:20:09.599
نه

00:20:10.480 --> 00:20:12.999
اونا در تلاش برای پیدا کردن تلفن راگی هستن

00:20:13.120 --> 00:20:17.119
- هلیکوپتر داره بلند میشه
- باشه

00:20:24.600 --> 00:20:27.679
می دونی تو این
عکس ها چیه؟

00:20:29.120 --> 00:20:33.159
- نه
- باشه، در مورد چی حرف بزنیم؟

00:20:33.520 --> 00:20:36.639
- از گردشگران متنفر؟
- نه

00:20:37.080 --> 00:20:41.159
- فقط عملی
- از چه طریقی؟

00:20:42.160 --> 00:20:45.239
اگه اونا ایسلندی بودن
باید کالبد شکافی می کردن

00:20:45.360 --> 00:20:49.119
خدایا، لعنتی. مطمئنم حق با شماست

00:20:52.720 --> 00:20:56.559
- چطور اونا رو انتخاب می کنه؟
- نمی دونم

00:20:58.040 --> 00:20:59.879
همه اونا تنها بودن

00:21:00.000 --> 00:21:02.599
به جز اولریکا، اون با لنا بود

00:21:02.720 --> 00:21:05.479
تازه اینجا اونو ملاقات کرد
قرار بود تنها باشه

00:21:05.600 --> 00:21:06.959
آره

00:21:08.400 --> 00:21:12.079
- تلفن اولریکا رو پیدا کردیم
- هنوز پیش سالمون

00:21:12.520 --> 00:21:15.639
بریم بگیریمش
ما باید هر پیامی رو ببینیم

00:21:15.760 --> 00:21:17.799
بیا این کار و بکنیم

00:21:42.400 --> 00:21:45.319
- شوخی میکنی لعنتی؟
- چی؟

00:21:50.080 --> 00:21:51.359
لعنتی...

00:22:19.960 --> 00:22:21.879
چی کار می خوای بکنی؟

00:22:22.000 --> 00:22:23.599
- نمی دونم
- نمیتونیم بریم داخل

00:22:23.720 --> 00:22:26.279
- اما اگه داخل هستن؟
- الان کاری نمیتونیم بکنیم

00:22:27.400 --> 00:22:29.199
کی داره زنگ میزنه؟

00:22:30.040 --> 00:22:31.279
راگی؟

00:22:31.960 --> 00:22:35.039
- راگی؟ الو؟
- راگی؟

00:22:35.160 --> 00:22:38.239
راگی، صدای من و می شنوی؟
کجایی؟

00:22:38.360 --> 00:22:39.679
الو؟

00:22:41.000 --> 00:22:42.879
چی گفت؟

00:22:43.000 --> 00:22:45.479
هیچی، فقط صدای باد و شنیدم

00:22:47.480 --> 00:22:50.119
- اما من می دونم اون کجاست
- چطور؟

00:22:50.240 --> 00:22:52.439
اون فقط یک مکان فرستاد

00:22:53.720 --> 00:22:57.239
این و زیر بوفه پیدا کردیم

00:22:58.880 --> 00:23:00.919
یک چشم

00:23:01.560 --> 00:23:05.279
ما همچنین دندان ها و بخشی
از یک زبان و پیدا کردیم

00:23:10.600 --> 00:23:13.039
چشمای راگنار چه رنگی؟

00:23:20.120 --> 00:23:21.759
آبی

00:23:22.400 --> 00:23:26.399
رنگ چشم های
سالمون و می دونی؟

00:23:30.160 --> 00:23:31.759
نه

00:23:33.240 --> 00:23:36.599
- فریدا
- فریدا بگوشم

00:23:36.880 --> 00:23:40.199
پیامی از راگنار در یه مکان دریافت کردیم

00:23:40.320 --> 00:23:43.079
اون در کلبه پناهگاه قدیمی
روی ماسه هاست

00:23:43.200 --> 00:23:46.479
- ما داریم میریم اونجا
- فهمیدم

00:23:47.040 --> 00:23:51.599
خیلی خب، پیام
از تلفن خودش

00:23:51.720 --> 00:23:53.999
پس این خوبه

00:23:54.200 --> 00:23:55.599
آنیتا...

00:23:56.200 --> 00:23:58.239
ما یک چشم در اتاق پیدا کردیم

00:23:58.360 --> 00:23:59.559
چی؟

00:23:59.720 --> 00:24:05.519
در اتاق یک چشم و دندان و
بخشی از زبان پیدا کردیم

00:24:07.520 --> 00:24:11.719
آنیتا، راگنار چشمای آبی داشت
این یک چشم آبی، احتمالاً راگنار

00:24:12.040 --> 00:24:14.079
سالومون هم چشمای آبی داره

00:24:18.200 --> 00:24:19.239
فریدا...

00:24:19.360 --> 00:24:20.879
بپیچ اینجا

00:24:21.000 --> 00:24:22.039
آنیتا...

00:24:22.160 --> 00:24:24.759
من بعدا با شما صحبت می کنم
ما تقریباً رسیدیم

00:24:27.320 --> 00:24:29.439
- درست میشه
- گوستی...

00:24:45.160 --> 00:24:46.439
- اونجا؟
- آره

00:25:07.720 --> 00:25:09.199
من میرم داخل...

00:25:09.320 --> 00:25:12.399
من میرم داخل
تو بیرون منتظر باش، باشه؟

00:25:13.240 --> 00:25:14.959
بله، باشه

00:25:53.040 --> 00:25:54.479
خالیه

00:26:04.800 --> 00:26:07.559
- چی؟
- یه چیزی اونجا هست

00:26:08.880 --> 00:26:09.919
لعنتی...

00:26:22.640 --> 00:26:24.639
کیه؟

00:26:29.720 --> 00:26:31.759
آنیتا، کیه؟

00:26:41.680 --> 00:26:43.879
راگی...

00:26:45.080 --> 00:26:46.119
راگی...

00:26:49.160 --> 00:26:50.199
راگی!

00:26:57.600 --> 00:26:59.759
خدایا!

00:27:02.920 --> 00:27:04.879
اون مرده. ولش کن

00:27:05.200 --> 00:27:07.239
تو نمی تونی کاری بکنی

00:27:07.360 --> 00:27:08.959
آنیتا، بیا

00:27:26.840 --> 00:27:28.599
من به فریدا زنگ می زنم

00:27:36.360 --> 00:27:38.119
جواب نمیده

00:27:40.240 --> 00:27:41.799
زود برمیگردم

00:28:06.000 --> 00:28:09.239
- فریدا، تو اونجایی؟
- بله، من اینجام

00:28:17.080 --> 00:28:19.999
- ما راگنار و پیدا کردیم
- باشه، چی؟

00:28:20.560 --> 00:28:22.439
اون مرده

00:28:36.200 --> 00:28:40.759
- فریدا، تو اونجایی؟
- ببخشید، بله. آمبولانس و می فرستم

00:29:01.120 --> 00:29:02.519
آنیتا!

00:29:11.640 --> 00:29:13.479
آنیتا

00:29:14.920 --> 00:29:15.959
آنیتا!

00:29:21.960 --> 00:29:22.999
آنیتا

00:29:23.520 --> 00:29:26.999
-من میرم باهاش ​​حرف بزنم
- چرا؟

00:29:27.120 --> 00:29:29.279
من فقط می خوام با اون حرف بزنم، گوستی!

00:30:07.400 --> 00:30:09.279
وایستا

00:30:11.000 --> 00:30:13.119
نزدیکتر نیا!

00:30:33.840 --> 00:30:35.959
متاسفم

00:30:52.480 --> 00:30:55.439
اون همیشه می دونست که
مامان با من چیکار می کنه

00:30:55.560 --> 00:30:57.599
چی و میدونست؟

00:31:05.280 --> 00:31:09.319
می دونست... همه چیز و می دونست

00:31:10.040 --> 00:31:14.399
بعد از هر کاری که براش کردم

00:31:14.520 --> 00:31:17.439
- نزدیکتر نیا
- بذار باهات حرف بزنم

00:31:17.560 --> 00:31:19.159
وایستا!

00:31:20.400 --> 00:31:23.839
بذار باهات حرف بزنم

00:31:26.160 --> 00:31:28.719
نزدیکتر نیا

00:31:30.520 --> 00:31:33.519
- بذار باهات حرف بزنم
- وایستا

00:31:33.640 --> 00:31:35.439
- وایستا!
- آنیتا

00:31:37.040 --> 00:31:38.679
وایستا

00:31:42.200 --> 00:31:46.319
خواهش میکنم بذار باهات حرف بزنم

00:31:48.520 --> 00:31:50.759
- بذار...
- نزدیک نشو

00:31:51.720 --> 00:31:54.319
- حرف بزن
- اون همه چیز و می دونست

00:31:54.440 --> 00:31:58.079
- چی و میدونست؟
- کاری که مامان داشت با من می کرد

00:32:05.480 --> 00:32:09.119
خودش به من گفت
اون تمام مدت می دونست

00:32:14.480 --> 00:32:18.159
بعد از هر کاری که برای اون،
برای اونا، برای همه انجام دادم

00:32:19.800 --> 00:32:24.599
اون و مامان سال
ها با هم کار کردن

00:32:26.040 --> 00:32:28.799
تو در مورد عکس حرف میزنی؟

00:32:30.000 --> 00:32:33.959
همیشه باید تو خانه
اینطور لباس می پوشیدم

00:32:37.200 --> 00:32:40.919
اون منو مجبور به انجام
انواع کارهای مسخره

00:32:41.040 --> 00:32:44.079
کردن که هیچ کودکی نباید
برای مادرش انجام بده

00:32:49.080 --> 00:32:50.959
و من...

00:32:51.600 --> 00:32:54.999
هر بار که به رختخواب
می رفتیم، مجبور بودم...

00:32:59.520 --> 00:33:03.759
من اجازه نداشتم با
دختر یا پسر باشم

00:33:03.880 --> 00:33:06.479
همیشه مجبور بودم مخفی بمونم

00:33:07.680 --> 00:33:12.159
تنها زمانی که تونستم
خودم باشم، زمانی بود که تو

00:33:12.280 --> 00:33:14.479
برای ملاقات اومدی، زمانی
که اون از تو نگهداری می کرد

00:33:19.240 --> 00:33:22.479
- من دیگه نمیتونم این کار و بکنم
- میخوای من چیکار برات بکنم؟

00:33:22.600 --> 00:33:24.999
- کمکم کن!
- من نمیتونم کمکت کنم!

00:33:29.720 --> 00:33:34.359
- من نمیتونم کمکت کنم
- اما تو انجام دادی. تو کمکم کردی

00:33:34.480 --> 00:33:37.879
تو موهام و کوتاه کردی در حالی که
من خودم نتونستم این کار و بکنم

00:33:42.800 --> 00:33:47.119
من دیگه نمی تونم اون کار و بکنم، آنیتا
من نمی تونم

00:33:47.840 --> 00:33:49.679
من اینکار و میکنم

00:33:49.800 --> 00:33:52.999
من یک هیولا نیستم
تو منو عوض کردی

00:33:53.560 --> 00:33:57.039
باید باورم کنی هرگز
قرار نبود اینطور بشه

00:33:57.160 --> 00:33:59.279
می دونم با اولریکا چیکار کردی

00:34:04.600 --> 00:34:06.639
با همه اونا این کار و کردی؟

00:34:07.760 --> 00:34:10.799
-نتونستم خودمو کنترل کنم
- میدونم با منم اینکار و کردی!

00:34:10.920 --> 00:34:13.359
- نه، نکردم
- به من دروغ نگو!

00:34:13.480 --> 00:34:16.079
من هرگز... به من گوش کن...

00:34:16.200 --> 00:34:19.279
من هرگز نمی تونم
اون کار و با تو بکنم

00:34:19.400 --> 00:34:22.199
- سالمون، همین کافی
- هرگز

00:34:22.400 --> 00:34:25.079
کافیه. روی زانوهات

00:34:25.680 --> 00:34:27.519
دست هات و بلند کن

00:34:34.280 --> 00:34:35.519
تبریک میگم

00:34:44.800 --> 00:34:47.679
تو یک مادر فوق
العاده میشی

00:34:50.440 --> 00:34:53.319
- چی؟
- در مورد چی حرف می زنه؟

00:34:54.760 --> 00:34:56.519
در مورد چی حرف می زنه؟

00:34:56.760 --> 00:34:58.879
از کجا می دونی؟

00:35:00.200 --> 00:35:02.919
- مامانت بهم گفت
- کی؟

00:35:04.400 --> 00:35:06.959
- اوایل امروز
- چه خبره؟

00:35:07.520 --> 00:35:09.799
پیش اون بودی؟

00:35:15.240 --> 00:35:17.639
- بارداری؟
- کی به دیدنش رفتی؟

00:35:19.840 --> 00:35:21.519
مجبور بودم

00:35:23.160 --> 00:35:25.319
- گوستی، به مامانم زنگ بزن
- چی؟

00:35:25.440 --> 00:35:27.479
به مامانم زنگ بزن

00:35:28.200 --> 00:35:29.799
- الان!
- شماره اش چنده؟

00:35:29.920 --> 00:35:31.919
697...

00:35:32.200 --> 00:35:34.719
8766

00:35:38.040 --> 00:35:41.599
- آنیتا، من هرگز قصد نداشتم به تو صدمه بزنم
- خفه شو

00:35:42.320 --> 00:35:45.119
خودت گفتی مادران خوبی نبودن

00:35:48.880 --> 00:35:50.919
صداش از ماشین تو میاد؟

00:35:52.840 --> 00:35:54.919
ماشین و چک کن، گوستی

00:35:58.200 --> 00:36:00.439
اونو دوست داری؟

00:36:01.160 --> 00:36:03.199
چی کار کردی؟

00:36:10.880 --> 00:36:12.919
دوستت دارم

00:36:18.000 --> 00:36:20.079
کار مامان و یکسره کردم

00:36:21.600 --> 00:36:23.639
چون میخواستم بمیرم

00:36:27.920 --> 00:36:30.959
خودت گفتی مادران خوبی نبودن

00:36:31.080 --> 00:36:32.959
بس کن

00:36:35.960 --> 00:36:38.399
گوستی، چی می بینی؟

00:36:45.200 --> 00:36:48.519
آخرین چیزی که مامانت گفت...

00:36:51.480 --> 00:36:55.119
این بود که اون بیش از
هر چیز دیگه ای تو رو

00:36:55.240 --> 00:36:57.999
دوست داشت و شما
مادر خوبی میشی

00:36:58.120 --> 00:37:00.519
آنیتا، اسلحه رو زمین بذار!

00:37:01.400 --> 00:37:04.959
آنیتا، اسلحه رو زمین بذار!

00:37:05.520 --> 00:37:07.119
آنیتا!

00:37:21.640 --> 00:37:23.399
نه صبر کن

00:37:28.560 --> 00:37:29.639
آنیتا صبر کن

00:37:32.000 --> 00:37:33.479
آنیتا...

00:37:36.800 --> 00:37:37.839
مامان!

00:37:40.000 --> 00:37:42.559
کمکم کن گوستی

00:38:01.360 --> 00:38:03.319
اون مرده

00:38:03.360 --> 00:38:11.360
*مترجم: مجید رها*

00:38:11.384 --> 00:38:21.384
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:38:21.408 --> 00:38:31.408
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]