WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:11.000 --> 00:01:18.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:18.141 --> 00:01:20.934 واسه از دست دادنش خیلی متاسفیم ممنون 00:01:20.935 --> 00:01:22.854 خب، اجازه بدین شروع کنم لطفاً 00:01:23.688 --> 00:01:26.816 متوجه شدیم فلوید اسمرنیتچ یه بیمه عمر داشته 00:01:28.192 --> 00:01:31.529 و مبلغ یک میلیون و صد هزار دلار به شما تعلق می‌گیره 00:01:32.655 --> 00:01:35.449 میشه بلندتر صحبت کنین لطفاً؟ ببخشید؟ 00:01:35.450 --> 00:01:38.328 میشه بلندتر حرف بزنین؟ هیچ‌کس صداتونو نمی‌شنوه 00:01:42.373 --> 00:01:44.876 یه بیمه‌نامه وجود داشت خب 00:01:46.586 --> 00:01:49.297 که به شما پرداخت میشه خب 00:01:50.131 --> 00:01:54.926 و… قبلاً گفته بودین به کارآگاه پلامب گفته بودین که 00:01:54.927 --> 00:01:57.888 هیچی از این بیمه‌نامه نمی‌دونستین 00:01:57.889 --> 00:02:03.311 من از همچین بیمه‌ای خبر نداشتم نه، اصلاً، عمراً، یعنی 00:02:04.771 --> 00:02:07.439 ما مجبور بودیم هزینه‌هامون رو اولویت‌بندی کنیم 00:02:07.440 --> 00:02:10.984 و بیمه عمر اون موقع جزو اولویت‌های ما نبود 00:02:10.985 --> 00:02:13.779 اصلاً، عمراً 00:02:13.780 --> 00:02:18.075 پس این حقیقت که جون فلوید اسمرنیتچ واقعاً بیمه بوده 00:02:18.076 --> 00:02:21.495 چیزی که ایالت امروز صبح متوجه شد، برای شما غافلگیرکننده بوده؟ 00:02:21.496 --> 00:02:24.749 کاملاً، یعنی با خودم گفتم :ای وای، چی؟ 00:02:25.458 --> 00:02:27.000 میدونین، مثلاً ،اوه، چی؟ 00:02:27.001 --> 00:02:29.879 فلوید اسمرنیتچ هیچ‌وقت دربارش حرف نزد؟ نه 00:02:30.421 --> 00:02:33.090 نه، من اصلاً باهاش موافقت نمی‌کردم 00:02:33.091 --> 00:02:36.052 اصلاً و ابداً اصلاً و ابداً؟ 00:02:36.844 --> 00:02:40.097 آره، این یه چیزی بود که من و فلوید به هم می‌گفتیم 00:02:40.098 --> 00:02:42.349 یه جور تکیه‌کلام بامزه، می‌دونین؟ 00:02:42.350 --> 00:02:46.144 مثلاً اون میگفت :میشه یه تلویزیون جدید بخریم؟ 00:02:46.145 --> 00:02:49.690 و من میگفتم :عمراً، می‌دونین؟ یا مثلاً می‌تونیم اون مسابقه رزمی پولی رو ببینیم؟ 00:02:49.691 --> 00:02:51.609 و من می‌گفتم :عمراً 00:02:52.860 --> 00:02:56.905 این فقط راه بامزه‌ی من برای گفتن این بود که هیچ بحثی در کار نیست 00:02:56.906 --> 00:02:59.826 بخاطر اولویت‌هامون، که شامل اینا بود 00:03:00.743 --> 00:03:05.997 قسط خونه و هزینه‌های مدرسه و خرج و مخارج خونه 00:03:05.998 --> 00:03:09.960 و دارو و خواروبار و این‌چیزا 00:03:09.961 --> 00:03:12.045 و بعد از اونا دیگه واقعاً پولی باقی نمی‌موند 00:03:12.046 --> 00:03:13.839 انگار داشتم تلاش می‌کردم از زیر بدهی بیایم بیرون 00:03:13.840 --> 00:03:18.386 ولی لعنتی غیرممکن بود، بیخیال، می‌دونین؟ ببخشید 00:03:18.928 --> 00:03:22.764 ببخشید، واقعاً سخته، اگه کلمه‌ی بدی به کار بردم معذرت می‌خوام 00:03:22.765 --> 00:03:27.103 فقط اینکه… واقعاً سخته که آدم کمر راست کنه، می‌دونین؟ 00:03:28.229 --> 00:03:33.025 اینجوریه که اولش همه یه کم… دارن 00:03:33.901 --> 00:03:36.778 و فکر می‌کنی خب، حقوقم زیاد میشه یا ترفیع میگیرم 00:03:36.779 --> 00:03:40.742 و همه چی رو جبران می‌کنیم، میدونین، مثل یه شروع تازه، البته 00:03:41.993 --> 00:03:43.827 و بعدش اونا اصلاً از راه نمیرسن 00:03:43.828 --> 00:03:48.249 و بعدش دیگه مجبوری همش اولویت‌بندی کنی و 00:03:49.375 --> 00:03:51.835 فقط میدونی که قراره 00:03:51.836 --> 00:03:53.879 تا آخر عمرت به خیلی چیزا بگی عمراً 00:03:53.880 --> 00:03:56.923 و بیمه عمر هم برای ما یکی از همون چیزا بود 00:03:56.924 --> 00:03:59.092 خانم لاو-اسمرنیتچ، به جز 00:03:59.093 --> 00:04:01.970 دفتر کارتون، آدرس پستی دیگه‌ای هم دارین؟ 00:04:01.971 --> 00:04:03.639 شما هم میشه بلندتر بگین؟ 00:04:04.932 --> 00:04:05.933 واو 00:04:10.313 --> 00:04:13.315 آدرس پستی دیگه‌ای دارین؟ 00:04:13.316 --> 00:04:15.777 ندارم، ممنون 00:04:17.361 --> 00:04:20.865 تاریخ تولد؟ اول آگست ۱۹۷۹ 00:04:22.408 --> 00:04:26.162 محل تولد نرتون، میزوری، ممنون 00:04:26.996 --> 00:04:29.081 تا حالا محکومیت کیفری داشتین؟ 00:04:30.458 --> 00:04:32.627 خب، من مجبور نیستم به این جواب بدم 00:04:34.754 --> 00:04:37.380 یه قانونی هست که میگه لازم نیست به این سوال جواب بدم 00:04:37.381 --> 00:04:38.841 خیلی ممنونم 00:04:40.593 --> 00:04:42.762 شاید بهتر باشه بیشتر درباره قوانین بدونین 00:04:43.513 --> 00:04:45.640 خب، درباره کدوم قوانین باید بیشتر بدونیم؟ 00:04:46.307 --> 00:04:51.145 میزوری، جی-اچ، ۲-۶-۱۷، بخش انطباق وای-۴ 00:04:52.188 --> 00:04:54.564 و این همون همونیه که دارم درباره‌ش حرف میزنم 00:04:54.565 --> 00:04:57.359 همونی که باید بلد باشین باشه، بذار ببینم 00:04:57.360 --> 00:05:01.113 جی-اچ، ۲ 00:05:02.156 --> 00:05:03.825 ۶؟ بله 00:05:04.867 --> 00:05:10.080 ۱۷، انطباق وای-۴ 00:05:10.081 --> 00:05:11.749 وای… آره، منظورم همین بود 00:05:14.252 --> 00:05:15.544 خب، عجیب بود 00:05:15.545 --> 00:05:17.087 خیلی عجیب بود زن عجیبی بود 00:05:17.088 --> 00:05:19.172 آره میشه بلندتر بگین؟ 00:05:19.173 --> 00:05:22.592 ای بابا، یعنی صدام قشنگ میرسید من که کامل صداتو می‌شنیدم 00:05:22.593 --> 00:05:24.345 واو چی؟ 00:05:24.846 --> 00:05:25.847 واو 00:05:26.931 --> 00:05:29.892 این خانمه چقدر واو واو می‌کرد کلاً خیلی اهل واو بود 00:05:30.726 --> 00:05:33.104 اوه، عجیب بود عجیب بود 00:05:34.647 --> 00:05:36.148 انطباق وای-۴؟ 00:05:40.820 --> 00:05:43.239 ایناهاش چی میگه؟ 00:05:46.242 --> 00:05:48.827 شهروندانی که محکومیت‌های مختومه یا پاک‌شده دارن 00:05:48.828 --> 00:05:51.496 مجبور به تایید پرونده‌های خودشون نیستن 00:05:51.497 --> 00:05:52.582 لعنت به من 00:05:54.917 --> 00:05:57.253 اون یه محکومیتِ مختومه داره آره 00:06:03.134 --> 00:06:08.723 فحش دادن در لحظات غافلگیرکننده می‌تونه به تسلط در گفتگو کمک کنه 00:06:10.224 --> 00:06:13.269 قهرمانان زندگی به پایان رسید 00:06:14.478 --> 00:06:21.026 تبریک میگم، حالا مجهز شدی که یه ارزیابی کامل انجام بدی 00:06:21.027 --> 00:06:24.238 اینکه ارزش دور و برت دقیقاً کجاست 00:06:25.781 --> 00:06:29.660 برو بیرون و هر چیزی که تو زندگیت اضافه‌اس و بی‌فایده، پیدا کن 00:06:30.995 --> 00:06:33.247 خودتو ازش جدا کن 00:06:34.248 --> 00:06:36.667 از خودت محافظت کن و رشد کن 00:06:38.127 --> 00:06:44.675 حالا برنامه بریز، اجرا کن رو شرایط زندگیت مسلط شو 00:06:48.679 --> 00:06:51.849 اگه اون بوده، چطور دوچرخه رو گیر آورده؟ 00:06:54.435 --> 00:06:57.187 یه بار زمین خوردم، چرخ‌دنده‌ها رو داغون کردم 00:06:57.188 --> 00:06:59.856 آره، چرخ‌دنده‌هات له شدن. خودت خوب بودی؟ 00:06:59.857 --> 00:07:05.528 آره، با صورتم زمین خوردم من با دستام کار می‌کنم، شغلم اینجوریه 00:07:05.529 --> 00:07:07.489 نمیتونستم با دستام جلو بیفتم، واسه همین 00:07:07.490 --> 00:07:10.910 خب، باید یه ست چرخ‌دنده جدید بگیری. یکی دو هفته طول میکشه 00:07:11.619 --> 00:07:13.037 چی رو براشون فاش کردی؟ 00:07:13.788 --> 00:07:15.581 برای اونا؟ آره 00:07:17.792 --> 00:07:23.088 یه سری چیزا… درباره‌ی آلت فلوید 00:07:23.089 --> 00:07:25.716 و یه سری چیزای دیگه 00:07:30.596 --> 00:07:36.227 میدونی، رابطه‌هایی که مربوط به وزن بدن و اینا بود، و روبات 00:07:41.399 --> 00:07:42.400 ثبت‌نام کردن 00:07:44.902 --> 00:07:46.570 رفتن تو سایت‌های جنسی و عضو شدن توشون 00:07:51.909 --> 00:07:54.619 و چرا الان خواستی من بیام؟ 00:07:54.620 --> 00:07:57.623 چون نمی‌خوام چیز بیشتری بدونن 00:09:11.906 --> 00:09:14.075 میدونی، قبل از هر چیزی… اشکالی نداره 00:09:15.367 --> 00:09:17.661 فقط صمیمیت خیلی وقته که از بین رفته 00:09:19.580 --> 00:09:22.083 خیلی وقته خونه‌مون یه جورایی دل‌مرده شده 00:09:23.459 --> 00:09:26.419 میدونی، تلاش برای رسیدن به ریچارد، که بیشتر وقتا هم شکست می‌خوریم 00:09:26.420 --> 00:09:29.090 بعدش کار، بدهی‌ها و 00:09:30.591 --> 00:09:31.716 چیزای دیگه 00:09:31.717 --> 00:09:37.223 به نظرم خیلی ساده میومد اینکه اون وقتی با توئه خوشحاله 00:09:39.433 --> 00:09:41.393 خوشحال بودن با تو، گاهی وقتا 00:09:42.812 --> 00:09:43.979 واسم مشکلی نداشت 00:09:46.816 --> 00:09:48.025 من فقط 00:09:49.777 --> 00:09:52.988 یه سوال دارم بفرما؟ 00:11:50.397 --> 00:11:52.690 می‌دونی کلارک، تازگیا 00:11:52.691 --> 00:11:55.652 چند ماهه یه نگرانی تو دلم افتاده 00:11:55.653 --> 00:11:58.321 اینکه یه وقت یه اتفاق عجیب بین تو و کارول بیفته 00:11:58.322 --> 00:11:59.405 مثلاً توی هتل کوالیتی گاردن 00:11:59.406 --> 00:12:02.867 مثلاً یه چراغ بیفته روی شما وقتی دارین با هم سکس می‌کنین 00:12:02.868 --> 00:12:06.246 یا یه پرنده‌ی باحال بیاد تو اتاق وقتی دارین یه لحظه آروم دارین 00:12:06.247 --> 00:12:07.413 و شما دو تا بگین 00:12:07.414 --> 00:12:10.833 وای خدای من نگاه کن یه لونه پرنده توی کمده 00:12:10.834 --> 00:12:12.377 ما هیچ‌وقت ندیدیمش 00:12:12.378 --> 00:12:15.089 و بعدش وقتی درباره‌ش حرف میزنیم، من واقعاً نمیفهمیدم چی میگین 00:12:16.423 --> 00:12:17.424 و 00:12:18.217 --> 00:12:21.970 می‌دونی، تو می‌تونستی بفهمی که من بخشی از اون تجربه نبودم 00:12:21.971 --> 00:12:25.765 چون سکس… موضوع سکس نیست 00:12:25.766 --> 00:12:30.145 چیزی که واقعاً بین‌تون رد و بدل میشه، وقتیه که از دنیا جدا میشین 00:12:30.771 --> 00:12:32.564 و من همچین زمانی ندارم 00:12:33.065 --> 00:12:38.152 یجورایی فقط می‌خوام اونجا باشم، اون‌طرف پرده‌ها، اون جای خنک کنار شما 00:12:38.153 --> 00:12:39.905 فقط گاهی وقتا 00:12:41.365 --> 00:12:43.075 که واقعاً جزوی ازش باشم 00:12:45.035 --> 00:12:46.495 من 00:12:47.162 --> 00:12:50.791 توی برنامه «دوستان قدیمی» تخفیف گرفتم 00:12:52.126 --> 00:12:54.086 توی کوالیتی گاردن 00:12:54.628 --> 00:12:58.924 می‌خواستم جبران کنم برای همه‌ی کارایی که برام کردی 00:13:00.217 --> 00:13:02.093 همه‌ی کارایی که کردی 00:13:02.094 --> 00:13:05.805 من عضو برنامه‌ی دوستان قدیمی بودم برنامه‌ی مشتریان دائم 00:13:05.806 --> 00:13:08.517 خوش اومدین مرسی خیلی لطف دارین 00:13:09.059 --> 00:13:13.355 خلاصه، توی برنامه بودم وقتی برای شرکت پرسمر کویل ساپلایز کار می‌کردم آ.و.ا.م.و.و.ی 00:13:14.732 --> 00:13:16.650 شاید… چیزی یادت بیاره؟ 00:13:16.775 --> 00:13:20.321 نه من تونر، کارتریج پرینتر می‌فروختم 00:13:20.863 --> 00:13:23.531 فکر کردم شاید کمک کنه که یه کم احساس تعلق کنم 00:13:23.532 --> 00:13:25.199 یه کم بیشتر حس کنم تو جمعم 00:13:25.200 --> 00:13:29.787 خب، دوباره… زیاد اومدم 00:13:29.788 --> 00:13:34.626 زنم دوباره زیاد داشته می‌اومده کوالیتی گاردن 00:13:35.419 --> 00:13:37.879 خانواده‌ت؟ آره 00:13:37.880 --> 00:13:41.591 آره، بعضیاشون، بعضیاشون. و یه دوست 00:13:41.592 --> 00:13:45.137 و شاید… بتونیم از قبل هم اعمالش کنیم 00:13:46.513 --> 00:13:47.848 دوستان قدیمی 00:13:49.183 --> 00:13:50.809 دوستان قدیمی برای دوستای جدید 00:13:59.443 --> 00:14:01.486 این موضوع مربوط به 00:14:01.487 --> 00:14:02.654 تحقیق درباره‌ی یه پرونده قتله 00:14:03.822 --> 00:14:05.740 ما یه حساب بانکی پیدا کردیم 00:14:05.741 --> 00:14:07.158 که برای پرداخت چند بار اقامت اینجا استفاده شده 00:14:07.159 --> 00:14:09.619 همین سوئیت‌های کوالیتی گاردن؟ آره 00:14:09.620 --> 00:14:13.582 یه دوره‌ای هست که توش چند بار پشت سر هم پول برگردونده شده 00:14:14.625 --> 00:14:15.833 می‌تونین توضیح بدین؟ 00:14:15.834 --> 00:14:22.048 این مربوط میشه به اعمال تخفیف مشتری دائم، به‌صورت عقب‌گردی و از قبل 00:14:22.049 --> 00:14:25.551 درخواست عجیبی بود 00:14:25.552 --> 00:14:29.680 آره، من میدونم این چیه یادم میاد 00:14:29.681 --> 00:14:32.601 و این آقا درخواست رو داده؟ 00:14:33.685 --> 00:14:36.604 نه، اون آقا. اون درخواست داد 00:14:36.605 --> 00:14:39.774 بعضی وقتا هم توی بعضی از اون تاریخ‌ها 00:14:39.775 --> 00:14:41.443 به‌عنوان یکی از اعضای اون گروه می‌اومد 00:14:46.490 --> 00:14:48.450 اون همراه اون گروه می‌اومد؟ 00:14:49.785 --> 00:14:55.081 آره و میرفت بعضی وقتا با هم میومدن و با هم میرفتن 00:14:55.082 --> 00:14:57.959 سه‌نفره؟ با هم؟ 00:14:57.960 --> 00:15:01.380 آره، سه‌نفره میومدن، یجورایی 00:15:02.631 --> 00:15:04.258 اگه بخوای بگی، یه رابطه ی سه نفره 00:15:05.759 --> 00:15:06.969 رابطه ی سه نفره 00:15:13.100 --> 00:15:14.351 همه‌شون شبیه همن 00:15:16.353 --> 00:15:17.438 یا عیسی مسیح 00:15:17.980 --> 00:15:21.775 من دوناهیو هومرم با کارآگاه پلام کار می‌کنم 00:15:22.443 --> 00:15:24.236 می‌خواستم یه لحظه باهاش صحبت کنم، میشه؟ 00:15:24.736 --> 00:15:28.490 آره، خیلی درباره‌ت بهم گفته امیدوارم چیزای خوب گفته باشه، نه؟ 00:15:32.619 --> 00:15:33.620 بفرمایین بیاین تو 00:15:36.039 --> 00:15:39.334 من هیچ‌وقت تو حومه زندگی نکردم توی شیکاگو بزرگ شدم 00:15:39.918 --> 00:15:43.672 بیست و شش سال توی شیکاگو کار کردم ده سال توی سنت‌لوئیس 00:15:45.132 --> 00:15:47.425 و فکر می‌کردم این پرونده خیلی ساده‌اس 00:15:47.426 --> 00:15:50.636 چون اینجا حومه‌اس آدمای معمولی، زندگی معمولی 00:15:50.637 --> 00:15:52.306 فارست با زن رابطه داشته 00:15:52.973 --> 00:15:54.975 شوهر میاد وسط کشته میشه 00:15:58.896 --> 00:16:00.230 تاریکه، اما طبیعی 00:16:01.523 --> 00:16:04.610 ولی فارست میگه با زن رابطه داشته، باشه 00:16:05.194 --> 00:16:08.112 بعد کم‌کم نسبت به شوهر هم یه احساسی پیدا کرده 00:16:08.113 --> 00:16:09.405 میگه هیچ‌وقت به فلوید آسیب نمیزنه 00:16:09.406 --> 00:16:12.909 میگه یه جورایی فلوید رو دوست داشته 00:16:12.910 --> 00:16:15.913 این دیگه خیلی طبیعی نیست خب، هیچکس طبیعی نیست 00:16:16.955 --> 00:16:18.874 فقط از اون‌طرف خیابون اینجوری به نظر میرسه 00:16:21.793 --> 00:16:22.961 مجله «عشق مدرن» اینو گفته بود 00:16:26.757 --> 00:16:29.593 دوچرخه‌ی دیگه اون صبح زود کجا بود؟ 00:16:30.219 --> 00:16:32.386 واسه همین امشب اومدم اینجا، دوچرخه‌ی دیگه 00:16:32.387 --> 00:16:33.763 کدوم دوچرخه؟ 00:16:33.764 --> 00:16:37.351 فارست گفت اون نبوده که کنار استخرها بوده، روی اون دوچرخه‌ی عجیب 00:16:38.769 --> 00:16:41.730 و یه دفعه به فکرم رسید شاید راست میگه 00:16:42.481 --> 00:16:45.733 چون دوتا دوچرخه داشت و ما هیچ‌وقت نپرسیدیم 00:16:45.734 --> 00:16:48.111 اون یکی دوچرخه اون صبح کجا بوده 00:16:51.323 --> 00:16:53.533 می‌خوای با من یه سر بریم خونه‌ی فارست؟ 00:16:53.534 --> 00:16:58.914 خب، اون… میدونی یه چیزی هست که می‌خوام 00:16:59.790 --> 00:17:05.796 یه کم خجالت می‌کشم یه جورایی نمی‌تونم بگم 00:17:06.463 --> 00:17:10.133 می‌خوام بگم ولی روی پشتم بنویسش 00:17:10.801 --> 00:17:12.260 با ناخن، به شکل حروف 00:17:12.261 --> 00:17:13.511 آره روی پشتم 00:17:13.512 --> 00:17:14.595 باشه آره؟ 00:17:14.596 --> 00:17:15.639 آره، آره، آره 00:17:17.599 --> 00:17:19.393 خب، آماده‌ای؟ 00:17:23.564 --> 00:17:25.190 آر آره 00:17:26.650 --> 00:17:27.651 آی؟ 00:17:30.988 --> 00:17:32.447 اِم؟ آره 00:17:33.490 --> 00:17:34.491 ریم؟ 00:17:39.246 --> 00:17:40.247 ریم جاب 00:17:44.459 --> 00:17:45.586 هی رفیق 00:17:46.628 --> 00:17:47.796 هی رفیق 00:17:52.759 --> 00:17:54.011 هی رفیق 00:17:55.095 --> 00:17:57.973 هی رفیق! هی رفیق 00:17:59.349 --> 00:18:00.683 هی هی هی 00:18:00.684 --> 00:18:02.351 صداتو نمیشنوه کور هم هست؟ 00:18:02.352 --> 00:18:05.021 هی رفیق! رفیق من هیچی نمی‌شنوه 00:18:05.022 --> 00:18:08.525 اوه نه هی هی هی. هی هی هی هی 00:18:21.000 --> 00:18:28.000 آوا‌مــووی 00:18:40.682 --> 00:18:45.479 دارن چی میگن؟ میگن یه مراسم رقص تو هتله 00:18:46.104 --> 00:18:47.730 فلوید چی میگه؟ 00:18:47.731 --> 00:18:50.858 میگه اون طرف هتله 00:18:50.859 --> 00:18:53.319 فکر کنم پسره گفت پدر و مادرش اشتباهی 00:18:53.320 --> 00:18:54.612 تو پارکینگ دیگه پیاده‌ش کردن 00:18:54.613 --> 00:18:57.240 داشت می‌رفت توی استخر آره 00:18:57.824 --> 00:19:01.078 خب، فلوید گرفتش آره 00:19:01.995 --> 00:19:02.996 واو 00:19:42.160 --> 00:19:43.370 هیچ سوال دیگه‌ای نیست 00:19:45.789 --> 00:19:46.790 چرا؟ 00:19:49.751 --> 00:19:50.752 چون 00:19:51.962 --> 00:19:52.963 من 00:19:54.381 --> 00:19:55.424 من دوسش داشتم 00:20:11.648 --> 00:20:13.774 تو فلوید اسمرنیتچ رو دوست داشتی؟ 00:20:13.775 --> 00:20:17.154 آره و ادامه‌ی حرفام بهش آسیب میزنه 00:20:19.156 --> 00:20:20.865 بقیه‌ی چی؟ 00:20:20.866 --> 00:20:23.118 بقیه‌ی ماجرا 00:20:24.494 --> 00:20:25.495 اگه بگم 00:20:31.835 --> 00:20:34.670 بهش آسیب میزنه پس شوهرتون بهار دو تا دوچرخه خریده 00:20:34.671 --> 00:20:36.965 بله از اون برند اسپشالایز بود. همون‌طرف 00:20:37.716 --> 00:20:40.384 و اینجا نگه‌شون می‌داشت؟ بله 00:20:40.385 --> 00:20:41.386 هردوش؟ 00:20:42.429 --> 00:20:43.722 خب، ما یکیش رو داریم 00:20:49.060 --> 00:20:50.187 اون یکی کجاست؟ 00:20:51.021 --> 00:20:54.356 جابه‌جا شده؟ مدتیه اینجا ندیدمش 00:20:54.357 --> 00:20:57.693 یعنی از وقتی اون سفر دوچرخه‌سواری با کلارک و فلوید رفتن 00:20:57.694 --> 00:21:00.112 فکر می‌کنم… راستش یادمه کلارک گفت که آسیب دیده بود 00:21:00.113 --> 00:21:02.365 فلوید خرابش کرده بود پس مدت زیادیه که اینجا نبوده؟ 00:21:03.158 --> 00:21:06.745 نه، خیلی وقته اینجا نیست 00:21:08.163 --> 00:21:10.415 واقعاً نمیدونم کجاست 00:21:12.751 --> 00:21:15.045 این مدت همه‌ش بیرون بوده آره 00:21:15.754 --> 00:21:18.215 اون می‌تونه همون دوچرخه شب حادثه باشه 00:21:18.757 --> 00:21:23.219 اون حسابی که کلارک فارست ازش استفاده کرده تا بیمه عمر فلوید اسمرنیچ رو پرداخت کنه 00:21:23.220 --> 00:21:25.638 آره، بانک کانادایی حساب مادرش بود، آره 00:21:25.639 --> 00:21:29.725 من یه سری تراکنش پیدا کردم باورتون نمیشه چقدر عجیب بود 00:21:29.726 --> 00:21:32.853 خب، عجیب بودن اینجا دیگه داره عادی میشه کارآگاه 00:21:32.854 --> 00:21:33.855 بفرمایین 00:21:34.523 --> 00:21:38.859 فلوید از رابطه خبر داشت آره، ولی اون پیام 00:21:38.860 --> 00:21:40.945 داری با کارول یه کار اشتباه می‌کنی داداش 00:21:40.946 --> 00:21:42.655 می‌خوام ببینمت حلش کنیم داداش 00:21:42.656 --> 00:21:49.037 نه. فلوید از اول تا آخر همه چیز رو میدونست 00:21:49.996 --> 00:21:52.040 فکر می‌کنم چی فکر می‌کنی؟ 00:21:52.541 --> 00:21:55.168 فکر می‌کنم فلوید دوست داشت نگاه کنه چی رو نگاه کنه؟ 00:21:56.586 --> 00:21:58.296 نگاه کنه کلارک داره با زنش سکس میکنه 00:22:01.633 --> 00:22:02.968 نگاه کنه یه مرد دیگه آره 00:22:06.263 --> 00:22:08.139 شماها اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:22:12.435 --> 00:22:14.229 مطمئن باشین قوانین رو رعایت کنین 00:22:15.355 --> 00:22:18.149 خب… قاضی 00:22:18.733 --> 00:22:21.193 نه به هیچ وجه 00:22:21.194 --> 00:22:24.906 باشه ، بابانوئل؟ نه 00:22:32.789 --> 00:22:36.083 این تماس از کلانتریه، باید جواب بدم می‌تونی زمان‌سنج شنی منو متوقف کنی؟ 00:22:36.084 --> 00:22:38.420 چطور متوقفش کنیم؟ بخوابونش روی پهلوش 00:22:41.798 --> 00:22:46.302 اگه فلوید از رابطه خبر داشت و داشت تماشا می‌کرد 00:22:46.303 --> 00:22:47.762 پس این چیه؟ 00:23:02.485 --> 00:23:06.114 پاهای من باید کجا باشه؟ بیرون پاهای کارول 00:23:06.781 --> 00:23:11.327 ولی تو داشتی این کارو انجام می‌دادی، فقط نه اون‌جوری که بهت گفته بودم 00:23:11.328 --> 00:23:13.329 یعنی اشتباه درسته 00:23:13.330 --> 00:23:15.998 یعنی پاهات توی حالت اشتباه بود؟ باید یه بار اون‌جوری امتحانش کنی 00:23:15.999 --> 00:23:19.127 تجربه‌ش فرق داره باشه، خوبه 00:23:20.253 --> 00:23:22.880 فقط یه انتقاد سازنده بود، امیدوارم اوکی باشه 00:23:22.881 --> 00:23:23.882 آره 00:23:26.301 --> 00:23:28.845 کلارک ها؟ 00:23:29.638 --> 00:23:31.348 می‌خوام درباره اینکه دوباره 00:23:32.557 --> 00:23:35.143 دی تی اف بودن با زن‌های خودمون حرف بزنیم 00:23:36.394 --> 00:23:40.148 می‌دونی، اینکه دوباره با زن‌های خودمون حال کنیم، برگردیم به اون حالت 00:23:41.274 --> 00:23:42.609 میدونی؟ هی 00:23:43.193 --> 00:23:45.362 میدونی؟ هی آره 00:23:47.280 --> 00:23:48.698 من مشکل دارم که، یعنی 00:23:50.367 --> 00:23:51.868 می‌دونی، کامل بشم 00:23:54.746 --> 00:23:58.166 آره، یه چیزی می‌خوندم، میگفتن که You know, they were saying that... 00:23:59.542 --> 00:24:01.962 بعضی وقتا شق‌شق شدن… یعنی 00:24:03.505 --> 00:24:05.130 ما... میدونی...میدونی چی 00:24:05.131 --> 00:24:08.926 وقتی سنمون میره بالا، مجبوریم عینک مطالعه بزنیم 00:24:08.927 --> 00:24:12.805 می‌دونی؟ سخت میشه نوشته‌ها رو خوند. میگفتن همین‌طور 00:24:12.806 --> 00:24:18.311 که نمی‌تونی جزئیات تحریک‌کننده رو هم درست ببینی 00:24:19.104 --> 00:24:21.939 مثل نوک سینه یا هرچی 00:24:21.940 --> 00:24:24.608 دقیق مثل همون که نمی‌تونی نوشته‌ها رو بخونی 00:24:24.609 --> 00:24:26.485 یعنی… دیدنش سخت‌تر میشه 00:24:26.486 --> 00:24:27.653 خوب نمیبینیشون 00:24:27.654 --> 00:24:29.405 پس همون واکنش رو نمیگیری 00:24:29.406 --> 00:24:33.909 یعنی... نمی‌تونی... دیگه اون سفتی سابق رو نداری 00:24:33.910 --> 00:24:36.620 حتی اگه اون دستش روی اون دوچرخه دیگه بود 00:24:36.621 --> 00:24:38.748 چطوری دستش به آمفزین رسیده؟ 00:24:47.757 --> 00:24:54.431 یه دارویی هست به اسم آمفزین، برای اینکه کامل بشی 00:24:55.432 --> 00:24:59.227 ولی دکترم نمی‌تونه چیه اون؟ 00:25:00.353 --> 00:25:02.980 یه چیزیه که کمک می‌کنه کامل بشی 00:25:02.981 --> 00:25:05.900 ولی من قرصای سنگین برای انحرافم می‌خورم و 00:25:06.484 --> 00:25:10.488 ویاگرا و داروی قلبی رو 00:25:10.989 --> 00:25:13.783 نمی‌تونی زیاد با هم قاطی کنی 00:25:14.284 --> 00:25:18.328 با مقدار اشتباه قلبتو می‌خوابونه 00:25:18.329 --> 00:25:21.291 برای همین… دکترم نمیده 00:25:23.293 --> 00:25:24.836 چی رو زیبا میبینی؟ 00:25:26.796 --> 00:25:27.797 در مورد چی؟ 00:25:28.757 --> 00:25:29.883 در مورد کارول 00:25:31.134 --> 00:25:35.764 می‌تونم بپرسم؟تو پیش کارول کامل میشی 00:25:38.224 --> 00:25:39.225 آره 00:25:41.352 --> 00:25:45.523 چی رو زیبا میبینی؟ کارول دستای قشنگی داره 00:25:46.566 --> 00:25:49.943 باید شلوار روباتیتو دربیاری بالا 00:25:49.944 --> 00:25:51.487 صدای قشنگی هم داره 00:25:51.488 --> 00:25:53.823 اینو دوست داری؟ آره 00:25:55.283 --> 00:25:57.576 الان چی؟ همچنین 00:25:57.577 --> 00:26:01.122 این عضله‌ها چی هستن؟ تراپزیوس 00:26:03.166 --> 00:26:07.087 کارول تراپزیوس‌های قشنگی داره آره، از پشت واقعاً داره 00:26:08.088 --> 00:26:09.839 مدت‌ها بود بهش 00:26:11.341 --> 00:26:12.342 فکر نکرده بودم 00:26:13.343 --> 00:26:14.469 هی کلارک 00:26:16.179 --> 00:26:18.431 می‌خوای ادامه‌ی داستان مربوط به آلتم رو بشنوی؟ 00:26:19.849 --> 00:26:20.850 اون 00:26:21.601 --> 00:26:25.270 آره، کل داستان اون قضیه انحنا 00:26:25.271 --> 00:26:28.857 و دردسرش باقی داستان 00:26:28.858 --> 00:26:30.734 آره اگه حسشو داری 00:26:30.735 --> 00:26:31.778 آره بخوای ادامه بدی، آره 00:26:32.403 --> 00:26:35.406 بعد از مصاحبه خبری یه مراسم خودرو بود 00:26:37.000 --> 00:26:43.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:26:44.541 --> 00:26:47.127 فلوید، خودتو قهرمان میدونی؟ 00:26:47.627 --> 00:26:51.463 اون... من... نه، فکر نمی‌کنم... فکر نمی‌کنم مهم باشه 00:26:51.464 --> 00:26:53.341 فکر می‌کنم چیزی که مهمه 00:26:54.008 --> 00:26:55.551 اینه که اون طرف دیوونه‌س، درسته؟ 00:26:55.552 --> 00:26:57.511 ولی احتمالاً این‌جوری شروع نکرده 00:26:57.512 --> 00:26:59.972 احتمالاً اولش مثل همه بوده، دایی داشته، حیوان خانگی داشته 00:26:59.973 --> 00:27:01.765 احتمالاً اولش خیلی معمولی بوده 00:27:01.766 --> 00:27:04.393 احتمالاً پدر و مادرش مجبور شدن کم‌کم به این واقعیت دلخراش برسن 00:27:04.394 --> 00:27:06.145 که احتمالاً یه چیزی واقعاً توش مشکل‌دار شده 00:27:06.146 --> 00:27:09.273 یه چیزی که نمی‌تونستن درستش کنن، ولی هیچ‌وقت ولش نکردن، می‌دونی؟ 00:27:09.274 --> 00:27:13.485 هیچ‌وقت تسلیم نشدن. اونان قهرمانن، آره، اونان قهرمانن 00:27:13.486 --> 00:27:18.115 شکی نیست. خب، من باید برم 00:27:18.116 --> 00:27:19.284 مرسی اوکی 00:27:20.118 --> 00:27:21.870 احتمالاً از هیچ‌کدومش استفاده نمی‌کنن 00:27:22.620 --> 00:27:25.915 اوه، راستی، این کی پخش میشه؟ نمی‌دونیم هنوز، شاید هم اصلاً پخش نشه 00:27:26.916 --> 00:27:28.084 عوضی 00:27:34.966 --> 00:27:37.635 اون آلتمو له کرد؟ نه، مچ‌هامو له کرد 00:27:38.136 --> 00:27:41.472 له شدن آلتم بعد از اون بود، بعد از اینکه دست‌هام تو گچ بودن 00:28:00.783 --> 00:28:03.995 اون آلتمو له کرد؟ نه نه 00:28:20.553 --> 00:28:24.557 الان دارم برمی‌گردم سمت محل مصاحبه، کاملاً از بارون محفوظ 00:28:25.308 --> 00:28:29.269 یه کت‌وشلوار تنمه که خیلی حس خوبی بهش دارم، کارول برام خریده بودش 00:28:29.270 --> 00:28:33.024 احساس می‌کردم دوستم داره. مرد، آماده بودم 00:28:34.859 --> 00:28:37.278 و بعدش زندگی‌م برای همیشه عوض شد 00:28:53.211 --> 00:28:55.630 اون روز اصلاً نرفتم داخل ساختمان بورس 00:28:56.130 --> 00:28:58.591 خب، حالا جمله‌ای که ساختی رو تمرین کن 00:29:30.999 --> 00:29:32.082 یعنی چی؟ 00:29:32.083 --> 00:29:36.087 یعنی «پس دادن و کمک کردن خیلی مهمه 00:29:37.338 --> 00:29:38.630 و ما همه عضو یه جامعه‌ایم 00:29:38.631 --> 00:29:40.632 و این حرکت کش دادن دست یعنی چی؟ اون یعنی خیلی 00:29:40.633 --> 00:29:42.092 باحاله مگه نه؟ 00:29:42.093 --> 00:29:44.887 نه، چون من می‌شنوم، می‌تونی فقط بگی 00:29:46.055 --> 00:29:48.140 می‌خواستم نشون بدم توش خوب شدم 00:29:48.141 --> 00:29:52.437 همشو تو قطار یاد گرفتم تو هم عضو یه خانواده‌ای 00:29:52.937 --> 00:29:55.814 میری شیکاگو برای پیدا کردن کار تو معاملات مالی 00:29:55.815 --> 00:29:59.319 بعد برمی‌گردی خونه با دو تا دست شکسته و یه نقشه احمقانه، فلوید؟ 00:29:59.861 --> 00:30:02.612 چجوری میگن: هر سال مالیاتتو ندی، 00:30:02.613 --> 00:30:03.948 بیشتر بدهکار میشی؟ 00:30:05.700 --> 00:30:07.160 ممکنه خونه‌مونو ازمون بگیرن 00:30:09.120 --> 00:30:12.664 من… میدونی، زیاد... زیاد یاد نگرفته بودم 00:30:12.665 --> 00:30:15.251 داشتم تازه شروع می‌کردم یاد بگیرم، چون 00:30:17.211 --> 00:30:18.629 می‌دونی، برای اولین بار 00:30:19.422 --> 00:30:23.259 فهمیدم چی می‌خوام تو این دنیا انجام بدم و چی باشم 00:30:24.135 --> 00:30:25.303 باورکردنی نیست 00:30:29.182 --> 00:30:31.350 خب، چه اتفاقی برای آلت افتاده؟ 00:30:31.351 --> 00:30:34.644 اون… خیلی بعدتر اتفاق افتاد 00:30:34.645 --> 00:30:37.398 اوه، لعنتی. من باید برم، کلارک 00:30:38.024 --> 00:30:40.650 باشه می‌تونم یه چیزی بپرسم؟ 00:30:40.651 --> 00:30:42.612 چند وقت یه بار شما دو تا 00:30:44.030 --> 00:30:47.367 یعنی، تو خونه، اوکین؟ 00:30:48.785 --> 00:30:49.786 من و ایمی؟ 00:30:52.955 --> 00:30:53.956 نه، حدود 00:30:55.625 --> 00:31:01.339 ده ماهه شاید یکم بیشتر 00:31:02.799 --> 00:31:06.886 آره. ما هم همین. شاید بیشتر 00:31:09.305 --> 00:31:13.141 می‌خوام با کارول برم سمت اون ور پرده که حالت خفن و کامل باشه 00:31:13.142 --> 00:31:14.977 می‌خوام اون چیزایی که گفتی رو ببینم، 00:31:16.229 --> 00:31:19.690 مثل دستاش و اینا 00:31:20.233 --> 00:31:24.945 خب، عینک مطالعه‌تو بزن، چه فرقی می‌کنه آره، شاید 00:31:24.946 --> 00:31:26.655 جزئیاتو بگیر؟ 00:31:26.656 --> 00:31:31.201 باشه، عینکمو میزنم، ولی آمفزین هم می‌خوام 00:31:31.202 --> 00:31:33.538 فکر می‌کنم با اون می‌تونم برگردم به حالت قبل 00:31:34.705 --> 00:31:36.791 میدونی، و از این قضیه داوری و این چیزا هم رد بشم 00:31:37.417 --> 00:31:40.837 می‌تونم مثل وقتی که یادشه باهاش باشم، وقتی یادشه 00:31:43.214 --> 00:31:46.717 ما یه وقتایی خیلی خوش می‌گذروندیم، میدونی؟ آره 00:31:52.640 --> 00:31:54.517 نسخه‌شو برام می‌گیری؟ 00:31:55.184 --> 00:31:57.270 اسمش چی بود؟ آمفزین 00:31:58.813 --> 00:32:00.064 و خطرناکه؟ 00:32:00.857 --> 00:32:03.901 نه. فقط با مقدار اشتباه خطرناکه 00:32:04.444 --> 00:32:05.777 مواظبش هستی؟ 00:32:05.778 --> 00:32:08.614 آره، فقط اون‌قدری می‌خورم که کامل بشم 00:32:09.407 --> 00:32:11.492 اون خیلی نیست؟ نه 00:32:12.285 --> 00:32:13.827 نه، زیاد نیست 00:32:13.828 --> 00:32:16.289 ببین، دکتر من فقط زیادی احتیاط می‌کنه 00:32:17.248 --> 00:32:19.499 تو می‌تونی خیلی راحت نسخه‌شو بگیری 00:32:19.500 --> 00:32:20.625 از هر دکتری 00:32:20.626 --> 00:32:22.127 برای افسردگی هم تجویزش میکنن 00:32:22.128 --> 00:32:24.672 من فقط نمی‌تونم بگیرمش چون آلتم یجوریه 00:32:41.814 --> 00:32:44.150 هی مرد هی برادر 00:32:47.111 --> 00:32:48.863 آره، انجامش میدم 00:33:25.358 --> 00:33:26.400 رفیق 00:33:27.652 --> 00:33:30.112 تو الان بیمه عمر داری 00:33:33.658 --> 00:33:35.910 ریموند؟ این وسطیه‌ته، نه؟ 00:33:36.452 --> 00:33:39.288 آره، مال تو چیه؟ ریموند 00:33:39.872 --> 00:33:41.541 نه بابا چرا 00:33:43.292 --> 00:33:44.585 کیهانیه 00:33:46.045 --> 00:33:47.046 آره 00:33:48.923 --> 00:33:52.176 ما هنوز داریم از همدیگه چیز یاد میگیریم - Way. 00:34:08.276 --> 00:34:09.235 هی کلارک 00:34:10.695 --> 00:34:11.946 نمی‌تونم صدای قلبمو بشنوم 00:34:13.364 --> 00:34:14.365 ایستاده 00:34:15.324 --> 00:34:16.409 ساکت شده 00:35:35.988 --> 00:35:36.989 آره 00:35:40.868 --> 00:35:44.037 مرسی که همه‌شو گوش دادی آره، معلومه 00:35:44.038 --> 00:35:45.247 آره هی 00:35:47.375 --> 00:35:48.459 خب 00:35:52.254 --> 00:35:55.882 فکر می‌کنم می‌خوام اون رو دوباره تو زندگیم داشته باشم، میدونی؟ 00:35:55.883 --> 00:35:56.884 فکر می‌کنم 00:35:58.302 --> 00:36:00.178 خیلی خوشحالی میاره 00:36:00.179 --> 00:36:02.056 آره آره 00:36:03.140 --> 00:36:05.851 فکر می‌کنم آرامش هم پیدا کنم آره 00:36:06.477 --> 00:36:08.729 فکر می‌کنی بتونیم دوباره 00:36:09.939 --> 00:36:10.940 اینجوری باشیم؟ 00:36:13.484 --> 00:36:16.277 احتمالاً باید عینک مطالعه‌مو بزنم می‌خوای عینکتو بزنی؟ 00:36:16.278 --> 00:36:17.863 آره معلومه 00:36:18.698 --> 00:36:22.158 می‌تونیم یه قرار رؤیایی بزاریم تو کوآلیتی گاردن سوتز؟ 00:36:22.159 --> 00:36:23.660 آره اره؟ 00:36:23.661 --> 00:36:24.704 دوست دارم 00:36:25.830 --> 00:36:26.831 آره 00:36:28.666 --> 00:36:31.210 رویای تو چیه؟ رویام اینه که فقط 00:36:33.087 --> 00:36:34.880 فقط دوباره با تو اون‌جا باشم و 00:36:36.132 --> 00:36:38.342 دوباره و 00:36:40.386 --> 00:36:41.637 یه چیز دیگه هم هست 00:36:47.560 --> 00:36:48.561 سلام کارول 00:36:51.772 --> 00:36:52.773 سلام 00:36:56.235 --> 00:36:59.029 چرا کلارک اینجاست؟ قضیه پیچیده‌س 00:37:03.159 --> 00:37:04.744 باشه، امتحانم کن ببین می‌فهمم 00:37:11.751 --> 00:37:13.043 کلارک می‌تونه نگاه کنه؟ 00:37:31.937 --> 00:37:34.147 یادم میاد آره، ما اون دوچرخه‌ها رو زیاد نمیبینیم 00:37:34.148 --> 00:37:37.066 اینجا تعمیر شد؟ آره، چرخ‌دنده‌ها له شده بودن 00:37:37.067 --> 00:37:38.193 می‌تونم ببینمش؟ 00:37:38.194 --> 00:37:40.404 اون دوچرخه خوابیده‌ای که میگین؟ آره 00:37:41.614 --> 00:37:42.823 بردنش 00:37:43.574 --> 00:37:45.825 کی؟ یه زن 00:37:45.826 --> 00:37:47.827 ما نمی‌تونیم دوچرخه رو بدیم تا اینکه کل مبلغو داشته باشیم 00:37:47.828 --> 00:37:49.829 که خیلیه 00:37:49.830 --> 00:37:53.458 که ۲۱۰ دلاره، خیلی زیاد آره، همینه 00:37:53.459 --> 00:37:55.085 آره، خیلیه باشه 00:37:56.212 --> 00:38:00.173 من قیمت چرخ‌دنده‌ها رو نگاه کردم، چیزایی که دیدم ۴۰ دلار بودن 00:38:00.174 --> 00:38:03.343 نه ۲۱۰ مثل این شما هم باید قیمت چرخ‌دنده رو نگاه کنین 00:38:03.344 --> 00:38:05.638 خیلی خوب یادمه. زنه شدید بود 00:38:06.764 --> 00:38:09.724 شوهرت چطوره؟ یا صورتش چطوره؟ 00:38:09.725 --> 00:38:11.684 گفت خورده تو صورتش وقتی افتاده 00:38:11.685 --> 00:38:14.396 آره، خب این دقیقاً کاریه که شوهر من هم می‌کنه 00:38:14.980 --> 00:38:16.064 صورتش چطوره؟ 00:38:16.065 --> 00:38:18.400 خوبه. صورتش خوبه گفتین ۲۱۰؟ 00:38:19.068 --> 00:38:21.694 این خیلیه آره، همینه 00:38:21.695 --> 00:38:23.405 آره، خیلیه باشه 00:38:25.574 --> 00:38:27.827 خیلیه باشه 00:38:31.997 --> 00:38:33.415 می‌تونم رسید بگیرم؟ 00:38:34.500 --> 00:38:35.668 اوه؟ 00:38:36.377 --> 00:38:37.378 آره 00:38:41.924 --> 00:38:44.175 فکر کردم فقط در موردش حرف میزنیم، میدونی 00:38:44.176 --> 00:38:45.427 شاید کلارک هم اون‌جا باشه 00:38:46.554 --> 00:38:48.847 اونجایی که من تجربه می‌کنم، میدونی 00:38:48.848 --> 00:38:52.141 توی کمد، اونجایی که تجربه می‌کنم... فقط درباره‌ش حرف زدیم 00:38:52.142 --> 00:38:53.602 امیدوار بودم شاید 00:39:04.780 --> 00:39:06.948 به اشتراک گذاشتن این تجربه تو این تابستون 00:39:06.949 --> 00:39:09.743 همیشه برام آسون نبود. و 00:39:11.412 --> 00:39:16.083 همیشه حس نمی‌کردم فلوییدم بعضی وقتا حس می‌کردم 00:39:16.792 --> 00:39:19.753 مثل دعا کردن؟ نه، این علامتشه 00:39:20.421 --> 00:39:21.422 برای کوچیک 00:39:22.590 --> 00:39:23.924 کوچیک حس می‌کنم 00:39:25.634 --> 00:39:27.468 به خودم گفته بودم که ما سه‌تایی داریم این تجربه رو 00:39:27.469 --> 00:39:31.139 با هم شریک میشیم، ولی 00:39:31.140 --> 00:39:37.980 یعنی، خب واقعاً ما سه‌تا شریک نبودیم شما دوتا شریک بودین 00:39:39.648 --> 00:39:44.445 اما اگه کلارک بتونه اون‌جا باشه، با تو و من 00:39:45.154 --> 00:39:49.241 به روش‌های قدیمی، و من بتونم کامل باشم 00:39:49.950 --> 00:39:52.202 و کلارک هم بتونه اون رو تجربه کنه 00:39:52.703 --> 00:39:57.248 اون موقع میشه انگار هر سه‌مون تو تابستون یه تجربه مشترک داشتیم 00:39:57.249 --> 00:40:03.589 و من اون حس‌های توی کمد رو نداشته باشم، و بتونم کامل باشم 00:40:04.131 --> 00:40:05.257 و با این 00:40:06.342 --> 00:40:08.635 میدونی، آمفزین و احترام به خود 00:40:08.636 --> 00:40:12.013 و می‌دونی، فکر می‌کنم برای کلارک هم خوب باشه 00:40:12.014 --> 00:40:14.641 از چه لحاظ؟ از این لحاظ که، خب، من نگرانم که اون 00:40:14.642 --> 00:40:17.894 یعنی، تو هیچ‌وقت نگران نمیشی، یا ناراحت نمیشی 00:40:17.895 --> 00:40:20.146 که داری باعث میشی من احساس کوچیکی یا بی‌اهمیتی کنم 00:40:20.147 --> 00:40:21.523 چون داری با زنم می‌خوابی؟ 00:40:25.319 --> 00:40:27.612 آره. بله. یعنی، من... آره 00:40:27.613 --> 00:40:30.281 کاملاً طبیعیه که این‌طوری بهش فکر کنی 00:40:30.282 --> 00:40:35.119 آره، پس برای تو هم خوبه، برای اعتمادبه‌نفست، میدونی؟ 00:40:35.120 --> 00:40:39.040 چون نمی‌خوام تو احساس بدی داشته باشی، به خاطر اینکه داری باعث می‌شی من احساس کوچیکی کنم 00:40:39.041 --> 00:40:40.959 این می‌تونه یه تجربه مشترک باشه 00:40:40.960 --> 00:40:44.505 که ما همش شریکشیم و اون‌وقت تو هم می‌تونی حس خوبی داشته باشی 00:40:45.673 --> 00:40:47.174 تو شیرین‌ترین آدمی هستی 00:40:48.550 --> 00:40:52.137 من به همین دلیل عاشقت شدم هیچ‌کس مثل تو نیست 00:41:02.648 --> 00:41:04.525 خب، میشه این کارو نکنین لطفاً؟ 00:41:05.359 --> 00:41:06.318 چی؟ 00:41:06.986 --> 00:41:09.737 با دستاتون، نمی‌فهمم چی می‌گین 00:41:09.738 --> 00:41:12.449 بی‌ادبیه ببخشید، ببخشید، ببخشید، آره 00:41:15.744 --> 00:41:18.121 آمفزین چیه؟ برای اونِ منه 00:41:18.122 --> 00:41:20.999 برای اونِ ، چطوری؟ برای اونِ منه. که کامل بشه 00:41:21.000 --> 00:41:23.960 ولی تو برای قوسش رقیق‌کننده خون میخوری 00:41:23.961 --> 00:41:27.673 این مشکلی نداره؟ وقتی دوزش 00:41:29.800 --> 00:41:31.218 اگه دوزش بیشتر بشه چی؟ 00:41:35.848 --> 00:41:36.974 منو میکشه 00:41:42.563 --> 00:41:43.772 لیموناد می‌خوای؟ 00:41:45.274 --> 00:41:46.483 می‌خوام، آره 00:42:16.305 --> 00:42:18.015 ما اصلاً پودر لیموناد نداشتیم 00:42:19.308 --> 00:42:20.517 برای همین فکر کردم که 00:42:21.351 --> 00:42:23.479 میدونی، چندتا لیمو بچلونم، شکر بریزم توش 00:42:24.188 --> 00:42:27.024 ولی بعد دیدم… اصلاً لیمو نداشتیم 00:42:28.484 --> 00:42:29.526 یا شکر 00:42:38.452 --> 00:42:40.453 دنبال چی هستین شما؟ 00:42:40.454 --> 00:42:44.165 حکم برای فضای داخل گاراژ و محتویاتشه 00:42:44.166 --> 00:42:45.959 پس لطفاً در رو باز کنین 00:42:48.545 --> 00:42:50.798 لطفاً در رو باز کنین خانم اسمِرنیتچ 00:42:51.465 --> 00:42:55.177 خانم لاو–اسمِرنیتچ در رو باز کنین! لطفاً 00:43:20.160 --> 00:43:24.539 ما الان می‌دونیم اون دوچرخه دوم رو داشته ولی آیا واقعاً همچین کاری ازش برمیاد؟ 00:43:24.540 --> 00:43:27.167 یعنی می‌تونه شوهرشو برای پول بکشه؟ 00:43:28.085 --> 00:43:31.630 اون محکومیتِ مهر و موم‌شده‌ش، می‌دونستی که 00:43:33.423 --> 00:43:36.927 اگه کسی فرم درخواست کار برای اداره پلیس رو پر کنه 00:43:38.804 --> 00:43:42.598 داره رضایت میده که هر سابقه کیفری 00:43:42.599 --> 00:43:46.979 حذف‌شده، پاک‌شده، مهروموم‌شده، هرچی؟ تو بررسی کامل براش ارسال بشه 00:43:54.570 --> 00:43:57.030 مثل پرونده کارول لاو–اسمِرنیتچ 00:43:58.407 --> 00:44:02.452 فقط اسمش روی یه فرم استخدام پلیس باشه 00:44:03.662 --> 00:44:06.582 همه محتوای محکومیت قبلیش 00:44:07.082 --> 00:44:08.500 برای رئیس اون اداره فرستاده میشه 00:44:13.005 --> 00:44:14.548 اینو تو شیکاگو یاد گرفتی؟ 00:44:17.926 --> 00:44:19.136 آره، فکر کنم همین‌طور 00:44:22.723 --> 00:44:25.058 تو رئیس جرائم خاص توی توایلا نیستی؟ 00:44:29.229 --> 00:44:30.230 چرا 00:44:32.441 --> 00:44:33.525 پس تو می‌تونی این کارو بکنی 00:44:34.568 --> 00:44:35.569 همینجوری 00:44:40.616 --> 00:44:41.950 شاید بد نیست بهش فکر کنی 00:44:42.500 --> 00:45:02.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]