WEBVTT 00:00:07.229 --> 00:00:10.104 دیگه کم آوردم! اخبار هم از رد هوک میره بیرون هم از شهرداری 00:00:10.771 --> 00:00:12.771 باک پیداشون کن 00:00:12.854 --> 00:00:14.146 جلوشونو بگیر 00:00:16.896 --> 00:00:19.938 هرکی داره به سایت شهر بدون ترس اطلاعات میده باید مجازات بشه 00:00:20.021 --> 00:00:22.771 بفهم کار کیه و بیارش پیش من 00:00:22.854 --> 00:00:24.896 نفوذی خودمه اما روحشم خبر نداره 00:00:24.979 --> 00:00:27.729 اگه داری چیزی لو میدی هرچیزی تمومش کن 00:00:27.813 --> 00:00:29.021 ممکنه آسیب ببینیم 00:00:29.438 --> 00:00:32.104 ونسا فاگی رو کشت و هیچ اتفاقی نیفتاد 00:00:32.188 --> 00:00:33.563 خط قرمزا رو رد کردن 00:00:35.604 --> 00:00:38.104 بعد از مرگ فاگی کلا خودمو گم کردم 00:00:38.188 --> 00:00:39.396 کاری که کردم 00:00:39.479 --> 00:00:41.354 کاری که اون زنه وادارم کرد انجام بدم 00:00:41.438 --> 00:00:43.104 باید عقلمو سر جاش میاوردم 00:00:43.771 --> 00:00:45.563 یه کار خوب 00:00:45.646 --> 00:00:47.854 دوباره همه‌چی رو مساوی می‌کنه 00:00:53.146 --> 00:00:54.854 ویلسون 00:00:56.896 --> 00:00:58.813 ونسا 00:01:00.000 --> 00:01:11.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:03:01.000 --> 00:03:08.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:03:08.646 --> 00:03:10.771 سریع فشارخون و ضربان قلبشو بگیر 00:03:10.854 --> 00:03:12.271 چی شده ضربان قلبش 00:03:12.354 --> 00:03:13.396 نه نه نه آقا آقا 00:03:13.479 --> 00:03:15.188 الان نباید اینجا باشین بگیرینش 00:03:15.271 --> 00:03:17.604 آقا لطفا برین بیرون ونسا اینجا چی شده 00:03:17.688 --> 00:03:19.396 آقا آقا ونسا 00:03:20.396 --> 00:03:21.396 ونسا 00:03:23.604 --> 00:03:25.771 آقا آقا برین عقب - ونسا 00:03:25.854 --> 00:03:29.313 آقا آقا آقای شهردار می‌دونم شرایط سختیه و نگرانین 00:03:29.396 --> 00:03:32.229 و هرچه زودتر همه خبرا رو بهتون می‌رسونیم 00:03:32.313 --> 00:03:34.521 میشه شما بله بله باشه آقا 00:03:34.604 --> 00:03:36.146 آقا لطفا آقا خواهش می‌کنم 00:03:36.229 --> 00:03:38.729 آقا لطفا آقا بذارین کارشونو بکنن 00:03:51.354 --> 00:03:52.521 همه دست به کار شن 00:03:52.604 --> 00:03:54.188 می‌خوام که برنامه‌ها رو کنسل کنی 00:03:55.021 --> 00:03:57.813 بله باید همون‌طور که گفتم هیچ حرفی برای گفتن ندارم 00:03:57.896 --> 00:03:59.813 چند دفعه باید اینو تکرار کنم ها 00:03:59.896 --> 00:04:00.979 قرار نیست من نمی‌دونم کی 00:04:01.063 --> 00:04:02.854 بیانیه حاضر میشه باشه آره آره برو 00:04:05.854 --> 00:04:07.063 اگه گیرشون آوردین 00:04:09.646 --> 00:04:10.771 زنده نگهشون دارین 00:04:11.188 --> 00:04:12.479 راستش پیداشون نکردیم قربان 00:04:12.938 --> 00:04:13.938 هنوز نه 00:04:14.979 --> 00:04:16.688 تا حد زیادی مطمئنم که گیرشون انداختیم 00:04:17.688 --> 00:04:19.813 قربان منم مثل شما می‌خوام گیرشون بیارم 00:04:20.063 --> 00:04:21.063 نه 00:04:22.729 --> 00:04:23.729 نمی‌خوای 00:04:24.604 --> 00:04:25.688 نمی‌تونی 00:04:27.146 --> 00:04:29.188 از هرچی که نیاز داری استفاده کن 00:04:29.688 --> 00:04:30.688 اطاعت قربان 00:04:32.354 --> 00:04:33.688 افسر پاول 00:04:35.271 --> 00:04:36.271 زنده 00:04:38.938 --> 00:04:39.938 بله 00:04:45.479 --> 00:04:46.854 برج آماده‌ست بشین 00:04:46.938 --> 00:04:48.563 بزن بریم اون طرفو چک کن 00:04:56.771 --> 00:04:58.146 بدو بدو بدو این طرف 00:04:58.229 --> 00:04:59.354 اینجا اینجا بزن بریم 00:05:07.104 --> 00:05:08.604 حوله‌های جراحی کجان 00:05:10.938 --> 00:05:13.188 همین الان هرچی که بخوای رفیق ما پشتتیم 00:05:14.563 --> 00:05:16.313 مجبور نیستی این کارو بکنی 00:05:16.396 --> 00:05:17.438 تکون نخور این تعادله 00:05:17.521 --> 00:05:19.104 خودت می‌دونی خفه شو 00:05:19.188 --> 00:05:23.063 اونجا رو بگرد درو چک کن 00:05:23.146 --> 00:05:25.438 موتورخونه داری آره یه آشغال قدیمی اون پشته 00:05:26.479 --> 00:05:28.479 آره بزن بریم منو همین جا بذار 00:05:28.979 --> 00:05:30.229 دیگه هیچکدوم از اینا مهم نیست 00:05:30.313 --> 00:05:31.688 برای من مهمه 00:05:33.563 --> 00:05:34.813 آره 00:05:34.896 --> 00:05:36.313 نه نه در مورد اون هیچ نظری ندارم 00:05:37.604 --> 00:05:39.896 نمیدونم کی بیانیه حاضر میشه نه 00:05:41.979 --> 00:05:42.979 مرده؟ 00:05:44.063 --> 00:05:46.854 این دیگه چه سوال احمقانه ایه 00:06:03.146 --> 00:06:04.479 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:06:04.563 --> 00:06:07.104 جدی میگی فکر میکنی چند تا بیمارستان هست دنیل؟ 00:06:07.188 --> 00:06:09.146 بی بی الان نباید اینجا باشی ام 00:06:09.229 --> 00:06:12.229 در واقع قانونا میتونم باشم بی بی یکم فکر کن 00:06:12.313 --> 00:06:14.104 کسی نباید از جاش خبر داشته باشه 00:06:14.979 --> 00:06:17.438 شهردار اصلا رو به راه نیست باید بری 00:06:17.521 --> 00:06:18.521 باشه 00:06:18.604 --> 00:06:20.854 درک میکنم میرم ولی فقط بگو 00:06:22.021 --> 00:06:23.021 زنده است؟ 00:06:24.563 --> 00:06:27.229 ببین بیرون کلی شایعه است اصلا خبر نداری 00:06:27.313 --> 00:06:28.646 الان اوضاع خیلی خر تو خره 00:06:28.729 --> 00:06:31.021 و من فقط میخوام مطمئن شم که ماجرا رو درست متوجه شدم 00:06:33.729 --> 00:06:35.854 واقعا الان وقت این کاراست ها 00:06:41.729 --> 00:06:43.563 من من خیلی معذرت میخوام 00:06:45.146 --> 00:06:48.021 نباید میومدم کلا از ذهنت پاک کن که اومدم باشه 00:06:58.313 --> 00:07:00.063 حالش خیلی بده 00:07:01.521 --> 00:07:03.854 اونا اونا خیلی شانس آوردن که تو رو دارن 00:07:16.813 --> 00:07:17.813 آقای فیسک 00:07:20.396 --> 00:07:21.396 آقای فیسک 00:07:24.938 --> 00:07:26.021 آرش مرآتی 00:07:26.854 --> 00:07:28.021 خوشحالم که میبینمتون 00:07:28.104 --> 00:07:29.188 دکتر مرآتی 00:07:30.188 --> 00:07:32.521 لطفا درک کنین که من اومدم اینجا تا هر کاری میتونم انجام بدم 00:07:32.604 --> 00:07:34.063 برای همسر عزیزتون آره 00:07:34.563 --> 00:07:36.521 فرصت شد پرونده پزشکیشو نگاه کنم 00:07:37.313 --> 00:07:40.063 همونطور که در جریانین تو شرایط کاملا ناپایداری هستن 00:07:40.146 --> 00:07:41.146 بله 00:07:41.646 --> 00:07:43.021 شنیدم که شما 00:07:43.813 --> 00:07:45.563 تو رشته خودتون بهترینین 00:07:46.354 --> 00:07:49.313 وقتی پای ذهن و روح وسطه هیچ چیز قطعی نیست آقای فیسک 00:07:50.063 --> 00:07:53.104 ولی خب هر کاری از دستم بربیاد براش انجام میدم 00:07:53.188 --> 00:07:54.229 مرسی 00:08:03.479 --> 00:08:06.188 وقتی وضع آنتن ورایزن تو چلسی اینقدر افتضاحه 00:08:06.271 --> 00:08:10.979 فقط میتونم تصور کنم تو مرکز ورمانت چه وضع آنتن دهی شاهکاری در انتظارمه 00:08:11.938 --> 00:08:15.146 سلام 00:08:30.438 --> 00:08:34.604 میشه بپرسم دلیل اینکه امشب این کارو نذاشتی چی بود؟ 00:08:34.854 --> 00:08:37.354 فکر کنم خیلی تابلو باشه که چرا نذاشتمش تو دید 00:08:37.438 --> 00:08:40.979 اما اگه نظرت چیز دیگه ست بگو ببینم چرا باید میذاشتمش؟ 00:08:43.313 --> 00:08:44.313 نمیدونم 00:08:44.563 --> 00:08:46.396 فقط یه چیزی توش هست 00:08:49.604 --> 00:08:51.104 اصلا میفهمی 00:08:51.188 --> 00:08:52.896 چی باعث شده کارمون سر پا بمونه؟ 00:08:52.979 --> 00:08:56.729 کی پول این کفشای طوسی قشنگی که پاته رو میده؟ 00:08:59.313 --> 00:09:00.688 اما میتونم بهت قول بدم 00:09:03.479 --> 00:09:07.354 اگه آدم مناسبش از اون در بیاد تو 00:09:08.313 --> 00:09:09.979 و این تابلو رو ببینه 00:09:11.438 --> 00:09:13.729 و ببینه اون پوچی عمیق و غیرقابل اجتناب 00:09:13.813 --> 00:09:17.688 و بدبختانه خودش داره بهش برمیگرده 00:09:18.938 --> 00:09:20.396 بهت قول میدم 00:09:20.479 --> 00:09:22.938 راحت میتونی دو تا صفر بندازی ته قیمتش 00:09:23.688 --> 00:09:27.854 و خیلی سریع تر از بقیه نقاشی ها فروش میره 00:09:29.521 --> 00:09:31.229 تابلو از جاش تکون نمیخوره 00:09:31.729 --> 00:09:34.354 تصمیم با خودته 00:09:45.688 --> 00:09:46.979 دارم خونریزی میکنم 00:09:47.063 --> 00:09:48.688 اینقدر تجربه اش رو دارم که بدونم 00:09:48.771 --> 00:09:50.521 دنبال نظر تو نیستم 00:09:51.729 --> 00:09:52.979 لیاقتم همینه 00:09:54.021 --> 00:09:56.396 هزار بار بیشتر از اینا طوری نیست 00:10:03.938 --> 00:10:05.188 میگی مرده؟ 00:10:07.229 --> 00:10:08.229 نمیدونم 00:10:09.813 --> 00:10:10.813 بیخیال 00:10:12.104 --> 00:10:14.188 اگه مرده باشه حسابا صاف میشه 00:10:15.771 --> 00:10:17.688 دوست تو زن فیسک 00:10:18.771 --> 00:10:21.313 ترازو میزان شد 00:10:22.354 --> 00:10:24.854 منم واسه محاکمه آماده ام آفرین به تو 00:10:25.938 --> 00:10:27.188 گوش نمیدی 00:10:29.271 --> 00:10:32.521 اون شب که پرتم کردی پایین باید میمردم 00:10:33.021 --> 00:10:35.271 از چهار طبقه هیچکس زنده نمیمونه 00:10:35.938 --> 00:10:36.938 و با این حال 00:10:37.771 --> 00:10:39.438 شاید تقدیر اینجوری بوده 00:10:41.229 --> 00:10:42.229 دوزاریت داره میفته 00:10:43.438 --> 00:10:44.646 نه نمیفهممش 00:10:46.021 --> 00:10:48.104 اگه ونسا مرده باشه 00:10:49.229 --> 00:10:50.313 این فقط یه قتله 00:10:50.396 --> 00:10:51.979 ونسا فاگی 00:10:58.479 --> 00:10:59.521 اسم اونو نیار 00:11:01.813 --> 00:11:04.104 تو اجازه نداری اسمشو به زبون بیاری حالیته؟ 00:11:05.563 --> 00:11:09.229 تو بگو که میفهمی 00:11:09.313 --> 00:11:10.438 اسم اونو نیار 00:11:13.729 --> 00:11:16.229 بهترین آووکادوها هم مجبورن خر حمالی کنن 00:11:16.313 --> 00:11:18.688 انگار باید به جوزی بگیم که نمیخوایم 00:11:18.771 --> 00:11:21.229 امشب حسابمونو صاف کنیم اون درک میکنه 00:11:21.688 --> 00:11:25.313 لایونل مک کوی بیست و نه ساله حمل مواد مخدر متعدد 00:11:25.396 --> 00:11:27.188 که شامل اینا میشه ولی فقط همینا نیست 00:11:27.271 --> 00:11:29.438 اکسی مکسی روکسی 00:11:29.521 --> 00:11:31.188 و وایسا تازه زوکسی 00:11:31.271 --> 00:11:33.271 یا خدا طرف خودش یه پا داروخونه است 00:11:33.354 --> 00:11:36.229 یه اتهام سلاح گرم و کارت شناسایی جعلی هم بنداز روش 00:11:36.313 --> 00:11:38.604 قصد توزیع مواد اختلال تو اجرای عدالت 00:11:39.604 --> 00:11:41.896 فلان بیسار یکم دیگه فلان و باز هم بیسار 00:11:41.979 --> 00:11:43.604 و این یارو الان گیر افتاده 00:11:43.688 --> 00:11:45.604 صبر کن صبر کن خب وایسا بذار من بگم 00:11:46.313 --> 00:11:48.521 نظرم رو دوازده تا پونزده ساله 00:11:49.271 --> 00:11:50.479 متاسفم آقای مرداک 00:11:50.563 --> 00:11:52.896 جواب در واقع ده تا دوازده ساله ای بابا 00:11:52.979 --> 00:11:54.854 خیلی نزدیک گفتم اما ممنون که شرکت کردی 00:11:54.938 --> 00:11:56.604 و امیدواریم بهتون خوش گذشته باشه 00:11:56.688 --> 00:11:59.229 تو مرکز اصلاح و تربیت 00:11:59.313 --> 00:12:01.271 خب تو چی میگی نظرت رو شیش تا هشت ساله 00:12:01.354 --> 00:12:02.896 به خاطر رفتار خوب پنج ساله میاد بیرون 00:12:02.979 --> 00:12:06.854 آره لوین ازش میخواد تسلیم شه پس ما هم بهترین پیشنهاد رو میگیریم 00:12:06.938 --> 00:12:09.771 عمرا بذاریم کار به دادگاه بکشه 00:12:09.854 --> 00:12:10.854 موافقم 00:12:10.938 --> 00:12:11.979 شما بفرما جناب وکیل 00:12:12.063 --> 00:12:13.604 ممنون جناب وکیل 00:12:17.729 --> 00:12:20.771 عصر بخیر آقای مک کوی من متیو مرداکم 00:12:20.854 --> 00:12:22.854 ایشونم همکارم فاگی فمبات 00:12:25.104 --> 00:12:26.313 ری؟ 00:12:26.396 --> 00:12:28.271 شماها همو میشناسین؟ 00:12:28.354 --> 00:12:30.646 خدای اون بالا حس شوخ طبعی عجیبی داره نه؟ 00:12:30.729 --> 00:12:32.188 ما ام 00:12:33.854 --> 00:12:35.729 تو یه آپارتمان بزرگ شدیم 00:12:36.729 --> 00:12:38.104 اسم تو ری نبود مگه؟ 00:12:38.188 --> 00:12:40.938 توقع داشتی تو اون محله اسمم لایونل باشه؟ 00:12:41.479 --> 00:12:43.813 میدونی این فمبات قدیما کفشامو تمیز میکرد؟ 00:12:44.854 --> 00:12:46.563 نمیکردی؟ شاید بهتر باشه که 00:12:46.646 --> 00:12:48.063 همدیگه رو با این اسما صدا نکنیم آقای مک کوی؟ 00:12:48.146 --> 00:12:50.146 چشه نکنه کوری؟ چطور 00:12:50.229 --> 00:12:52.188 کانر چطوره؟ 00:12:52.271 --> 00:12:54.104 پارسال رفت اونور شهر 00:12:54.771 --> 00:12:55.979 اونیونتا 00:12:56.646 --> 00:12:58.896 نمیدونم آخرین باری که آمارشو داشتم کارای سقف میکرد 00:12:58.979 --> 00:13:01.271 یه چیزی تو همین مایه ها شاید ناودون نمیدونم 00:13:01.688 --> 00:13:03.479 زد اولین دختری که تونست رو حامله کرد 00:13:04.521 --> 00:13:06.313 خب شاید ما باید 00:13:06.396 --> 00:13:08.188 اوه آره لطفا 00:13:09.354 --> 00:13:12.604 ما قبلا با هم رفیق بودیم 00:13:12.688 --> 00:13:14.521 منظورم من و داداششه 00:13:14.604 --> 00:13:15.813 بهترین رفیقای هم بودیم 00:13:15.896 --> 00:13:18.313 همون کانر معروف اوهوم 00:13:18.729 --> 00:13:21.188 خیلی خب آقای مک کوی شما با یه لیست بلند بالا طرفین 00:13:21.271 --> 00:13:22.688 اتهامات ایالتیه پیشنهاد می‌کنم همش کصشعره 00:13:22.771 --> 00:13:24.771 حالا هرچی شرکت ما قراره وکیل تو باشه 00:13:24.854 --> 00:13:27.146 و من و آقای نلسون می‌خوایم که 00:13:28.063 --> 00:13:29.063 تو آقای نلسونی؟ 00:13:29.854 --> 00:13:31.813 مثلا الان تو باید اون باشی؟ فاگی؟ 00:13:32.646 --> 00:13:35.229 می‌خوای به این رفیقت بگی توصیه حرفه‌ای شرکت چیه؟ 00:13:35.313 --> 00:13:37.313 آره آره بگو آقای نلسون 00:13:38.063 --> 00:13:39.063 چی داری بگی؟ 00:13:40.229 --> 00:13:42.854 آره خب ما 00:13:44.521 --> 00:13:46.688 با این اتهامات و شواهدی که برات دارن 00:13:46.771 --> 00:13:49.563 نظرمون اینه که درخواست توافق بدی 00:13:51.188 --> 00:13:53.354 می‌خوایم برات تخفیف مجازات بگیریم 00:13:53.438 --> 00:13:55.479 و بهترین سناریو اینه که آزاد میشی تو 00:13:56.021 --> 00:13:59.021 پنج تا شش سال یا سه تا چهار سال اگه بچه خوبی باشی 00:13:59.104 --> 00:14:01.021 پنج تا شش سال سه تا چهار سال اگه تو 00:14:01.104 --> 00:14:02.729 اگه اگه اگه اگه من چیکار کنم؟ 00:14:02.813 --> 00:14:04.438 اگه اگه من توبه کنم؟ 00:14:05.354 --> 00:14:07.729 ها؟ اگه من اگه توالت‌ها رو بشورم؟ کتابخونه رو تی بکشم؟ 00:14:07.813 --> 00:14:09.854 ظاهراً اسمش بازپروریه آقای مک‌کوی 00:14:09.938 --> 00:14:11.188 آره شما متوجه نیستین 00:14:11.771 --> 00:14:14.021 آدمایی که باهاشون کار می‌کنم می‌خوان سرم به تنم نباشه 00:14:15.021 --> 00:14:17.854 دلیل اینکه شما دو تا کلا اینجایین همینه 00:14:17.938 --> 00:14:18.979 باهاشون توافق کن 00:14:19.063 --> 00:14:20.354 اینو بهتون گفتن درسته؟ 00:14:21.104 --> 00:14:23.813 دادگاهی در کار نباشه ها؟ 00:14:24.521 --> 00:14:25.646 می‌خوای بدونی چرا؟ 00:14:26.396 --> 00:14:30.729 چون حدود ده نفر رو اون تو دارن که فقط منتظرن دخلمو بیارن 00:14:30.813 --> 00:14:32.271 باشه؟ تهش اینجوری میشه 00:14:32.354 --> 00:14:34.854 تهش این میشه باشه؟ پس قضیه سه تا چهار سال نیست 00:14:34.938 --> 00:14:37.229 اگه پسر خوبی باشم شش تا هشت سال نمیشه باشه؟ 00:14:37.313 --> 00:14:39.688 همش بیست و چهار ساعته آقای وکیل 00:14:40.271 --> 00:14:42.688 ثانیه‌ای که برم اون تو یه مرده‌ام 00:14:43.396 --> 00:14:44.438 پس 00:14:46.271 --> 00:14:47.729 عمرا چیزی امضا کنم 00:14:49.188 --> 00:14:51.146 ترجیح میدم با وکیل تسخیری برم جلو 00:14:51.229 --> 00:14:53.229 خیلی خب آروم باش بیا بیا عقب 00:14:53.313 --> 00:14:55.563 داری داری چی میگی؟ 00:14:57.146 --> 00:14:59.479 شما دو تا اصلا نمی‌دونین دارین واسه کی کار می‌کنین نه؟ 00:15:10.729 --> 00:15:11.854 وسلی‌ام 00:15:14.479 --> 00:15:15.479 بسیار خب 00:15:17.271 --> 00:15:18.271 خبرت می‌کنم 00:15:22.563 --> 00:15:25.063 شاید با شیر به مشکل بخوریم 00:15:30.021 --> 00:15:31.813 چیزی از بیت‌کوین می‌دونی؟ 00:15:33.896 --> 00:15:35.313 با در نظر گرفتن روس‌ها 00:15:38.271 --> 00:15:40.396 باید یکم تنوع ایجاد کنیم 00:15:42.354 --> 00:15:44.479 تو این دنیای مدرن 00:15:46.854 --> 00:15:50.979 دیگه جای تفکرات قدیمی نیست 00:15:52.271 --> 00:15:54.771 یه چندتایی آشنا تو فضای کریپتو دارم 00:15:54.854 --> 00:15:56.563 اما اگه اجازه بدین می‌خوام بگم 00:15:56.646 --> 00:15:59.688 شاید خیلی بالا پایین بشه 00:16:00.271 --> 00:16:01.313 برای نیازمون قربان 00:16:01.396 --> 00:16:05.521 هوم پس شاید ایده‌های دیگه‌ای داری 00:16:06.771 --> 00:16:08.063 الان که یادش افتادم 00:16:08.354 --> 00:16:11.854 یه دوستی دارم که مدیر یه گالری هنریه 00:16:13.438 --> 00:16:16.354 سود تضمینی پول واقعی 00:16:17.563 --> 00:16:19.646 می‌تونه بازار خوبی برامون بشه 00:16:21.646 --> 00:16:22.854 دنیای هنر 00:16:23.813 --> 00:16:24.854 ادعای توخالی 00:16:26.188 --> 00:16:30.021 و ژست اینو می‌گیرن که انگار 00:16:31.521 --> 00:16:32.854 خیلی باارزشن 00:16:42.000 --> 00:16:49.000 آوا‌مــووی 00:16:59.271 --> 00:17:00.313 همینطوری راه بیا 00:17:00.396 --> 00:17:01.604 باید برات کمک پیدا کنیم 00:17:02.521 --> 00:17:04.646 نه نه نه نه 00:17:04.729 --> 00:17:06.146 نه نه زود باش 00:17:06.229 --> 00:17:07.813 بسه 00:17:07.896 --> 00:17:10.813 وایسا 00:17:11.604 --> 00:17:14.646 این کارا بی‌فایده‌س 00:17:14.729 --> 00:17:16.063 بیا روراست باشیم 00:17:16.688 --> 00:17:18.229 تو قرار نیست برای من عزاداری کنی 00:17:19.354 --> 00:17:20.354 زود باش پاشو 00:17:21.521 --> 00:17:23.813 کمک لازم داری راه بیفت 00:17:23.896 --> 00:17:26.271 بیا دیگه دستای لعنتیت رو از روم بردار 00:17:26.354 --> 00:17:29.021 زود باش 00:17:32.563 --> 00:17:34.396 اول قصد جونمو می‌کنی 00:17:34.938 --> 00:17:36.813 و بعدش می‌خوای نجاتم بدی 00:17:38.063 --> 00:17:41.563 اون وقت این منم که کمک لازم دارم؟ 00:17:44.479 --> 00:17:47.104 دارم سعی می‌کنم نجاتت بدم چون می‌خواستم بکشمت 00:17:48.771 --> 00:17:50.563 رو پشت بوم جوزی این قضیه رو یادم رفت 00:17:52.646 --> 00:17:54.604 شاید امشب هر دوتامون داریم تقاص پس می‌دیم 00:17:57.146 --> 00:17:58.146 زود باش 00:17:58.854 --> 00:18:01.521 یالا 00:18:08.896 --> 00:18:09.938 گفتی هندرسون بود؟ 00:18:10.021 --> 00:18:11.688 هرناندز اوه لعنتی 00:18:13.813 --> 00:18:16.271 خیلی خب قبل اینکه آسانسور پر بشه در میریم 00:18:16.354 --> 00:18:17.521 برنامه‌ای داری؟ 00:18:18.854 --> 00:18:19.854 پول تو جیبی؟ 00:18:19.938 --> 00:18:21.021 آها درسته 00:18:21.979 --> 00:18:23.604 الان الان چقدر پول داریم؟ 00:18:24.729 --> 00:18:27.896 تا امشب دقیقا هزار و هفتصد تا 00:18:27.979 --> 00:18:31.063 نظرت چیه؟ هجده ماه دیگه مونده 00:18:31.146 --> 00:18:33.354 تا دفتر مرداک و نلسون رو باز کنیم؟ 00:18:33.438 --> 00:18:35.021 تبریک میگم عوضیا 00:18:35.688 --> 00:18:37.313 امروز تو پاسگاه گل کاشتین 00:18:37.396 --> 00:18:39.229 تنها کاری که باید می‌کردین این بود که یارو امضا کنه 00:18:39.313 --> 00:18:40.729 حتی اگه خوانا هم نبود مهم نبود 00:18:40.813 --> 00:18:42.896 توافق می‌کردین برگه‌ها رو امضا می‌کردین و می‌رفتین 00:18:43.604 --> 00:18:45.063 اما نه جف ما 00:18:45.146 --> 00:18:47.438 شرمنده منظورت آقای لوینه؟ 00:18:48.229 --> 00:18:50.271 درسته آره ببخشید 00:18:50.354 --> 00:18:51.938 آقای لوین ما حدس بزن چی شده؟ 00:18:52.354 --> 00:18:53.354 واسم مهم نیست 00:18:53.979 --> 00:18:55.854 حالا دیگه مشکل وکیل تسخیریه نه؟ 00:18:56.646 --> 00:18:58.813 از شانس بد اونا همه این برگه‌ها رو می‌خوان 00:18:58.896 --> 00:19:01.479 که مرتب بشه و تا دوشنبه صبح بره تو دفترشون 00:19:02.479 --> 00:19:04.021 آخر هفته کاریتون مبارک اسگلا 00:19:06.354 --> 00:19:07.354 آخر هفته خوش بگذره 00:19:10.271 --> 00:19:11.979 بدون شک تو یه فاز عجیبیه 00:19:12.063 --> 00:19:13.896 صد در صد مثل فوت فتیش 00:19:14.729 --> 00:19:16.063 پا مگه چشه؟ 00:19:16.438 --> 00:19:18.063 هیچی فقط می‌خوام بگم 00:19:18.146 --> 00:19:19.438 می‌تونم تصور کنم که آقای لوین 00:19:19.521 --> 00:19:21.771 با پا کارهای عجیبی می‌کنه همینو بس 00:19:21.854 --> 00:19:22.854 چندش 00:19:25.063 --> 00:19:26.646 مدرک سی ستون دو 00:19:26.729 --> 00:19:28.313 ستون دوم مدرک سی 00:19:30.021 --> 00:19:31.354 فقط محض اطلاع میگم 00:19:31.813 --> 00:19:33.729 من مشکلی با پا ندارم 00:19:33.813 --> 00:19:35.688 تو هم همچین آدم نرمالی نیستی پس 00:19:38.604 --> 00:19:39.604 اوه 00:19:40.938 --> 00:19:41.938 چیه؟ 00:19:42.271 --> 00:19:43.271 حکم بازرسی 00:19:43.354 --> 00:19:47.021 آدرسی که باهاش حکم ورود به آپارتمانش رو گرفتن اشتباهه 00:19:47.563 --> 00:19:50.979 آدرسش خیابون چهل و نهم غربی پلاک پانصد و سی و ششه آپارتمان پنج ای 00:19:51.604 --> 00:19:52.646 مگه آدرسش این نیست؟ 00:19:52.729 --> 00:19:54.354 آدرس اصلی پانصد و سی و شش و نیمه 00:19:54.729 --> 00:19:57.229 اونجا بود که زندگی می‌کرد خانواده مک‌کوی رو میگم آدرس ما همون بود 00:19:57.313 --> 00:19:59.479 خیابون چهل و نهم غربی پلاک پانصد و سی و شش و نیم 00:20:01.104 --> 00:20:02.521 نه این امکان نداره 00:20:02.604 --> 00:20:03.854 کاملا درسته 00:20:04.938 --> 00:20:06.979 منظورم اینه که یه خطای دفتریه اما 00:20:08.646 --> 00:20:09.771 این حکم باطله 00:20:10.771 --> 00:20:14.313 هر مدرکی که با این حکم به دست اومده باطله 00:20:14.396 --> 00:20:15.396 غیرقابل قبوله 00:20:16.938 --> 00:20:19.063 این یعنی اون تیکه کاغذ 00:20:19.688 --> 00:20:21.354 کارت آزادی از زندانه 00:20:25.771 --> 00:20:26.771 قدم بعدی چیه؟ 00:20:30.354 --> 00:20:32.854 بی‌خیال فاگی اون که لیاقت آزادی رو نداره 00:20:32.938 --> 00:20:35.021 یادم نمیاد کلمه حق 00:20:35.104 --> 00:20:36.396 تو دانشکده حقوق مطرح شده باشه 00:20:36.729 --> 00:20:38.729 با مافیا دستش تو یه کاسه‌اس مواد می‌فروشه 00:20:38.813 --> 00:20:40.354 داره گند می‌زنه به محله 00:20:40.438 --> 00:20:41.771 آره اما 00:20:42.271 --> 00:20:45.313 ولی چی؟ وقتی بچه بودین هم خیلی اذیتت می‌کرد؟ 00:20:45.396 --> 00:20:48.146 می‌خوای کسی رو آزاد کنی که بهت میگه فاگی فمبات؟ 00:20:48.229 --> 00:20:50.313 نه دلم نمی‌خواد 00:20:51.313 --> 00:20:52.313 ولی ببین مت 00:20:52.771 --> 00:20:54.063 ما مثلا وکیلشیم 00:20:54.146 --> 00:20:56.563 کاراموزیم. سخت نگیر دیگه 00:20:56.646 --> 00:20:58.813 به هر حال جف طوری گفت که آقای لوین 00:20:58.896 --> 00:21:00.438 ممنون باشه باشه حله 00:21:00.521 --> 00:21:03.229 لوین خدای تاریکی فتیش‌های مخفی 00:21:03.313 --> 00:21:05.438 طوری حرف زد که انگار نه تنها پرونده رو ازمون گرفتن 00:21:05.521 --> 00:21:07.479 بلکه ممکنه دوشنبه کارتمون باطل بشه 00:21:08.354 --> 00:21:09.688 ری لیونل 00:21:10.146 --> 00:21:11.646 زندگی بهش سخت گرفته مت 00:21:11.729 --> 00:21:13.479 آخی ویولن رو بیارین 00:21:13.563 --> 00:21:16.188 باباش خیلی آدم بدی بود 00:21:16.271 --> 00:21:17.979 مادرشون سوزان هم دائم مست بود 00:21:18.063 --> 00:21:20.646 خیلی زیاد کلاس هشتم بودیم که مرد 00:21:20.729 --> 00:21:21.729 باشه؟ 00:21:21.813 --> 00:21:24.021 سیروز از کار افتادگی کبد 00:21:24.229 --> 00:21:26.313 هیچوقت تو زندگی شانس نداشت 00:21:26.396 --> 00:21:28.354 اما برادرش شانس آورد مگه نه؟ اسمش چی بود؟ کانر؟ 00:21:28.771 --> 00:21:30.354 کانر سنش کمتر بود 00:21:30.604 --> 00:21:32.146 بار اصلی رو دوش لیونل بود 00:21:32.229 --> 00:21:34.854 ازش خوشم نمیومد و تو می‌خوای آزادش کنی 00:21:34.938 --> 00:21:37.938 که به گندکاریای وحشتناکش با یه مشت آدم جدید ادامه بده 00:21:38.688 --> 00:21:41.021 فقط می‌خوام کار درست رو بکنم نمی‌دونم فاگی 00:21:41.104 --> 00:21:42.104 نمی‌دونم چی بگم 00:21:43.479 --> 00:21:46.063 مواد می‌فروشی قاچاق اسلحه می‌کنی گیر میفتی 00:21:46.146 --> 00:21:47.729 شرمنده ولی یه عواقبی درکاره 00:21:47.813 --> 00:21:50.604 آدماش هر کی که باهاش کار می‌کرده 00:21:50.688 --> 00:21:52.854 وقتی بره اون تو کارشو می‌سازن 00:21:52.938 --> 00:21:55.146 آره این دقیقا معنی عواقبه 00:21:55.229 --> 00:21:57.188 اما مجازاتش اندازه جرمشه؟ 00:21:57.271 --> 00:21:59.521 جرم‌های گذشته حال یا آینده؟ پس میگی باید بیخیالش بشیم؟ 00:21:59.604 --> 00:22:01.521 چی رو بیخیال شیم؟ کارمونه 00:22:01.604 --> 00:22:02.896 که از موکلامون دفاع کنیم 00:22:02.979 --> 00:22:05.563 به بهترین شکل ممکن پنهون کردن مدارک 00:22:05.646 --> 00:22:07.646 اعتراض دارم پنهون کردن جای بحث داره 00:22:07.729 --> 00:22:10.604 حتی می‌شه گفت تو این مورد خاص کلمه تحریک‌کننده‌ایه آقای وکیل 00:22:10.688 --> 00:22:12.604 مگه تو نباید اینجا کاتولیک باشی؟ 00:22:12.688 --> 00:22:15.729 بیخیال باشه خیلی خب حالا می‌خوای با حس گناه بری جلو؟ 00:22:20.063 --> 00:22:21.479 رحم و شفقت چطور؟ 00:22:22.729 --> 00:22:25.229 باید یه چیزی دربارش تو انجیل باشه 00:22:26.188 --> 00:22:27.521 فرصت دوباره 00:22:28.063 --> 00:22:29.104 رستگاری؟ 00:22:30.771 --> 00:22:33.813 من فقط اینو می‌دونم که اگه بره زندان می‌میره 00:22:34.854 --> 00:22:38.396 و منم فقط می‌دونم که این مشکل ما نیست 00:22:38.979 --> 00:22:40.521 متاسفانه 00:22:41.563 --> 00:22:42.604 حالا دیگه هست 00:22:46.813 --> 00:22:47.813 وسلی‌ام 00:22:48.146 --> 00:22:49.604 چه خبر خوبی 00:22:49.688 --> 00:22:51.646 بذار باهاش حرف بزنم بهت زنگ می‌زنم 00:22:53.063 --> 00:22:54.646 انگار وقتش آزاده؟ 00:22:55.438 --> 00:22:57.354 یه چند هفته‌ای اینجاست فقط 00:22:58.104 --> 00:22:59.229 تو شهر می‌گرده 00:22:59.313 --> 00:23:01.104 کارش درسته خیلی درسته 00:23:01.979 --> 00:23:03.021 شاید بهترینه 00:23:04.688 --> 00:23:05.688 ازش استفاده کن 00:23:06.896 --> 00:23:08.646 حله 00:23:12.479 --> 00:23:14.646 میزان محبوبیتش یچیز دیگست 00:23:14.729 --> 00:23:15.979 عصر بخیر برایان 00:23:16.063 --> 00:23:18.313 خبر فوری که الان به نیویورک وان رسید 00:23:18.396 --> 00:23:21.604 من الان دقیقا بیرون ورودی بیمارستان عمومی مترو هستم 00:23:21.688 --> 00:23:24.021 اینجا تو خیابون پنجم جایی که متوجه شدیم 00:23:24.104 --> 00:23:26.438 ونسا فیسک تو وضعیت وخیمیه 00:23:26.521 --> 00:23:28.271 بی بیِ لعنتی عمرا 00:23:28.354 --> 00:23:30.354 تو درگیری و حمله وحشیانه دیشبِ 00:23:30.438 --> 00:23:31.438 آقای بلیک امکان نداره 00:23:31.521 --> 00:23:32.896 میشه از وضعیت خانم فیسک خبر بدین؟ امکان نداره نه 00:23:32.979 --> 00:23:35.438 میشه یه لطفی کنی و گورتو گم کنی؟ تو دیگه کدوم خری هستی؟ آ.و.ا.م.و.و.ی 00:23:35.521 --> 00:23:37.521 من همونیم که بهت میگه گورتو گم کن پس راه بیفت 00:23:37.896 --> 00:23:39.396 میخوای به گروه ویژه زنگ بزنم؟ 00:23:43.688 --> 00:23:45.021 افتضاحن حرفمو باور کن 00:23:50.271 --> 00:23:51.313 بابتش ممنون 00:23:55.979 --> 00:23:56.979 روز سختی بود 00:23:57.063 --> 00:23:58.063 بدترین روز 00:23:59.188 --> 00:24:00.813 باک دیشب کجا بودی؟ 00:24:01.604 --> 00:24:02.771 یه کاری پیش اومد باید انجامش میدادم 00:24:03.688 --> 00:24:05.146 اوضاعش چطوره؟ بهتر شده 00:24:05.896 --> 00:24:07.146 از اتاق عمل اومد بیرون 00:24:07.229 --> 00:24:09.604 هنوز زوده چیزی بگیم ولی تا الان که خبر بدی نبوده 00:24:09.688 --> 00:24:11.021 خدا رو شکر اوهوم 00:24:12.771 --> 00:24:14.479 حاضرم واسه یه هات‌داگ آدم بکشم 00:24:16.229 --> 00:24:17.438 آره حتما 00:24:17.896 --> 00:24:18.896 بیا بریم 00:24:21.688 --> 00:24:22.688 تموم شد 00:24:23.229 --> 00:24:24.271 آره 00:24:24.354 --> 00:24:25.354 دقیقا همینطوره 00:24:26.188 --> 00:24:27.479 جراحی خیلی خوب بود 00:24:28.854 --> 00:24:29.979 سیر تا پیازشو بگو 00:24:30.771 --> 00:24:33.938 خب همونطور که در جریانی عمل طولانی و سنگینی بود 00:24:34.021 --> 00:24:35.021 ولی 00:24:35.438 --> 00:24:37.354 من کلا آدم خوش‌بینی‌ام 00:24:37.854 --> 00:24:38.979 و امیدوارم 00:24:40.396 --> 00:24:41.396 امیدوار؟ 00:24:44.729 --> 00:24:46.354 حالش خوب میشه 00:24:50.854 --> 00:24:52.521 بذارش همونجا بغل دیوار 00:24:52.604 --> 00:24:54.271 بعداً بهش میرسم 00:24:58.854 --> 00:25:01.188 همون جای همیشگی اما یه چیز متفاوت؟ 00:25:01.271 --> 00:25:02.313 اوهوم 00:25:03.729 --> 00:25:05.563 امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی 00:25:54.146 --> 00:25:57.313 میدونی که تو هر خیابونی یه هات‌داگ فروشی پیدا میشه 00:25:57.396 --> 00:25:59.188 آره گفتم شاید بهتر باشه یه دوری بزنیم 00:25:59.271 --> 00:26:00.354 و یه گپی بزنیم 00:26:00.438 --> 00:26:01.563 گپ بزنیم؟ 00:26:01.646 --> 00:26:03.479 باک فیسک بهم نیاز داره 00:26:03.563 --> 00:26:05.896 اون میدونه که داریم میریم آلبانی 00:26:05.979 --> 00:26:07.979 چی آلبانی؟ 00:26:09.438 --> 00:26:11.396 مرد تو راجع به آلبانی چیزی نگفته بودی 00:26:13.688 --> 00:26:16.688 چند روز پیش تو دفترت داشتی راجع به گذشته‌ام سوال میکردی 00:26:17.063 --> 00:26:19.063 آره خب که چی خب حق با تو بود 00:26:19.688 --> 00:26:20.854 من عضو هنگ بیست و دو بودم 00:26:23.979 --> 00:26:27.479 وقتی گذشته‌ام رو بررسی میکردی راجع به هلمند چیزی دیدی؟ 00:26:28.813 --> 00:26:29.813 منظورت همون مایونزه؟ 00:26:31.354 --> 00:26:33.063 نه دنیل منظورم مایونز نیست 00:26:33.646 --> 00:26:34.688 افغانستانو میگم 00:26:36.188 --> 00:26:40.146 به جوخه من و احتمالا خیلیا دیگه دستور داده بودن شبونه حمله کنن 00:26:40.229 --> 00:26:43.563 که هیچ مردی که تو سن جنگیدن باشه نباید از اون شب جون سالم به در میبرد 00:26:44.396 --> 00:26:46.979 ولی اونا کشاورزای تریاک بودن نه یه مشت شورشی 00:26:47.063 --> 00:26:49.771 ظاهرا اعلیحضرت چهارده سالگی رو سن جنگیدن میدونست 00:26:52.604 --> 00:26:54.229 یا خدا چیکار کردی تو؟ 00:26:57.063 --> 00:26:58.188 همون کاری که بهم گفتن 00:26:59.979 --> 00:27:00.979 حرف منم همینه 00:27:02.854 --> 00:27:05.104 توی زندگی هر مردی یه لحظه‌های حیاتی‌ای هست دنیل 00:27:05.188 --> 00:27:08.313 که تعیین میکنه اون چه جور مردیه 00:27:08.813 --> 00:27:09.979 که واقعا از چی ساخته شده 00:27:10.479 --> 00:27:13.021 آقای فیسک تو یکی از همین لحظه‌ها مسیر زندگیمو عوض کرد 00:27:13.646 --> 00:27:15.104 فکر کنم بفهمی چی میگم نه؟ 00:27:16.313 --> 00:27:18.188 از استتن آیلند تا خود شهرداری 00:27:18.646 --> 00:27:20.104 رئیس ارتباطات 00:27:20.854 --> 00:27:22.438 عجب پیشرفتی کردی 00:27:24.354 --> 00:27:25.813 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم دنیل 00:27:27.646 --> 00:27:28.729 ممنون 00:27:28.813 --> 00:27:30.813 خدای من قطعا آسون نبوده نه؟ 00:27:31.438 --> 00:27:33.896 میوز و اون داستان لو رفتن ستاره شمالی 00:27:35.063 --> 00:27:38.771 و حالا هم انگار یه نفر که خدا میدونه کیه اسم بیمارستانو به رسانه‌ها لو داده 00:27:42.229 --> 00:27:44.313 چی؟ منظورت این نیست که کار من بوده نه؟ 00:27:45.771 --> 00:27:47.979 باک من اصلا روحمم خبر نداره 00:27:49.063 --> 00:27:50.521 بیا بپیچیم سمت چپ 00:27:53.000 --> 00:28:00.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 00:28:03.979 --> 00:28:05.354 باک من تو دردسر افتادم؟ 00:28:08.063 --> 00:28:09.188 زود برمیگردم 00:28:10.271 --> 00:28:11.729 خب شاید بهتر باشه منم بیام تو 00:28:11.813 --> 00:28:14.188 یکم گوشت خشک بگیرم یا یه کمکی بهت بکنم یا هرچی 00:28:15.021 --> 00:28:17.396 خیلی لطف داری دنیل ولی خودم از پسش برمیام 00:28:18.563 --> 00:28:19.646 همینجا بمون باشه؟ 00:28:53.604 --> 00:28:54.771 اوهوم 00:29:43.604 --> 00:29:44.938 پارسال دوست امسال آشنا 00:29:45.938 --> 00:29:47.563 خوش‌تیپ به نظر میای وس 00:29:48.313 --> 00:29:50.771 لعنتی واسه خودت کسی شدی نه؟ 00:29:51.104 --> 00:29:52.313 دارم رویایی زندگی میکنم 00:29:53.229 --> 00:29:55.521 فهمیدم که یه جور ماموریت باز داری 00:29:56.313 --> 00:29:57.813 ما ازت انتظار داریم واسه 00:29:58.354 --> 00:29:59.521 خلاقیت 00:30:05.104 --> 00:30:07.354 خب پس جای درستی اومدی نه؟ 00:30:09.188 --> 00:30:11.688 یه امضا اینجا بزن 00:30:17.604 --> 00:30:18.771 چیزی لازم نداری؟ 00:30:21.479 --> 00:30:22.729 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:30:24.646 --> 00:30:25.979 من میخوام چیکار کنم؟ 00:30:26.854 --> 00:30:29.396 نمیدونم صبر میکنم تا بیان دنبالم 00:30:33.396 --> 00:30:35.271 باشه از دیدنت خوشحال شدم فمبات 00:30:41.938 --> 00:30:44.021 اینجا رو میشناسی آشغال؟ 00:30:44.104 --> 00:30:45.604 فاک 00:30:52.688 --> 00:30:55.063 فعلا اینجا جامون امنه 00:30:55.271 --> 00:30:58.146 امن؟ 00:30:58.979 --> 00:31:00.479 این الان چه معنی میده آخه؟ 00:31:02.021 --> 00:31:03.979 میدونی اگه بمیره چی میشه؟ 00:31:04.479 --> 00:31:06.938 فیسک کل این شهرو به هم میریزه 00:31:07.771 --> 00:31:09.104 تا پیدامون کنه 00:31:09.813 --> 00:31:10.938 و بکشتمون 00:31:11.021 --> 00:31:12.271 یعنی منو 00:31:12.354 --> 00:31:13.688 منو بکشه جفتمونو 00:31:13.771 --> 00:31:14.771 منم اونجا بودم 00:31:15.521 --> 00:31:17.396 واسه فیسک همین یه دلیل کافیه 00:31:28.521 --> 00:31:29.563 در بازه 00:31:34.396 --> 00:31:36.188 فاگی اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:31:37.896 --> 00:31:39.771 یکی رو میشناسم بتونه کمک کنه 00:31:40.354 --> 00:31:41.938 یه پرستار پرستارا 00:31:42.021 --> 00:31:43.604 دکترا 00:31:44.438 --> 00:31:45.604 وکیلا 00:31:46.396 --> 00:31:48.896 شورشیا و قاتلا 00:31:49.813 --> 00:31:52.063 جون میگیرن و جون میدن 00:31:54.688 --> 00:31:56.396 جوری نشون میدن که انگار خیلی فرق میکنه 00:31:58.104 --> 00:31:59.729 انگار اصلا ارزشی داره 00:32:01.479 --> 00:32:02.813 خواستم اینو بدم دستت 00:32:06.063 --> 00:32:07.063 این دیگه چه صیغه‌ایه؟ 00:32:07.646 --> 00:32:10.688 امیدوار بودم اینو بگیری و نمیدونم 00:32:12.146 --> 00:32:13.146 از اینجا بری 00:32:13.229 --> 00:32:14.896 خودمم نمیدونم کجا ولی خب 00:32:15.438 --> 00:32:16.896 وایسا ببینم پس تو 00:32:16.979 --> 00:32:18.688 میخوای بهم پول بدی؟ نه 00:32:19.563 --> 00:32:21.729 ری من اینو قبلا دادم بهت 00:32:22.396 --> 00:32:25.396 چیزی که میخوام اینه که باهاش یه شروع دوباره داشته باشی 00:32:25.896 --> 00:32:27.604 ازت میخوام باهاش همه چیو از نو بسازی 00:32:28.063 --> 00:32:30.354 قضیه اونا نیستن قضیه تویی 00:32:32.271 --> 00:32:33.271 در مورد من 00:32:35.396 --> 00:32:36.521 فقط این آدما 00:32:39.354 --> 00:32:40.354 و داداش 00:32:41.896 --> 00:32:44.313 ما همینی هستیم که هستیم 00:32:47.938 --> 00:32:49.229 یادته اون شبا که 00:32:50.063 --> 00:32:51.063 ما معمولا 00:32:52.438 --> 00:32:54.771 تو پذیرایی ولو میشدیم 00:32:56.438 --> 00:32:57.688 خب تو و کانر 00:32:57.771 --> 00:33:00.646 با اون کیسه خوابا و 00:33:00.729 --> 00:33:03.229 اون چراغ قوه‌ها یادته؟ 00:33:05.813 --> 00:33:08.271 من هیچوقت یه همچین دوستی نداشتم 00:33:09.938 --> 00:33:10.938 میدونم 00:33:14.313 --> 00:33:15.979 همه ما اینجا داریم یه کار مشابه میکنیم 00:33:17.771 --> 00:33:20.646 نقش بازی میکنیم و دنبال آروم کردن یه دردی هستیم 00:33:22.021 --> 00:33:23.313 اما بدترین جاش 00:33:25.063 --> 00:33:26.854 وقتیه که فکر میکنی حریفش شدی 00:33:27.979 --> 00:33:29.063 با خودت میگی 00:33:30.229 --> 00:33:31.563 من ازش جلو زدم 00:33:34.521 --> 00:33:36.479 بعد سر پیچ میپیچی و بوم 00:33:38.771 --> 00:33:39.854 اونجاست 00:33:41.604 --> 00:33:43.313 صاف داره نگات میکنه 00:33:45.813 --> 00:33:47.396 با این فرق که این بار بدتره 00:33:50.396 --> 00:33:51.438 و خودت که میدونی 00:33:54.688 --> 00:33:56.479 همیشه قرار بوده همونجا بمونه 00:33:57.354 --> 00:33:58.813 ببین یه لطفی بهم میکنی؟ 00:33:59.438 --> 00:34:01.396 به داداشم بگو همونجا سر جاش بمونه 00:34:02.854 --> 00:34:05.563 باشه؟ بهش بگو من گفتم بهش بگی 00:34:06.104 --> 00:34:08.146 که اینجا دیگه هیچی واسش نمونده 00:34:11.104 --> 00:34:12.188 اون تو رو داره 00:34:19.271 --> 00:34:21.271 بیخیال فاگی باید بری رفیق از اینجا برو 00:34:25.688 --> 00:34:27.188 راه فراری وجود نداره 00:34:33.896 --> 00:34:35.438 ببخشید که مزاحم میشم 00:34:35.813 --> 00:34:38.188 این کلیسا همیشه یه جای امنه 00:34:38.854 --> 00:34:40.146 واسه هر دوی شما اما 00:34:41.646 --> 00:34:43.438 فکر کنم فهمیدن شما اینجایید 00:34:50.021 --> 00:34:51.396 عصر بخیر سرکار چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:34:51.479 --> 00:34:52.688 سلام پدر 00:34:52.771 --> 00:34:55.604 شما امشب به صورت اتفاقی دو تا شورشی ندیدین نه؟ 00:34:55.688 --> 00:34:59.021 من تمام بعدازظهر مشغول دعا بودم سرکار من فکر نمیکنم کسی رو دیده باشم 00:35:07.938 --> 00:35:10.229 ببین ما باید اینجا رو یه نگاهی بندازیم شهردار دستور داده 00:35:12.479 --> 00:35:13.479 فقط 00:35:14.521 --> 00:35:15.604 برو 00:35:16.771 --> 00:35:18.063 احمق نباش 00:35:18.729 --> 00:35:19.854 ولم کن 00:35:20.271 --> 00:35:23.188 اوه ببخشید ولی آوردن اسلحه تو خونه خدا ممنوعه 00:35:23.271 --> 00:35:24.646 قوانین عوض شدن 00:35:25.521 --> 00:35:27.271 بیاید تو پسرا همه جا رو بگردید 00:35:28.604 --> 00:35:29.938 من رفیقتو کشتم 00:35:30.313 --> 00:35:31.313 فاگی 00:35:31.771 --> 00:35:33.146 حتی یه لحظه هم تردید نکردم 00:35:33.646 --> 00:35:35.188 من همچین آدمیم 00:35:40.729 --> 00:35:42.146 فقط بذار بمیرم 00:35:44.313 --> 00:35:45.313 من نمی 00:35:48.021 --> 00:35:49.438 ببین نمیتونم جفتمونو نجات بدم 00:35:49.521 --> 00:35:50.938 ببخشید من سعیمو کردم 00:35:56.396 --> 00:35:58.146 بزن بریم بریم 00:35:59.438 --> 00:36:02.021 قربان راه بیفتین بریم حرکت 00:36:04.354 --> 00:36:05.979 تصور کن چقدر شوکه شدم 00:36:07.188 --> 00:36:10.021 وقتی رسیدم دفتر و کتاب خالی رو دیدم 00:36:10.104 --> 00:36:11.188 از کجا فهمیدی؟ 00:36:11.271 --> 00:36:13.938 اگه به اندازه کافی تو یه دفتر کوچیک با یه نفر وقت بگذرونی 00:36:14.021 --> 00:36:15.479 متوجه میشی دارن به چی فکر میکنن 00:36:22.146 --> 00:36:23.146 متاسفم 00:36:25.313 --> 00:36:26.479 پولشو برمیگردونم 00:36:30.104 --> 00:36:32.063 فاگی فمبات 00:36:32.979 --> 00:36:35.438 و من با خودم فکر میکردم صندوق مرداک و نلسون 00:36:35.521 --> 00:36:37.354 قراره صرف آینده بشه 00:36:38.396 --> 00:36:39.896 همینطوره مت 00:36:41.813 --> 00:36:43.188 اما نه فقط برای خودمون 00:36:47.979 --> 00:36:48.979 خب الان بریم کجا؟ 00:36:50.063 --> 00:36:51.771 پیش جوزی خب معلومه 00:36:51.854 --> 00:36:52.979 داریم چیو جشن می‌گیریم؟ 00:36:55.438 --> 00:36:56.563 بخشش 00:37:15.229 --> 00:37:16.229 فاک 00:37:18.813 --> 00:37:19.979 کدوم گوری رفت؟ 00:37:38.938 --> 00:37:40.688 پسر واقعا مجبور نیستی این کارو بکنی 00:37:43.688 --> 00:37:45.688 حتی نمیدونم چه غلطی کردم اما هر چی که بود 00:37:45.771 --> 00:37:48.021 احتمالا یه کار احمقانه بوده و احتمالا حقم همینه 00:37:49.104 --> 00:37:50.729 ولی میتونم راحت بکشم کنار رفیق 00:37:51.521 --> 00:37:53.271 میتونم واسه همیشه محو بشم 00:37:53.354 --> 00:37:56.646 و دیگه اسمی از من نمیشنوی نه صدایی نه پیامی هیچی 00:37:58.604 --> 00:38:01.563 رفیق میشم عین کاسپر یعنی میشم مثل یه روح 00:38:07.979 --> 00:38:09.479 نگاه کن من اطلاعاتو درز ندادم 00:38:10.271 --> 00:38:11.271 من این کارو نکردم 00:38:14.604 --> 00:38:15.604 بهت قول میدم 00:38:17.896 --> 00:38:19.354 از ماشین پیاده شو دنیل 00:38:30.521 --> 00:38:31.521 پستچی 00:38:49.604 --> 00:38:50.854 من ازت خوشم میاد دنیل 00:38:52.313 --> 00:38:53.438 واقعا میگم 00:38:54.521 --> 00:38:56.646 اما ما برای آدمی کار میکنیم که میتونه زندگیتو زیر و رو کنه 00:38:58.396 --> 00:38:59.646 همین الانش هم زندگیتو عوض کرده 00:39:01.146 --> 00:39:02.646 و کل چیزی که در قبالش ازت میخواد 00:39:03.729 --> 00:39:04.729 وفاداریه 00:39:06.063 --> 00:39:07.146 بی قید و شرط 00:39:07.854 --> 00:39:09.146 بی چون و چرا 00:39:10.021 --> 00:39:11.688 وفاداری من که تا الان وفادار بودم 00:39:12.396 --> 00:39:13.938 من همیشه وفادار بودم باک 00:39:15.646 --> 00:39:16.854 هر کاری میکنم 00:39:18.104 --> 00:39:20.938 قبلا هم گفتم هر کاری لازم باشه میکنم 00:39:21.021 --> 00:39:22.104 خواهش میکنم ازت 00:39:23.979 --> 00:39:25.021 یکیشو انتخاب کن 00:39:32.313 --> 00:39:33.313 اره 00:39:33.979 --> 00:39:35.354 یا بیل 00:39:56.729 --> 00:39:57.896 میدونی داشتم به این فکر میکردم 00:39:59.146 --> 00:40:00.771 شاید 00:40:00.854 --> 00:40:02.729 بجای مرداک و نلسون 00:40:03.188 --> 00:40:05.813 شاید بهتره بشه نلسون و مرداک 00:40:06.979 --> 00:40:08.313 ازش خوشم میاد جدی؟ 00:40:08.396 --> 00:40:09.396 بهت ترفیع دادم 00:40:09.479 --> 00:40:11.021 عالیه داری واسه خودت کسی میشی رفیق 00:40:11.104 --> 00:40:12.771 دارم واسه خودم کسی میشم 00:40:12.854 --> 00:40:15.479 و به نظرم پنجاه دور بعدی رو تو باید حساب کنی 00:40:15.563 --> 00:40:17.521 پنجاه تا رو نمیدونم پنجاه تا به نظرم یکم 00:40:17.604 --> 00:40:19.729 چهل و نه تا قبوله چهل و هفت تا 00:40:42.229 --> 00:40:43.646 یه کمکی میدی؟ 00:41:06.813 --> 00:41:08.146 ونسا 00:41:08.646 --> 00:41:09.688 تو اینجایی 00:41:09.771 --> 00:41:11.354 بله همینجام 00:41:12.729 --> 00:41:14.354 من همینجام 00:41:15.354 --> 00:41:16.979 خیلی خوشحالم میبینمت 00:41:18.104 --> 00:41:20.354 چرا رفتارت اینقدر عجیبه؟ 00:41:21.021 --> 00:41:22.021 خب من من 00:41:22.479 --> 00:41:23.604 اصلا فکر نمیکردم من 00:41:24.604 --> 00:41:25.688 فکرشو نمیکردم که 00:41:26.313 --> 00:41:28.396 فکر چیو نمیکردی؟ 00:41:32.813 --> 00:41:33.813 من فقط 00:41:34.188 --> 00:41:35.438 من نبودم 00:41:39.271 --> 00:41:41.313 مطمئن نبودم دوباره بتونم ببینمت 00:41:43.563 --> 00:41:45.563 حرف بیخود نزن من همینجام 00:41:45.646 --> 00:41:47.354 آره البته البته که اینجایی 00:41:47.646 --> 00:41:49.354 آره تو پیش منی مشخصه 00:41:54.188 --> 00:41:56.271 چیکار میتونم بکنم؟ میتونم کاری برات بکنم؟ 00:41:56.354 --> 00:41:58.729 تشنه ای؟ چیزی میخوای برات بیارم بخوری؟ 00:41:58.813 --> 00:42:00.604 مثل آب یا چیز دیگه 00:42:00.688 --> 00:42:03.146 شاید گشنته؟ میتونم یه چیزی بیارم بخوری 00:42:03.229 --> 00:42:05.688 هر چی من هر چیزی که دلت بخواد میارم 00:42:05.771 --> 00:42:06.771 آره 00:42:06.854 --> 00:42:09.271 دلم آب آناناس میخواد 00:42:10.104 --> 00:42:11.229 با یخ 00:42:13.313 --> 00:42:14.896 تو که آناناس دوست نداری 00:42:15.396 --> 00:42:16.396 دوست ندارم؟ 00:42:16.854 --> 00:42:17.979 نه آخه لبهات 00:42:18.063 --> 00:42:20.229 انگار باعث میشه لبهات گزگز کنه 00:42:25.188 --> 00:42:26.646 حالا امتحانش ضرر نداره 00:42:26.729 --> 00:42:27.938 اوهوم امتحان کنیم؟ 00:42:28.354 --> 00:42:29.354 باشه پرستار؟ 00:42:29.438 --> 00:42:30.438 پرستار 00:42:30.563 --> 00:42:31.563 اتفاقی افتاده؟ 00:42:31.646 --> 00:42:33.729 نه بیدار شده منظورم اینه 00:42:33.813 --> 00:42:36.521 وایسا اون یه آب آناناس میخواد 00:42:36.604 --> 00:42:37.854 آقا من باید 00:42:37.938 --> 00:42:38.938 نه 00:42:39.854 --> 00:42:42.563 یه لیوان آب آناناس که یخ داشته باشه 00:42:43.729 --> 00:42:45.979 ویلسون بله؟ 00:42:46.063 --> 00:42:48.063 چرا اون دختر بیچاره رو ترسوندی؟ اون 00:42:48.146 --> 00:42:49.146 نه 00:42:49.229 --> 00:42:52.188 کمی مونده بود گریه کنه نه من فقط 00:42:52.896 --> 00:42:55.313 فقط یکم به هم ریختم عشقم فقط همین 00:42:57.021 --> 00:42:58.104 لطفا 00:42:58.188 --> 00:42:59.688 تا حالا ندیده بودم اینجوری بشی 00:43:00.646 --> 00:43:01.979 فقط فکر میکردم که 00:43:04.354 --> 00:43:06.688 فقط از اینکه دوباره اینجا پیش منی خوشحالم 00:43:06.771 --> 00:43:07.771 همین 00:43:08.729 --> 00:43:09.729 اما 00:43:09.813 --> 00:43:11.563 چرا فکر کردی من رفتم؟ 00:43:12.021 --> 00:43:13.021 نمیدونم 00:43:14.354 --> 00:43:15.354 من خب 00:43:17.104 --> 00:43:18.938 فقط بدجوری دلم برات تنگ شده بود 00:43:19.396 --> 00:43:21.396 همین و بس فقط خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:43:21.479 --> 00:43:22.854 منم دلم واست یه ذره شده بود 00:43:22.938 --> 00:43:25.938 واقعا؟ خیلی ذوق دارم که الان کنارتم 00:43:30.063 --> 00:43:31.063 بله عشقم 00:43:43.896 --> 00:43:46.063 بازم چیزی لازم داری عزیزم؟ 00:43:46.938 --> 00:43:47.938 نه 00:43:49.438 --> 00:43:50.771 خیلی چسبید 00:43:51.438 --> 00:43:52.438 پس خوبه 00:43:55.688 --> 00:43:56.688 ویلسون 00:43:57.271 --> 00:43:58.521 جانم عشقم 00:43:58.604 --> 00:44:00.188 میشه یه قصه برام بگی؟ 00:44:02.271 --> 00:44:03.396 یه قصه؟ 00:44:05.063 --> 00:44:06.313 آره 00:44:06.396 --> 00:44:08.604 یه قصه بگو لطفا 00:44:10.063 --> 00:44:12.313 دوست داری چه جور قصه‌ای برات بگم؟ 00:44:13.313 --> 00:44:15.438 قصه آشناییمونو برام بگو 00:44:17.729 --> 00:44:19.229 اوه 00:44:26.271 --> 00:44:28.979 قرار بود یه بازدید خصوصی‌تر باشه ولی 00:44:29.854 --> 00:44:30.854 همینه دیگه 00:44:31.271 --> 00:44:32.438 گالری همینه 00:44:36.188 --> 00:44:39.563 نگار از قبل میدونستم که قراره از 00:44:39.646 --> 00:44:42.021 اون در بیای تو و همه چی تغییر کنه 00:44:43.354 --> 00:44:45.146 فکر کنم اون روز خیلی خوش شانس بودم 00:44:45.771 --> 00:44:47.563 اوهوم نه 00:44:48.188 --> 00:44:49.188 شانس نبود 00:44:50.646 --> 00:44:51.771 اصلا ربطی به شانس نداشت 00:44:53.563 --> 00:44:55.813 کار سرنوشت بود 00:44:55.896 --> 00:44:57.771 اوهوم 00:44:59.104 --> 00:45:01.229 اگرچه خیلی گرون خریدی 00:45:05.313 --> 00:45:06.479 واقعا؟ 00:45:06.563 --> 00:45:09.063 سه برابر قیمت اصلی 00:45:09.146 --> 00:45:10.604 حاضر بودم هر پولی بابتش بدم 00:45:10.688 --> 00:45:12.813 اون روز واسه من 00:45:13.521 --> 00:45:15.146 یه معامله تاریخی بود 00:45:16.021 --> 00:45:17.021 ویلسون 00:45:19.604 --> 00:45:20.854 بله عزیزم؟ 00:45:23.146 --> 00:45:24.854 برام یه قصه میگی؟ 00:45:25.188 --> 00:45:26.188 لطفا؟ 00:45:27.896 --> 00:45:29.563 برام یه قصه میگی؟ 00:45:31.354 --> 00:45:33.396 میشه قصه اون روزی رو بگی که 00:45:34.438 --> 00:45:35.646 که چطور 00:45:36.854 --> 00:45:37.938 ما 00:45:44.104 --> 00:45:45.104 آره 00:45:47.854 --> 00:45:50.271 ونسا 00:45:50.354 --> 00:45:52.104 ونسا 00:45:52.188 --> 00:45:53.646 ونسا 00:45:53.729 --> 00:45:54.896 ونسا 00:45:54.979 --> 00:45:56.354 یکی بیاد کمک الان 00:46:55.688 --> 00:46:57.021 خب سلام به شما 00:46:58.000 --> 00:47:18.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]