WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:07.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
00:00:07.724 --> 00:00:08.638
فکر کنم این چیزی که داری حس میکنی
00:00:08.768 --> 00:00:10.683
بهش میگن مرض ارواح
00:00:10.814 --> 00:00:13.208
حالا لابد یه اتاق خصوصی با ویوی اقیانوس هم میخوای
00:00:17.821 --> 00:00:18.822
تقاطع خیابون سوم و سنترال بغل کوچه
00:00:18.952 --> 00:00:21.303
پنج دقیقه دیگه جیم میشم
00:00:21.433 --> 00:00:24.393
بخواب رو زمین
00:00:24.523 --> 00:00:27.222
همون دور و بر شهرکه
جرمن داشت زاغسیاهشو چوب میزد
00:00:28.745 --> 00:00:30.225
حقته که بمیری
00:00:30.355 --> 00:00:32.923
پیدات میکنم
صدامو میشنوی؟
00:00:36.057 --> 00:00:38.233
اصلا بیهوش شدی؟
00:00:38.363 --> 00:00:40.191
نه
00:00:43.542 --> 00:00:44.674
انگشتمو دنبال کن
00:00:44.761 --> 00:00:47.024
اما انگشتمو دنبال کن
00:00:52.377 --> 00:00:53.813
خوبه
00:00:53.900 --> 00:00:55.685
اینجا بریدگی یا خراشی نداری؟
00:00:55.772 --> 00:00:57.600
فکر نکنم
00:00:57.687 --> 00:01:00.733
ستوان اگه آیرین وگان
میخواست زنتو بکشه
00:01:00.820 --> 00:01:03.214
الان زنده نبود
00:01:03.301 --> 00:01:05.390
این یعنی میخواسته یه پیغامی بهت بده
00:01:05.521 --> 00:01:07.218
میدونی چی بوده؟
00:01:07.305 --> 00:01:10.526
این که میخواد
لیروی گورمن و بیلی تسوسی رو بکشه
00:01:10.613 --> 00:01:14.398
میخواست بهم بفهمونه که
هیچ غلطی نمیتونم بکنم
00:01:14.399 --> 00:01:16.749
وقتی اونا مردن
00:01:16.836 --> 00:01:20.101
اون وقت برمیگرده سراغ زنم
00:01:20.188 --> 00:01:21.711
سراغ تو نه؟
00:01:24.061 --> 00:01:25.845
برای من نقشههای دیگهای داره
00:01:30.894 --> 00:01:33.418
هی
00:01:33.505 --> 00:01:35.551
پلیس لسآنجلس داره محله رو میگرده
00:01:35.681 --> 00:01:37.292
جرمن فلنگو بسته
00:01:37.422 --> 00:01:39.250
پارکبان فکر میکنه دیدتش
00:01:39.337 --> 00:01:40.904
که با یه پلیموث ولیانت خاکیرنگ در رفته
00:01:40.991 --> 00:01:42.123
پلاکشو برداشت؟
00:01:42.210 --> 00:01:43.298
نه
00:01:46.039 --> 00:01:48.912
برای پیدا کردنش به کمکت نیاز داریم
00:01:48.999 --> 00:01:50.914
رییس سر اتفاق دیروز
دهنمو سرویس کرده
00:01:51.044 --> 00:01:52.045
همون قضیه سانی بر هارت
00:01:52.133 --> 00:01:53.656
همه نیروها و امکاناتو ازم گرفت
00:01:56.267 --> 00:01:58.356
بازم میتونم کمک کنم
00:01:58.443 --> 00:02:00.358
یواشکی و غیررسمی
00:02:00.445 --> 00:02:01.925
این دفعه بدون سر و صدا و بگیر و ببند
00:02:02.055 --> 00:02:04.014
هر کمکی از دستت برمیاد بکن
00:02:04.101 --> 00:02:05.624
شهرک جاکاراندا رو پیدا کردی؟
00:02:05.711 --> 00:02:08.366
آره همون شرق اینجاست
بیرون شهر طرف همت
00:02:08.453 --> 00:02:10.760
بسته به ترافیک نمیدونم دو سه ساعتی راهه
00:02:10.847 --> 00:02:12.675
جرمن فکر میکنه
لیروی گورمن اونجاست
00:02:12.762 --> 00:02:14.024
یا قراره بره اونجا
00:02:14.155 --> 00:02:15.156
باید واسش بادیگارد بذاریم
00:02:19.116 --> 00:02:22.119
نه نیازی نیست
00:02:22.206 --> 00:02:23.686
من همینجا میمونم
00:02:25.601 --> 00:02:28.386
میتونی بهش اعتماد کنی
00:02:28.473 --> 00:02:29.909
میکنم
00:02:32.000 --> 00:02:39.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
00:02:42.270 --> 00:02:43.923
حالت چطوره؟
00:02:44.054 --> 00:02:45.577
میترسم
00:02:45.664 --> 00:02:46.796
اون زنیکه زهرهترکم کرد جو
00:02:46.883 --> 00:02:49.755
میدونم
00:02:49.886 --> 00:02:52.062
همون زنیه که
بهم گفته بودی؟
00:02:56.458 --> 00:02:58.895
تا وقتی نیفته هلفدونی پیشت میمونم
00:02:59.025 --> 00:03:02.725
تا وقتی که خیالم از بابتت راحت بشه باشه؟
00:03:02.855 --> 00:03:03.943
نه
00:03:04.030 --> 00:03:05.118
یکی دیگه میتونه این کارو بکنه
00:03:05.249 --> 00:03:06.816
اما
00:03:06.903 --> 00:03:09.035
جو تنها سدی که بین اون زنیکه
00:03:09.122 --> 00:03:14.650
و من و اون دختره وایساده تویی
00:03:16.739 --> 00:03:19.785
میدونم
00:03:19.872 --> 00:03:22.092
من پیش تو میمونم خب؟
00:03:27.140 --> 00:03:29.055
اون یه دختر شونزده سالهست
00:03:29.186 --> 00:03:32.363
که هیچکسو نداره بهش برسه
00:03:32.494 --> 00:03:35.801
باید پیداش کنی جو
00:03:39.936 --> 00:03:41.503
خواهش میکنم
00:03:44.897 --> 00:03:46.682
باشه
00:04:48.091 --> 00:04:52.138
خیلی مطمئنم
اینجا بهت خوش میگذره
00:04:52.269 --> 00:04:53.836
چند دقیقه تنهاتون میذارم
00:05:59.118 --> 00:06:00.685
لیدیا
00:06:00.772 --> 00:06:01.991
لیدیا
00:06:04.689 --> 00:06:06.212
آیرین
00:06:06.299 --> 00:06:08.084
لیدیا
00:06:11.261 --> 00:06:14.046
لیدیا
00:06:16.919 --> 00:06:20.923
اگه دوسم داری
منو اینجا ول نمیکنی
00:06:24.883 --> 00:06:26.842
من اینجا نمیمونم
00:06:45.774 --> 00:06:47.166
فکر کردی کجا داری میری؟
00:06:47.253 --> 00:06:48.603
شا همین الان بهم آمار داد
00:06:48.690 --> 00:06:50.255
نمیتونم بذارم برن و اون
تنهایی برن اونجا
00:06:50.256 --> 00:06:52.128
تنها نیستن منم میرم
00:06:53.346 --> 00:06:55.523
نظرم عوض شد
00:06:55.653 --> 00:06:57.524
خوبه
00:06:57.525 --> 00:07:00.744
هرچی بیشتر باشیم واسه گیر انداختن اون روانی بهتره
00:07:01.045 --> 00:07:03.313
دکتر میگه حداقل یه روز دیگه
باید اینجا بمونی
00:07:03.400 --> 00:07:05.620
حالم خوبه
00:07:05.750 --> 00:07:07.404
اگه لازم شد برمیگردم
00:07:07.491 --> 00:07:10.625
جیم خودمون میدونیم چرا
ولی هنوز آماده نیستی
00:07:12.278 --> 00:07:15.019
شا کارتشو بهم داد
00:07:15.020 --> 00:07:16.194
گفت سفارش منو میکنه
00:07:16.195 --> 00:07:17.980
اگه یه وقت تو منطقه بومیها
حوصلم سر رفت
00:07:20.852 --> 00:07:22.244
اگه این کاریه
که دلت میخواد بکنی
00:07:22.245 --> 00:07:24.682
دلم میخواد بذاری
کارمو بکنم جو
00:07:24.769 --> 00:07:26.945
اینو میفهمم
00:07:27.032 --> 00:07:28.599
ولی اگه تو الان جای من بودی
چیکار میکردی؟
00:07:28.730 --> 00:07:29.948
به خودم میگفتم
لباس بپوشم
00:07:30.079 --> 00:07:31.646
و کونمو بندازم تو ماشین
00:07:32.864 --> 00:07:34.692
و برن چیکار میکرد؟
00:07:37.434 --> 00:07:39.783
هی
00:07:39.784 --> 00:07:41.394
بهتری نه؟
00:07:41.525 --> 00:07:43.352
آره
باشه
00:08:26.091 --> 00:08:27.528
خب؟
00:08:37.015 --> 00:08:39.060
کمکی از دستم برمیاد؟
00:08:39.061 --> 00:08:41.716
من والم دوستدختر لیروی
00:08:41.803 --> 00:08:43.847
پارسال همو دیدیم وقتی من و لیروی اومدیم
00:08:43.848 --> 00:08:44.980
که به بنتوومن سر بزنیم
00:08:45.067 --> 00:08:46.459
آها آره یادمه
00:08:46.547 --> 00:08:48.286
غذای چینی آورده بودین
00:08:48.287 --> 00:08:49.245
سلام
00:08:49.375 --> 00:08:51.464
لیروی اینجاست؟
00:08:51.552 --> 00:08:53.465
نه
00:08:53.466 --> 00:08:57.078
این چند روزه اینجا پیداش شده؟
00:08:57.079 --> 00:08:59.037
ندیدمش از وقتی که
00:08:59.124 --> 00:09:01.344
پسر از همون دفعه آخری که اینجا بودین
00:09:01.431 --> 00:09:03.520
همهچی روبهراهه؟
00:09:03.607 --> 00:09:04.826
آره
00:09:04.913 --> 00:09:06.131
همهچی حله
00:09:06.262 --> 00:09:07.916
فقط باید پیداش کنیم
00:09:14.966 --> 00:09:16.794
شرمنده
00:09:16.925 --> 00:09:17.969
بیلی؟
00:09:22.495 --> 00:09:24.585
سلام مامان
00:09:27.370 --> 00:09:29.154
وای خدای من
00:09:29.285 --> 00:09:32.331
چطوری... واقعا خودتی؟
00:09:32.462 --> 00:09:34.072
چی
00:09:34.159 --> 00:09:35.551
یه لحظه وایسا
00:09:35.552 --> 00:09:37.641
بیلی یه دقیقه صبر کن
00:09:37.728 --> 00:09:38.642
بیا فقط بریم
00:09:38.773 --> 00:09:39.730
نه
00:09:39.861 --> 00:09:40.644
ما این همه راهو
00:09:40.775 --> 00:09:42.211
این همه راهو اومدیم
00:09:42.298 --> 00:09:43.603
اون مادر لعنتیته
00:09:43.604 --> 00:09:44.821
فقط یه فرصت بهش بده
00:09:48.739 --> 00:09:51.220
اگه جور درنیومد برمیگردی دنبالم؟
00:10:20.118 --> 00:10:21.598
بله؟
00:10:21.685 --> 00:10:23.208
اون دختری که دنبالشی تازه پیداش شد
00:10:23.339 --> 00:10:24.949
تو شهرک جاکاراندا؟
00:10:25.036 --> 00:10:27.082
آره با یه دختر دیگه
00:10:27.212 --> 00:10:28.997
دستمزدم دو برابر میشه دیگه چون دو نفرن
00:10:40.312 --> 00:10:41.183
اون بهم گفت تو مردی
00:10:41.270 --> 00:10:43.228
تو بهش گفتی اینو بگه؟
00:10:43.315 --> 00:10:44.839
نه
00:10:44.969 --> 00:10:47.929
همیشه قصدم این بود که برگردم خونه
00:10:48.016 --> 00:10:49.582
پس چرا برنگشتی؟
00:10:49.713 --> 00:10:50.800
سعیمو کردم
00:10:50.801 --> 00:10:51.975
واقعا کردم
00:10:51.976 --> 00:10:54.065
فقط سخت بود میفهمی؟
00:10:54.152 --> 00:10:56.372
کلی کارای بد کردم
00:10:56.502 --> 00:10:58.200
وانمود هم نمیکنم که نکردم
00:11:00.681 --> 00:11:03.031
تمام اون سالها رو حروم کردم
00:11:05.163 --> 00:11:07.383
و متاسفم
00:11:08.863 --> 00:11:12.866
به خاطر کاری که باهات کردم متاسفم
00:11:12.867 --> 00:11:14.695
و واسه چیزایی که از دست دادم
00:11:16.609 --> 00:11:18.654
و بیشتر از همه واسه اون رابطهای که
00:11:18.655 --> 00:11:19.961
هیچوقت با هم نداشتیم
00:11:22.703 --> 00:11:24.792
میدونی چیه؟
00:11:26.489 --> 00:11:28.446
ازت متنفرم
00:11:28.447 --> 00:11:32.016
قبلا همیشه دلم برات تنگ میشد
00:11:32.103 --> 00:11:35.106
ولی الان
00:11:35.193 --> 00:11:37.760
الان فقط ازت متنفرم
00:11:40.503 --> 00:11:43.724
من الان پاکم
00:11:43.811 --> 00:11:46.856
سه ساله که پاکم
00:11:46.857 --> 00:11:49.337
حالم خوبه
00:11:49.338 --> 00:11:50.513
دارم کار میکنم
00:11:50.600 --> 00:11:53.734
میتونم خرجمونو بدم
00:11:53.864 --> 00:11:55.909
خیلی دلم میخواد دوباره از نو شروع کنیم
00:11:55.910 --> 00:11:58.651
یه شروع تازه من و تو
00:11:58.739 --> 00:12:01.088
نه
00:12:01.089 --> 00:12:05.353
فقط ازت میخوام بهم یه فرصت بدی لطفا
00:12:05.354 --> 00:12:06.920
خیلی دیره
00:12:06.921 --> 00:12:08.139
خیلی دیر نیست
00:12:10.272 --> 00:12:11.359
اینو نگو
00:12:11.360 --> 00:12:12.535
ازم ناامید نشو
00:12:12.622 --> 00:12:13.449
باید برم
00:12:13.579 --> 00:12:14.885
کجا؟
00:12:14.972 --> 00:12:17.932
فقط یه شب بمون
00:12:18.062 --> 00:12:19.542
وقتی از سر کار برگردم
00:12:19.629 --> 00:12:20.935
داری میری؟
00:12:22.632 --> 00:12:24.764
من تازه رسیدم اینجا
00:12:24.765 --> 00:12:26.679
من کار دارم بیلی
00:12:29.378 --> 00:12:32.337
صبح که برگشتم میتونیم بیشتر حرف بزنیم
00:12:32.424 --> 00:12:36.428
اگه بخوای بری خودم میبرمت
00:12:36.515 --> 00:12:38.517
قول میدم
00:12:38.604 --> 00:12:42.825
فقط یه شب بمون
00:13:36.575 --> 00:13:37.750
شیش تا دارت داری
00:13:37.881 --> 00:13:39.970
و نه تا بادکنک رو تخته
00:13:40.101 --> 00:13:41.972
تو سه تا از اون بادکنکا جایزه هست
00:13:42.059 --> 00:13:43.844
اون سه تا رو بترکون و یه شانس میبری
00:13:43.931 --> 00:13:46.585
واسه جایزه بزرگمون یه ماشین صفرکیلومتر
00:13:51.329 --> 00:13:52.374
بفرما
00:15:08.929 --> 00:15:09.886
پخش شین
00:15:09.973 --> 00:15:11.322
ماشین همینه
00:17:46.042 --> 00:17:47.348
ولم کن
00:17:47.435 --> 00:17:48.523
لعنتی
00:17:48.610 --> 00:17:49.959
سوار ماشین شو
00:17:57.140 --> 00:17:58.358
وایسا
00:18:11.285 --> 00:18:13.025
شا کجاست؟
همون توئه
00:18:33.220 --> 00:18:34.221
کمکم کنید
00:18:34.308 --> 00:18:35.526
کمک
00:18:56.982 --> 00:18:58.636
لعنتی
00:19:27.709 --> 00:19:30.668
توبی حالت چطوره؟
00:19:30.755 --> 00:19:33.062
زندهم
00:19:33.149 --> 00:19:34.585
بچهها بیاین
00:19:40.025 --> 00:19:43.072
گرفتیش؟
00:19:43.203 --> 00:19:44.378
پاکه
00:19:49.209 --> 00:19:50.471
بهت قول میدم
00:19:50.558 --> 00:19:52.559
داریم هر کاری میتونیم میکنیم تا پیداش کنیم
00:19:52.560 --> 00:19:54.038
ستوان آره
00:19:54.039 --> 00:19:55.084
ببخشید مزاحم میشم
00:19:55.171 --> 00:19:56.738
معذرت میخوام
00:20:00.394 --> 00:20:02.526
اون پروندهای که خواسته بودی رسید
00:20:02.657 --> 00:20:03.919
شا ازم خواست برسونمش دستت
00:20:05.660 --> 00:20:06.922
دمت گرم
00:20:11.187 --> 00:20:12.623
هی
00:20:12.754 --> 00:20:14.408
خوبی؟
00:20:19.021 --> 00:20:20.762
بیلی مرده مگه نه؟
00:20:22.024 --> 00:20:23.068
نمیدونم
00:20:23.155 --> 00:20:24.244
تو چی فکر میکنی؟
00:20:26.637 --> 00:20:29.379
به نظرم وگان بهش نیاز داشت تا در بره
00:20:29.466 --> 00:20:33.209
ولی دلیلی نداره زندهش بذاره
00:20:33.296 --> 00:20:35.777
آره
00:20:35.907 --> 00:20:37.518
لعنتی
00:20:37.605 --> 00:20:40.912
پرونده لیروی گورمن
00:20:40.999 --> 00:20:43.262
کجا داری میری؟
00:20:43.263 --> 00:20:46.483
میرم دیدن دامینیک مکنیر
00:20:48.000 --> 00:20:55.000
آوامــووی
00:20:56.841 --> 00:20:59.540
تو دیگه کدوم خری هستی؟
00:20:59.627 --> 00:21:02.717
ستوان لیپهون پلیس قبیله ناواهو
00:21:02.804 --> 00:21:05.676
دنبال آیرین وگانم
00:21:05.763 --> 00:21:07.156
اون اینجا زندگی نمیکنه
00:21:09.027 --> 00:21:10.464
واسه تو کار میکنه
00:21:17.209 --> 00:21:18.950
داری چه غلطی میکنی مرد؟
00:21:20.996 --> 00:21:23.824
خیلی از مرحله پرتی
00:21:23.825 --> 00:21:25.305
تو اینجا هیچ کارهای
00:21:25.435 --> 00:21:27.655
اونقدری قدرت دارم که از اون سلول بکشمت بیرون
00:21:27.742 --> 00:21:31.180
بیارمت تو این اتاق و بشونمت روبهروم
00:21:31.267 --> 00:21:33.137
به هر حال یه هوایی خوردم
00:21:33.138 --> 00:21:35.227
آیرین وگان رو میخوام
00:21:35.315 --> 00:21:38.056
وقت مسخرهبازی ندارم
00:21:38.143 --> 00:21:39.797
کمکم کنی به نفعته
00:21:41.277 --> 00:21:43.278
باهاش چیکار داری؟
00:21:43.279 --> 00:21:45.368
یه دختر شونزده ساله ناواهو رو دزدیده
00:21:45.455 --> 00:21:48.153
منم دختره رو میخوام
00:21:48.240 --> 00:21:51.592
آیرین وگان رو چقدر میشناسی؟
00:21:51.679 --> 00:21:52.723
اونقدری که بدونم
00:21:52.810 --> 00:21:55.204
دختره احتمالا تا الان مرده
00:21:55.291 --> 00:21:56.597
ولی تا وقتی مطمئن نشم
00:21:56.684 --> 00:21:59.643
همه جا رو زیر و رو میکنم
00:21:59.730 --> 00:22:03.212
حتی همون سوراخ موشی که توش قایم شدی
00:22:04.692 --> 00:22:06.955
دیگه هیچوقت اون دختره رو نمیبینی
00:22:07.042 --> 00:22:08.522
این اصلا برات خوب تموم نمیشه
00:22:11.394 --> 00:22:15.137
تو اینجا داری منو تهدید میکنی؟
00:22:15.267 --> 00:22:17.139
خیلی خایه داری
00:22:17.226 --> 00:22:19.141
دادگاهت هفته دیگهست
00:22:19.228 --> 00:22:21.882
مگه اینکه فدرالها خیلی شانس بیارن
00:22:21.883 --> 00:22:25.277
وگرنه فکر کنم قسر در میری
00:22:25.365 --> 00:22:29.151
اونوقت اون بیرون با من طرفی
00:22:36.637 --> 00:22:39.029
برو خونه
00:22:39.030 --> 00:22:42.556
همه اینا رو بیخیال شو
00:22:42.643 --> 00:22:46.342
آخرین چیزی که میخوای اینه که من نگران تو باشم
00:22:46.429 --> 00:22:48.038
و نگو آخرین چیزی که میخوام
00:22:48.039 --> 00:22:50.999
اینه که تو نگرانم باشی
00:22:51.129 --> 00:22:52.653
اینا با هم فرق دارن
00:24:03.000 --> 00:24:10.000
آ و ا مـ ـو و ی
00:24:20.131 --> 00:24:22.177
اوپا؟
00:26:52.719 --> 00:26:54.982
هی
00:26:56.287 --> 00:26:58.333
بیلی مرده مگه نه؟
00:27:02.685 --> 00:27:04.513
احتمالا
00:27:04.600 --> 00:27:07.211
نمیدونم
00:27:07.298 --> 00:27:10.171
وگان زودتر از ما رسید اونجا
00:27:10.258 --> 00:27:12.608
بیلی رو برد
00:27:12.695 --> 00:27:14.828
اگه مرده باشه تقصیر منه
00:27:17.178 --> 00:27:19.702
تو که اصلا اونجا نبودی
00:27:19.789 --> 00:27:22.009
ولی باید میبودم
00:27:22.096 --> 00:27:23.052
تقصیر منه
00:27:23.053 --> 00:27:24.141
نه
00:27:26.317 --> 00:27:27.754
تو مریضی تو که
00:27:27.841 --> 00:27:30.060
حق انتخاب داشتم برن
00:27:36.023 --> 00:27:38.765
نه من
00:27:38.852 --> 00:27:41.158
میتونستم اینو زودتر درست کنم
00:27:41.245 --> 00:27:43.159
من مریضم
00:27:43.160 --> 00:27:44.945
مریض بودم
00:27:45.032 --> 00:27:49.384
اگه پامو تو اون کلبه مرگ نذاشته بودم
00:27:49.471 --> 00:27:51.081
هیچوقت نمیفهمیدم
00:27:55.607 --> 00:27:57.305
میخوای بدونی دیشب تو خیابون چی دیدم
00:27:57.392 --> 00:28:00.264
چی به روزم اومده
00:28:00.351 --> 00:28:02.223
چی داره عذابم میده؟
00:28:06.357 --> 00:28:08.229
مادرم
00:28:09.970 --> 00:28:13.190
سال آخر دانشگاهم تو برکلی از سرطان مرد
00:28:16.106 --> 00:28:22.417
و همهش ازم میخواست ببرمش به زادگاهش
00:28:22.504 --> 00:28:23.940
شاید واسه اینکه اونجا بمیره
00:28:24.027 --> 00:28:25.420
نمیدونم
00:28:29.554 --> 00:28:33.602
یادت میاد بهت گفتم بین غریبهها مرد؟
00:28:36.387 --> 00:28:37.475
آره
00:28:37.562 --> 00:28:39.869
به خاطر من بود
00:28:39.956 --> 00:28:44.439
چون وقت نذاشتم ببرمش خونه
00:28:44.526 --> 00:28:47.485
کلی دلیل تراشیدم چیزایی که سر راهم بودن
00:28:47.572 --> 00:28:49.444
غیرممکنش کردن
00:29:02.152 --> 00:29:07.157
در حالی که تنها چیزی که میخواست این بود که بره خونه
00:29:07.244 --> 00:29:10.204
ولی حقیقت اینه که خودم دلم نمیخواست برگردم اونجا
00:29:10.291 --> 00:29:14.164
ربطی به اون نداشت
00:29:14.251 --> 00:29:17.254
میدونی من خیلی وقته دیگه یه ناواهو نیستم
00:29:20.083 --> 00:29:24.392
و فکر نمیکردم کسی اونجا منتظرش باشه
00:29:24.479 --> 00:29:26.481
که کسی بیاد
00:29:28.396 --> 00:29:31.529
فکر میکردم برای هیچکس مهم نیست
00:29:31.616 --> 00:29:34.271
هی
00:29:34.358 --> 00:29:35.925
خیلی متاسفم جیم
00:29:40.756 --> 00:29:44.454
خیلی متاسفم
00:29:44.455 --> 00:29:47.415
فقط واسه اینکه بدونی داری عاشق کی میشی
00:30:03.039 --> 00:30:07.391
میدونم دارم عاشق کی میشم
00:30:07.478 --> 00:30:09.437
میدونم
00:30:19.664 --> 00:30:23.016
طوری نیست
00:30:23.103 --> 00:30:24.365
طوری نیست
00:30:28.238 --> 00:30:31.198
خیلی جون کندم تا تو این زندگی کنم
00:30:32.852 --> 00:30:38.031
تا حالم بهتر شه فقط واسه اینکه بهتر بشم
00:30:40.207 --> 00:30:41.295
میرفتم مراسم تعریق
00:30:41.382 --> 00:30:43.470
واسش دعا میکردم
00:30:43.471 --> 00:30:46.474
و حس میکنم دارم عوض میشم میدونی
00:30:46.561 --> 00:30:50.521
یواش یواش ولی دارم عوض میشم
00:30:54.482 --> 00:30:56.397
و این کارو واسه خودم میکنم
00:30:59.835 --> 00:31:02.751
امیدوارم بتونی ببینی چقدر دلم برات تنگ شده
00:31:10.106 --> 00:31:14.370
منم دلم برات تنگ شده بیشتر از اونی که فکرشو بکنی
00:31:18.854 --> 00:31:23.336
ولی یه چیزی رم فهمیدم
00:31:23.337 --> 00:31:25.643
بهت گفتم تو همونی هستی که باید
00:31:25.730 --> 00:31:29.299
بری دنبال بیلی تسوسی
00:31:29.386 --> 00:31:35.653
چون تو همچین آدمی هستی
00:31:35.784 --> 00:31:39.483
باشرافت
00:31:39.570 --> 00:31:41.790
وفادار
00:31:41.877 --> 00:31:45.837
از خود گذشته و شجاع
00:31:51.017 --> 00:31:52.627
فکر نکنم خودت انتخابش کرده باشی
00:31:52.714 --> 00:31:55.935
تو اینجوری هستی و همیشه همینجوری میمونی
00:31:58.720 --> 00:32:03.594
و به خاطر همینه که حال همهمون بهتره مگه نه؟
00:32:12.038 --> 00:32:13.604
من الان اینجا زندگی میکنم
00:32:17.695 --> 00:32:20.481
این انتخابی بود که کردم و ازش راضیم
00:32:25.660 --> 00:32:30.665
میخوام اینجا شانسمو امتحان کنم جو
00:32:30.752 --> 00:32:33.973
نمیگم هیچوقت برنمیگردم خونه
00:32:34.060 --> 00:32:38.325
تا وقتی تو اونجایی اونجا همیشه خونه منه
00:32:42.720 --> 00:32:48.726
ولی الان زندگیم اینجاست
00:33:12.185 --> 00:33:13.621
هی
00:33:13.708 --> 00:33:16.275
میدونی لیروی گورمن کجاست
00:33:16.276 --> 00:33:18.191
هوم
00:33:18.278 --> 00:33:19.975
هفته پیش من و چی تو منطقه دیدیمش
00:33:20.062 --> 00:33:21.976
گفت اسمش فیلیپ گریسونه
00:33:24.545 --> 00:33:27.983
جو فیلیپ گریسون همون لیروی گورمنه
00:33:40.343 --> 00:33:43.042
ببخشید انقدر طول کشید تا بهت خبر بدم ستوان
00:33:43.129 --> 00:33:44.782
کل روزو اول داشتم به رئیسم گزارش میدادم
00:33:44.869 --> 00:33:46.349
بعدش هم به قاضی فدرال
00:33:46.436 --> 00:33:48.656
وکلای مکنیر درخواست تعویق دادن
00:33:48.743 --> 00:33:50.136
تا پرونده رو بررسی کنن
00:33:50.223 --> 00:33:51.919
از حکم جلب وگان خبری نشد؟
00:33:51.920 --> 00:33:53.661
هیچی
00:33:53.748 --> 00:33:55.967
ولی با انتقال لیروی گورمن موافقت شده
00:33:56.055 --> 00:33:57.620
باشه امروز بعدازظهر میرم میارمش
00:33:57.621 --> 00:34:00.015
تا امشب میرسم فلگستف باشه؟
00:34:00.102 --> 00:34:00.972
من اونجام
00:34:01.060 --> 00:34:02.844
آره
00:34:35.268 --> 00:34:36.834
من ستوان لیپهون هستم
00:34:36.921 --> 00:34:38.271
میخوام باهات حرف بزنم
00:34:40.142 --> 00:34:41.490
من قبلا با آدمات حرف زدم
00:34:41.491 --> 00:34:44.059
و هر چی میدونستمو بهشون گفتم
00:34:44.146 --> 00:34:45.887
که زیاد هم نبود
00:34:45.974 --> 00:34:48.542
باید باهات حرف بزنم لیروی
00:34:50.065 --> 00:34:52.241
ببین به تو هم همونی رو میگم که به اونا گفتم
00:34:52.328 --> 00:34:54.330
باشه اسم من فیلیپ گریسونه
00:34:54.417 --> 00:34:56.027
اگه میخوای ببینی کارت شناسایی دارم
00:34:56.158 --> 00:34:57.420
نمیخواد
00:34:57.507 --> 00:34:59.074
میدونم قلابیه
00:34:59.161 --> 00:35:00.902
و میدونم کی بهت دادتش
00:35:00.989 --> 00:35:02.904
مامور افبیآی به اسم آپچرچ
00:35:03.034 --> 00:35:05.384
به اضافه این جا واسه موندن تا روز دادگاه مکنیر
00:35:05.385 --> 00:35:06.821
ای بابا
00:35:06.908 --> 00:35:07.996
آره دیگه الان نمیفهمم چی میگی
00:35:08.083 --> 00:35:09.998
آپچرچ مرده لیروی
00:35:10.085 --> 00:35:12.043
مکنیر داد کشتنش
00:35:12.131 --> 00:35:14.829
و نفر بعدی تویی مگه اینکه امشب برسونمت فلگستف
00:35:14.916 --> 00:35:16.396
حرفمو میفهمی؟
00:35:21.531 --> 00:35:23.142
اوه خدایا
00:35:26.884 --> 00:35:28.582
بالاخره تموم شد
00:35:30.845 --> 00:35:32.802
بگو که تموم شده
00:35:32.803 --> 00:35:35.850
هنوز نه ولی آخراشه
00:37:15.950 --> 00:37:17.560
این جواب میده مگه نه؟
00:37:20.433 --> 00:37:22.609
تا وقتی که کاری که ازت میخواد رو بکنی
00:37:22.696 --> 00:37:25.438
و رفیقات پشتت باشن
00:37:25.525 --> 00:37:31.356
و کسایی که دوستت دارن
00:37:31.357 --> 00:37:33.096
آره
00:37:33.097 --> 00:37:35.448
این مراسم باید از شر بیماری ارواح خلاصت کنه
00:37:37.580 --> 00:37:39.233
باشه
00:37:58.122 --> 00:37:59.602
اگه کسی نیاد چی؟
00:38:01.996 --> 00:38:04.781
میان
00:38:04.868 --> 00:38:06.043
منم اونجا میمونم
00:38:37.553 --> 00:38:39.860
فکر نکنم بتونم این کارو بکنم
00:38:39.947 --> 00:38:41.470
اوه از پسش برمیای
00:38:41.557 --> 00:38:44.734
میرسونمت به دفتر میدانی افبیآی تو فلگستف
00:38:44.821 --> 00:38:47.823
اونا تا هفته دیگه که دادگاه مکنیر شروع بشه اونجا نگهت میدارن
00:38:47.824 --> 00:38:48.695
بعدش دیگه تمومه
00:38:48.825 --> 00:38:50.043
یالا
00:38:50.044 --> 00:38:53.134
بریم
00:38:53.264 --> 00:38:55.483
اون همین بیرون بود
00:38:55.484 --> 00:38:57.921
ون سبزشو دیدم
00:38:58.008 --> 00:38:59.792
میتونست گیرم بندازه
00:38:59.793 --> 00:39:02.185
شانس آوردم
00:39:02.186 --> 00:39:03.318
میدونی چند وقت گذشته
00:39:03.405 --> 00:39:04.624
از آخرین باری که یه شب راحت خوابیدم؟
00:39:04.711 --> 00:39:06.452
خیلی خب،
هفته دیگه همه چی تموم میشه،
00:39:06.539 --> 00:39:08.671
باشه؟
00:39:08.802 --> 00:39:10.585
از کجا میدونی؟
00:39:10.586 --> 00:39:11.935
فکر میکنی چه اتفاقی قراره بیفته برای کسی که
00:39:12.022 --> 00:39:13.501
مکنیر رو انداخته زندان؟
00:39:13.502 --> 00:39:17.113
فکر کنم افبیآی قراره ازت مراقبت کنه.
00:39:17.114 --> 00:39:20.074
مثل همونطوری که از خانوادهام مراقبت کردن؟
00:39:20.161 --> 00:39:21.422
خانوادهات به خاطر کاری که افبیآی کرده
00:39:21.423 --> 00:39:23.730
نمردن.
00:39:23.860 --> 00:39:25.296
آلبرت اومد دنبالت.
00:39:25.384 --> 00:39:27.647
همین باعث شروع این ماجرا شد،
باشه؟
00:39:27.734 --> 00:39:29.910
افبیآی دنبال وگانه.
00:39:29.997 --> 00:39:32.781
الان جابهجا شدن براش خیلی سخته.
00:39:32.782 --> 00:39:35.131
اگه خوششانس باشیم،
مکنیر برای کاهش مجازاتش اونو لو میده،
00:39:35.132 --> 00:39:38.527
و تو حالت خوب میشه.
00:39:38.614 --> 00:39:39.920
نمیدونم.
00:39:47.101 --> 00:39:48.275
اگه نمیدونستم قضیه چیه،
00:39:48.276 --> 00:39:49.669
میگفتم داری وقت میکشی، لیروی.
00:39:49.756 --> 00:39:51.801
آره.
00:39:51.888 --> 00:39:55.196
آره، معلومه که دارم وقت میکشم.
00:39:55.283 --> 00:39:57.981
کل این ماجرا--
00:39:58.112 --> 00:39:59.721
من اصلاً نباید قبول میکردم که این کارو بکنم.
00:39:59.722 --> 00:40:00.854
همه مردن.
00:40:00.941 --> 00:40:02.595
بیا ببریمت فلگستف.
00:40:04.597 --> 00:40:05.466
یالا، وسایلت رو بردار.
00:40:05.467 --> 00:40:07.164
بریم.
00:40:07.251 --> 00:40:08.643
یالا.
00:40:18.959 --> 00:40:22.571
خب، ول کجاست؟
00:40:22.658 --> 00:40:24.051
نمیدونم.
00:40:24.138 --> 00:40:25.487
مرده؟
00:40:25.574 --> 00:40:26.662
فکر نکنم.
00:40:26.793 --> 00:40:28.447
ول بیلی رو برد
پیش بنتوومن.
00:40:28.577 --> 00:40:30.099
همونجا بود که وگان گیرش انداخت.
00:40:30.100 --> 00:40:31.188
طبق گفتهی کارول،
00:40:31.275 --> 00:40:33.190
ول قبل از اینکه وگان برسه
اونجا رو ترک کرد.
00:40:47.291 --> 00:40:50.469
پس تو حرفای این
کارول بنتوومن رو باور میکنی؟
00:40:52.819 --> 00:40:54.647
دلیلی داره که دروغ بگه؟
00:40:56.518 --> 00:40:57.692
نمیدونم.
00:41:08.487 --> 00:41:12.229
هی، لیروی، صبر کن.
00:41:12.360 --> 00:41:13.709
چیه؟
00:41:15.972 --> 00:41:18.235
گفتی کارول بنتوومن.
00:41:18.366 --> 00:41:19.889
آره.
00:41:19.976 --> 00:41:21.847
اونا
دو نفر متفاوتن.
00:41:21.848 --> 00:41:23.196
بنتوومن مادربزرگته.
00:41:23.197 --> 00:41:24.894
پنج ماه پیش مرد.
00:41:24.981 --> 00:41:27.809
کارول خالهاته،
مادر بیلی.
00:41:27.810 --> 00:41:29.115
آره. آره.
00:41:29.116 --> 00:41:30.465
درسته. درسته.
00:41:30.552 --> 00:41:32.858
که دقیقاً تو رو کیِ اونا میکنه؟
00:41:34.774 --> 00:41:36.296
منظورت چیه؟
00:41:36.297 --> 00:41:38.952
من میام اینجا،
و تو اون نقش رو بازی میکنی،
00:41:39.039 --> 00:41:40.954
و بهت میگم
خانوادهات به قتل رسیدن،
00:41:41.041 --> 00:41:44.304
و تو یه قطره اشک هم نمیریزی.
00:41:44.305 --> 00:41:48.221
حالا هم خالهات رو
با مادربزرگت اشتباه میگیری؟
00:41:50.311 --> 00:41:52.007
تو کی هستی؟
00:42:06.066 --> 00:42:07.501
طناب رو بیار، بنو.
00:42:07.502 --> 00:42:09.242
طناب رو بیار.
00:42:11.201 --> 00:42:13.072
باشه.
00:42:20.254 --> 00:42:21.472
خوب شد که پیدات شد.
00:42:21.603 --> 00:42:23.866
داشت بهم شک میکرد.
00:42:23.997 --> 00:42:25.651
هیچی عوض نشده.
00:42:25.781 --> 00:42:28.828
مامورای فدرال هنوز فکر میکنن
تو لیروی گورمنی.
00:42:28.958 --> 00:42:30.612
دادگاه هفته دیگهست.
00:42:30.743 --> 00:42:32.570
باید جای اون
شهادت بدی،
00:42:32.571 --> 00:42:34.441
و مکنیر تبرئه میشه.
00:42:37.227 --> 00:42:38.881
مطمئن شو که ردپاش رو
پاک میکنی، بنو.
00:42:38.968 --> 00:42:41.841
حالا تو لیروی گورمنی.
00:42:41.928 --> 00:42:44.495
فردا، میری
به پست تجاری،
00:42:44.626 --> 00:42:47.498
به فلگستف زنگ میزنی،
سراغ آپچرچ رو میگیری.
00:42:47.586 --> 00:42:49.195
آپچرچ مرده.
00:42:49.196 --> 00:42:51.894
آره، ولی تا جایی که
اونا میدونن، لیروی نمرده.
00:42:51.981 --> 00:42:53.809
سراغ آپچرچ رو بگیر.
- آره.
00:42:53.940 --> 00:42:55.855
و بعدش کاری که
بهت میگن رو میکنی.
00:42:55.942 --> 00:42:57.465
باشه.
00:42:58.727 --> 00:42:59.771
اون چی میشه؟
00:42:59.772 --> 00:43:01.556
تو اصلاً ندیدیش.
00:43:23.752 --> 00:43:25.971
حالا دیگه مال منی، جو.
00:43:38.158 --> 00:43:39.812
این آینده ماست.
00:43:39.942 --> 00:43:41.770
اولین لحظه
از بقیه عمرمون.
00:43:45.731 --> 00:43:49.343
داری چیکار میکنی؟
دارم نجاتت میدم.
00:43:49.473 --> 00:43:51.650
خانواده داشتن خوشحالت نمیکنه؟
00:43:51.737 --> 00:43:53.260
ما هیچوقت قرار نیست خانواده باشیم.
00:43:54.478 --> 00:43:56.306
ما قراره با هم باشیم،
من و تو.
00:43:56.437 --> 00:43:58.526
حالا همه چیز قراره عوض بشه.
00:43:59.000 --> 00:44:19.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]