WEBVTT

00:00:16.370 --> 00:00:18.000
‫استخراج سایبری!

00:00:18.020 --> 00:00:28.020
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:28.050 --> 00:00:36.050
ترجمه شده توسط ساکا

00:01:50.020 --> 00:01:51.900
صورت غمگین شیطان
شعله شیطان‌کش

00:02:00.510 --> 00:02:02.310
...تمام چیزی که تو چنته داری همینه

00:02:02.310 --> 00:02:04.190
‫انیشیرو سوجی؟

00:02:04.480 --> 00:02:05.780
‫حتی یه خراش هم برنداشت؟

00:02:13.150 --> 00:02:14.450
‫الان چی شد؟

00:02:15.080 --> 00:02:17.160
اسم منو از کجا می‌دونه؟

00:02:18.380 --> 00:02:20.700
اصلاً چرا سروکله‌ش اینجا پیدا شد؟

00:02:21.170 --> 00:02:23.760
به خاطر اینه که قدرتامون یکیه؟

00:02:25.190 --> 00:02:26.710
!خب به چپم

00:02:27.490 --> 00:02:32.140
!زود باش، بدن کوفتی... تکون بخور

00:02:33.150 --> 00:02:34.340
‫تو...

00:02:34.880 --> 00:02:37.090
‫تو آکاری رو کشتی.

00:02:38.480 --> 00:02:40.840
‫منظورت Akari@Hospitalـه؟
آیدی آکاری

00:02:42.720 --> 00:02:44.690
‫خیلی غم‌انگیز بود.

00:02:45.570 --> 00:02:47.860
...بعد از اینکه کلی سر مرگش زحمت کشیدم

00:02:48.910 --> 00:02:53.360
.تو کاری کردی که... مرگش بی‌فایده بشه

00:02:55.230 --> 00:02:56.490
‫تکون بخور!

00:02:58.210 --> 00:03:00.620
!د تکون بخور لامصب

00:03:03.390 --> 00:03:05.370
!باید بلند شم

00:03:06.500 --> 00:03:07.880
!جرت میدم

00:03:09.880 --> 00:03:12.130
.‫این یه وابستگی به دنیاست

00:03:15.760 --> 00:03:17.760
.فقط دارم حرف مفت می‌زنم

00:03:19.260 --> 00:03:22.260
!...اگه نتونم دربرابرش بجنگم چه فایده‌ای داره

00:03:22.590 --> 00:03:26.270
اگه به این دنیا وابستگی داشته باشی
.بعد از مرگ دوباره متولد میشی

00:03:29.770 --> 00:03:31.400
‫لعنتی.

00:03:33.400 --> 00:03:34.650
‫لعنتی!

00:03:37.660 --> 00:03:39.910
!باد؟ اونم داخل ساختمون؟

00:03:42.130 --> 00:03:43.410
‫تو کی هستی؟

00:03:43.910 --> 00:03:45.290
.‫ یه جن‌گیر ساده

00:03:45.630 --> 00:03:46.460
‫یا بهتره بگم...

00:03:47.500 --> 00:03:48.980
‫یه معلمم.

00:03:49.430 --> 00:03:50.710
.معلم اونم

00:03:51.000 --> 00:03:52.460
‫آزاکی سنسی!

00:03:52.460 --> 00:03:55.340
.که اینطور. یه معلمی

00:03:55.760 --> 00:03:57.340
‫معلم انیشیرو سوجی.

00:03:58.880 --> 00:04:01.350
‫کاسوباتا-کون، اوروسوگاوا-کون!

00:04:01.700 --> 00:04:02.600
.چه سریع

00:04:02.600 --> 00:04:04.700
‫کاسوباتا! اوروسوگاوا!

00:04:04.700 --> 00:04:07.480
‫نگران نباش. هنوز نمردن.

00:04:07.480 --> 00:04:08.630
!جداً؟

00:04:08.630 --> 00:04:12.020
.‫فقط یه دوز میازما خوردن، مثل تو
بخار سمی

00:04:12.020 --> 00:04:13.590
.صداشون کن تا بهوش بیان

00:04:13.590 --> 00:04:15.060
‫کاسوباتا! هوی!

00:04:15.060 --> 00:04:17.210
!بلند شو دیگه، مرتیکهٔ قرمساق

00:04:17.210 --> 00:04:18.540
.مرده‌شورتو ببرن

00:04:18.540 --> 00:04:19.100
‫نکن...

00:04:19.100 --> 00:04:19.610
‫نکنم؟

00:04:19.940 --> 00:04:23.370
.از این لحن مبتذل... استفاده نکن

00:04:25.670 --> 00:04:26.750
‫اوروسوگاوا!

00:04:27.200 --> 00:04:28.250
‫زل نزن.

00:04:28.250 --> 00:04:30.030
‫خـ ـ خدا رو شکر.

00:04:33.670 --> 00:04:37.510
!منو ببخشید بچه‌ها
!اون بانوان محترم دست از سرم برنمی‌داشتن

00:04:37.510 --> 00:04:39.400
تازه با یه میان‌رده هم برخورد کردین؟

00:04:39.400 --> 00:04:40.790
!خاک به سرم کنن

00:04:40.790 --> 00:04:43.390
...داشتم با اون بانوان محترم عیش‌ونوش می‌کردم در حالی شاگردام تو خطر بـ

00:04:43.470 --> 00:04:45.890
!سنسی بیخیال! یارو هنوز اونجاست

00:04:45.890 --> 00:04:47.140
...‫کِی هنوز

00:04:51.650 --> 00:04:53.920
.این یه سپر الکترومغناطیسی ناپایدارـه
.ساکا: این سپر ارتباطات دیجیتال رو مختل می‌کنه*

00:04:53.920 --> 00:04:55.330
‫یه سپر؟

00:04:55.330 --> 00:04:58.730
‫یه سپر الکترومغناطیسی که توسط بخش آزمایشگاه ساخته شده.

00:04:58.730 --> 00:05:02.910
.جلوی هر موجود دیجیتالی رو برای 3 دقیقه می‌گیره

00:05:03.260 --> 00:05:06.290
‫اما اگه یه جسم فیزیکی ازش رد بشه، از کار میفته.

00:05:06.600 --> 00:05:08.720
.کاش زیر دیپلم حرف بزنی

00:05:08.720 --> 00:05:09.810
‫احمق.

00:05:09.810 --> 00:05:14.840
.یه سد کوچیکه که جلوی اکانتای روح و قدرت‌شون رو می‌گیره

00:05:15.300 --> 00:05:17.800
‫شما سه تا همینجا بمونین.

00:05:19.180 --> 00:05:20.860
.چه غم‌انگیز

00:05:22.190 --> 00:05:24.550
‫کارت عالی بود، انیشیرو-کون.

00:05:24.550 --> 00:05:27.680
.ولی من که مثل چی شکست خوردم

00:05:27.680 --> 00:05:30.430
.مهم اینه که از هم نپاشیدی

00:05:31.040 --> 00:05:32.700
‫سرت رو بالا نگه داشتی.

00:05:33.100 --> 00:05:34.810
‫این یعنی هنوز نباختی.

00:05:39.130 --> 00:05:40.820
.باقیشو بسپر به من

00:05:51.080 --> 00:05:52.080
‫ ماهی کپور؟

00:05:55.510 --> 00:05:56.800
‫کپور دلیر!

00:06:01.290 --> 00:06:05.260
،نباید تو ساختمون آتیش به پا کرد
.برای همین خاموشش می‌کنم

00:06:12.250 --> 00:06:13.750
.پس معلمشی

00:06:15.130 --> 00:06:16.730
‫یعنی اگه من تو رو بکشم...

00:06:17.350 --> 00:06:21.110
‫ممکنه وابستگی اونو به این دنیا قوی‌تر کنه.

00:06:21.110 --> 00:06:22.280
‫مواظب باش!

00:06:27.170 --> 00:06:28.530
‫اون تو یه سطح دیگه‌ست!

00:06:30.550 --> 00:06:31.800
!بگیر که اومد

00:06:33.830 --> 00:06:35.320
!چه خر زوره

00:06:35.320 --> 00:06:38.860
‫آزاکی سنسی از چه سایبرکینسیسی استفاده می‌کنه؟

00:06:38.860 --> 00:06:42.050
‫این سایبرکینسیس نیست.

00:06:42.340 --> 00:06:44.930
‫آزاکی سنسی ازش استفاده‌ای نمی‌کنه.

00:06:45.930 --> 00:06:51.020
‫اون فقط داره قدرت معنویش رو از یه مبدل دیجیتال رد می‌کنه.

00:06:51.020 --> 00:06:53.060
.بادبزن یه مکانیزم ویژه‌ست برای همین کار

00:06:53.630 --> 00:06:58.060
‫خیلی از جن‌گیرای قدیمی که سایکو کینسیس قوی دارن، همین کارو می‌کنن.

00:06:58.510 --> 00:07:02.440
‫بچه‌های دوران آنالوگ با اکانت‌های روح دیجیتال مشکل دارن.
ساکا: آنالوگ مخالف دیجیتال‌ـه. بچه‌های دوران آنالوگ میشن مثل والدین‌مون
.و ماها می‌شیم بچه‌های دوران دیجیتال

00:07:02.440 --> 00:07:05.820
‫دقیقاً. واسه همین آکادمی رو داریم.

00:07:06.460 --> 00:07:10.080
‫ما به نسل جدیدی از جن‌گیرهای بومی دیجیتال نیاز داریم.

00:07:10.080 --> 00:07:13.080
‫من فقط یه پیرمردم.

00:07:24.620 --> 00:07:26.100
‫آزاکی سنسی!

00:07:26.100 --> 00:07:30.280
،‫وقتی یه جن‌گیر آنالوگ قدرت معنویشو دیجیتالی می‌کنه

00:07:30.280 --> 00:07:32.810
قدرتش ‫به کمتر از ده درصد توان اصلیش تبدیل میشه.

00:07:32.810 --> 00:07:33.470
!محاله

00:07:37.510 --> 00:07:39.730
.ولی نیاز نیست نگران بشی

00:07:41.660 --> 00:07:42.860
می‌خوای برقصیم؟

00:07:51.530 --> 00:07:55.790
توانایی اصلیش نابود شده
.پس حتی اگه ضعیفم بشه، بازم فرقی نداره

00:08:02.680 --> 00:08:05.800
‫کپور دلیر: هالۀ سه رنگ!

00:08:06.790 --> 00:08:09.680
.جن‌گیر نابغه، آزاکی یویمارو

00:08:11.010 --> 00:08:16.220
.در کودکی متمایز بود و در 18 سالگی گوئن کاباکی رو شکست داد

00:08:16.220 --> 00:08:17.770
‫گوئن کاباکی؟

00:08:17.770 --> 00:08:19.720
‫یک یوما در سطح فاجعه.
موجود شیطانی

00:08:19.720 --> 00:08:24.620
‫ظاهراً به خاطر همون لقب خیلی مسخرۀ «افسانۀ زنده» رو گرفت.

00:08:24.620 --> 00:08:27.080
‫اون یه افسانه‌ست؟ شوخیت گرفته؟

00:08:27.950 --> 00:08:30.730
.ولی یهویی از خدمت فعال بازنشسته شد

00:08:30.730 --> 00:08:33.250
...‫ مقام رهبری جامعه رو رد کرد

00:08:33.250 --> 00:08:35.490
‫و خودشو وقف آموزش نسل بعد کرد.

00:08:36.160 --> 00:08:37.840
،با اینکه خیلی رو مخمه

00:08:37.840 --> 00:08:40.830
.ولی تصور اینکه آزاکی سنسی ببازه سخته

00:08:42.520 --> 00:08:44.460
.پیر شدنم بد دردسریه

00:08:45.030 --> 00:08:48.310
«.متنفرم از اینکه بگم «قبلاً همه‌چیز بهتر بود

00:08:48.310 --> 00:08:51.170
موهام دارن می‌ریزن
.و این گوشی‌ها هم که هی هرروز پیچیده‌تر میشن

00:08:51.930 --> 00:08:53.100
...ولی خب

00:08:53.460 --> 00:08:56.680
...نمی‌تونم بذارم که جلوی نسل جدید

00:08:57.030 --> 00:08:58.230
!آبروم بره

00:09:04.920 --> 00:09:05.980
‫غیبش زد!

00:09:06.370 --> 00:09:07.980
‫ شکستش دادی؟

00:09:07.980 --> 00:09:08.740
‫نه.

00:09:11.350 --> 00:09:12.990
‫در رفت.

00:09:12.990 --> 00:09:14.900
‫چیکار می‌کنی، گاران-سان؟

00:09:14.900 --> 00:09:17.290
‫چرا منو کشوندی تو اینترنت؟

00:09:17.290 --> 00:09:19.920
.‫تازه داشت خوش می‌گذشت

00:09:19.920 --> 00:09:24.500
!‫کِی-ساما، گفتین فقط می‌خواین یه سلامی بکنین

00:09:24.860 --> 00:09:27.980
.شارژتون تقریباً تموم شده بود

00:09:29.470 --> 00:09:31.020
.کلاً یادم رفته بود

00:09:31.020 --> 00:09:32.750
.پس بگو چرا انقدر تکون خوردن سخت بود

00:09:32.750 --> 00:09:35.760
!‫همین چیزاست که شما رو انقدر جذاب می‌کنه، کِی-ساما

00:09:35.760 --> 00:09:37.610
.چه غم‌انگیز

00:09:37.610 --> 00:09:41.880
‫من به عنوان یه اکانت روح، نمی‌تونم مدت زیادی تو دنیای واقعی بمونم.

00:09:41.880 --> 00:09:46.770
‫ولی کِی-ساما، این مشکل به زودی حل میشه.

00:09:47.580 --> 00:09:50.650
.‫به محض اینکه دنیای اکانت‌های مُرده کامل بشه

00:09:53.020 --> 00:09:56.210
‫درسته. یه اکانت روح میان‌رده.

00:09:56.210 --> 00:09:59.760
...‫آره. و بعدشم کِی غمگین

00:09:59.760 --> 00:10:00.750
‫چشم.

00:10:00.750 --> 00:10:04.670
‫درسته، زخمی شدن، ولی همه‌شون خوبن.

00:10:05.730 --> 00:10:08.780
.شارژش داشت تموم میشد

00:10:08.780 --> 00:10:10.940
.‫به عبارت دیگه، تو حالت ذخیرهٔ باطری بود

00:10:10.940 --> 00:10:13.930
‫که یعنی، اصلاً با تمام قدرت نمی‌جنگید.

00:10:13.930 --> 00:10:16.800
!شوخی می‌کنین. این تموم زورش نبود؟

00:10:16.800 --> 00:10:20.540
.داری میگی بهترین فرصتمون برای تطهیرشو از دست دادیم

00:10:20.540 --> 00:10:22.080
.اعصاب آدم بهم می‌ریزه

00:10:23.000 --> 00:10:24.940
‫هی، اشکالی نداره.

00:10:24.940 --> 00:10:26.060
‫مهم اینه که...

00:10:26.430 --> 00:10:27.440
!همه‌تون زنده‌این

00:10:28.070 --> 00:10:30.780
‫همه‌مون زنده‌ایم!

00:10:32.790 --> 00:10:34.450
‫ما... زنده‌ایم.

00:10:35.020 --> 00:10:39.350
.آسودگی خیال. درک تازه‌ای از میزان ضعفم

00:10:39.890 --> 00:10:42.660
‫سرزنش خودم. تحسین.

00:10:42.660 --> 00:10:44.330
!‫دفعۀ بعد می‌گیریمش

00:10:45.830 --> 00:10:48.350
‫من یه هدف جدید دارم.

00:10:49.650 --> 00:10:51.280
.‫می‌خوام مثل شما بشم

00:10:54.240 --> 00:10:56.660
‫بابا سعی نکن مثل من باشی!

00:10:56.660 --> 00:11:01.060
!من یه پیرمرد از کارافتاده‌ام

00:11:02.310 --> 00:11:04.310
!‫می‌خوام مثل شما بشم، سنسی

00:11:08.160 --> 00:11:09.060
‫بریم خونه.

00:11:10.400 --> 00:11:12.120
‫برگردیم سر کلاس درس.

00:11:16.200 --> 00:11:18.380
‫پنجاه هزار نفر رو رد کرد...

00:11:18.380 --> 00:11:20.770
‫کِی دوباره داره فالوور جذب می‌کنه.

00:11:20.770 --> 00:11:22.660
‫بیشتر از سه هزار نفر توی پنج روز.

00:11:22.660 --> 00:11:25.000
‫تقریباً مثل یه رهبر فرقه شده.

00:11:25.000 --> 00:11:30.960
.صددرصدفالوبک میدن، ولی 10%شون مُردن و 1%شون تبدیل به اکانت روح میشن

00:11:31.400 --> 00:11:32.960
‫پس چرا زیاد شدن؟

00:11:32.960 --> 00:11:36.600
‫«اگه این اکانت رو فالو کنی، می‌میری.»

00:11:36.600 --> 00:11:39.380
‫مردم باهاش مثل یه افسانهٔ شهری هیجان‌انگیز برخورد می‌کنن.

00:11:40.120 --> 00:11:43.610
‫اگه ادمین‌ها بتونن بنش کنن خوب میشه، آره...

00:11:43.610 --> 00:11:46.910
‫اصلاً این همه فالوور می‌خواد چیکار؟

00:11:46.910 --> 00:11:50.590
‫فکر کنم غمگین و تنهاست، همونطور که از اسمش معلومه.

00:11:51.110 --> 00:11:54.960
‫مردم این روزها با خیلی چیزا دست‌وپنجه نرم می‌کنن.

00:11:55.750 --> 00:11:59.040
کبوتر با کبوتر باز با باز، نه؟

00:11:59.040 --> 00:12:00.710
‫ناراحت‌کننده‌ست.

00:12:00.710 --> 00:12:05.020
اگه این شبکه‌های کوفتی اجتماعی نبودن
!این همه بدبختی نداشتیم

00:12:05.020 --> 00:12:08.120
‫فکر کنم یه کم از بحث اصلی دور شدیم، مگه نه...

00:12:08.120 --> 00:12:09.620
‫سکوت.

00:12:09.620 --> 00:12:12.130
‫آکادمی میدن
‫کنفرانس حمام پای کارکنان

00:12:12.130 --> 00:12:18.180
‫آزاکی. چرا «کِی غمگین» تو یه ماموریت دانش‌آموزان طبقهٔ اول ظاهر شد؟

00:12:18.180 --> 00:12:20.510
...‫اممم، قبل از اون، خانم مدیر

00:12:20.890 --> 00:12:23.510
‫پاهام داره چروک میشه. میشه بیام بیرون؟

00:12:24.530 --> 00:12:27.280
‫فقط کسایی که دارن حمام می‌کنن می‌تونن حرف بزنن!

00:12:27.280 --> 00:12:30.400
!هاهاها، وقتی عصبانی میشی تمام چین و چروکات معلوم میشن

00:12:30.400 --> 00:12:34.150
دارین گند می‌زنین به تمام کارهای ضدپیری‌ای
.که تو اتاق پرستاری انجام می‌دین

00:12:34.150 --> 00:12:34.810
!خانم مدیر

00:12:34.810 --> 00:12:36.900
شما ‫مثل همیشه زیبا هستید، خانم مدیر!

00:12:36.900 --> 00:12:40.300
.حـ ـ حتی با مدیر هم سر شوخی رو وا می‌کنه

00:12:40.300 --> 00:12:42.160
.از آزاکی کمتر از اینم توقع نمیره

00:12:42.630 --> 00:12:47.420
.پاهام دارن مورمور میشن، واسه همین دوست دارم زودتر این جلسه تموم بشه

00:12:47.420 --> 00:12:50.420
‫آقای آزاکی، چرا کِی ظاهر شد؟

00:12:50.420 --> 00:12:53.170
‫مطمئنم به خاطر انیشیرو سوجی-کون بوده.

00:12:53.560 --> 00:12:57.240
.کِی می‌دونست که اونا توانایی مشابهی دارن

00:12:57.240 --> 00:12:58.050
‫علاوه بر این...

00:12:58.560 --> 00:13:02.050
،اگه به این دنیا وابستگی داشته باشی
.بعد از مرگ دوباره متولد میشی

00:13:03.030 --> 00:13:08.680
‫فکر کنم می‌خواد انیشیرو-کون رو بکشه و به یه
.اکانت روح تبدیلش کنه

00:13:11.060 --> 00:13:12.580
‫برای چی؟

00:13:12.580 --> 00:13:15.060
می‌خواد دانش‌آموز مارو بکشه سمت خودش؟

00:13:15.060 --> 00:13:18.320
.‫چه نقشهٔ مضحکی

00:13:18.600 --> 00:13:22.820
.اگه این چیزیه که کِی دنبالشه، نباید دو دستی و مفتی تقدیمش کنیم

00:13:22.820 --> 00:13:25.950
!‫پس باید انیشیرو سوجی رو بکشیم

00:13:26.290 --> 00:13:31.390
.روحش رو تطهیر می‌کنیم و جسدش رو می‌سوزونیم

00:13:31.390 --> 00:13:32.920
‫یه مراسم تطهیر کامل؟

00:13:32.920 --> 00:13:34.900
.باید خیالمون همه‌جوره راحت بشه

00:13:34.900 --> 00:13:36.960
‫نانزو-کون...

00:13:36.960 --> 00:13:39.090
‫مگه قبلاً این بحث رو نداشتیم؟

00:13:39.950 --> 00:13:43.470
.منو سنسی صدا کن، آزاکی سنسی

00:13:43.470 --> 00:13:47.300
.‫اوضاع مثل قدیما نیست. الان دیگه با هم برابریم

00:13:47.300 --> 00:13:48.910
!‫نانزو سنسی

00:13:49.470 --> 00:13:51.770
‫اون الان توی کلاس منه.

00:13:51.770 --> 00:13:53.350
.پس مسئولیتش با منه

00:13:53.350 --> 00:13:57.050
‫الان حسابی کلافه‌ام.

00:13:57.500 --> 00:13:59.130
‫رئیس بخش اطلاعات.

00:13:59.130 --> 00:14:00.150
‫بله؟

00:14:00.150 --> 00:14:02.860
تو می‌دونستی یه تهدید میان‌رده توی اون ساختمونه، نه؟

00:14:02.860 --> 00:14:06.390
.جـ ـ جوری میگی که انگار من براشون دام پهن کردم

00:14:07.370 --> 00:14:10.390
!لـ ـ لطفاً همچین اتهامات وحشتناکی بهم نسبت ندین

00:14:10.390 --> 00:14:14.640
...بـ ـ بابت اطلاعات اشتباهم عذر می‌خوام، ولی خب آره

00:14:18.700 --> 00:14:22.020
.‫شعله‌های انیشیرو-کون برای انسان‌ها بی‌خطرن

00:14:22.020 --> 00:14:26.070
‫و اینکه نزدیک بود کشته بشه ثابت می‌کنه جاسوس نیست.

00:14:26.070 --> 00:14:30.390
‫اگه الان بخواید اعدامش کنین، عملاً اسمش قتله، درست میگم؟

00:14:30.390 --> 00:14:31.580
...ولی

00:14:31.580 --> 00:14:33.130
.‫آزاکی راست میگه

00:14:33.820 --> 00:14:37.430
.‫حالا که پذیرفتیمش، اون دانش‌آموزیه که باید ازش محافظت کنیم

00:14:37.430 --> 00:14:39.990
.‫اما نانزو هم بی‌راه نمیگه

00:14:39.990 --> 00:14:42.580
.‫ما نمی‌دونیم کِی چه نقشه‌ای داره

00:14:42.580 --> 00:14:45.910
...اگه اوضاع از کنترل خارج بشه

00:14:46.250 --> 00:14:48.910
‫آزاکی، اون موقع چیکار می‌کنی؟

00:14:52.170 --> 00:14:53.710
...اگه کار به اونجا بکشه

00:14:55.310 --> 00:14:57.420
‫هی، کاسوباتا!

00:14:57.420 --> 00:15:00.080
‫آزاکی-سنسی خیلی باحاله، مگه نه؟

00:15:00.080 --> 00:15:02.660
‫دیگه از شنیدن این حرف خسته شدم.

00:15:02.660 --> 00:15:03.920
...ولی خب

00:15:04.500 --> 00:15:05.680
!‫ضربان قلبم زده بالا

00:15:07.050 --> 00:15:11.310
!کاری که کرد... واقعاً تو یه سطح دیگه بود

00:15:11.810 --> 00:15:15.960
!‫حس می‌کنم تمام بدنم داره ویبره میره

00:15:16.460 --> 00:15:18.060
.دایره‌لغاتتم احمقانه‌ست

00:15:18.060 --> 00:15:19.720
‫ولی می‌دونم چی میگی.

00:15:20.590 --> 00:15:26.070
اون آتیش‌به‌پا‌کُن معروف تو اولین ماموریتش
.یه میان‌رده رو شکست داد

00:15:26.340 --> 00:15:28.090
‫کنجکاوت کرده، نه؟

00:15:29.890 --> 00:15:32.640
‫عنوان: «بازگشت سربازان».

00:15:33.890 --> 00:15:35.750
.‫نه، در حد استانداردای من نیست

00:15:35.750 --> 00:15:39.000
!‫کاسوباتا-کون چه داغون شده! طفلکی

00:15:39.710 --> 00:15:41.800
‫کاش می‌تونستم برم حالشو بهتر کنم.

00:15:41.800 --> 00:15:43.780
!کـ ـ کوسابا-چان

00:15:43.780 --> 00:15:46.940
!از بس کتک خورده اینجوری داغون شده

00:15:46.940 --> 00:15:48.920
!تازه گذاشته کِی هم فرار کنه

00:15:48.920 --> 00:15:50.120
شرم‌آور نیست؟

00:15:50.120 --> 00:15:52.010
چی میگی برای خودت، اُوادا-کون؟

00:15:52.010 --> 00:15:53.660
!اونا یه میان‌رده رو شکست دادن

00:15:53.660 --> 00:15:57.550
!تازه با مداخلهٔ کِی، همین که زنده برگشتن خودش شاهکاره

00:15:58.980 --> 00:16:02.060
.‫اُوادا، من می‌خوام بشاشم

00:16:02.060 --> 00:16:03.980
.پس لطفاً برو دست‌به‌آب

00:16:03.980 --> 00:16:07.710
‫اون برق توی چشم‌هاش یه جورایی رو مخمه.

00:16:07.710 --> 00:16:09.470
‫تو چی، مینورو؟

00:16:09.470 --> 00:16:13.990
.واضحه که ما می‌تونستیم شکستش بدیم... به طور کامل

00:16:13.990 --> 00:16:16.370
...‫به زودی، به همه نشون می‌دیم

00:16:16.370 --> 00:16:19.450
.‫که کلاس برتر کدوم کلاسه

00:16:22.750 --> 00:16:23.550
‫اتاق
‫پرستار

00:16:23.570 --> 00:16:24.750
!با اجازه

00:16:25.540 --> 00:16:27.340
‫اینجاییم تا بانداژمون کنن!

00:16:27.340 --> 00:16:28.510
!هوی، باید در بزنی

00:16:30.010 --> 00:16:31.510
‫اوروسوگاوا؟!

00:16:32.420 --> 00:16:33.800
!چـ ـ چطوری؟

00:16:33.800 --> 00:16:37.040
‫حسابی کتک خوردی، ولی پوستت انگار نو شده!

00:16:37.040 --> 00:16:38.950
‫فکر کردم قراره یه مدتی بستری بشی!

00:16:38.950 --> 00:16:41.970
‫تمومش کن! زل نزن به پوست یه خانم!

00:16:42.060 --> 00:16:42.770
.جسارت شد

00:16:43.190 --> 00:16:44.930
‫بعداً برمی‌گردیم.

00:16:45.280 --> 00:16:46.330
.‫وایسا ببینم

00:16:47.150 --> 00:16:50.220
تو واقعاً اوروسوگاوایی دیگه، نه؟

00:16:51.660 --> 00:16:53.410
!‫به ظاهرِ بدون آرایشم زل نزن

00:16:53.750 --> 00:16:56.540
چه خبره؟ کسی با من کار داره؟

00:16:57.540 --> 00:16:59.500
!‫بچه‌های این دوره زمونه خیلی دعوا می‌کنن

00:16:59.500 --> 00:17:01.500
!من پرستارتون، مینا-چان هستم

00:17:01.500 --> 00:17:02.540
‫صلح! صلح!

00:17:02.540 --> 00:17:04.290
یه دکترِ گیارو؟
،ساکا: گیارو یه سبک فشن و ظاهر ژاپنیه که معمولاً شامل موهای رنگ‌شدهٔ بلوند یا روشن
آرایش غلیظ، ناخن‌های کاشته یا بلند و اکسسوری‌های پرزرق‌وبرق
یا سکسی میشه. و معمولاً شخصیت شاد و پرجنب‌وجوشی
.هم دارن

00:17:05.300 --> 00:17:07.580
.ا ـ از دیدنتون خوشوقتم

00:17:07.580 --> 00:17:09.920
.راستش دومین باریه که همو می‌بینین، انیشیرو-کون

00:17:11.670 --> 00:17:14.120
.‫البته دفعهٔ قبلی بیهوش بودی

00:17:14.900 --> 00:17:17.380
خب می‌خوای مهارتمو ببینی؟

00:17:17.380 --> 00:17:19.160
.موهاتو بده بالا و به اینجا نگاه کن

00:17:20.190 --> 00:17:21.520
...چیزه

00:17:22.300 --> 00:17:23.440
‫الان می‌گیرم!

00:17:23.440 --> 00:17:25.570
‫سه، دو، یک!

00:17:27.050 --> 00:17:28.570
!چه عکس توپی شد

00:17:29.880 --> 00:17:31.320
.داره میره رو مخم

00:17:31.320 --> 00:17:35.200
!خب! حالا وقت کاره

00:17:35.770 --> 00:17:37.450
!استخراج سایبری

00:17:37.950 --> 00:17:39.630
‫ویرایش عکس!

00:17:42.120 --> 00:17:43.120
اعمال
کردن

00:17:46.940 --> 00:17:48.340
!محشره

00:17:48.340 --> 00:17:50.630
!سایبرکینسیس همچین کارایی هم می‌تونه بکنه؟

00:17:50.630 --> 00:17:56.090
پس برای همینه که دفعهٔ قبلی که منو آوردن
!اینجا، وقتی بیدار شدم خوبِ خوب بودم

00:17:57.660 --> 00:18:01.630
‫اوروسوگاوا-چان رو هم درمان کردم، واسه همین شارژم تقریباً تمومه.

00:18:01.630 --> 00:18:04.040
‫خیلی انرژی رو مصرف می‌کنه، نه؟

00:18:04.040 --> 00:18:07.250
.به مدیر هم توی درمان‌های ضدپیریش کمک می‌کنم

00:18:07.250 --> 00:18:10.340
!‫این اواخر خیلی زیاد میاد پیشم

00:18:10.340 --> 00:18:13.220
.‫البته وقت امروزشو کنسل کردم

00:18:13.220 --> 00:18:14.660
.‫امروز تعطیلیم

00:18:14.920 --> 00:18:17.700
پس سایبرکینسیس شما ویرایش عکسه؟

00:18:17.700 --> 00:18:21.800
.آره! برای همین نمی‌تونم بیماری‌های درونی رو درمان کنم

00:18:22.530 --> 00:18:24.170
...ولی مگه دست اوروسوگاوا

00:18:24.940 --> 00:18:27.710
نشکسته بود؟

00:18:28.850 --> 00:18:31.470
می‌خوای بدونی چطوری خوبش کردم؟

00:18:31.470 --> 00:18:34.800
!نکنه توانایی محشر دیگه‌ای هم داری؟

00:18:35.570 --> 00:18:40.010
یه متخصص بیهوشی خبر کردم، دستشو جر دادم
.و استخونشو با ویرایش درست کردم

00:18:40.010 --> 00:18:44.590
.بعد بخیه زدم و اونم با ویرایش عکس خوب کردم و تمام

00:18:44.590 --> 00:18:46.690
!چـ ـ چه چندش‌آور

00:18:46.690 --> 00:18:49.420
!مینا-چان سنسی، خیلی ممنونم

00:18:49.420 --> 00:18:50.440
‫تو بهترینی!

00:18:51.430 --> 00:18:54.320
.تا وقتی برای دلیل خوبیه، هرچی بخواین درمانتون می‌کنم

00:18:55.300 --> 00:18:58.080
.ولی اگه بی‌دلیل آسیب ببینین، پوستتونو می‌کنم

00:19:01.540 --> 00:19:02.860
.که اینطور

00:19:02.860 --> 00:19:04.210
...پس قبلاً منو

00:19:04.210 --> 00:19:08.640
!لخت کردی و از کل بدنم عکس گرفتی؟

00:19:09.570 --> 00:19:12.900
!آره! ولی کاملاً برای اهداف پزشکی بود! به جان خودم

00:19:12.900 --> 00:19:14.260
‫من یه حرفه‌ای‌ام!

00:19:14.260 --> 00:19:16.660
‫و نگران نباش! عکس‌ها رو پاک کردم.

00:19:16.660 --> 00:19:19.720
.کوشی سنسی، رفتارت که میگه بویی از حرفه‌ای بودن نبردی

00:19:19.720 --> 00:19:22.480
!بیخیال کوساباتا-کون! من خیلی هم حرفه‌ای‌ام، نمی‌بینی؟

00:19:22.480 --> 00:19:23.680
دقیقاً چی رو ببینم؟

00:19:26.350 --> 00:19:28.230
...خیلی‌خب. حالا

00:19:28.540 --> 00:19:29.860
‫هی، شما سه تا!

00:19:29.860 --> 00:19:31.610
!‫خوش برگشتین

00:19:31.960 --> 00:19:34.180
‫ظاهراً حسابی بهتون سخت گذشته.

00:19:34.180 --> 00:19:37.500
!ولی یه میان‌رده رو شکست دادین! فوق‌العاده‌ست

00:19:38.870 --> 00:19:42.680
!‫هی! تا وقتی مریض نیستین نمی‌تونین بیاین به اتاق پرستاری

00:19:42.680 --> 00:19:46.750
!ای بابا، درمان یوری‌گونانهٔ تو و کیومین رو از دست دادم
دختر با دختر
لقب اوروساگاوا

00:19:47.420 --> 00:19:48.750
‫هی، انیشیرو.

00:19:49.070 --> 00:19:52.760
!‫شنیدم شعله‌هات رو آدما بی‌اثره

00:19:52.760 --> 00:19:54.940
‫احمق بودم که انقدر ترسیدم.

00:19:54.940 --> 00:19:56.460
.زیاد مغرور نشیا

00:19:56.460 --> 00:19:58.760
...هرچی نباشه من سنپای‌تم، پس

00:20:02.020 --> 00:20:06.130
!‫هی، نیاز نیست عصبانی بشی! منظوری نداشتم، شرمنده

00:20:06.130 --> 00:20:08.700
‫فهمیدم. تو هم دیوونه‌ای.

00:20:08.700 --> 00:20:11.500
!هیچکی تو این مدرسه نرمال نیست

00:20:11.500 --> 00:20:14.150
!فقط منم که نرمالم، لعنت به این زندگی

00:20:17.650 --> 00:20:20.030
معلوم هست شما سه‌تا کجا دارین می‌رین؟

00:20:23.750 --> 00:20:27.290
.‫تمرین. نمی‌خوام یه لحظه رو هم هدر بدم

00:20:27.290 --> 00:20:31.920
...وظیفه‌ای در قبال این کارِ جن‌گیری حس نمی‌کنم

00:20:32.220 --> 00:20:35.580
!ولی اینکه انقدر کتک خوردم واقعاً حرصمو در میاره

00:20:35.580 --> 00:20:36.980
.اون موجود رو تطهیر می‌کنم

00:20:36.980 --> 00:20:38.930
!نشونش میدم که چقدر می‌تونم چسبناک باشم

00:20:39.470 --> 00:20:41.680
‫درست جلوی چشمم بود.

00:20:42.190 --> 00:20:44.560
‫دقیقا جلوی چشمم، ولی...

00:20:44.560 --> 00:20:47.310
!‫دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوام همچین حسی داشته باشم

00:20:47.990 --> 00:20:50.030
!شور و شوق جوونی هم بد دردیه ها

00:20:50.030 --> 00:20:51.800
‫دیدنش لذت‌بخشه، ولی...

00:20:52.510 --> 00:20:54.070
.گوشی‌هاتونو در بیارین

00:21:00.070 --> 00:21:02.030
،‫وقتی سایبرکینسیس‌تونو فعال کنین

00:21:02.030 --> 00:21:05.880
.باتری گوشیتون میزان باقی‌موندهٔ قدرت‌تونو نشون میده

00:21:05.880 --> 00:21:09.960
.اگه الان برین تمرین، تا شروع کنین از هوش می‌رین

00:21:11.210 --> 00:21:14.340
‫استراحت هم جزئی از تمرینه. اوکی؟

00:21:15.150 --> 00:21:18.880
‫حق با اونه. نباید عجله کنم.

00:21:18.880 --> 00:21:20.730
‫استراحت هم جزئی از تمرینه.

00:21:25.350 --> 00:21:28.730
!‫حتی اگه نتونم سایبرکینسیس تمرین کنم، عضلاتمو تمرین میدم

00:21:29.080 --> 00:21:32.120
!شوخیشون گرفته؟ اینا اون بیرون تا لب مرگ رفتن

00:21:32.900 --> 00:21:35.460
‫حق با توئه، یه کم دیوونه به نظر می‌رسیدن.

00:21:35.460 --> 00:21:36.860
!منم هستم

00:21:36.860 --> 00:21:37.710
‫می‌خوام یه عکس بگیرم!

00:21:37.760 --> 00:21:41.400
!باید تمام توانتونو پاش بذارین

00:21:42.770 --> 00:21:45.870
...اگه کار به اونجا بکشه

00:21:46.530 --> 00:21:48.240
‫خودم می‌کشمش.

00:21:50.480 --> 00:21:52.500
.ولی... این اتفاق نمی‌افته

00:21:52.870 --> 00:21:55.490
.‫این مدرسه به انیشیرو-کون احتیاج داره

00:21:56.030 --> 00:21:58.880
.‫همچنین کلاس B-1 هم بهش نیاز داره

00:21:59.200 --> 00:22:01.510
.دیدین؟ بهتون گفته بودم

00:22:02.840 --> 00:22:05.800
.اینا قراره خیلی قوی‌تر از این حرفا بشن

00:22:05.820 --> 00:22:15.820
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]