‫تمرین مبارزۀ تن‌به‌تن؟
!بله
‫تو نبرد آخرمون به ذهنم رسید که...
‫دید جنبشی و قدرت بدنیم نمی‌تونن ‫با شعلۀ شیطان‌کُشم هماهنگ بشن. .ساکا: دید جنبشی یعنی بتونی چیزی که سریع حرکت می‌کنه رو ببینی و تشخیصش بدی*
.اگه بتونم از پسشون بربیام، احتمالاً کمتر کتک می‌خورم
‫برای همین...
‫کاسوباتا.
.تو که خیلی خر زوری، توروخدا بیا یه لطفی به منم بکن
.کون‌کشا
‫از تک تکتون متنفرم.
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا
‫هوی، کاسوباتا؟
‫میشه با من...
‫یه‌کم صبر کن. کوکورو داره روتین روزانه‌شو انجام میده.
روتین‌ روزانه؟
.راست میگیا، همیشۀ خدا داره یه کارایی می‌کنه
.حالم از این کصشرا بهم می‌خوره
‫ چقدر تو خری! ‫شایدم بهتر باشه بگم تروریستی! ‫ !یه بچه دوساله هم حالیش میشه این کار بده و نباید بکنه ‫ می‌دونی توی اون دهن تخمیت چقدر باکتری هست؟
.اسم این کارشو گذاشته مبارزه با انبوه شرارت‌های آنلاین
.فکر کرده از دماغ فیل افتاده
.آه... شرمنده، حرفمو پس می‌گیرم
!آخه چرا؟! من دنیا رو تبدیل به یه جای بهتر می‌کنم
‫کاری که با گوشیت می‌کنی روی سایبرکینسیس‌ـت تاثیر می‌ذاره.
‫پس حدس می‌زنم کاسوباتا عادت داره آدم‌ها رو له کنه.
.کونیا
‫من هنوزم چیز زیادی درباره‌ش نمی‌دونم.
‫خیلی‌خب، روتینم کامل شد.
‫انیشیرو، چایی بنوش.
.برات خوبه، آرامش‌بخش‌ـه
‫راستی کاسوباتا، قبلاً از این بچه شرّا بودی، نه؟
.آخه، تتوت رو دیدم! اون روز که رفتیم حموم دیدمش
!کتابو از روی جلدش قضاوت نمی‌کنن
.تتو داشتن به معنی خلافکار بودن نیست
!انیشیرو، زدی تو خال
‫این کوکورو تو راهنماییه.
!نشونش نده
‫ما از بچگی با هم دوست بودیم.
!برای همین میشه گفت داداشی‌های همیم
حتماً باید اینجوری می‌گفتی؟
‫می‌دونستم!
.به کاسوباتا نمی‌خوره از این دانش‌آموزای پاستوریزۀ پاک باشه
.بذار اینم اضافه کنم
‫رن هم خودش تو اکیپ‌ ما بود.
‫اونجوریا نیست. من فقط داشتم از بقیه پیروی می‌کردم.
.دلم می‌خواد بیشتر درموردتون بدونم
دربارۀ ‫کاسوباتا و بقیه.
!وای چه خوشحال گشتم
.اصلاً بهت نمیاد آدم آتیش‌به‌پا‌کُنی باشی، انیشیرو
‫هر سوالی داری ازم بپرس!
راستی، اصلاً برای چی اومده بودی اینجا؟
‫اوه، یادم رفت!
مبارزۀ تن‌به‌تن،‌ ها؟
‫فکر کنم یه نفر دیگه برای این کار مناسب‌تر باشه.
خب... کجاست پس؟
.معمولاً اونه که می‌پره جلوم و میگه: هاها
‫اوه، پیدات کردم هایجیما!
‫هایجیما متخصص مبارزۀ تن‌به‌تن‌ـه.
‫این عروسک کوچولو؟ خداوکیلی؟
‫هی هایجیما، میشه یکم حرف بزنیم؟
‫هی، یه چیزی بگو دیگه.
‫بابا، چرا انقدر سرد شدی؟
‫هایجیما از خودش کلون ساخته!
!پشمـــــام
!تو هم عجب حرفایی می‌زنیا، آئوری-چان
‫هایجیما!
خود واقعیتی؟
‫دنمی-چان نماد رسمی آکادمی میدن و پرفروش‌ترین محصولشونه!
‫من فقط یکی از عروسک‌هاشو تسخیر کردم!
‫تسخیر کردی؟
‫سایبرکینسیسم اجازه میده از راه دور عروسک‌ها رو کنترل کنم.
‫بدن اصلیم توی خوابگاهم امن‌وامانه.
‫سوپر مارکت
‫تمرین مبارزۀ تن‌به‌تن؟
‫عالیه!
‫ از فرصت مبارزه با آئورینگو استقبال می‌کنم!
‫خیلی سنگینه!
‫ممنون اِمو!
‫چرا من باید این چیز سنگین رو خرکش می‌کردم؟
‫خب، آماده‌ای؟!
‫الان کارت با من تموم شد؟
!آ ـ آره
.اِمو، تو داور ما میشی
‫خدایی؟ چرا من آخه؟!
!‫راند اول. شروع کنین
شوخی‌ می‌کنین دیگه، نه؟
...نمی‌دونم چطوری باید یه عروسک گوگولی رو بزنم آخـ
.‫بهتره جدی بگیریش
‫هایجیما تو دنیای ورزش‌های الکترونیکی جزء بهتریناست! .ساکا: ورزش‌های الکترونیکی به مسابقات ویدئویی گفته میشه که قوانین مشخص و جوایز میلیونی داره*
‫ژانر مورد علاقه‌م بازی‌های مبارزه‌ایه!
‫می‌خوام با آدمای قوی دست‌وپنجه نرم کنم!
!‫هدفم اینه که بهترین گیمر مبارزه‌ای بشم
‫هایجیما، شرمنده که دست‌کم گرفتمت.
!وقت جدی شدنه
‫پس منم تمام تلاشمو می‌کنم!
!استخراج سایبری
‫عروسک گیمر حرفه‌ای تقویت شده!
.وقتی با عروسکم زل بزنم به چشمای یه عروسک دیگه، می‌تونم جامو عوض کنم
‫یه کوچولو مثل این که نمی‌تونه خیلی محکم ضربه بزنه.
‫شاهکار صنعتگرای مدرسه‌مون رو تماشا کن...
‫دنمی-چان: نسخه مبارزه!
‫هایجیما هیوری وارد صحنه میشه!
!‫راند دوم. شروع کنین
.دیگه اونقدرا هم کیوت نیست
!ولی انگار زدنش راحت‌تره
‫چطوری انقدر سریع واکنش نشون میده؟!
...قبل از اینکه حرکتی بزنم دفاع می‌کنـ
‫برای یه گیمر حرفه‌ای، یه فریم زندگی و مرگ رو تعیین می‌کنه.
‫هر لحظه مهمه.
.من ریتم و تنفس حریفمو پیش‌بینی می‌کنم
!به این میگن عکس‌العمل فوق سریع یه گیمر حرفه‌ای
‫عکس‌العمل‌ فوق سریع؟!
‫زود باش دیگه! چت شده، آئوری-چان؟!
.واقعاً که بین اون قیافۀ کیوت و مبارزه‌ش یه دنیا فاصله‌ست
‫تنفس و ریتم؟
‫تنفس و ریتم...
!عالیه
‫تنفس و ریتم!
‫داره از حمله‌هاش جاخالی میده!
‫تنفس و ریتم!
!همینه
!‫اینا همون عکس‌العمل‌های فوق سریع‌ان؟
‫فکر نکن چون یه حمله رو دفاع کردی خیلی خفنی.
!آئوری-چان، تو یه چیز دیگه هم کم داری
چی کم دارم؟
...الان نشونت میدم
!یه حرکت تمام‌کننده
‫یه حرکت تمام‌کننده؟
!چه قدرتمند
!خیلی معرکه‌ای
!اوه، می‌دونستم زود یادمی‌گیری، آئوری-چان
‫تو حرف نداری، هایجیما.
!نه! بهتره بگم استاد هایجیما
.خیلی وقت بود که کسی به من توی این بدن ضربه نزده بود
...‫تو قراره از اینم قوی‌تر بشی
.جو یه‌کم ناجوره
‫اتاق ‫پرستار
‫شما بچه‌ها خیلی زیاد زخمی می‌شین.
.‫تمرین خوبه، ولی بهم سخت نگیرین
!شرمنده
‫و چون من همش دارم شماها رو پانسمان می‌کنم،
‫همیشه از برنامهٔ ضد پیری مدیر عقب می‌مونم. .اونم همه‌ش عصابش بهم می‌ریزه
پس وقت ویزیت من چی میشه؟
.شرمنده
‫عکس‌العمل‌های فوق‌ سریع و یه حرکتِ تمام‌کننده...
.حس می‌کنم یه‌کم دیگه تلاش کنم از پسشون برمیام
‫استاد هایجیما فوق‌العاده‌ست.
‫خداکنه اون کسی که پشت این عروسکه رو ببینم!
.جدی میگم، با حموم اتاقم راحت‌ترم
.چیزی نمیشه. یه وقتایی باید بیای بیرون دیگه
‫من، اِ... بـ... ببخشید...
‫چی؟ نه بابا، تقصیر من بود.
.‫اوه، انیشیرو تویی
‫اوروسوگاوا؟
‫یه سری مردا اصلاً به حریم شخصیِ خانوما احترام نمی‌ذارن.
‫هیوری، خوبی؟
‫عینکِت کج شد.
‫کیومین... مـ ـ ممنون.
‫هیوری؟
هایجیما ‫هیوری؟!!
اسـ ـ ‫استاد؟!!
کوری مگه که موقع چرخیدن می‌خوری به یه دختر؟
فکر کردی شبیه‌ساز دوست‌یابیه؟
‫می‌دونستم تویی!
‫چرا یهویی ۱۸۰ درجه تغییر کردی؟
‫هیوری وقتی بازی می‌کنه کلاً یکی دیگه میشه.
‫اون معمولاً یه گوشه‌گیرِ تمام‌عیاره که اضطراب اجتماعی داره.
‫دارم زندگیِ گوشه‌گیریمو می‌کنم!
‫با کولر، نوشیدنی‌های انرژی‌زا و خرید آنلاین، اتاقم یه بهشته!
‫من... امیدوارم...
‫بتونیم... یه وقت دیگه دوباره مبارزه کنیم...
.‫فکر کنم دارم یه‌کم بیشتر با بچه‌های کلاسم آشنا میشم
‫آزاکی-سنسه این پیامو فرستاده. ‫بیاین یه جلسۀ استراتژی برای «جن‌گیری «کِی بذاریم
‫روز بعد
.کاش حداقل خودتون پیام بفرستین
‫نه، ببین، دسته‌بندی کردن عکس...
‫ضمیمه کردن عکس.
...نمی‌تونـ
کجا میری؟
‫می‌خوام با بچه‌هام دربارهٔ نقشهٔ بزرگ حرف بزنم.
.نگو که قصد داری بذاری یه آتیش‌به‌پا‌کُن تو عملیات شرکت کنه
‫خب، این به من بستگی نداره.
.ولی مطمئنم که خود مدیر، انیشیرو-کون رو تایید کرد
‫خب، به هر حال، تا زمانی که دانش‌آموزان من این اطراف باشن،
‫کلاس 1-B هیچ‌وقت انتخاب نمیشه.
باهات ‫موافقم.
!بدرود
!من این وضعو نمی‌پذیرم
‫1-B
!‫آزاکی سنسی
!قضیهٔ نقشهٔ جن‌گیریِ «کِی غمگین» چیه؟
رسماً راجع‌بهش تصمیم‌گیری کردن؟
...‫با توجه به حادثهٔ اخیر، به نظر می‌رسه مدیر معتقده که
.کِی خطرناک‌تر شده
.‫انجمن قبلاً دو بار عملیات جن‌گیری و تطهیر کِی رو انجام داده
.‫که هر دو بار با شکست مواجه شد
چطور شکست خوردن؟
،‫همه‌چی داشت خوب پیش می‌رفت
،‫ولی یهو «کِی» یه حرکت غیرمنتظره زد
.‫و خیلی از دانش‌آموزان داخل عملیات کشته شدن
ولی ‫باید این دفعه بگیریمش.
‫با یه برنامه‌ریزی درست و انتخاب افراد مناسب،
...‫تمام قدرت انجمن واسطه‌های ارواح و آکادمی میدن رو هم‌زمان
.برای کِی احضار می‌کنیم
موقعیتش رو پیدا کردین؟
...‫خب، می‌دونی، دارن از یکی از اون... چیزا استفاده می‌کنن، می‌دونی
.وقتی سواد فنی نداری لطفاً راجع‌بهش حرف نزن
‫بخش اطلاعات داره حرکات گذشتش رو از طریق .سرورهای فروشگاه دوربین خوکی تحلیل می‌کنه
.به محض اینکه پیداش کنیم، عملیات شروع میشه
.‫به احتمال زیاد آخر سال میشه
‫دو ماه دیگه.
!بریم تو کارش
...تا اون موقع کلی تمرین می‌کنم و بعد خودم جرشـ
!هه، شماها تازه‌کارا توی این عملیات نقشی ندارین
!جانم؟
...‫قوانین میگه که سال اولی‌ها
‫اجازه ندارن تو جن‌گیری اکانت‌های رده‌بالا یا فوق خطرناک .شرکت کنن
!این منصفانه نیست
!ما حتی اجازه نداریم بذاریم سال‌اولی‌ها تنها با میان‌رده‌ها درگیر بشن
!حتی اگه به قیمت اخراج شدن باشه بازم من پایه‌ام
.تو قوانین استثنائاتی هم وجود داره
،مثلاً اگه نوع قدرتت برای عملیات لازم باشه
.‫یا به اندازهٔ کافی خودتو ثابت کرده باشی، می‌تونی بری
خودمو ثابت کنم؟
!بگین چطوری
.‫مسابقهٔ A-B احتمالاً بهترین راهشه
‫مسابقهٔ A-B؟
.‫تو آکادمی میدن، هر پایه یک کلاس A و یک کلاس B داره
.‫مسابقهٔ A-B یه مسابقه‌ست که هر ترم برگزار می‌کنیم
.و عملکردتون توی این مسابقه می‌تونه نظر اصل‌کاریا رو جلب کنه
‫یه مسابقه؟
!ای جان
‫پس بیاین تمرین کنیم!
‫می‌دونم داریم هماهنگی رو تمرین می‌کنیم،
!‫ولی با این همه مانع نمی‌تونم بفهمم یومومی-کون‌ها کجان
‫تکون نخور!
!استخراج سایبری
‫دیوار نیروانا!
!یه حصار محافظ
پس این تکنیک اِموتو‌ـه؟
!‫خیلی باحاله! قربون دستت اِموتو
...نجاتم دادی
!هوی، انیشیرو
این چه قیافه‌ایه؟
نکنه فکر می‌کنی قدرت‌های دفاعی مسخره‌ان، هان؟
!‫می‌دونستم! من یه ترسوی تمام‌عیارم
!از من مبارز در نمیاد
!همچین فکری نکردم
!چرا یهو حصارت غیب شد؟
!‫دیوار نیروانای من وقتی نمی‌تونم روی آهنگم تمرکز کنم، قطع میشه
‫پس تمرکز کن!
‫شما دوتا! به سمت درخت بلوط بزرگ جلوتر فرار کنین!
‫هاسومی؟!
!‫اونجا از هم جدا شین
!حله
!‫کوکورو، ۱۵ ثانیه به سمت مدرسه بدو
‫اوروسوگاوا، پشت اون درخت کمین کن!
پشمام! چطور یهویی تو یه موقعیت به این خوبی قرار گرفتیم؟
!استخراج سایبری: دنیا از پشت یک شاتر
‫هوش، مرگ و زندگی رو توی میدون نبرد تعیین می‌کنه!
‫هاسو-هاسو مغز کلاس 1-Bـه!
‫من فقط می‌تونم با عکسایی که با گوشیم گرفتم پنجره درست کنم.
.مثل دوربین‌های امنیتی می‌مونن
.‫توانایی من در مقایسه با بقیه خجالت‌آوره
‫آره، درسته.
‫انیشیرو!
‫خیلی‌خب!
...و مشارکت من هم اینه که
!کون‌کش
‫تو این فرم کوچولوی بامزه، می‌تونم همه رو خوشحال کنم!
!هی‌هی
‫استاد هایجیما!
انقدر ‫هیجان‌زده نشو!
.‫کار تیمیِ خوبی بود
‫همیشه از دیدن پیشرفت جوونا خوشحال میشم.
نظرت چیه استاد؟ اون مشتی که زدم چطور بود؟
‫هنوز راه زیادی در پیش داری!
خب استاد، اینجوری بهتره؟
!اینجوری
‫انیشیرو-کون!
‫فکر می‌کردم من استادتم!
.سـ ـ سنسی... شما سنسیِ منین
‫ولی می‌خوام منو استاد صدا کنی!
ترشی نخورن یه چیزی میشن، نه؟
.‫نسبت به مسابقهٔ A-B قبلی خیلی پیشرفت کردن
!اِموتو و هاسومی محشرن
.حضور انیشیرو انتخاب‌های بیشتری بهمون میده
‫ولی تو اون حملهٔ آخر یکم دیر عمل کردی.
!نه نه! به نظرم تو زیادی سریع بودی
.‫آئوری-چان، موقع ضربه زدن خیلی معطل می‌کنی
!خدایی؟
.‫تو خیلی زود قدرت معنوی‌تو خالی می‌کنی
‫فکر کنم به جای اینکه شعله‌م رو همیشه روشن بذارم،
.‫بهتره فقط موقعی که لازمش دارم ظاهرش کنم
.قدرت سایبری موقع فعال شدن بیشترین قدرت معنوی رو مصرف می‌کنه
‫روشن گذاشتنش از خاموش و روشن کردن مداومش به‌صرفه‌تره.
...عجب
!‫وایسا، مگه من وسیلهٔ برقی‌ام؟
...یه گروه آدم فوق‌العاده
...‫که توسط سنسی‌های فوق‌العاده آموزش دیدن
‫کلاس 1-B خیلی خوبه. و منم عضوشم!
‫می‌خوام یکم تنهایی تمرین کنم.
!‫زیاد به خودت فشار نیاریا
‫آکاری، من به مبارزه ادامه میدم.
!هوی مراقب باش
تـ ـ تو کی هستی؟
،من سوروگی دِی‌ام
‫دانش‌آموز میدن.
تو انیشیرو سوجی هستی، نه؟
!معروف شدیا
.شـ ـ شرمنده
‫انقدر سخت تمرین کردم که از حال رفتم.
.مجبوری فشار بیاری، هان؟ درک می‌کنم
.من و تو مثل همیم
یعنی کِی یکی از اعضای خانوادهٔ تو رو هم کشته؟
‫این مال خواهرت بوده؟
‫آره. ممنون که گرفتیش.
‫راستش بعد از مرگش نگهش داشتم.
.یه گیرهٔ موی اسکلت گربه‌ایه، خیلی دوستش داشت
‫همیشه می‌زدش به موهاش.
.‫بیشتر از همه منو یاد اون می‌ندازه
‫فهمیدم.
‫انقدر برات مهمه...
سوروگی دِی، ها؟
.‫امیدوارم من و اون بتونیم با هم تو عملیات «کِی» شرکت کنیم
.‫بیا، بگیرش
‫ممنون.
‫داغه!
واقعاً ‫خیلی خنده‌دار بود، اشکمو درآورد.
.منم یه آتیش‌به‌پا‌کُن‌ام
!‫همون‌طور که گفتم، من و تو مثل همیم
.بگیرش
تو که نمی‌خوای گمش کنی، نه؟
جانم؟ عصبانی شدی؟
خب که چی؟ مثلاً می‌خوای چه غلطی بکنی؟
قاطی کنی؟ گریه کنی؟ چه گوهی می‌خوای بخوری؟
‫چرا...
‫چرا این کارو کردی؟
تهشم ‫قاطی کرد و گریه کرد!
‫عاشقشم!
‫بابا، این از اون چیزی که فکر می‌کردم هم بهتره!
‫خشم، سردرگمی، غم، دلسوزی...
!چه همه احساسات! امروز روز خودمه
،اصلاً نمی‌فهمم راجع‌به چی زر زر می‌کنی
!‫ولی معلومه که تنت می‌خاره
.صـ ـ صـ ـ صبر کن بابا، آروم باش
‫وقتی اونجوری نگام می‌کنی...
‫دلم می‌خواد بیشتر اذیتت کنم!
!‫ولش کن، بی‌ریخت
.‫ای بابا، دختر عروسکیِ کلاس B-1 اومد
...استاد
آئوری-چان، حالت خوبه؟
.خیلی بد شد
.‫این یارو استاد ترول، سوروگی دِی‌ـه
.‫اساساً یه عوضیِ تمام‌عیاره که فتیش زورگویی داره
...همچنین اون
،‫یکی از بچه‌های کلاس A-1ـه
.گروه افتضاحی که قراره باهاشون روبه‌رو بشیم
پس اینا اون کلاس دیگه‌ایَن که آزاکی سنسی گفت؟
‫دِی، داری چیکار می‌کنی؟
.دزدکی تمرینو نپیچون
!ای بابا گیر افتادم
.همین الان باید بیخیال شی، آئوری-چان
!اونا خیلی از ما عوضی‌تر و وحشی‌ترن
.خب دیگه، با اجازه رفع زحمت می‌کنیم
‫حتماً! بعداً می‌بینمتون!
.استخراج سایبری
!شعلهٔ شیطان‌کُش
!فقط یه فرصت می‌خوام تا صورت مسخره‌شو بترکونم
‫بعدش می‌تونیم حرف بزنیم!
‫عاشق این قیافه‌تم!
!بیا جلو
الان چه اتفاقی افتاد؟
‫هی، واگاری.
.انقدر سربه‌سر آتیش‌به‌پا‌کُن‌مون نذار
!کاسوباتا-کون! خیلی وقته ندیده بودمت
‫مثل همیشه دست به خشونتت خوبه.
بعد اسم خودتم گذاشتی نمایندهٔ کلاس؟
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]