WEBVTT

00:00:12.860 --> 00:00:16.990
،در آینده‌ای نزدیک، یک انرژی به نام «ای-پالس» از افکار و احساسات بشر تولید میشه

00:00:17.200 --> 00:00:20.830
،و به عنوان یه منبع انرژی برای دستگاه‌های هوش‌مصنوعیِ «ساپوتاما» استفاده میشه

00:00:20.950 --> 00:00:23.540
.‫که منجر به یه پیشرفت جدید برای بشریت شده

00:00:24.580 --> 00:00:27.790
‫اما از سایه‌هاش، هیولاهای وحشتناکی ظاهر شدن.

00:00:28.540 --> 00:00:31.170
‫هیولاهایی که با مصرف ای-پالس تکامل پیدا می‌کنن.

00:00:31.630 --> 00:00:33.050
...به اونا میگن

00:00:33.070 --> 00:00:43.070
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:43.100 --> 00:00:51.100
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا

00:02:07.500 --> 00:02:09.670
‫لطفاً... دیگه کافیه...

00:02:10.170 --> 00:02:11.080
‫من...

00:02:11.790 --> 00:02:13.050
‫نمی‌خوام...

00:02:17.920 --> 00:02:19.860
‫‫‫بهای آزادی

00:02:27.100 --> 00:02:28.390
‫چی شده؟

00:02:31.100 --> 00:02:32.810
‫حالش خوبه؟

00:02:33.190 --> 00:02:35.610
‫خیلی مشکوکه.

00:02:35.780 --> 00:02:37.280
بـ ـ ببخشید؟

00:02:39.860 --> 00:02:43.240
‫اگه شکمش صدا میده، زنده‌ست.

00:02:43.410 --> 00:02:44.450
.درسته

00:02:46.040 --> 00:02:47.750
‫خوراک؟

00:02:48.250 --> 00:02:52.080
...‫فکر کنم دارم میرم پیش خالقم

00:02:52.250 --> 00:02:57.130
‫چون سه نفر بی‌رحم یه خوراک به من ندادن.

00:02:59.670 --> 00:03:03.350
‫عالی بود! خیلی ممنون!

00:03:03.510 --> 00:03:04.930
‫شوخی می‌کنی!

00:03:05.100 --> 00:03:09.770
!‫اون غذا رو خریدیم که کیو وقتی خسته از نیرینسو برگشت، بخوره

00:03:09.940 --> 00:03:12.350
!‫منم یه کم می‌خواستم، رفیق

00:03:12.520 --> 00:03:14.770
‫هی! تو قرار بود قایم بشی!

00:03:14.940 --> 00:03:17.980
نیاز نیست منو بپیچونین. اون یه دیجیمونه، مگه نه؟

00:03:18.150 --> 00:03:18.940
‫چی؟

00:03:19.740 --> 00:03:21.910
.منم صاحب یه دیجیمونم

00:03:22.070 --> 00:03:23.030
‫چی؟

00:03:23.530 --> 00:03:25.580
‫سلام کن، کماندرامون.

00:03:29.700 --> 00:03:30.660
‫یه دیجیمون؟

00:03:30.830 --> 00:03:33.380
.‫یه کماندرامون. یه دیجیمون مبتدی‌ـه

00:03:33.540 --> 00:03:38.510
‫با نمایش محیط اطراف روی بدنش، می‌تونه خودش رو استتار کنه.

00:03:38.960 --> 00:03:40.090
!محشره رفیق

00:03:40.260 --> 00:03:43.760
.‫خب دیگه با اجازه رفع زحمت می‌کنیم

00:03:43.930 --> 00:03:45.930
!به این راحتیا نمی‌ذاریم جایی بری

00:03:46.890 --> 00:03:48.600
‫تحت تعقیبی، نه؟

00:03:48.770 --> 00:03:52.190
.‫نه. هیچ آگهی جایزه‌‌داری ازش پیش ماکی-سان نبود

00:03:52.350 --> 00:03:53.900
‫پس، یه پاک‌کننده‌ای؟

00:03:55.690 --> 00:03:58.610
.این اطلاعات شخصیه. ترجیح می‌دم چیزی نگم

00:03:59.030 --> 00:04:01.610
.خوراک عالی بود. ممنون

00:04:01.780 --> 00:04:02.700
.گکومون

00:04:05.200 --> 00:04:06.580
...چتونه شماها

00:04:06.740 --> 00:04:10.500
‫پول غذای بیشتر رو نداریم. درک می‌کنی، مگه نه؟

00:04:10.660 --> 00:04:13.040
.باید پول غذاتو کار کنی

00:04:13.210 --> 00:04:15.330
.بهش میگن بداههٔ مهمان‌نواز

00:04:15.500 --> 00:04:17.420
.بدهی‌ـه نه بداهه

00:04:27.890 --> 00:04:30.270
‫ما هیچ‌وقت اینطوری عمل نمی‌کردیم.

00:04:30.430 --> 00:04:31.350
‫آره.

00:04:32.230 --> 00:04:33.390
‫حالا از اینجا به بعد...

00:04:33.980 --> 00:04:34.770
‫چیکار کنیم؟

00:04:40.690 --> 00:04:42.030
‫کماندرامون، انجامش بده!

00:04:42.490 --> 00:04:43.320
‫باشه.

00:04:46.110 --> 00:04:46.950
‫از پسش برمیام!

00:05:13.730 --> 00:05:14.730
‫ببین...

00:05:15.100 --> 00:05:17.310
‫حداقل تو باید...

00:05:19.400 --> 00:05:22.610
‫از چی حرف می‌زنی! ما با هم توی این دردسر افتادیم!

00:05:23.690 --> 00:05:24.820
‫این دیگه چیه؟

00:05:26.200 --> 00:05:29.160
‫هاروئومی! دیگه هیچ‌وقت این حرفو نزن!

00:05:31.080 --> 00:05:31.990
‫ببخشید.

00:05:32.370 --> 00:05:33.250
‫چی شده؟

00:05:34.080 --> 00:05:35.500
‫دارین دعوا می‌کنین؟

00:05:35.660 --> 00:05:37.170
‫چیزی نیست.

00:05:39.210 --> 00:05:40.340
‫بهم بگو.

00:05:40.500 --> 00:05:43.340
‫اگه پاک‌کننده‌این، چرا انقدر فقیرین؟

00:05:44.380 --> 00:05:49.050
.چون ما ‫دیجیمون‌های در حال آموزش رو به وزارت‌خونه تحویل نمی‌دیم

00:05:49.760 --> 00:05:52.140
.‫واسه همین حقوق کامل نمی‌گیریم

00:05:52.760 --> 00:05:55.020
‫چی؟ چرا؟

00:05:55.180 --> 00:05:57.140
‫ما دیجیمون‌ها رو حذف نمی‌کنیم.

00:05:57.310 --> 00:05:58.770
‫این قانون ماست.

00:05:58.940 --> 00:06:00.020
!آره

00:06:05.440 --> 00:06:09.070
‫کماندرامون، اینجا پیش اینا بمون.

00:06:09.240 --> 00:06:10.120
‫چی؟!

00:06:13.410 --> 00:06:15.450
!‫توپ کریستالی

00:06:19.460 --> 00:06:20.460
چه خبره؟

00:06:20.630 --> 00:06:21.500
‫منو پیدا کردن.

00:06:23.250 --> 00:06:25.920
.سونه هاروئومی. بالاخره پیدات کردم

00:06:27.970 --> 00:06:29.130
!بازم تاکتیک‌ها؟

00:06:29.300 --> 00:06:32.220
!ای بابا، خودتی، تنما تومورو؟

00:06:32.390 --> 00:06:35.970
‫یاد گرفتی احساساتت رو کنترل کنی؟

00:06:36.140 --> 00:06:39.190
!هنوزم سگ دست‌نشاندهٔ نایتویی؟

00:06:47.320 --> 00:06:48.740
‫چه خبره؟!

00:06:48.900 --> 00:06:50.200
‫چه خونهٔ داغونی.

00:06:50.360 --> 00:06:52.820
‫ببخشید اگه باب میلت نیست.

00:06:52.990 --> 00:06:54.410
...‫هوتاراکو-سان

00:06:55.160 --> 00:06:55.990
.‫ماکوتو-کون

00:06:56.160 --> 00:06:58.080
‫اون دو تا رو تحویل بده.

00:07:00.920 --> 00:07:04.210
‫دیگه تکرار نمی‌کنیم! اونا رو بدین!

00:07:05.460 --> 00:07:06.320
!نمیشه

00:07:06.320 --> 00:07:06.960
!دقیقاً

00:07:09.840 --> 00:07:14.140
‫من هنوز لطف اون کاری که با رامفومون کردی رو جبران نکردم!

00:07:19.270 --> 00:07:20.230
‫جاخالی بده!

00:07:22.850 --> 00:07:23.670
!کماندرامون

00:07:23.670 --> 00:07:24.610
!حله

00:07:32.950 --> 00:07:33.950
‫تیلومون!

00:07:34.120 --> 00:07:35.200
‫باشه!

00:07:42.420 --> 00:07:43.420
!کماندرامون

00:07:44.380 --> 00:07:45.420
‫ولم کن!

00:07:45.590 --> 00:07:47.170
!عقب‌نشینی تاکتیکی

00:07:56.640 --> 00:07:59.310
‫چرا کماندرامون رو ول کردی؟!

00:07:59.470 --> 00:08:00.890
‫جوابم رو بده، هاروئومی!

00:08:03.650 --> 00:08:05.060
!حالا دیگه دوست شدیم؟

00:08:05.770 --> 00:08:09.530
.اونا کماندرامون رو حذف نمی‌کنن

00:08:09.690 --> 00:08:12.650
‫دستور اونا اینه که هر دومون رو زنده برگردونن.

00:08:12.820 --> 00:08:13.950
‫چی؟

00:08:14.110 --> 00:08:16.240
‫پس شما دوتا...

00:08:16.410 --> 00:08:18.990
.‫آره. ما از افراد سابق تاکتیک بودیم

00:08:19.160 --> 00:08:21.200
‫پس چرا فراری‌اید؟

00:08:22.870 --> 00:08:24.620
‫ما می‌خواستیم آزاد باشیم.

00:08:25.330 --> 00:08:29.380
‫از انجام اون همه کارهای کثیف خسته شده بودیم.

00:08:29.550 --> 00:08:31.050
‫کارهای کثیف؟

00:08:32.130 --> 00:08:34.220
،‫به لطف توانایی استتار کماندرامون

00:08:34.380 --> 00:08:38.760
‫مارو برای ماموریت‌های ویژه به سراسر دنیا می‌فرستادن.

00:08:39.390 --> 00:08:40.180
‫و...

00:08:42.060 --> 00:08:43.890
.‫دستامون به کار کثیف آلوده شد

00:08:46.600 --> 00:08:48.360
‫نمی‌تونی بشوری‌شون؟

00:08:50.940 --> 00:08:52.780
تو ‫خیلی بامزه‌ای!

00:08:57.990 --> 00:08:59.700
.‫خب، یه لطفی ازتون می‌خوام

00:09:00.830 --> 00:09:03.750
میشه کمک کنین آزادیمونو به‌دست بیاریم؟

00:09:04.830 --> 00:09:07.130
.اول باید کماندرامون رو برگردونیم

00:09:07.290 --> 00:09:08.250
‫صبر کن، چی؟

00:09:08.420 --> 00:09:11.500
.البته، نمی‌خوام رایگان انجامش بدین

00:09:11.670 --> 00:09:13.090
‫پول داری؟

00:09:13.590 --> 00:09:17.430
.‫گفتم که کارهای خلاف کردم. پول خوبی توش بود

00:09:17.590 --> 00:09:19.600
پس چرا اون موقع گرسنه بودی؟

00:09:19.760 --> 00:09:21.140
.پول‌ها پنهان شدن

00:09:21.850 --> 00:09:24.640
.‫وقتی این کار تموم شد، جاشو نشونتون میدم

00:09:25.140 --> 00:09:28.900
.‫فهمیدم. ما اینجوری می‌تونیم غذای بیشتری بخریم

00:09:31.730 --> 00:09:33.820
.‫التماست می‌کنم، تومورو

00:09:38.030 --> 00:09:40.450
.خب، بیاین در مورد استراتژی حرف بزنیم

00:09:49.210 --> 00:09:51.960
.پس حواس‌پرتی و تاخیرانداختن با شما دوتا

00:09:52.130 --> 00:09:53.340
.فهمیدیم

00:09:53.920 --> 00:09:54.920
.روتون حساب می‌کنم

00:09:56.380 --> 00:10:00.010
‫واقعاً می‌خوای با کماندرامون آزاد باشی؟

00:10:00.180 --> 00:10:02.720
.‫البته که می‌خوام، تومورو

00:10:05.270 --> 00:10:06.980
.میرم یه هوایی بخورم

00:10:14.320 --> 00:10:16.190
‫این چشه باز؟

00:10:17.360 --> 00:10:18.360
‫شما دو تا.

00:10:19.280 --> 00:10:20.700
...‫به حرف من گوش کنین

00:10:26.250 --> 00:10:27.040
‫تومورو!

00:10:28.670 --> 00:10:31.380
!بس کن! داری چیکار می‌کنی؟

00:10:31.540 --> 00:10:34.300
‫نگران هاروئومی‌ای؟

00:10:35.920 --> 00:10:39.300
‫واقعاً می‌تونی بهش اعتماد کنی؟

00:10:39.930 --> 00:10:42.180
‫یه حسی بهم میگه یه چیزی درست نیست.

00:10:42.720 --> 00:10:45.470
‫ولی اون جون تو رو نجات داد، مگه نه؟

00:10:45.640 --> 00:10:46.470
‫ها؟!

00:10:47.520 --> 00:10:49.140
...اگه اونجا کمک نمی‌کرد

00:10:49.640 --> 00:10:51.650
.ممکن بود آسیب ببینی

00:10:59.030 --> 00:11:00.200
.‫اینجاست

00:11:11.420 --> 00:11:14.840
‫این معامله کردن دیگه چه صیغه‌ایه؟

00:11:15.380 --> 00:11:19.760
‫اون می‌خواد با کماندرامون آزاد باشه، بهش اجازه می‌دین؟

00:11:21.760 --> 00:11:23.890
‫آزادی می‌خواد؟

00:11:24.050 --> 00:11:27.560
‫چرا با احساسات تصمیم می‌گیری و کارهای احمقانه می‌کنی؟

00:11:27.720 --> 00:11:31.770
‫ما فقط باید از دستورها پیروی کنیم.

00:11:31.940 --> 00:11:32.940
مگه نه؟

00:11:33.650 --> 00:11:37.940
!پیروی از دستورات؟ تو واقعاً هیچ احساساتی نداری؟

00:11:38.690 --> 00:11:40.070
احمقی یا خودتو زدی به خنگی؟

00:11:40.700 --> 00:11:41.860
ها؟

00:11:42.030 --> 00:11:45.830
‫معلومه که همه احساسات دارن.

00:11:45.990 --> 00:11:48.330
.ولی باید کنترلشون کنی

00:11:48.490 --> 00:11:51.460
‫اینکه بذاری احساساتت کنترلت کنن، باحال نیست.

00:11:52.210 --> 00:11:54.040
‫این کاریه که آدمای احمق می‌کنن.

00:11:54.210 --> 00:11:57.380
.تنما تومورو، منظورم امثال تو بود

00:11:57.800 --> 00:12:01.220
.انقدر چپ و راست به ملت نگو احمق

00:12:07.600 --> 00:12:08.770
!برید دنبالش

00:12:09.140 --> 00:12:10.140
‫گِـکـومـون!

00:12:15.020 --> 00:12:16.190
!برو بریم

00:12:28.330 --> 00:12:29.910
!ضرب‌آهنگ رو بکوب

00:12:35.210 --> 00:12:37.920
...گکومون تبدیل میشه به

00:12:43.220 --> 00:12:45.260
‫آرمالیزامون!

00:12:55.230 --> 00:12:56.440
.نمی‌ذارم در بری

00:13:09.490 --> 00:13:11.410
!‫آفرین، ولورمون

00:13:11.580 --> 00:13:13.000
!هنوز تموم نشده

00:13:16.500 --> 00:13:17.960
!راه فراری نیست

00:13:34.310 --> 00:13:35.770
!آه! نزدیک بودا

00:13:38.810 --> 00:13:41.190
!‫لیزر نوترونی

00:13:47.950 --> 00:13:49.240
!خنگول

00:13:53.910 --> 00:13:55.500
!‫اونا رفتن، رفیق

00:13:56.910 --> 00:13:57.920
!‫پشت سرمونن

00:14:02.590 --> 00:14:03.920
‫آرمالیزامون!

00:14:05.260 --> 00:14:06.220
‫چی؟

00:14:06.800 --> 00:14:08.220
‫اون سونه نبود؟

00:14:22.690 --> 00:14:24.780
‫رامفومون! نذار فرار کنن!

00:14:31.280 --> 00:14:33.990
!‫بارون کریستالی

00:15:19.870 --> 00:15:21.620
.این شلیک فقط یه هشدار بود

00:15:21.790 --> 00:15:23.210
!خودم می‌دونم

00:15:30.800 --> 00:15:31.840
‫هاروئومی...

00:15:32.300 --> 00:15:33.260
‫تو...

00:15:34.350 --> 00:15:36.890
!از کماندرامون به عنوان سپر استفاده کردی؟

00:15:39.520 --> 00:15:41.890
‫و حالا من تنها شدم.

00:15:42.480 --> 00:15:43.480
‫چی؟

00:15:51.240 --> 00:15:55.660
.‫دیگه با رفتن کماندرامون، من دیگه صاحب دیجیمون نیستم

00:15:57.330 --> 00:16:01.040
‫دیگه لازم نیست کارهای خلاف انجام بدم!

00:16:02.120 --> 00:16:05.380
‫آزادم! آزاد شدم!

00:16:09.210 --> 00:16:10.260
‫تو...

00:16:11.010 --> 00:16:13.970
!چی توی اون مغز پوکته؟

00:16:22.810 --> 00:16:27.570
‫بس کن! چیکار می‌کنی؟! رایتو! ولم کن!

00:16:29.110 --> 00:16:30.400
‫داری چیکار می‌کنی؟!

00:16:30.570 --> 00:16:32.990
‫دستور ما اینه که اونو برگردونیم.

00:16:33.150 --> 00:16:34.700
!‫کماندرامون مُرده

00:16:35.240 --> 00:16:37.700
بُردنِ من چه فایده‌ای داره؟

00:16:38.580 --> 00:16:40.950
‫کار تموم شده، رامفومون.

00:16:41.120 --> 00:16:41.850
.مفهومه

00:16:41.850 --> 00:16:42.710
مگه کری؟

00:16:44.040 --> 00:16:46.960
!‫دیگه طاقت مسخره‌بازیاشو ندارم

00:16:50.760 --> 00:16:53.630
‫تیغ نوترونی!

00:16:55.970 --> 00:17:00.100
از قبل این حمله رو دیدم! من یه نابغه‌ام، یادت رفته؟

00:17:01.970 --> 00:17:05.270
‫این ای-پالس دیگه چیه؟

00:17:09.400 --> 00:17:12.400
!‫تومورو، بسپرش به من

00:17:14.320 --> 00:17:17.160
!گلولهٔ مرگبار غلتان

00:17:36.800 --> 00:17:38.300
.از بیخ گوشت گذشت

00:17:39.260 --> 00:17:41.260
‫به کمکت احتیاج نداشتم!

00:17:42.140 --> 00:17:43.430
‫بریم.

00:17:50.690 --> 00:17:52.360
...‫واقعاً که

00:17:52.530 --> 00:17:56.070
.اون پیراهن یه عتیقه بود

00:17:58.410 --> 00:18:00.030
‫حالا می‌تونی بیای بیرون.

00:18:03.290 --> 00:18:04.660
‫کماندرامون؟!

00:18:04.830 --> 00:18:05.870
!خودشه

00:18:06.040 --> 00:18:07.580
!چه خبر شده؟

00:18:09.670 --> 00:18:10.670
...اون موقع

00:18:10.840 --> 00:18:12.040
...‫به حرفم گوش کنین

00:18:13.960 --> 00:18:17.760
‫از قابلیت استتار کماندرامون استفاده می‌کنم تا گولشون بزنم.

00:18:21.180 --> 00:18:23.310
...این نقشه که

00:18:23.930 --> 00:18:25.470
!با مال ما فرق داشت

00:18:25.640 --> 00:18:28.350
.شما دوتا به‌درد نقشه‌های فریب‌کاری نمی‌خورین

00:18:28.520 --> 00:18:31.690
‫فریب دشمن از فریب یه هم‌پیمان شروع میشه.

00:18:33.230 --> 00:18:34.070
‫چی؟

00:18:34.230 --> 00:18:40.530
‫ولی نقشه این بود که تاکتیک‌ها بیخیال بشن
.و هردوشون آزاد بشن

00:18:41.030 --> 00:18:42.620
‫چرا اونا...

00:18:43.660 --> 00:18:44.660
‫نه.

00:18:44.830 --> 00:18:48.040
.‫این همون چیزیه که هاروئومی از اول می‌خواست

00:18:48.910 --> 00:18:51.250
...همهٔ تلاشش سر این بود که

00:18:52.170 --> 00:18:53.710
‫من آزاد بشم.

00:18:58.920 --> 00:19:00.090
‫هاروئومی؟

00:19:00.630 --> 00:19:02.050
‫کماندرامون.

00:19:03.010 --> 00:19:05.890
‫از توانایی استتارت استفاده کن و فرار کن.

00:19:06.560 --> 00:19:07.930
.باقیشو بسپر به من

00:19:13.020 --> 00:19:17.230
‫هر اتفاقی افتاد، استتارت رو برندار.

00:19:18.280 --> 00:19:19.400
‫فهمیدی؟

00:19:28.200 --> 00:19:30.370
...برای همین اون نمایش مسخره رو راه انداخت

00:19:31.420 --> 00:19:33.330
‫تا تو رو عصبانی کنه.

00:19:33.880 --> 00:19:35.750
...می‌خواست واقعاً اونا رو متقاعد کنه

00:19:36.460 --> 00:19:38.630
.که فکر کنن من حذف شدم

00:19:40.760 --> 00:19:43.550
!می‌دونست چه اتفاقی می‌افته اگه به تاکتیک برگردوننش

00:19:44.850 --> 00:19:47.390
...ولی با این حال بازم

00:19:53.190 --> 00:19:54.190
‫هاروئومی؟!

00:20:03.450 --> 00:20:06.660
!‫این عادلانه نیست، هاروئومی

00:20:11.370 --> 00:20:13.870
‫دوباره همدیگه رو می‌بینیم، مگه نه؟

00:20:15.290 --> 00:20:17.380
...ای-پالسش

00:20:26.140 --> 00:20:29.010
.فهمیدم. پس به بومون تبدیل شد

00:20:31.640 --> 00:20:32.980
‫تنها کاری که الان می‌تونیم بکنیم...

00:20:34.060 --> 00:20:36.770
.‫اینکه به خواستهٔ هاروئومی احترام بذاریم

00:20:50.290 --> 00:20:51.450
‫هاروئومی...

00:21:00.590 --> 00:21:05.050
.کِلی-ساما می‌خواست اونا رو برای مزایده بذاره

00:21:05.220 --> 00:21:08.720
‫از دست دادن کماندرامون یه شکست بزرگ بود.

00:21:08.890 --> 00:21:10.140
.‫این آخرین فرصت‌تونه

00:21:10.310 --> 00:21:11.310
‫بله قربان!

00:21:21.530 --> 00:21:23.070
منو کجا می‌برین؟

00:21:24.200 --> 00:21:26.860
‫به جهنم اعتقاد داری؟

00:21:27.320 --> 00:21:29.830
مگه جهنمی بدتر از اینجا وجود داره؟

00:21:36.290 --> 00:21:39.920
.‫با اون آدم‌ها، می‌تونی از نو شروع کنی

00:21:41.090 --> 00:21:43.380
.‫دیگه کابوس‌ها نمیان سراغت

00:21:46.260 --> 00:21:47.430
‫تو...

00:21:48.140 --> 00:21:49.220
‫آزادی.

00:21:49.240 --> 00:21:59.240
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:21:59.270 --> 00:22:09.270
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:23:03.130 --> 00:23:05.170
مزایدهٔ خیریه؟

00:23:05.340 --> 00:23:09.260
.ظاهراً یکی از پنج‌ستاره‌ها، کلی آرسلان برگزارکننده‌شه

00:23:09.430 --> 00:23:10.740
پنج سگ؟

00:23:10.740 --> 00:23:12.090
.نه، پنج ستاره

00:23:12.550 --> 00:23:14.430
‫این چیه؟

00:23:14.600 --> 00:23:19.020
.‫شایعه شده که این یه پوششه برای مزایده‌های غیرقانونی دیجیمون‌ها

00:23:19.180 --> 00:23:24.150
!حله! پس فقط باید نفوذ کنیم و مزایده رو بررسی کنیم

00:23:24.860 --> 00:23:30.530
«قسمت بعدی دیجیمون شکست ضرب‌آهنگ: «مزایدهٔ بازار سیاه