WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:20.560 --> 00:00:22.820 چرا وقتی سطل بازیافت و سطل زباله رو 00:00:22.920 --> 00:00:26.820 می‌چرخونی سمت هم، انقدر حس بدی 00:00:26.920 --> 00:00:28.660 ازت میگیره؟ 00:00:35.000 --> 00:00:42.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:02.840 --> 00:01:04.840 عزیزم؟ 00:01:53.680 --> 00:01:54.900 هی هی عزیزم 00:01:55.000 --> 00:01:56.340 هنوز خونه‌ای؟ آره 00:01:56.440 --> 00:01:57.820 حسابی افتادم به جون وسایل، دارم جمع‌وجورشون می‌کنم 00:01:57.920 --> 00:01:59.820 باشه برو بخواب، من خوبم 00:01:59.920 --> 00:02:01.420 می‌خوای بیام کمکت؟ می‌تونم رانندگی کنم بیام اونجا 00:02:01.520 --> 00:02:03.620 نه نه، خوبم، تو فقط برو بخواب، دوست دارم 00:02:03.720 --> 00:02:05.720 منم دوست دارم 00:02:21.800 --> 00:02:24.820 باشه 00:03:06.320 --> 00:03:08.320 هی 00:03:11.240 --> 00:03:13.820 هی ! هی 00:05:45.520 --> 00:05:47.520 سلام سلام 00:05:55.000 --> 00:06:02.000 آوا‌مــووی 00:06:09.520 --> 00:06:11.820 نمی‌تونم این کارو بکنم 00:06:11.920 --> 00:06:13.860 ببخشید 00:06:13.960 --> 00:06:15.860 معذرت می‌خوام لازم نیست، واقعا 00:06:15.960 --> 00:06:17.300 تا حالا همچین کاری نکرده بودم 00:06:17.400 --> 00:06:19.020 آره، اشکالی نداره 00:06:19.120 --> 00:06:21.620 می‌تونی آره، یه کم پول نقد 00:06:21.720 --> 00:06:25.340 اگه خواستی یه وقت دیگه می‌تونی دوباره زنگ بزنی 00:06:25.440 --> 00:06:27.340 من در امانم 00:06:27.440 --> 00:06:29.100 چی؟ 00:06:29.200 --> 00:06:31.200 من در امانم 00:06:59.720 --> 00:07:02.020 من هیچ‌وقت سر صحبت رو باز نمی‌کنم 00:07:02.120 --> 00:07:04.120 چون حس می‌کنم تو نمی‌خوای نمی‌خوام 00:07:05.960 --> 00:07:07.900 درباره من کنجکاو نیستی ؟ 00:07:08.000 --> 00:07:09.780 نه، ببخشید 00:07:09.880 --> 00:07:12.020 فکر کنم هستی 00:07:12.120 --> 00:07:14.160 فقط نمی‌خوای من درباره‌ت چیزی بدونم 00:07:18.440 --> 00:07:20.140 الان کل قضیه رو خراب کردی؟ 00:07:20.240 --> 00:07:21.740 امیدوارم نه 00:07:21.840 --> 00:07:23.780 آره، کردی 00:07:23.880 --> 00:07:25.880 چطور؟ 00:07:29.920 --> 00:07:32.700 حرف زدن کمکی به من نمی‌کنه 00:07:32.800 --> 00:07:35.260 چرا به کمک نیاز داری؟ نمیدونم، تو بگو 00:07:35.360 --> 00:07:36.820 من که هیچی درباره‌ت نمی‌دونم 00:07:36.920 --> 00:07:38.660 درباره زنم هم چیزی نمی‌دونی؟ 00:07:38.760 --> 00:07:41.620 حتی اسمتو هم نمی‌دونم 00:07:41.720 --> 00:07:44.220 گفته بودی دونی هستی 00:07:44.320 --> 00:07:46.420 هیچ‌وقت لازم نشد گواهینامه‌مو 00:07:46.520 --> 00:07:47.580 یا چیزی بهت بدم، نه؟ 00:07:47.680 --> 00:07:49.680 می‌دونستم خطری نداری 00:07:50.920 --> 00:07:53.180 اسم زنتو هم نمیدونم 00:07:53.280 --> 00:07:54.940 فقط می‌دونم بار اولی که همو دیدیم انگشتر دستت بود 00:07:55.040 --> 00:07:56.620 و بعدش دیگه ندیدمش 00:07:56.720 --> 00:07:59.100 زن داشتم، ولی فوت کرد 00:07:59.200 --> 00:08:01.200 حدس زده بودم 00:08:03.040 --> 00:08:05.400 از پیامات معلوم بود خیلی ناراحتی 00:08:07.960 --> 00:08:10.820 مگه بیشتر مردایی که این کارو می‌کنن ناراحت نیستن؟ 00:08:10.920 --> 00:08:12.920 اصلا 00:08:15.720 --> 00:08:17.720 متاسفم که زنت فوت کرد 00:08:19.240 --> 00:08:21.240 چطور باید می‌فهمیدم؟ 00:08:22.720 --> 00:08:25.880 خبرش پیچیده بودT با ماشین از روی پل افتاد پایین 00:08:30.520 --> 00:08:32.220 از دانشگاه با هم قرار میذاشتیم 00:08:32.320 --> 00:08:34.020 اوایل که با هم بودیم 00:08:34.120 --> 00:08:36.220 بهم گفت فقط در صورتی می‌تونم با سکس‌ورکرها رابطه داشته باشم که 00:08:36.320 --> 00:08:38.320 اگه یه روزی مُرد 00:08:39.640 --> 00:08:42.920 برای همیشه؟ نپرسیدم 00:10:38.240 --> 00:10:40.620 خب باید تقویممو چک کنم برای اون 00:10:48.880 --> 00:10:51.940 بابا 00:10:52.040 --> 00:10:55.420 بابا بابا 00:10:55.520 --> 00:10:56.740 وقتش شده 00:11:44.760 --> 00:11:48.460 ببخشید، میشه یه پیتزای کوچیک پپرونی بدین 00:11:48.560 --> 00:11:50.880 و یه پیتزای بزرگ پنیر هم؟ 00:14:13.880 --> 00:14:16.300 هی بچه‌ها، یه سورپرایز خفن خونه منتظرونه 00:14:16.400 --> 00:14:17.300 جدی؟ 00:14:17.400 --> 00:14:19.900 فرنچ‌تست داغون؟ نه 00:14:20.000 --> 00:14:21.100 حدس نزنید 00:14:21.200 --> 00:14:23.660 ماشین زمان؟ نه، یه حلقه بسکتباله 00:14:23.760 --> 00:14:25.580 که بسکتبال بازی کنیم؟ آره 00:14:25.680 --> 00:14:27.020 صبر کن، توپم گرفتی که 00:14:27.120 --> 00:14:28.500 بتونیم بندازیم تو حلقه؟ 00:14:28.600 --> 00:14:30.260 نه، فکر کردم با تخیلمون بازی کنیم 00:14:30.360 --> 00:14:33.020 وااای چه باحال، خیلی هم هیجان‌انگیزه نه بابا، سه تا توپ گرفتم 00:14:33.120 --> 00:14:35.180 شوخی می‌کردم سه تا توپ؟ 00:14:35.280 --> 00:14:37.560 هال، همه صدا میشونن 00:14:42.160 --> 00:14:43.620 بابا این عالـ اووه 00:14:43.720 --> 00:14:44.620 آخ 00:14:44.720 --> 00:14:46.580 نه خوبم، اصلا درد نگرفت 00:14:46.680 --> 00:14:49.020 مطمئنی رفیق؟ آره خوبم 00:14:49.120 --> 00:14:50.420 ببین 00:14:50.520 --> 00:14:52.140 کاملا خوبم 00:14:53.520 --> 00:14:55.880 هال، دوتا حلقه می‌بینی؟ آره 00:14:57.320 --> 00:14:59.260 بیا بشین یه کم 00:14:59.360 --> 00:15:00.740 میدونستین من بسکتبالم خوب بود؟ 00:15:00.840 --> 00:15:03.020 نه، ولی خب فکر کردم وقتی برامون حلقه بسکتبال خریدی 00:15:03.120 --> 00:15:04.820 در حالی که هیچ‌کدوممون هیچ علاقه‌ای 00:15:04.920 --> 00:15:06.580 به این ورزش نشون نداده بودیم چی داری میگی؟ 00:15:06.680 --> 00:15:08.020 شماها عاشقش بودین 00:15:08.120 --> 00:15:09.420 همیشه با هم وریرز رو می‌دیدیم 00:15:09.520 --> 00:15:10.420 تو هم با من می‌دیدی؟ 00:15:10.520 --> 00:15:11.660 آره یادم نمیاد 00:15:11.760 --> 00:15:12.820 دنبالش نکردم یه مدته 00:15:12.920 --> 00:15:14.220 ولی فکر کنم باید دوباره شروع کنیم ببینیم 00:15:14.320 --> 00:15:15.500 که یاد بگیرین چطور بازی کنین 00:15:15.600 --> 00:15:17.180 یه کم از مهارت‌هامم بهتون یاد میدم 00:15:19.560 --> 00:15:20.860 دیگه دوتایی نمیبینم 00:15:20.960 --> 00:15:22.420 عه عالیه 00:15:22.520 --> 00:15:24.340 بنداز بالا 00:15:24.440 --> 00:15:26.440 آره آره 00:15:30.920 --> 00:15:33.100 اوه 00:15:35.320 --> 00:15:37.020 باشه 00:15:37.120 --> 00:15:39.120 باشه رفیق 00:15:41.400 --> 00:15:43.420 هارپر چیکار می‌کنی؟ دارم تلا 00:15:43.520 --> 00:15:45.520 چیکار می‌کنی؟ دارم تلاش می‌کنم 00:15:47.960 --> 00:15:49.620 خیلی نزدیک بود یه بار دیگه 00:15:49.720 --> 00:15:51.720 یه بار دیگه بزن بریم 00:15:58.920 --> 00:16:00.060 اوه 00:16:00.160 --> 00:16:02.160 ها؟ 00:16:03.680 --> 00:16:06.060 باشه باشه، دوباره امتحان کن 00:16:06.160 --> 00:16:07.740 از اون دستت استفاده کن 00:16:07.840 --> 00:16:09.540 نه 00:16:09.640 --> 00:16:12.420 بده بالا هال، فقط هلش بده بالا 00:16:12.520 --> 00:16:14.520 باشه 00:16:17.000 --> 00:16:18.540 شماها خیلی هم خوب نیستین 00:16:18.640 --> 00:16:20.860 ممنون بابا 00:16:20.960 --> 00:16:23.140 اون مشقه؟ 00:16:23.240 --> 00:16:24.740 نه 00:16:24.840 --> 00:16:26.820 ورزشی هست که بهش علاقه داشته باشی 00:16:26.920 --> 00:16:29.100 غیر از کتاب خوندن؟ 00:16:29.200 --> 00:16:31.200 تنیس چطوره؟ 00:16:32.400 --> 00:16:34.340 نه، تنیس نه چرا؟ 00:16:34.440 --> 00:16:36.420 چون ورزش پولداراست 00:16:36.520 --> 00:16:38.520 تیمی هم نیست 00:16:39.920 --> 00:16:42.540 خب، من به ورزش دیگه‌ای علاقه ندارم 00:16:42.640 --> 00:16:45.820 ولی به خوندن علاقه دارم 00:16:45.920 --> 00:16:48.060 آره، تو کُری دیگه نه؟ 00:16:48.160 --> 00:16:50.220 آره، ولی داشتم فکر می‌کردم 00:16:50.320 --> 00:16:52.620 اگه شاید راضی شی منو ثبت‌نام کنی کلاس آواز 00:16:52.720 --> 00:16:54.820 دوست کلاسم میتالی میره خب، مگه 00:16:54.920 --> 00:16:56.300 اینجوری نیست که 00:16:56.400 --> 00:16:57.600 یا داریش یا نداریش؟ 00:16:57.680 --> 00:16:58.980 فکر کنم 00:16:59.080 --> 00:17:00.500 ولی میتالی خیلی خوبه و معلومه به خاطر اینه که 00:17:00.600 --> 00:17:02.580 فقط فکر می‌کنم مسخره‌ست بری کلاس آواز 00:17:02.680 --> 00:17:06.020 مگه اینکه پاپ‌استار باشی یا تو موزیکال بازی کنی یا یه همچین چیزی 00:17:06.120 --> 00:17:07.820 شاید بخوام موزیکال کار کنم 00:17:07.920 --> 00:17:09.620 شاید بخوام آهنگ بنویسم 00:17:09.720 --> 00:17:12.220 آهنگ پاپ بنویسی؟ 00:17:12.320 --> 00:17:14.180 چی؟ 00:17:14.280 --> 00:17:15.620 هارپر بیخیال 00:17:15.720 --> 00:17:18.500 فقط دارم می‌پرسم چه مدل آهنگی 00:17:18.600 --> 00:17:19.940 هارپر 00:17:20.040 --> 00:17:22.580 مثل بچه‌ها رفتار نکن برگرد اینجا با من حرف بزن 00:17:24.720 --> 00:17:26.880 آفرین هارپر خیلی بالغ بودی 00:17:29.800 --> 00:17:30.700 بابا 00:17:30.800 --> 00:17:33.540 بابا بابا 00:17:33.640 --> 00:17:35.900 گل زدم به حلقه خورد؟ 00:17:36.000 --> 00:17:38.020 نه به تور خورد ولی خب پیشرفت حساب میشه دیگه نه؟ 00:17:38.120 --> 00:17:39.340 آره 00:17:39.440 --> 00:17:42.820 ♪ همه با هم میخونن یا یا ییپی ییپی آی ♪ 00:17:42.920 --> 00:17:47.260 ♪ یا یا ییپی ییپی آی ♪ 00:17:47.360 --> 00:17:51.620 ♪ یا یا ییپی ییپی یا یا ♪ 00:17:51.720 --> 00:17:53.540 ♪ ییپی ییپی یا یا ♪ 00:17:53.640 --> 00:17:56.180 ♪ ییپی ییپی آی ییها ♪ 00:17:59.440 --> 00:18:01.220 هی میخواستم بهت بگم 00:18:01.320 --> 00:18:05.260 ببخشید که باهات بد رفتار کردم 00:18:05.360 --> 00:18:08.020 فکر کنم فقط حسودی‌م شده بود و ناراحت بودم 00:18:08.120 --> 00:18:10.180 که دعوتم نکردن مهمونی سوفی 00:18:10.280 --> 00:18:12.620 و الکی وانمود کردم که برام مهم نیست 00:18:12.720 --> 00:18:14.620 کار خیلی مسخره‌ای بود 00:18:14.720 --> 00:18:16.780 مرسی همم 00:18:16.880 --> 00:18:19.260 خواهش میکنم 00:18:19.360 --> 00:18:22.020 به نظرم صداتم خیلی قشنگه 00:18:22.120 --> 00:18:24.300 مرسی 00:18:24.400 --> 00:18:26.700 بابام برامون حلقه بسکتبال گرفته 00:18:26.800 --> 00:18:29.020 من یه زمین ورزشی دارم با دو تا حلقه بسکتبال 00:18:29.120 --> 00:18:30.620 و یه تور تنیس 00:18:30.720 --> 00:18:32.380 خیلی خفنه عالیه 00:18:32.480 --> 00:18:33.700 الی اومده اونجا 00:18:33.800 --> 00:18:35.180 تمرین‌های تیم بسکتمونم همونجاست 00:18:35.280 --> 00:18:36.700 بازی‌هامونم تو جی سی سیه 00:18:36.800 --> 00:18:39.460 چی صبر کن؟ میتونم منم بیام تو تیم؟ تیم تقریبا پره 00:18:39.560 --> 00:18:40.940 خب شاید بتونم تست بدم؟ 00:18:41.040 --> 00:18:43.020 همه بازیکنای تیم یهودین 00:18:43.120 --> 00:18:44.420 اوه حیف شد 00:18:44.520 --> 00:18:46.680 شاید بتونی بیای 00:18:48.560 --> 00:18:50.260 آه درسته آره 00:18:50.360 --> 00:18:52.420 اگه بیای تیم خیلی باحال میشه 00:18:52.520 --> 00:18:54.520 خیلی خوش میگذره 00:19:02.920 --> 00:19:04.140 بابا سلام رفیق 00:19:04.240 --> 00:19:05.460 آروم‌تر بدو مواظب باش 00:19:05.560 --> 00:19:07.020 قراره برم تیم متزو بالرزا 00:19:07.120 --> 00:19:08.420 جاش و الی تو یه تیم بسکتبالن 00:19:08.520 --> 00:19:09.860 گفتن میتونم برم وای خدای من 00:19:09.960 --> 00:19:12.220 ولی موضوع اینه که همه بازیکنا یهودین 00:19:12.320 --> 00:19:14.060 واسه همین مجبور شدم دروغ بگم و بگم نصفه‌یهودیم 00:19:14.160 --> 00:19:15.300 خیلی حس بدی دارم که دروغ گفتم 00:19:15.400 --> 00:19:16.420 ولی اگه یهودی نباشم 00:19:16.520 --> 00:19:17.580 نمیتونم تو تیم باشم واسه همین مجبور شدم 00:19:17.680 --> 00:19:18.740 مطمئنم حتی اگه یهودی نباشی 00:19:18.840 --> 00:19:19.740 هم میتونی تو تیم باشی 00:19:19.840 --> 00:19:21.580 وای یه عالمه حرف زدی از دستم رفت 00:19:21.680 --> 00:19:24.660 قراره برم یه تیم بسکتبال یهودی 00:19:24.760 --> 00:19:26.540 مازل 00:19:26.640 --> 00:19:28.900 بابا تمرینا پنجشنبه‌هاست 00:19:29.000 --> 00:19:30.300 اوه نه،چه ساعتی؟ 00:19:30.400 --> 00:19:31.780 هفت عصر تو زمین جاش 00:19:31.880 --> 00:19:34.540 عالیه چون کلاس آواز هارپر هفت و نیمه 00:19:34.640 --> 00:19:36.420 پس تداخل نداره 00:19:36.520 --> 00:19:37.580 کلاس آواز میری؟ 00:19:37.680 --> 00:19:39.220 اصلا اونجارو نمیشناسی 00:19:39.320 --> 00:19:41.860 لیندا ستو با مامان‌بابای میتالی حرف زدم 00:19:41.960 --> 00:19:43.540 هارپر تو قراره مایلی سایرس بعدی بشی 00:19:43.640 --> 00:19:45.540 الانم خیلی خوبی کی صداتو شنیدی؟ 00:19:45.640 --> 00:19:46.820 هر روز صبح تو حموم میشنوم 00:19:46.920 --> 00:19:48.780 که میخونی دِ کلایمب خفه شو هال 00:19:48.880 --> 00:19:50.220 آخ هی 00:19:50.320 --> 00:19:53.100 هارپر هیجان‌زده‌ای؟ 00:19:53.200 --> 00:19:55.220 حتما 00:19:55.320 --> 00:19:57.500 حتما؟ 00:19:57.600 --> 00:19:59.340 آره حتما 00:20:23.920 --> 00:20:25.420 بابا غذا سفارش دادی؟ نه هنوز 00:20:25.520 --> 00:20:27.680 تو چی عزیزم؟ نه 00:20:32.520 --> 00:20:33.740 اوه لعنتی 00:20:33.840 --> 00:20:36.020 امشب من باید برم بچه نگه دارم درسته؟ اوه نه اوه لعنت 00:20:36.120 --> 00:20:38.860 خیلی ببخشید نه ولی هنوز باید پولمو بدی 00:20:38.960 --> 00:20:40.140 کجا میری؟ 00:20:40.240 --> 00:20:41.580 چیزی نیست از دستش میدم 00:20:41.680 --> 00:20:43.660 سلام هال سلام پاتریشیا 00:20:43.760 --> 00:20:45.180 چیه؟ 00:20:45.280 --> 00:20:47.020 فقط یه شام با ادیتورمه که 00:20:47.120 --> 00:20:49.460 باید بری 00:20:51.240 --> 00:20:52.860 جواب بده 00:20:52.960 --> 00:20:54.960 سلام 00:20:55.720 --> 00:20:58.500 به نظر میاد تو ماشینتی 00:21:05.800 --> 00:21:07.180 وقتی جی گفت آماده‌ای 00:21:07.280 --> 00:21:09.260 برگردی سر قرار رفتن خیلی هیجان‌زده شدم 00:21:09.360 --> 00:21:11.820 همون لحظه بهش پیام دادم 00:21:11.920 --> 00:21:13.220 آره خیلی سریع جور شد 00:21:13.320 --> 00:21:14.220 آره 00:21:14.320 --> 00:21:16.220 فکر کنم بعضی وقتا 00:21:16.320 --> 00:21:18.100 تنها راه اینه که یه کاری رو بی‌معطلی انجام بدی 00:21:18.200 --> 00:21:21.220 زیاد فکر کردن همه چی رو خراب میکنه 00:21:21.320 --> 00:21:23.380 هیچ وقت زمانش کاملا مناسب نیست 00:21:23.480 --> 00:21:26.460 فکر میکنی باید یه جای باحال‌تر میرفتیم 00:21:26.560 --> 00:21:28.540 نه همین جا رو دوست دارم 00:21:28.640 --> 00:21:29.740 یه بار اومدم اینجا 00:21:29.840 --> 00:21:32.820 میخوای داستانشو بگم؟ آره 00:21:32.920 --> 00:21:35.380 باشه من سر قرارم با یه مرد بیزنسی 00:21:35.480 --> 00:21:37.900 خیلی خشک و رسمی با کت‌وشلوار 00:21:38.000 --> 00:21:40.340 یه مرد موفق تیپیک 00:21:40.440 --> 00:21:43.620 یه بوی وحشتناک میاد 00:21:43.720 --> 00:21:46.140 ولی هیچ‌کدوممون چیزی نمیگیم 00:21:46.240 --> 00:21:48.900 بوی گه میده رسما 00:21:49.000 --> 00:21:51.020 و من کل مدت نشستم با خودم فکر میکنم 00:21:51.120 --> 00:21:54.620 خدای من این مرد کت‌وشلواری خودش رو خراب کرده 00:21:54.720 --> 00:21:56.020 مجبور شدم الکی وانمود کنم یکی زنگ زده 00:21:56.120 --> 00:21:58.220 قرار رو پیچوندم و زدم بیرون 00:21:58.320 --> 00:22:00.780 بعد تو تاکسی فهمیدم 00:22:00.880 --> 00:22:03.220 وای خدای من هنوز بو میاد 00:22:03.320 --> 00:22:05.680 من رو کثافت پا گذاشته بودم 00:22:07.280 --> 00:22:09.060 پس اون بدبخت نشسته بوده اونجا 00:22:09.160 --> 00:22:10.620 با خودش فکر میکرده 00:22:10.720 --> 00:22:12.820 من سر قرارم با زنی که خودش رو خراب کرده 00:22:12.920 --> 00:22:14.380 و بعدم زده رفته که 00:22:14.480 --> 00:22:16.660 مثلا بره جمعش کنه؟ 00:22:16.760 --> 00:22:18.660 آره وای ببخشید 00:22:18.760 --> 00:22:21.100 آره قرار گذاشتن مثل راه رفتن تو میدون مین میمونه 00:22:21.200 --> 00:22:23.300 دیوانه‌کننده‌ست 00:22:23.400 --> 00:22:26.020 اگه بهتر داستان تعریف میکردم میخندیدی 00:22:26.120 --> 00:22:28.260 من تو تعریف کردن داستان افتضاحم 00:22:28.360 --> 00:22:29.860 خیلی بده آره 00:22:29.960 --> 00:22:32.300 صورتت خیلی قشنگه 00:22:32.400 --> 00:22:33.540 ببخشید؟ 00:22:33.640 --> 00:22:35.680 چشمای خیلی قشنگی داری 00:22:39.920 --> 00:22:40.940 چیزی لازم داریم؟ 00:22:41.040 --> 00:22:42.620 میشه یکی دیگه از اینا بیارین؟ 00:22:42.720 --> 00:22:44.720 و میشه لیست شراب رو هم ببینم؟ 00:22:47.680 --> 00:22:49.260 فکر میکنی کی برمیگرده خونه؟ 00:22:49.360 --> 00:22:50.900 هیچ ایده‌ای ندارم لطفا دیگه نپرس 00:22:51.000 --> 00:22:53.020 بازی کنیم؟ دارم میخونم هال 00:22:53.120 --> 00:22:54.540 یه جوک بگو لطفا 00:22:54.640 --> 00:22:56.060 حواسمو پرت کن 00:22:56.160 --> 00:22:57.820 تق تق بفرمایید 00:22:57.920 --> 00:22:59.920 نه صبر کن کیه؟ 00:23:02.280 --> 00:23:04.020 یه دور دیگه؟ 00:23:04.120 --> 00:23:06.120 الان میارم 00:23:08.120 --> 00:23:10.820 وقاعا من اولین کسیم که اومدی باهاش سر قرار؟ 00:23:10.920 --> 00:23:12.620 نه من کلی قرار رفتم 00:23:12.720 --> 00:23:14.580 چهل سالمه 00:23:14.680 --> 00:23:15.860 بفرمایید آقا 00:23:15.960 --> 00:23:19.240 نه منظورم اینه که بعد از اینکه همسرت 00:23:20.920 --> 00:23:22.920 من همسر ندارم 00:23:24.680 --> 00:23:25.700 هارپر؟ 00:23:25.800 --> 00:23:27.060 خوابم 00:23:27.160 --> 00:23:29.260 بابا هنوز نیومده خونه عالیه 00:23:31.600 --> 00:23:33.620 فکر کنم امشب یه خواب بد ببینم 00:23:33.720 --> 00:23:35.060 کلمه مهمش خوابه 00:23:35.160 --> 00:23:36.620 چی؟ وای خدای من 00:23:36.720 --> 00:23:38.720 خیلی خستم رفیق 00:23:40.320 --> 00:23:41.780 میشه بیام تو تختت بخوابم؟ 00:23:41.880 --> 00:23:43.220 نه لطفا؟ 00:23:43.320 --> 00:23:44.420 جا نیست هست 00:23:44.520 --> 00:23:45.820 تو تخت من برات جا هست 00:23:45.920 --> 00:23:47.220 تختامونم دقیقا هم‌اندازن 00:23:47.320 --> 00:23:48.420 وای خدا باشه 00:24:30.840 --> 00:24:33.440 الو؟ سلام پاتریشیا 00:24:46.240 --> 00:24:47.780 هی بچه‌ها خوابین؟ 00:24:47.880 --> 00:24:49.740 بابا؟ چی 00:24:49.840 --> 00:24:51.340 تو یه تخت خوابیدین؟ 00:24:51.440 --> 00:24:53.260 هال نمیتونست بخوابه اومد تو تخت من 00:24:53.360 --> 00:24:55.140 خوابش برده و ول کن لگد زدن نیست 00:24:55.240 --> 00:24:56.260 من لگد میزدم؟ 00:24:56.360 --> 00:24:57.820 پایه یه ایده خیلی باحال هستین؟ 00:24:57.920 --> 00:24:59.740 آره من میخوام بخوابم 00:24:59.840 --> 00:25:01.100 به جاش جنگ نرف چطوره؟ 00:25:01.200 --> 00:25:02.660 چی؟ چی میگی؟ 00:25:02.760 --> 00:25:03.820 جنگ نرف با تفنگای نرف؟ 00:25:03.920 --> 00:25:05.380 هال پرده گوشمو میترکونی 00:25:05.480 --> 00:25:06.740 درسته رفیق پایه‌ای؟ 00:25:06.840 --> 00:25:07.780 آره چجوری؟ 00:25:07.880 --> 00:25:09.420 ما که تفنگ نرف نداریم درسته 00:25:09.520 --> 00:25:11.580 تفنگ نرف نداریم نرف بلاستر داریم 00:25:11.680 --> 00:25:13.620 نه بابا بلاستر؟ آره رفیق 00:25:13.720 --> 00:25:15.420 هارپر یه بازی پانتومیم هم گرفتم 00:25:15.520 --> 00:25:17.020 یه بازی رومیزی هم گرفتم اگه 00:25:17.120 --> 00:25:18.580 زیادی خسته‌این برای یه جنگ حسابی امشب 00:25:18.680 --> 00:25:20.420 من اصلا برای یه جنگ تمام‌عیار نرف خسته نیستم 00:25:20.520 --> 00:25:21.740 پانتومیمم میخوام بازی کنم 00:25:21.840 --> 00:25:23.060 بازی رومیزیم میخوام 00:25:23.160 --> 00:25:24.500 هال الان سکته میزنی 00:25:24.600 --> 00:25:26.020 ببخشید که تو خواب لگدت میزدم 00:25:26.120 --> 00:25:27.500 نمیدونستم دارم لگدت میزنم 00:25:27.600 --> 00:25:29.060 ولی خیلی میخوام نرف بلاستر بازی کنم 00:25:29.160 --> 00:25:31.300 هال رفیق 00:25:31.400 --> 00:25:32.740 معلومه که بازی میکنم 00:25:34.880 --> 00:25:39.300 ♪ وقتی به دستش آوردی هر چی داری رو بده گفتی ♪ 00:25:39.400 --> 00:25:43.500 ♪ وقتی به دستش آوردی هر چی داری رو بده گفتی ♪ 00:25:43.600 --> 00:25:47.900 ♪ میخوای ول کنی تمومش کنی گفتی ♪ 00:25:48.000 --> 00:25:52.300 ♪ نمیدونی کی میگیریش یا ولش میکنی گفتی ♪ 00:25:52.400 --> 00:25:55.420 ♪ تو خیلی چیزا داری ♪ 00:25:55.520 --> 00:25:57.500 آ آخ آخ 00:25:57.600 --> 00:26:02.900 ♪ همه تلاشتو بکن ♪ 00:26:03.000 --> 00:26:08.420 ♪ تو خیلی چیزا داری ♪ 00:26:08.520 --> 00:26:10.220 ♪ بدهش ♪ 00:26:13.000 --> 00:26:15.660 آ آخ آ آخ 00:26:28.440 --> 00:26:29.620 یکی بردار باشه 00:26:29.720 --> 00:26:31.340 یکی بردار 00:26:31.440 --> 00:26:32.460 دو تا 00:26:32.560 --> 00:26:34.140 اوه یعنی نه خوبه اوکی 00:26:34.240 --> 00:26:37.220 ♪ همه تلاشتو بکن گفتی ♪ 00:26:40.000 --> 00:26:42.220 عالیه آفرین آفرین 00:26:42.320 --> 00:26:45.740 ♪ همه تلاشتو بکن گفتی ♪ 00:26:45.840 --> 00:26:46.780 بعع 00:26:46.880 --> 00:26:50.780 ♪ همه تلاشتو بکن گفتی ♪ 00:26:50.880 --> 00:26:53.620 ♪ همه تلاشتو بکن گفتی ♪ 00:26:53.720 --> 00:26:57.940 ♪ وقتی به دستش آوردی همه تلاشتو بکن گفتی ♪ 00:26:58.040 --> 00:27:00.060 ♪ وقتی به دستش آوردی همه تلاشتو ♪ 00:27:00.160 --> 00:27:02.780 کیه؟ 00:27:02.880 --> 00:27:04.820 احتمالا یکی از همسایه‌هاست چون خیلی دیره 00:27:04.920 --> 00:27:06.300 و ما هم خیلی سروصدا میکنیم 00:27:06.400 --> 00:27:08.400 بابا کی میتونه باشه؟ 00:27:12.240 --> 00:27:16.420 ♪ وقتی به دستش آوردی همه تلاشتو بکن ♪ 00:27:16.520 --> 00:27:20.340 ♪ وقتی به دستش آوردی همه تلاشتو بکن ♪ 00:27:20.440 --> 00:27:25.100 ♪ وقتی به دستش آوردی همه تلاشتو بکن ♪ 00:27:25.200 --> 00:27:29.300 ♪ وقتی به دستش آوردی همه تلاشتو بکن ♪ 00:27:29.400 --> 00:27:32.380 ♪ وقتی به دستش آوردی همه تلاشتو ♪ 00:27:32.480 --> 00:27:37.780 ♪ تو خیلی چیزا داری ♪ 00:27:37.880 --> 00:27:43.420 ♪ همه تلاشتو بکن ♪ 00:27:43.520 --> 00:27:48.580 ♪ تو خیلی چیزا داری ♪ 00:27:48.680 --> 00:27:54.700 ♪ همه تلاشتو بکن ♪ 00:27:54.800 --> 00:27:59.020 ♪ تو داری ♪ 00:27:59.120 --> 00:28:03.220 ♪ همه‌تو ♪ 00:28:03.320 --> 00:28:09.120 ♪ تو داری ♪ 00:28:11.320 --> 00:28:13.320 الو؟ 00:28:31.920 --> 00:28:34.540 من خوشحالت میکنم؟ 00:28:34.640 --> 00:28:36.640 آره 00:28:38.600 --> 00:28:40.600 من جلوتو نمیگیرم؟ 00:28:43.880 --> 00:28:45.880 میگیری 00:28:48.800 --> 00:28:50.800 پس نکن 00:28:52.440 --> 00:28:54.440 من اینجام 00:29:01.520 --> 00:29:03.420 خیلی وقت بود 00:29:03.520 --> 00:29:06.080 کسی مثل تو نداشتم که باهاش حرف بزنم 00:29:08.200 --> 00:29:10.700 نمیتونستم با کسی مثل تو 00:29:10.800 --> 00:29:12.800 در مورد حسم حرف بزنم 00:29:15.560 --> 00:29:18.560 دوست شدن با تو برام چیز تازه‌ایه 00:29:22.200 --> 00:29:25.120 تو باهام خیلی مهربون و با ملاحظه‌ای 00:29:30.360 --> 00:29:32.100 دوستت دارم 00:29:32.200 --> 00:29:35.220 و تو روی شونه‌هامی 00:29:35.320 --> 00:29:38.020 فقط بعضی وقتا نمیخوام اونجا باشی 00:29:38.120 --> 00:29:40.440 چون کلی مسئله دارم 00:29:42.120 --> 00:29:44.680 و نمیخوام کسی اونجا باشه که ببینه 00:29:48.120 --> 00:29:50.200 من آسیب دیدم 00:29:54.520 --> 00:29:57.020 و وقتی تو چشم آدمای دیگه نگاه میکنم 00:29:57.120 --> 00:29:58.620 غیر از بچه‌هام 00:29:58.720 --> 00:30:02.480 حس زخمی بودن میکنم و یه جایی میرم تو خودم 00:30:04.120 --> 00:30:06.460 ولی دیگه نمیخوام این کارو بکنم 00:30:06.560 --> 00:30:10.020 اگه بذاری، بقیه عمرمو 00:30:10.120 --> 00:30:12.540 صرف مراقبت از تو و بچه‌مون میکنم 00:30:12.640 --> 00:30:13.820 اگه یه فرصت دیگه بهم بدی 00:30:13.920 --> 00:30:16.420 قول میدم دوباره اعتمادتو به دست بیارم 00:30:16.520 --> 00:30:18.520 هیچ وقت از دستش ندادی 00:30:21.160 --> 00:30:22.860 بهت اعتماد دارم 00:31:01.240 --> 00:31:02.820 منو میبخشی؟ آره 00:31:05.000 --> 00:31:30.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:31:30.440 --> 00:31:32.780 ♪ از نگاه خیلی جوونا ♪ 00:31:32.880 --> 00:31:36.620 ♪ یه حمله ناگهانی خوبه ♪ 00:31:36.720 --> 00:31:38.220 ♪ از ضعف به دنیا اومده ♪ 00:31:38.320 --> 00:31:42.140 ♪ من و اسبم خشم رو جلو و عقب میبریم ♪ 00:31:42.240 --> 00:31:45.180 ♪ ولی یه جوری از پسش برمیایم ♪ 00:31:45.280 --> 00:31:48.620 ♪ همه اون چیزی که مال منه پیش توئه ♪ 00:31:48.720 --> 00:31:51.740 ♪ و الان تو منو هدایت میکنی ♪ 00:32:04.320 --> 00:32:07.020 ♪ تاخت‌زنان سمت کمِ مادر ♪ 00:32:07.120 --> 00:32:11.020 ♪ نفس‌مون میبره و میجنگیم ♪ 00:32:11.120 --> 00:32:14.020 ♪ و اون نگاهِ مثل خار رو بهم میدی ♪ 00:32:14.120 --> 00:32:16.620 ♪ هر شب دروغگوها رو تحویل میدیم ♪ 00:32:16.720 --> 00:32:19.620 ♪ ولی یه جوری بهت میرسم ♪ 00:32:19.720 --> 00:32:23.020 ♪ مهارو رها کن ♪ 00:32:23.120 --> 00:32:25.620 ♪ چون الان تو داری منو هدایت میکنی ♪