WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:16.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:16.480 --> 00:00:18.480
سیگار میکشیدی؟

00:00:19.120 --> 00:00:21.720
نه

00:00:21.800 --> 00:00:24.280
فقط یه دونه بود
فکر کردم بوش از بین رفته

00:00:25.800 --> 00:00:28.360
فقط استرس داشتم شماها تابلو رو ببینین

00:00:29.360 --> 00:00:31.440
خب کاش استرس نداشتی

00:00:31.520 --> 00:00:33.480
امیدوارم بیشتر به خاطر هال باشه

00:00:33.560 --> 00:00:35.600
تقصیر شماها نیست

00:00:40.120 --> 00:00:45.040
واقعا بابت طرز رفتارم

00:00:45.120 --> 00:00:47.480
تو تلفن درباره آدری حالم بده

00:00:53.280 --> 00:00:55.280
مرسی

00:00:57.400 --> 00:00:59.560
هنوز همدیگه رو میبینین؟

00:01:00.960 --> 00:01:02.080
یجورایی

00:01:02.160 --> 00:01:04.160
سخته

00:01:06.520 --> 00:01:08.520
ببخشید که سخت‌ترش کردم

00:01:10.000 --> 00:01:17.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:01:19.360 --> 00:01:20.760
این واسه کیه؟

00:01:20.840 --> 00:01:22.000
هی ژله برای زن باردار خوبه

00:01:22.080 --> 00:01:23.840
واقعا؟
تا جایی که میدونم نه

00:01:23.920 --> 00:01:25.560
واسه عروسیتون کیک ژله‌ای بگیریم؟

00:01:25.640 --> 00:01:26.960
عاشقشم

00:01:27.040 --> 00:01:28.320
خب قراره بعد از اینکه

00:01:28.400 --> 00:01:29.280
کیت بچه رو به دنیا آورد ازدواج کنیم

00:01:29.360 --> 00:01:30.520
الان خیلی شلوغه

00:01:30.600 --> 00:01:31.640
الان نباید ازدواج کنین که

00:01:31.720 --> 00:01:32.400
بچه حرومزاده نشه؟

00:01:33.680 --> 00:01:34.560
هال این مزخرفا رو نگو

00:01:34.640 --> 00:01:35.760
چی؟ آخه دارن میخندن

00:01:35.840 --> 00:01:37.200
به کی؟
دقیقا

00:01:37.280 --> 00:01:38.920
اوه فکر کردم تو
نه اون نیست

00:01:42.360 --> 00:01:43.560
دوستتون دارم بچه‌ها

00:01:43.640 --> 00:01:45.160
هوم

00:01:47.480 --> 00:01:49.280
آهنگ جدید کلسی اسمیت رو شنیدی؟

00:01:49.360 --> 00:01:51.360
خیلی قدردانم

00:01:53.240 --> 00:01:56.240
♪ هر بار که تو ♪

00:01:56.560 --> 00:01:58.520
بدشانسیه

00:01:58.600 --> 00:02:00.400
اگه یه روز قبل شکرگزاری بوقلمون بخوریم؟

00:02:00.480 --> 00:02:01.920
فکر نکنم

00:02:02.000 --> 00:02:03.440
در هر صورت داریم نسل‌کشی رو جشن میگیریم

00:02:03.520 --> 00:02:04.840
آره ولی الان دوبار داریم این کارو میکنیم

00:02:04.920 --> 00:02:05.720
که مجبور نیستیم فردا انجامش بدیم

00:02:05.800 --> 00:02:07.360
چی؟

00:02:07.440 --> 00:02:09.080
نه من خیلی دلم میخواد خانوادتو ببینم

00:02:09.160 --> 00:02:09.920
فقط میخوام بدونم چندتا پرنده کشته شدن

00:02:10.000 --> 00:02:11.440
دو تا قتل

00:02:11.520 --> 00:02:13.000
ولی احتمالا فردا

00:02:13.080 --> 00:02:14.520
زیاد بوقلمون گیرت نمیاد

00:02:14.600 --> 00:02:16.640
دو تا داداش دارم و یه خواهر چاق

00:02:16.720 --> 00:02:18.360
کیت
خواهرت هم چاقه؟

00:02:18.440 --> 00:02:20.040
آخ
باشه

00:02:20.120 --> 00:02:21.520
واسه چی قدردانیم؟
اوه من اول میگم

00:02:21.600 --> 00:02:22.520
راحته

00:02:22.600 --> 00:02:23.800
ام دابلیو پی

00:02:23.880 --> 00:02:25.360
تو که
پی ام چی؟

00:02:25.440 --> 00:02:27.160
جمعش کن
پی ام دبلیو چیه؟

00:02:27.240 --> 00:02:29.160
کص پول علف
وای کیت

00:02:29.240 --> 00:02:31.040
امروز خیلی رو فرمی
آفرین کیت

00:02:31.120 --> 00:02:32.840
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:02:32.920 --> 00:02:35.960
هال با دو لیوان شراب مست کرده

00:02:36.040 --> 00:02:38.360
نه صبر کن بیاین جدی دست همو بگیریم

00:02:38.440 --> 00:02:40.640
میخوام من اول بگم

00:02:40.720 --> 00:02:44.840
من بابت این خونه ممنونم

00:02:44.920 --> 00:02:47.680
که چهار سال پیش خریدمش

00:02:47.760 --> 00:02:50.560
و همه میگفتن زیادی بزرگه

00:02:50.640 --> 00:02:52.200
ولی الان واقعا ممنونم

00:02:52.280 --> 00:02:54.120
که تو شکرگزاری

00:02:54.200 --> 00:02:56.040
پر از شماهاست

00:02:56.120 --> 00:02:57.240
روز قبل شکرگزاری
روز قبل شکرگزاری

00:02:57.320 --> 00:02:58.240
آره

00:02:58.320 --> 00:03:01.400
امم

00:03:01.480 --> 00:03:04.480
واقعا امیدوارم براتون حس خونه بده

00:03:04.560 --> 00:03:07.280
میدونم اسباب‌کشی از

00:03:07.360 --> 00:03:09.720
خونه قبلی چیز بزرگیه

00:03:09.800 --> 00:03:11.760
فقط میخوام

00:03:11.840 --> 00:03:14.880
فقط میخوام اینجا راحت باشین

00:03:14.960 --> 00:03:16.760
چون میخوام بدونین منم وقتی شماها

00:03:16.840 --> 00:03:18.080
اینجایین خیلی راحتم

00:03:18.160 --> 00:03:20.440
فقط میخوام بگم دوستتون دارم
خیلی دوستتون دارم

00:03:20.520 --> 00:03:22.840
و ما قراره

00:03:22.920 --> 00:03:24.400
باباتون میخواست بعدا بگم

00:03:24.480 --> 00:03:26.040
ولی الان میگم

00:03:26.120 --> 00:03:28.480
قراره دفترمو تبدیل کنیم به یه اتاق خواب دیگه

00:03:28.560 --> 00:03:30.080
که برای همه جا باشه

00:03:30.160 --> 00:03:32.480
هنوز قطعی نشده
صد درصد قطعی شده

00:03:32.560 --> 00:03:34.360
اووه
میتونیم با بچه بخوابیم

00:03:34.440 --> 00:03:37.160
کاملا باهاش اوکی‌ایم
خیلی شیرینه کیت

00:03:37.240 --> 00:03:38.840
هنوز دفتر کار داری؟

00:03:38.920 --> 00:03:41.360
دارم بازنشسته میشم
بازنشسته نمیشه

00:03:41.440 --> 00:03:43.000
قراره گاراژو کنیم دفتر کار

00:03:43.080 --> 00:03:45.080
خب خوبه
هال نوبت توئه

00:03:45.160 --> 00:03:46.800
من گفتم
پی ام دبلیو

00:03:46.880 --> 00:03:49.360
درسته
هارپر

00:03:49.440 --> 00:03:53.080
من بابت کیت ممنونم که کاری کرده حس خونه داشته باشیم

00:03:53.160 --> 00:03:57.960
ممنونم که بابام ازت خواست باهاش ازدواج کنی

00:03:58.040 --> 00:04:01.720
و هال از تو هم ممنونم که کمکم کردی

00:04:03.440 --> 00:04:06.400
که از این تغییر رد شم

00:04:06.480 --> 00:04:09.200
و بابت پی ام دبلیو هم ممنونم

00:04:09.280 --> 00:04:10.440
کاملا درست گفتی آمین
اوه نه صبر کن

00:04:10.520 --> 00:04:11.680
بابا جمعش کن

00:04:11.760 --> 00:04:13.320
باشه، ام

00:04:13.400 --> 00:04:16.160
من فقط واقعا بابت خونه قبلیمون ممنونم

00:04:16.240 --> 00:04:20.360
و همه

00:04:20.440 --> 00:04:23.160
لحظه‌های خاصی که اونجا داشتیم

00:04:23.240 --> 00:04:25.360
خانواده جدید کی میان؟

00:04:25.440 --> 00:04:30.120
میخوان قبل کریسمس بیان

00:04:30.200 --> 00:04:33.080
خب یعنی چی؟

00:04:33.160 --> 00:04:34.880
هفته بعد

00:04:36.920 --> 00:04:40.240
میتونی این هفته هر شب بری اونجا

00:04:40.320 --> 00:04:42.840
نه فقط میخوام یه بار برم اگه برم

00:04:42.920 --> 00:04:44.200
اگه برم؟
آره

00:04:44.280 --> 00:04:45.720
بس کن

00:04:45.800 --> 00:04:47.080
معلومه که میریم سر بزنیم
سلام بچه‌ها

00:04:47.160 --> 00:04:49.200
هی
چطورین؟

00:04:49.280 --> 00:04:55.520
♪ میبینم موجای بزرگ دارن سمتمون میان ♪

00:04:55.600 --> 00:05:02.400
♪ غروبای قشنگ تو روزای گم و تنهایی ♪

00:05:02.480 --> 00:05:09.320
♪ آینده‌های بی‌نهایت تبدیل میشن به یه گذشته ♪

00:05:09.400 --> 00:05:15.760
♪ همه ناله میکنن هیچکس موندگار نیست ♪

00:05:29.920 --> 00:05:36.040
♪ میگی یه روز باید بچه‌دار شیم ♪

00:05:36.120 --> 00:05:41.080
♪ ولی الان عزیزم دارم تقلا میکنم ♪

00:05:41.160 --> 00:05:43.520
♪ میبینیم چی میشه ♪

00:05:43.600 --> 00:05:49.320
♪ میگی یه روز باید بچه‌دار شیم ♪

00:05:49.400 --> 00:05:52.440
♪ خدایا کمکم کن ♪

00:05:52.520 --> 00:05:58.200
♪ دوستت دارم موافقم ♪

00:06:07.960 --> 00:06:09.960
چرا اچ من انقدر بزرگه؟

00:06:11.640 --> 00:06:17.680
♪ در نهایت راهی برای بالا اومدن از بی‌حسی نیست ♪

00:06:17.760 --> 00:06:23.680
♪ من و تو قرصایی داریم بهتر از اکس ♪

00:06:23.760 --> 00:06:27.400
♪معجزه‌ان و صلیبن ♪

00:06:27.480 --> 00:06:30.800
♪ معجزه‌ان و صلیبن ♪

00:06:30.880 --> 00:06:33.960
♪ معجزه‌ان و صلیبن، آره ♪

00:06:34.040 --> 00:06:35.160
بفرما رفیق

00:06:35.240 --> 00:06:37.200
♪ چندتا آهنگ دیگه ♪

00:06:37.280 --> 00:06:40.400
♪ باید بنویسم ♪

00:06:40.480 --> 00:06:43.960
♪ قبل اینکه خاموشش کنم ♪

00:06:44.040 --> 00:06:48.520
♪ و بگم شب بخیر ♪

00:06:48.600 --> 00:06:51.120
♪ چندتا آهنگ دیگه ♪

00:06:51.200 --> 00:06:54.280
♪ باید بنویسم ♪

00:06:54.360 --> 00:06:58.000
♪ قبل اینکه بتونم خاموشش کنم ♪

00:06:58.080 --> 00:07:01.960
♪ و بگم شب بخیر ♪

00:07:02.040 --> 00:07:04.880
♪ من ترسایی دارم ♪

00:07:04.960 --> 00:07:09.280
♪ که بهشون نپرداختم میگه ♪

00:07:09.360 --> 00:07:11.560
♪ یه سری چیزا از گذشتم ♪

00:07:11.640 --> 00:07:15.320
♪ باعث میشه حس ناتوانی کنم ♪

00:07:15.400 --> 00:07:18.800
♪ عزیزم من برای بچه‌ها دعا میکنم ♪

00:07:18.880 --> 00:07:21.560
♪ برای گناهکارا و حیونا هم ♪

00:07:21.640 --> 00:07:26.800
♪ و من برای تو هم دعا میکنم ♪

00:07:29.280 --> 00:07:31.040
برو

00:07:31.120 --> 00:07:36.880
♪ در نهایت راهی برای بالا اومدن از بی‌حسی نیست ♪

00:07:36.960 --> 00:07:38.720
♪ من و تو ♪

00:07:38.800 --> 00:07:42.720
♪ قرصایی داریم بهتر از اکس ♪

00:07:42.800 --> 00:07:46.440
♪ معجزه‌ان و صلیبن ♪

00:07:46.520 --> 00:07:52.960
♪ معجزه‌ان و صلیبن معجزه‌ان و صلیبن ♪

00:07:53.040 --> 00:07:56.400
♪ معجزه‌ان و صلیبن ♪

00:07:56.480 --> 00:08:03.160
♪ معجزه‌ان و صلیبن معجزه‌ان و صلیبن ♪

00:08:03.240 --> 00:08:07.320
♪ معجزه‌ان و صلیبن آره ♪

00:08:08.960 --> 00:08:12.480
سقف بدون تخت خیلی دور به نظر میاد

00:08:12.560 --> 00:08:15.440
شاید صاحبای جدید با شب‌موندن اوکی باشن

00:08:26.600 --> 00:08:28.440
هارپر؟

00:08:28.520 --> 00:08:30.200
آره

00:08:30.280 --> 00:08:32.280
مرسی که این همه سال دوستم بودی

00:09:01.480 --> 00:09:02.920
باید ببریمش ال‌ای و بذارمش تو حیاطم

00:09:03.000 --> 00:09:04.520
خفنه

00:09:04.600 --> 00:09:06.280
تور از هم جدا میشه؟

00:09:06.360 --> 00:09:10.400
ام مطمئنم میتونیم یه جوری بازش کنیم

00:09:10.480 --> 00:09:12.000
باشه فقط

00:09:12.080 --> 00:09:14.720
اووه
بذارش اونجا

00:09:14.800 --> 00:09:17.440
باشه

00:09:19.160 --> 00:09:21.240
آره

00:09:21.320 --> 00:09:24.080
آره

00:09:31.920 --> 00:09:33.240
خدافظ
خدافظ

00:09:33.320 --> 00:09:34.720
بده به ما
مواظب باش

00:09:34.800 --> 00:09:37.000
این یکیو دوست داری

00:10:07.320 --> 00:10:08.680
چته؟

00:10:08.760 --> 00:10:11.160
حس کردم دلت میخواست من اینجا باشم

00:10:11.240 --> 00:10:12.560
چی هستی ذهن‌خوانی؟

00:10:14.000 --> 00:10:15.560
جواب یه کارو گرفتی؟

00:10:15.640 --> 00:10:17.640
نه

00:10:19.200 --> 00:10:21.040
میخوام برا یکی اپلای کنم

00:10:21.120 --> 00:10:23.120
باشه

00:10:27.560 --> 00:10:29.560
میخوای دستتو بگیرم وقتی میزنی ارسال؟

00:10:33.600 --> 00:10:36.320
خیلی استرس دارم
خیلی هیجان‌زده‌ای

00:10:36.400 --> 00:10:37.680
فکر نکنم قبول شم

00:10:37.760 --> 00:10:39.760
خب پس قطعا نباید اپلای کنی

00:10:41.560 --> 00:10:43.040
میفرستمش

00:10:43.120 --> 00:10:44.560
ولی باید وانمود کنی همچین چیزی هیچوقت اتفاق نیفتاده

00:10:44.640 --> 00:10:45.520
و دیگه هیچوقت نیاریش وسط

00:10:45.600 --> 00:10:46.800
نه

00:10:46.880 --> 00:10:47.560
فقط اگه قبول شم بهت میگم

00:10:47.640 --> 00:10:48.960
نه

00:10:49.040 --> 00:10:49.680
فقط اگه قبول نشم میگم

00:10:49.760 --> 00:10:51.000
اوه نه

00:10:51.080 --> 00:10:52.000
وقتی جوابش بیاد بهت میگم

00:10:52.080 --> 00:10:53.280
قبوله

00:10:55.640 --> 00:10:57.640
لعنت

00:11:08.280 --> 00:11:10.440
تنها کسی‌ای که باعث میشی حس کنم میتونم برم تویی

00:11:16.520 --> 00:11:17.720
باید برم دستشویی

00:11:17.800 --> 00:11:19.800
میای باهام؟

00:11:21.520 --> 00:11:23.200
دستشویی ندارم نمیدونم چرا اینو گفتم

00:11:23.280 --> 00:11:25.200
اوه ،اوکی

00:11:31.280 --> 00:11:32.720
منو گیج میکنی

00:11:32.800 --> 00:11:33.720
من؟
آره

00:11:33.800 --> 00:11:35.200
چی میخوای؟

00:11:35.280 --> 00:11:36.360
تو چی میخوای؟

00:11:36.440 --> 00:11:38.440
من ازت پرسیدم

00:11:40.640 --> 00:11:42.800
میخوامت

00:11:42.880 --> 00:11:44.960
میخوام ببوسمت و دوست‌دخترت باشم

00:11:45.040 --> 00:11:47.240
ولی میخوام حس کنی چقدر برات مهمم و اینکه

00:11:47.320 --> 00:11:49.720
بخوای هر کاری دلت میخواد بکنی

00:11:52.680 --> 00:11:55.080
میخوامت و همزمان اون کارو هم میخوام

00:11:56.280 --> 00:11:58.280
باشه

00:12:02.880 --> 00:12:04.880
چی؟ وایستا

00:12:05.200 --> 00:12:07.000
تو توی چیزایی که میخوای بمون
آزار دیدی؟

00:12:07.080 --> 00:12:09.200
البته

00:12:09.280 --> 00:12:11.280
ولی تو شایسته چیزی هستی که میخوای

00:12:20.360 --> 00:12:22.480
تنها کسی هستی

00:12:22.560 --> 00:12:25.400
که باعث میشی حس کنم میتونم برم

00:12:25.480 --> 00:12:28.320
و تنها کسی هستی که نمیخوام ترک کنم

00:12:31.280 --> 00:12:33.280
همینو میخواستم بگم

00:12:35.440 --> 00:12:39.080
اگه بری همه خیلی اذیت میشن

00:12:39.160 --> 00:12:41.160
چون تو خیلی خاصی

00:12:42.720 --> 00:12:44.720
ولی کسیو نمیکشه

00:12:47.240 --> 00:12:49.240
به خودمون نگاه کن

00:12:50.280 --> 00:12:51.400
هنوز داریم نفس میکشیم

00:12:57.000 --> 00:13:04.000
آوا‌مــووی

00:14:10.920 --> 00:14:12.760
کیت، حس میکنم واقعا دارم اذیتت میکنم

00:14:12.840 --> 00:14:14.480
که هیچ‌کدومو درست نزدم

00:14:14.560 --> 00:14:16.880
فقط تحسین میکنم که فکر میکنی همون قطعه درسته

00:14:16.960 --> 00:14:18.280
هاهاها

00:14:18.360 --> 00:14:19.360
بابا کجا بودی؟
سلام

00:14:19.440 --> 00:14:21.440
برا اینکه بهتون هدیه بدم

00:14:22.280 --> 00:14:24.720
عزیزم

00:14:24.800 --> 00:14:27.040
می‌تونم اسممو روی یکی از هدیه‌های کیت بذارم؟

00:14:27.120 --> 00:14:28.960
و یکی هم برای هدیه هارپر؟

00:14:29.040 --> 00:14:31.000
و راستی برای کریسمس چی میخوای؟

00:14:31.080 --> 00:14:32.520
چی؟ لطفا لطفا

00:14:32.600 --> 00:14:34.040
تو و هارپر باید برید خرید

00:14:34.120 --> 00:14:35.520
هارپر میخوای با من بری خرید؟

00:14:35.600 --> 00:14:37.240
نه، دو هفته پیش خریدمو کردم

00:14:37.320 --> 00:14:39.240
خب پس فقط با من بیا
میتونی از جلو روم بری؟

00:14:39.320 --> 00:14:40.600
آخ

00:14:40.680 --> 00:14:41.600
لازم دارم خصوصی باهات حرف بزنم

00:14:41.680 --> 00:14:43.200
نه

00:14:43.280 --> 00:14:45.160
وایستا، داری پازل رو خراب میکنی

00:14:45.240 --> 00:14:47.080
برو بخواب

00:14:47.160 --> 00:14:48.720
کیت پارسال بهمون هدیه داد؟

00:14:48.800 --> 00:14:50.480
آره، و سه سال قبلش

00:14:50.560 --> 00:14:52.480
نه بابا
آره

00:14:52.560 --> 00:14:54.440
کیت؟
آره، کیت

00:14:54.520 --> 00:14:55.880
میخوام براش آیفون بخرم

00:14:55.960 --> 00:14:57.360
باشه

00:14:57.440 --> 00:14:59.120
وایستا، چی براش بخرم؟

00:14:59.200 --> 00:15:00.240
یه چیزی بگیر که زندگیشو راحت‌تر کنه

00:15:00.320 --> 00:15:02.320
وقتی خیلی حامله‌ست

00:15:03.800 --> 00:15:05.800
باشه

00:15:08.000 --> 00:15:11.560
یک پریز برق شش‌خانه‌ست

00:15:11.640 --> 00:15:13.720
تا هشت میره

00:15:13.800 --> 00:15:16.160
مرسی عزیزم

00:15:16.240 --> 00:15:17.480
مرسی، حتما

00:15:17.560 --> 00:15:18.560
می‌تونم هدیه‌ت رو باز کنم؟

00:15:18.640 --> 00:15:20.000
آره

00:15:20.080 --> 00:15:20.680
هال، می‌تونی جعبه سبز رو بدی بهش؟

00:15:20.760 --> 00:15:22.160
آره

00:15:22.240 --> 00:15:24.440
چیز اصلی جمعه میاد

00:15:27.720 --> 00:15:29.320
آه-اوو
چی هست؟

00:15:29.400 --> 00:15:31.440
یه میز تردمیل

00:15:31.520 --> 00:15:33.000
بابا

00:15:33.080 --> 00:15:34.560
کیت میخواد چند کیلو کم کنم انگار

00:15:34.640 --> 00:15:36.000
چی؟ هی

00:15:36.080 --> 00:15:37.400
فقط شوخی بودم
کریسمس مبارک

00:15:37.480 --> 00:15:39.080
خیلی با فکر بودی
در حال نوشتن بودی؟

00:15:39.160 --> 00:15:41.280
یه کمی، فکر میکنم این کمک میکنه

00:15:41.360 --> 00:15:44.040
گفته بود کمی حرکت کمک میکنه از افسردگی در بیاد

00:15:44.120 --> 00:15:45.560
آره گفته بود
خیلی مهربونه

00:15:45.640 --> 00:15:47.160
خیلی باحاله، منم یه دلم میخواد یکی داشته باشم

00:15:47.240 --> 00:15:48.920
می‌تونی وقتی استراحتی اینجا ازش استفاده کنی

00:15:49.000 --> 00:15:50.720
چون باید برای چند تا کار اقدام کنی

00:15:50.800 --> 00:15:52.600
آه، فکر نکنم برای

00:15:52.680 --> 00:15:53.880
تعطیلات زمستونی اینجا باشم

00:15:53.960 --> 00:15:55.200
چی؟ چرا؟

00:15:55.280 --> 00:15:56.800
میخوام با هارپر برگردم

00:15:56.880 --> 00:15:57.960
من واقعا یه کار گرفتم
نگرفتی

00:15:58.040 --> 00:15:59.640
من گرفتم

00:15:59.720 --> 00:16:00.720
فهمیدم باید پول پس‌انداز کنم برای

00:16:00.800 --> 00:16:02.240
یه آپارتمان بعد فارغ‌التحصیلی

00:16:02.320 --> 00:16:03.600
همچنین، تو داری روزای سختی می‌گذرونی و واقعا میخوام کنار

00:16:03.680 --> 00:16:04.400
تو تو لس آنجلس باشم

00:16:04.480 --> 00:16:05.240
چی کاره؟

00:16:05.320 --> 00:16:07.320
جِی کرو

00:16:08.480 --> 00:16:10.880
جِی کرو؟
آره

00:16:10.960 --> 00:16:12.240
باحاله

00:16:12.320 --> 00:16:13.280
اوه عزیزم، ازش خوشت نمیاد

00:16:13.360 --> 00:16:14.800
نه، نمیاد

00:16:14.880 --> 00:16:17.400
کار خوبیه

00:16:17.480 --> 00:16:18.800
چی خنده‌دار بود؟

00:16:18.880 --> 00:16:20.240
کدوم قسمت این فکر

00:16:20.320 --> 00:16:21.440
به نظرت مناسب تو بود؟

00:16:21.520 --> 00:16:22.800
فقط واسه یه مدت کوتاهه

00:16:22.880 --> 00:16:24.480
تابستون یه کار واقعی می‌گیرم

00:16:24.560 --> 00:16:25.760
و فکر کنم واقعا جِی کرو رو دوست داشته باشم

00:16:28.280 --> 00:16:30.280
لعنت بهتون

00:16:31.080 --> 00:16:32.640
کاش آستین کوتاه داشت

00:16:32.720 --> 00:16:34.840
آه، راستی هست، آستین کوتاهش هست

00:16:34.920 --> 00:16:37.840
آره ولی کاش این یکی آستین کوتاه داشت

00:16:37.920 --> 00:16:39.240
اوه

00:16:39.320 --> 00:16:41.320
این پیراهنو بدون دکمه دارین؟

00:16:42.440 --> 00:16:43.600
همین پیراهن؟

00:16:43.680 --> 00:16:45.680
یا یه رنگ دیگه کاملا

00:16:51.920 --> 00:16:53.920
دنیای واقعی افتضاحه

00:16:54.000 --> 00:16:56.960
چرا میگن فارغ‌التحصیل‌ها

00:16:57.040 --> 00:16:58.400
وارد دنیای واقعی میشن؟

00:16:58.480 --> 00:16:59.880
چون وارد میشن

00:16:59.960 --> 00:17:01.960
نه، وارد یه نیروی کار کوچیک مسخره میشن

00:17:02.040 --> 00:17:04.560
زندگی تو ۲۲ سال پیش شروع شد

00:17:09.040 --> 00:17:11.720
این یجورایی بهم لرز داد

00:17:11.800 --> 00:17:13.400
می‌تونم امشب روی کاناپه‌ت بخوابم؟

00:17:13.480 --> 00:17:16.000
فکر کنم امشب باید تنها باشم

00:17:16.080 --> 00:17:17.320
تو سگ

00:17:17.400 --> 00:17:19.200
آدری اینجا میاد؟
نه

00:17:19.280 --> 00:17:20.400
آره، تو
باهاش نیستم

00:17:20.480 --> 00:17:22.120
امشب پیش بچه‌هاشه

00:17:22.200 --> 00:17:23.400
یه ساعته داری عکساشو نگاه می‌کنی

00:17:23.480 --> 00:17:25.240
می‌تونم تنها باشم

00:17:25.320 --> 00:17:26.840
هیچ‌کس نگفته نمی‌تونی

00:17:26.920 --> 00:17:28.520
اینقدر اینجا میمونی که یه لکه آب دهانت

00:17:28.600 --> 00:17:30.400
روی کاناپه‌م مونده، تقریبا دائمی

00:17:30.480 --> 00:17:32.040
اون آب دهان نیست

00:17:32.120 --> 00:17:33.680
هال

00:17:33.760 --> 00:17:35.480
آخ
خیلی حال بهم زن

00:17:35.560 --> 00:17:36.880
اینجا این کارو نکن

00:17:36.960 --> 00:17:38.440
شوخی می‌کنم

00:17:38.520 --> 00:17:40.120
فکر کردی دارم همه جا رو می‌پاشم؟

00:17:40.200 --> 00:17:42.240
نگو همه جا رو می‌پاشم

00:17:42.320 --> 00:17:44.240
فکر کردی دارم روی کاناپه خواهرم خودم رو ارضا می‌کنم

00:17:44.320 --> 00:17:46.720
بدون اینکه تمیزش کنم؟

00:17:46.800 --> 00:17:48.920
متنفرم ازت

00:17:49.000 --> 00:17:50.680
منم ازت متنفرم

00:17:50.760 --> 00:17:53.040
نمی‌تونی همچنان اینجا بخوابی

00:17:53.120 --> 00:17:54.240
آره، حق با توئه

00:17:54.320 --> 00:17:56.120
شنیدم

00:17:56.200 --> 00:17:59.080
نمیخوام رابطه ناسالم داشته باشم

00:17:59.160 --> 00:18:02.240
ما بزرگسالیم و همو خیلی دوست داریم

00:18:02.320 --> 00:18:05.000
و می‌تونیم

00:18:05.080 --> 00:18:06.800
هال

00:18:06.880 --> 00:18:08.520
می‌تونیم مرزای سالم تعیین کنیم

00:18:08.600 --> 00:18:10.040
هال

00:18:10.120 --> 00:18:11.600
می‌تونیم مرز بذاریم و هنوز بدونیم که

00:18:11.680 --> 00:18:12.680
همیشه کنارش هم خواهیم بود

00:18:12.760 --> 00:18:13.960
برو با خودت تنها باش

00:18:14.040 --> 00:18:16.440
اگه کسی بتونه اینو انجام بده، ما می‌تونیم

00:18:16.520 --> 00:18:17.920
هال، لطفا

00:18:18.000 --> 00:18:19.200
یه ثانیه بهم بده چشمامو ببندم

00:19:20.280 --> 00:19:21.760
چرا اولیور یانسن بهت پیام میده؟

00:19:21.840 --> 00:19:23.280
چی؟

00:19:23.360 --> 00:19:24.360
چرا داری برای یه کار اقدام می‌کنی و

00:19:24.440 --> 00:19:25.320
با اولیور یانسن درباره‌ش حرف میزنی؟

00:19:25.400 --> 00:19:27.000
اولیور عموی ماست

00:19:27.080 --> 00:19:28.640
آره، می‌دونم کیه. چرا باهاش حرف میزنی؟

00:19:28.720 --> 00:19:30.640
چون سوالای زیادی دارم

00:19:30.720 --> 00:19:32.360
واسه اولیور یانسن؟
عمومون

00:19:32.440 --> 00:19:34.160
نه، یه آدم تصادفی که تا حالا باهاش حرف نزدم

00:19:34.240 --> 00:19:35.240
کی...کی عمومونه

00:19:35.320 --> 00:19:36.760
بابا میدونه؟

00:19:36.840 --> 00:19:38.480
برای یه کار اقدام کردم، هنوز نگرفتم

00:19:38.560 --> 00:19:40.240
فقط اولیور یانسن
نگه دار گفتنشو

00:19:40.320 --> 00:19:41.800
پیام دادن بهش رو تموم کن! چرا داری بهش پیام میدی؟

00:19:41.880 --> 00:19:43.800
نمی‌خوای بدونی مشکلاتمون از کجاست؟

00:19:43.880 --> 00:19:46.240
چه مشکلاتی؟
چه مشکلاتی؟

00:19:46.320 --> 00:19:47.640
همه مشکلات دارن

00:19:47.720 --> 00:19:49.800
می‌خوام بدونم مشکلات من از کجا میان

00:19:49.880 --> 00:19:51.200
و عموی اُ جِی آدم مورد اعتمادت؟

00:19:51.280 --> 00:19:52.200
با کی باید حرف بزنم، هال؟

00:19:52.280 --> 00:19:53.920
بابا؟
آره

00:19:54.000 --> 00:19:57.240
نه، دیگه نمی‌خوام با احتیاط رفتار کنم

00:19:57.320 --> 00:19:59.480
یه خانواده دیگه هم داریم که

00:19:59.560 --> 00:20:00.600
تو لندن زندگی می‌کنن و تا حالا حتی ندیدمشون

00:20:00.680 --> 00:20:02.000
می‌خوام درباره خودم بیشتر بدونم

00:20:02.080 --> 00:20:03.280
می‌تونم همه چیز درباره خودت بهت بگم

00:20:03.360 --> 00:20:04.720
تو یه آدم دیوونه‌ای

00:20:04.800 --> 00:20:05.880
می‌خوای زندگی‌تو بهم بزنی

00:20:05.960 --> 00:20:07.520
تا هویت انگلیسیتو بفهمی؟

00:20:07.600 --> 00:20:09.400
آره، همینه
این دیوونه‌کننده‌ست

00:20:09.480 --> 00:20:10.920
این دیوونه نیست که باهاش تماس بگیری و حرف بزنی

00:20:11.000 --> 00:20:13.080
دیوونه نیست
زنگ بزن، زنگ بزن

00:20:13.160 --> 00:20:14.720
برام مهم نیست

00:20:14.800 --> 00:20:16.160
ولی لعنتی نکن... چی، میخوای بری لندن؟

00:20:16.240 --> 00:20:17.640
فقط نمی‌خوای من برم

00:20:17.720 --> 00:20:18.800
نمی‌خوام کار احمقانه کنی

00:20:18.880 --> 00:20:20.160
احمقانه نیست

00:20:20.240 --> 00:20:22.000
در واقع کاملا طبیعیه

00:20:22.080 --> 00:20:23.760
همین تازگی از یه رابطه شش‌ساله خارج شدم

00:20:23.840 --> 00:20:25.400
با کسی که فکر می‌کردم باهاش ازدواج می‌کنم

00:20:25.480 --> 00:20:27.560
نمیدونم کی‌ام

00:20:27.640 --> 00:20:29.400
نمیدونم بقیه زندگیم

00:20:29.480 --> 00:20:30.840
چه شکلی باشه

00:20:30.920 --> 00:20:32.200
چرا بهم نگفتی؟

00:20:34.320 --> 00:20:36.920
نمیدونم

00:20:37.000 --> 00:20:40.160
نمیدونم

00:20:40.240 --> 00:20:41.720
نمیدونستم چطور بهت بگم

00:20:41.800 --> 00:20:43.680
فکر نکردم شاید بذاری برم

00:20:43.760 --> 00:20:44.880
چی‌ام من، یه شوهر آزاردهنده؟

00:20:44.960 --> 00:20:47.080
نه، تو برادرم هستی

00:20:49.040 --> 00:20:50.760
ترک کردن خیلی سخته

00:20:50.840 --> 00:20:54.560
ولی برای اولین بار واقعا می‌خوام جدا باشم

00:20:58.200 --> 00:21:00.240
باشه، پس برو

00:21:00.320 --> 00:21:01.760
وایستا
برو

00:21:01.840 --> 00:21:03.000
خیلی عادی به نظر میاد، خیلی سرگرم‌کننده هم هست

00:21:03.080 --> 00:21:04.840
نه، واقعا هست

00:21:04.920 --> 00:21:05.960
داره بهم چیزایی میگه که تا حالا هیچوقت نمیدونستم

00:21:06.040 --> 00:21:07.480
برو! لعنتی برو

00:21:07.560 --> 00:21:08.280
خیلی درباره‌ش
برو! لعنتی برو

00:21:08.360 --> 00:21:09.560
پس برو! برو

00:21:09.640 --> 00:21:11.720
باشه، میرم. دارم میرم

00:21:11.800 --> 00:21:12.960
نه، الان نه چون تو تو اتاق منی

00:21:13.040 --> 00:21:14.480
ولی میرم

00:21:14.560 --> 00:21:15.840
تو مثل اینکه داشتی مخفیانه برای کار اقدام می‌کردی

00:21:15.920 --> 00:21:17.520
وقتی با هم شام می‌خوردیم؟

00:21:17.600 --> 00:21:18.640
نه، سر کار انجام می‌دادم

00:21:18.720 --> 00:21:21.360
چون تو هر ثانیه با من بودی

00:21:21.440 --> 00:21:24.520
هال، هال

00:21:26.480 --> 00:21:29.040
هال، لطفا نرو

00:21:29.120 --> 00:21:30.280
دارم میرم
نرو

00:21:30.360 --> 00:21:31.600
از جلویم برو کنار
لطفا

00:21:31.680 --> 00:21:33.080
از جلویم برو کنار
نکن

00:21:33.160 --> 00:21:34.240
از جلویم برو کنار
همین حالا برو

00:21:34.320 --> 00:21:35.720
نرو
بس کن

00:21:35.800 --> 00:21:36.680
لطفا الان نرو
بس کن

00:21:36.760 --> 00:21:37.680
بس کن، بس کن

00:21:37.760 --> 00:21:38.680
بس کن
بس کن

00:21:38.760 --> 00:21:39.800
همه‌اش لعنتی و بدیه

00:21:39.880 --> 00:21:42.600
همه‌ش تاریکه

00:21:42.680 --> 00:21:44.840
تاریکه

00:21:51.400 --> 00:21:53.240
درسته

00:21:53.320 --> 00:21:54.720
تو یه احمقی اگه فکر می‌کنی رفتن به

00:21:54.800 --> 00:21:56.640
لندن کمک می‌کنه

00:21:56.720 --> 00:21:58.280
دیدن چیزای بد باعث نمیشه

00:21:58.360 --> 00:21:59.360
که راحت‌تر باهاش کنار بیای

00:21:59.440 --> 00:22:01.160
همه‌ش لعنتی و بدیه

00:22:01.240 --> 00:22:02.880
نمیری اونجا و... نور روشن می‌کنی

00:22:02.960 --> 00:22:05.080
همه جا تاریک مطلقه

00:22:18.320 --> 00:22:20.320
لعنتی

00:22:28.520 --> 00:22:30.440
هال

00:22:30.520 --> 00:22:33.000
لعنتی

00:22:37.240 --> 00:22:39.200
هال هال

00:22:39.280 --> 00:22:40.720
نه

00:22:40.800 --> 00:22:42.640
لعنتی، لعنتی، لعنتی

00:22:42.720 --> 00:22:45.240
گفتی که باحال بود

00:22:47.960 --> 00:22:49.960
لعنتی، لعنتی

00:22:51.400 --> 00:22:53.200
متنفرم ازت، متنفرم ازت

00:22:53.280 --> 00:22:55.040
متنفرم... متنفرم ازت

00:22:55.120 --> 00:22:56.720
متنفرم ازت، متنفرم ازت

00:22:56.800 --> 00:22:57.800
متنفرم ازت

00:22:57.880 --> 00:22:59.000
لعنتی متنفرم ازت

00:22:59.080 --> 00:23:00.080
متنفرم ازت، متنفرم ازت

00:23:00.160 --> 00:23:01.200
متنفرم ازت

00:23:01.280 --> 00:23:03.320
لعنتی ! لعنتی

00:23:03.400 --> 00:23:05.120
لعنتی

00:23:06.000 --> 00:23:26.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]