WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:01.730 عاشقم باش 00:00:03.030 --> 00:00:04.240 ازم متنفر باش 00:00:05.530 --> 00:00:06.910 عاشقم باش 00:00:08.070 --> 00:00:08.120 منو بکش 00:00:08.120 --> 00:00:08.160 منو بکش 00:00:08.160 --> 00:00:08.200 منو بکش 00:00:08.200 --> 00:00:08.240 منو بکش 00:00:08.240 --> 00:00:08.280 منو بکش 00:00:08.280 --> 00:00:08.320 منو بکش 00:00:08.320 --> 00:00:08.370 منو بکش 00:00:08.370 --> 00:00:08.410 منو بکش 00:00:08.410 --> 00:00:08.450 منو بکش 00:00:08.450 --> 00:00:08.490 منو بکش 00:00:08.490 --> 00:00:08.530 منو بکش 00:00:08.530 --> 00:00:08.570 منو بکش 00:00:08.570 --> 00:00:08.620 منو بکش 00:00:08.620 --> 00:00:08.660 منو بکش 00:00:08.660 --> 00:00:08.700 منو بکش 00:00:08.700 --> 00:00:08.740 منو بکش 00:00:08.740 --> 00:00:08.780 منو بکش 00:00:08.780 --> 00:00:08.820 منو بکش 00:00:08.820 --> 00:00:08.870 منو بکش 00:00:08.870 --> 00:00:08.910 منو بکش 00:00:08.910 --> 00:00:08.950 منو بکش 00:00:08.950 --> 00:00:08.990 منو بکش 00:00:08.990 --> 00:00:09.030 منو بکش 00:00:09.030 --> 00:00:09.370 منو بکش 00:00:10.480 --> 00:00:11.190 ‫جوجوتسو کایسن 00:00:11.830 --> 00:00:14.120 عشق و نفرت قاطی هم شدن 00:00:14.410 --> 00:00:16.830 همه‌چیز تو این شهر دیوونه‌ست 00:00:16.920 --> 00:00:17.960 هی دور خودمون می‌چرخیم 00:00:17.960 --> 00:00:18.500 هی دور خودمون می‌چرخیم 00:00:18.540 --> 00:00:18.830 غرقِ خجالت و کثافتِ این دوران 00:00:18.830 --> 00:00:19.090 غرقِ خجالت و کثافتِ این دوران 00:00:19.090 --> 00:00:19.170 غرقِ خجالت و کثافتِ این دوران 00:00:19.170 --> 00:00:19.590 غرقِ خجالت و کثافتِ این دوران 00:00:19.590 --> 00:00:20.710 غرقِ خجالت و کثافتِ این دوران 00:00:20.710 --> 00:00:21.710 غرقِ خجالت و کثافتِ این دوران 00:00:22.090 --> 00:00:23.170 عشق و نفرت، همه‌چیز رو می‌خورن 00:00:23.170 --> 00:00:24.340 عشق و نفرت، همه‌چیز رو می‌خورن 00:00:24.630 --> 00:00:25.050 بزن بریم، الکی بزرگش کن 00:00:25.050 --> 00:00:25.760 بزن بریم، الکی بزرگش کن 00:00:25.760 --> 00:00:26.880 بزن بریم، الکی بزرگش کن 00:00:27.050 --> 00:00:27.430 از هم جدا شدیم، فعلاً بسه 00:00:27.430 --> 00:00:29.350 از هم جدا شدیم، فعلاً بسه 00:00:29.390 --> 00:00:30.720 خداحافظ، تا یه وقت دیگه 00:00:30.720 --> 00:00:30.850 خداحافظ، تا یه وقت دیگه 00:00:30.850 --> 00:00:30.930 خداحافظ، تا یه وقت دیگه 00:00:30.930 --> 00:00:31.100 خداحافظ، تا یه وقت دیگه 00:00:31.100 --> 00:00:31.260 خداحافظ، تا یه وقت دیگه 00:00:31.260 --> 00:00:31.430 خداحافظ، تا یه وقت دیگه 00:00:31.430 --> 00:00:32.220 خداحافظ، تا یه وقت دیگه 00:00:34.430 --> 00:00:36.600 نمایشی سقوط کن 00:00:36.600 --> 00:00:37.560 منو همون‌جوری که ناقصم قبول کن 00:00:37.560 --> 00:00:39.190 منو همون‌جوری که ناقصم قبول کن 00:00:39.310 --> 00:00:41.320 این فقط یه دروغ خوشگل برای آروم شدنه 00:00:41.520 --> 00:00:41.900 یه صدای ناجور از دروغ و واقعیت 00:00:41.900 --> 00:00:43.190 یه صدای ناجور از دروغ و واقعیت 00:00:43.190 --> 00:00:44.110 یه صدای ناجور از دروغ و واقعیت 00:00:44.240 --> 00:00:44.610 حتی اگه این عشق گند زده، ببخش 00:00:44.610 --> 00:00:46.650 حتی اگه این عشق گند زده، ببخش 00:00:46.780 --> 00:00:48.360 مهم نیست، فقط زنده رد شو 00:00:48.360 --> 00:00:49.410 مهم نیست، فقط زنده رد شو 00:00:49.410 --> 00:00:49.450 بازنده‌هایی که با هیجان می‌لرزن 00:00:49.450 --> 00:00:50.660 بازنده‌هایی که با هیجان می‌لرزن 00:00:50.660 --> 00:00:51.490 بازنده‌هایی که با هیجان می‌لرزن 00:00:51.530 --> 00:00:52.370 اگه هی بخورم زمین 00:00:52.370 --> 00:00:52.660 اگه هی بخورم زمین 00:00:52.660 --> 00:00:52.950 اگه هی بخورم زمین 00:00:52.950 --> 00:00:53.120 اگه هی بخورم زمین 00:00:53.120 --> 00:00:53.330 هیچ‌وقت یاد نمی‌گیرم خفه شم 00:00:53.330 --> 00:00:54.040 هیچ‌وقت یاد نمی‌گیرم خفه شم 00:00:54.040 --> 00:00:54.790 هیچ‌وقت یاد نمی‌گیرم خفه شم 00:00:54.790 --> 00:00:54.870 هیچ‌وقت یاد نمی‌گیرم خفه شم 00:00:54.870 --> 00:00:55.660 عاشقم باش 00:00:55.660 --> 00:00:55.960 عاشقم باش 00:00:56.000 --> 00:00:56.040 حق به‌جانب بازی 00:00:56.040 --> 00:00:56.330 حق به‌جانب بازی 00:00:56.330 --> 00:00:56.620 حق به‌جانب بازی 00:00:56.620 --> 00:00:56.960 حق به‌جانب بازی 00:00:56.960 --> 00:00:57.370 حق به‌جانب بازی 00:00:57.370 --> 00:00:57.460 حق به‌جانب بازی 00:00:57.460 --> 00:00:58.460 ازم متنفر باش 00:00:58.500 --> 00:00:59.330 همه‌چی رو ازم بگیر 00:00:59.330 --> 00:00:59.670 همه‌چی رو ازم بگیر 00:00:59.670 --> 00:00:59.830 همه‌چی رو ازم بگیر 00:00:59.830 --> 00:00:59.920 همه‌چی رو ازم بگیر 00:00:59.920 --> 00:01:00.960 عاشقم باش 00:01:00.960 --> 00:01:01.090 عاشقم باش 00:01:01.130 --> 00:01:01.630 غرقِ عشق و نفرت 00:01:01.630 --> 00:01:02.040 غرقِ عشق و نفرت 00:01:02.040 --> 00:01:02.380 غرقِ عشق و نفرت 00:01:02.380 --> 00:01:02.460 غرقِ عشق و نفرت 00:01:02.460 --> 00:01:02.710 منو بکش 00:01:02.710 --> 00:01:03.050 منو بکش 00:01:03.050 --> 00:01:03.250 منو بکش 00:01:03.250 --> 00:01:03.500 منو بکش 00:01:03.550 --> 00:01:03.630 منو از اینجا بنداز بیرون 00:01:03.630 --> 00:01:03.840 منو از اینجا بنداز بیرون 00:01:03.840 --> 00:01:04.170 منو از اینجا بنداز بیرون 00:01:04.170 --> 00:01:04.460 منو از اینجا بنداز بیرون 00:01:04.460 --> 00:01:04.710 منو از اینجا بنداز بیرون 00:01:04.710 --> 00:01:04.960 منو از اینجا بنداز بیرون 00:01:04.960 --> 00:01:05.170 منو از اینجا بنداز بیرون 00:01:05.170 --> 00:01:05.460 منو از اینجا بنداز بیرون 00:01:05.460 --> 00:01:05.670 منو از اینجا بنداز بیرون 00:01:05.670 --> 00:01:05.840 منو از اینجا بنداز بیرون 00:01:05.840 --> 00:01:05.970 منو از اینجا بنداز بیرون 00:01:05.970 --> 00:01:06.170 منو از اینجا بنداز بیرون 00:01:06.170 --> 00:01:06.260 منو از اینجا بنداز بیرون 00:01:06.260 --> 00:01:06.510 منو از اینجا بنداز بیرون 00:01:07.590 --> 00:01:08.130 عشق و نفرت همو بغل می‌کنن 00:01:08.130 --> 00:01:08.470 عشق و نفرت همو بغل می‌کنن 00:01:08.470 --> 00:01:08.630 عشق و نفرت همو بغل می‌کنن 00:01:08.630 --> 00:01:09.050 عشق و نفرت همو بغل می‌کنن 00:01:09.050 --> 00:01:09.840 عشق و نفرت همو بغل می‌کنن 00:01:09.930 --> 00:01:09.970 همیشه لبِ اوجن 00:01:09.970 --> 00:01:10.390 همیشه لبِ اوجن 00:01:10.390 --> 00:01:10.800 همیشه لبِ اوجن 00:01:10.800 --> 00:01:11.930 همیشه لبِ اوجن 00:01:11.930 --> 00:01:12.350 همیشه لبِ اوجن 00:01:12.390 --> 00:01:14.770 یه‌جوری دووم بیار، اشکالی نداره 00:01:14.890 --> 00:01:16.390 برام مهم نیست چه بهایی می‌دم 00:01:16.390 --> 00:01:17.230 برام مهم نیست چه بهایی می‌دم 00:01:17.230 --> 00:01:17.390 برام مهم نیست چه بهایی می‌دم 00:01:17.560 --> 00:01:17.850 عشق و نفرت، باهاش بجنگ 00:01:17.850 --> 00:01:18.560 عشق و نفرت، باهاش بجنگ 00:01:18.560 --> 00:01:19.190 عشق و نفرت، باهاش بجنگ 00:01:19.190 --> 00:01:19.980 عشق و نفرت، باهاش بجنگ 00:01:20.100 --> 00:01:21.110 زرنگ‌بازی دربیار، دل ببر 00:01:21.110 --> 00:01:22.060 زرنگ‌بازی دربیار، دل ببر 00:01:22.060 --> 00:01:22.310 زرنگ‌بازی دربیار، دل ببر 00:01:22.440 --> 00:01:23.070 سؤال نپرس، فعلاً تمومش کن 00:01:23.070 --> 00:01:23.900 سؤال نپرس، فعلاً تمومش کن 00:01:23.900 --> 00:01:24.730 سؤال نپرس، فعلاً تمومش کن 00:01:24.730 --> 00:01:24.940 سؤال نپرس، فعلاً تمومش کن 00:01:25.070 --> 00:01:25.740 خداحافظ، تا یه وقت دیگه 00:01:25.740 --> 00:01:25.900 خداحافظ، تا یه وقت دیگه 00:01:25.900 --> 00:01:26.030 خداحافظ، تا یه وقت دیگه 00:01:26.030 --> 00:01:26.240 خداحافظ، تا یه وقت دیگه 00:01:26.240 --> 00:01:26.490 خداحافظ، تا یه وقت دیگه 00:01:26.490 --> 00:01:27.070 خداحافظ، تا یه وقت دیگه 00:01:27.070 --> 00:01:27.240 خداحافظ، تا یه وقت دیگه 00:01:27.240 --> 00:01:27.860 خداحافظ، تا یه وقت دیگه 00:01:29.990 --> 00:01:32.740 ‫تو ژاپن، ۹۹.۹ درصد پرونده‌های جنایی به محکومیت ختم میشن. 00:01:32.800 --> 00:01:41.800 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:42.380 --> 00:01:44.270 ‫من یه گربه داشتم. 00:01:45.760 --> 00:01:46.830 ‫ادامه بده. 00:01:47.890 --> 00:01:50.600 ‫یهو یه پلیس شروع کرد باهام حرف زدن. 00:01:51.050 --> 00:01:53.250 ‫بعد شدن دو تا، بعد سه تا. 00:01:53.660 --> 00:01:55.330 ‫با خودم فکر کردم، 'اگه الان منو ببرن،' 00:01:55.330 --> 00:01:56.830 ‫گربه‌ام میمیره.' 00:01:57.350 --> 00:01:59.150 ‫تو خونه‌مون اجازه نداریم حیوون خونگی داشته باشیم. 00:01:59.600 --> 00:02:02.470 ‫واسه همین فقط خودم ازش خبر داشتم. 00:02:03.220 --> 00:02:05.270 ‫تو شهر موریوکا، استان ایواته، 00:02:05.270 --> 00:02:07.230 ‫تو مارس ۲۰۱۶، 00:02:07.640 --> 00:02:09.610 ‫دو نفر—یه دختر جوون و مادرش— 00:02:09.610 --> 00:02:13.050 ‫تو خونه خودشون با ضربات چاقو به قتل رسیدن. 00:02:14.520 --> 00:02:15.990 ‫دادسرای موریوکا 00:02:15.990 --> 00:02:18.130 ‫کیتا اوئه، که نزدیک اونجا زندگی میکرد رو متهم کرد، 00:02:18.130 --> 00:02:21.290 ‫به جرم قتل عمد و سرقت. 00:02:21.740 --> 00:02:23.810 ‫اتفاقاتی که منجر به دستگیریش شد از این قرار بود: 00:02:24.330 --> 00:02:28.540 ‫اوئه موقع بازجویی پلیس توسط افسرهای گشت فرار کرد، 00:02:28.540 --> 00:02:30.460 ‫و بعد از اینکه پلیس اونو تا خونه‌اش تعقیب کرد، 00:02:30.930 --> 00:02:35.010 ‫افسرهایی که تعقیبش کردن یه تیغه پیدا کردن که روش خون بود، 00:02:36.400 --> 00:02:37.970 ‫و بعد اونو در حین ارتکاب جرم دستگیر کردن. 00:02:39.700 --> 00:02:41.840 ‫بعداً تجزیه و تحلیل دی‌ان‌ای 00:02:41.840 --> 00:02:45.310 ‫نشون داد که خون روی تیغه با دی‌ان‌ای قربانی‌ها مطابقت داره. 00:02:46.690 --> 00:02:49.630 ‫اوئه دائماً هرگونه مسئولیت در این جرم رو انکار میکرد. 00:02:49.630 --> 00:02:52.080 ‫اون درباره تیغه‌ای که به عنوان مدرک جمع‌آوری شده بود، اصرار داشت که... 00:02:52.080 --> 00:02:53.420 ‫من فقط پیداش کردم. 00:02:53.770 --> 00:02:54.780 ‫مال من نبود. 00:02:55.590 --> 00:02:57.910 ‫باور کردنش یکم سخته، نه؟ 00:02:57.910 --> 00:03:01.830 ‫منظورم اینه، اون از بازجویی امتناع کرد چون احساس گناه میکرد، درسته؟ 00:03:02.340 --> 00:03:05.510 ‫نه. اون قبلاً قربانی بازجویی اشتباه شده بود 00:03:05.510 --> 00:03:09.380 ‫چون یکی از آشناهاش قبلاً مواد مصرف میکرد. 00:03:09.380 --> 00:03:11.890 ‫داری میگی اون اتفاق بهش آسیب روحی زده؟ 00:03:11.890 --> 00:03:14.260 ‫با این حال، 'من پیداش کردم'؟ 00:03:14.260 --> 00:03:17.440 ‫یه چاقوی آشپزخونه خونی؟ چرا؟ 00:03:17.890 --> 00:03:21.100 ‫اون ادعا میکنه که قصد داشته بعداً تحویل پلیس بده. 00:03:21.100 --> 00:03:22.320 ‫'بعداً'؟! 00:03:23.330 --> 00:03:24.710 ‫میدونم. 00:03:24.710 --> 00:03:26.310 ‫باور کردن ادعاهای اون خیلی سخته. 00:03:26.960 --> 00:03:29.320 ‫ولی وقتی به پیشینه اوئه فکر میکنی— 00:03:29.320 --> 00:03:33.300 ‫اینکه اون به عنوان یه کارمند مقیم تو یه سازمان غیرانتفاعی کار میکنه— 00:03:33.300 --> 00:03:35.530 ‫کم کم منطقی به نظر میرسه. 00:03:35.940 --> 00:03:37.780 ‫غیرانتفاعی؟ 00:03:38.740 --> 00:03:40.900 ‫اونا با سالمندایی کار میکنن که جایی برای رفتن ندارن، 00:03:40.900 --> 00:03:44.430 ‫اصلی‌ترین کارشون اداره یه پناهگاه و ارائه حمایت برای زندگی مستقلشونه. 00:03:44.430 --> 00:03:47.910 ‫کار اوئه این بود که از سالمندان اونجا مراقبت کنه. 00:03:48.330 --> 00:03:51.160 ‫با این حال، اونا بهش حقوقی نمی دادن. 00:03:51.630 --> 00:03:54.590 ‫اونا فقط بهش جنس می دادن، مثل مواد غذایی، ناهارهای بسته بندی شده، 00:03:54.590 --> 00:03:57.350 ‫و گهگاهی عیدی سال نو یه پولی تو جیبش می ذاشتن. 00:03:57.680 --> 00:03:59.410 ‫با این وجود، 00:03:59.410 --> 00:04:02.850 ‫ماهی 50,000 ین هم ازش بابت اجاره می گرفتن. 00:04:02.850 --> 00:04:03.950 ‫خیلی وحشیانه است. 00:04:04.370 --> 00:04:07.940 ‫ظاهراً، خیلی از ساکنین اونجا سابقه دارن. 00:04:07.940 --> 00:04:11.640 ‫به علاوه، دلیل اینکه اون اسلحه ای که پیدا کرده بود رو دیر تحویل داد این بود که... 00:04:11.960 --> 00:04:15.650 ‫قوانین می گن ما نمی تونیم به پلیس یا آمبولانس زنگ بزنیم. 00:04:15.950 --> 00:04:18.010 ‫چون ممکنه مزاحم همسایه ها بشن. 00:04:19.900 --> 00:04:23.060 ‫اون سازمان یه کم مشکوک به نظر می رسه، اینطور نیست؟ 00:04:23.060 --> 00:04:23.960 ‫آره. 00:04:23.960 --> 00:04:26.370 ‫خیلی نزدیکه به اینکه کاملاً غیرقانونی باشه. 00:04:26.850 --> 00:04:30.740 ‫ما قبلاً هم شاهد افزایش سازمان های مردم نهاد مشکوکی بودیم که به طرز مشکوکی مدیریت می شن 00:04:30.740 --> 00:04:33.920 ‫از وقتی که کمک های مالی زلزله شروع به سرازیر شدن به این منطقه کردن. 00:04:34.420 --> 00:04:37.270 ‫پس جای تعجب نداره که اسلحه قتل همینجوری یه گوشه افتاده بوده. 00:04:37.980 --> 00:04:41.420 ‫احتمال زیادی وجود داره که اوئه بی گناه باشه. 00:04:43.060 --> 00:04:46.470 ‫اول، فعالیت ها و پرونده های مالیاتی سازمان رو بررسی می کنیم، 00:04:46.470 --> 00:04:49.350 ‫بعد سوابق همه ساکنین رو چک می کنیم. 00:04:49.350 --> 00:04:52.280 ‫من تمرکز می کنم روی اینکه از اوئه اطلاعات بگیرم. 00:04:52.280 --> 00:04:54.070 ‫شیمیزو، تو مسئولیت تحقیقات رو بر عهده بگیر. 00:04:54.070 --> 00:04:57.570 ‫داری یه همچین کار بزرگی رو یهویی می ندازی گردن من؟ 00:04:59.420 --> 00:05:01.080 ‫میشه از گربه اش هم مراقبت کنی؟ 00:05:01.080 --> 00:05:02.160 ‫گربه؟! 00:05:03.110 --> 00:05:06.780 ‫حق الوکاله پرونده های دفاع عمومی با وجود حجم زیاد کارشون کمه. 00:05:07.110 --> 00:05:09.360 ‫مردم هم فکر می کنن اون گناهکاره. 00:05:09.360 --> 00:05:12.120 ‫به علاوه، تو پرونده های قتل حکم تعلیقی وجود نداره، 00:05:12.120 --> 00:05:13.800 ‫و ممکنه حکم اعدام بگیره. 00:05:13.800 --> 00:05:15.750 ‫هیچ سودی اینجا وجود نداره. 00:05:16.910 --> 00:05:21.970 ‫ای بابا، هیگوروما-سان! چرا رفتی یه همچین پرونده ای رو قبول کردی؟ 00:05:21.970 --> 00:05:23.430 ‫هر از گاهی خوبه. 00:05:23.890 --> 00:05:26.540 ‫اگه فقط به کارای آسون بچسبیم، مهارت هامون کند میشه. 00:05:26.810 --> 00:05:28.700 ‫خیلی بیشتر از هر از گاهیه! 00:05:29.020 --> 00:05:30.860 ‫خیلی بیشتر از هر از گاهیه! 00:05:31.370 --> 00:05:33.770 ‫داری بلند بلند فکر می کنی. 00:05:35.980 --> 00:05:38.970 ‫معلومه که هیگوروما-کون هنوز عوض نشده. 00:05:39.540 --> 00:05:42.860 ‫وقتی یه وکیل مستقل به خاطر پول کار نمی کنه، اوضاع سخته. 00:05:43.320 --> 00:05:48.620 ‫حداقل انقدر بد نیست که بهم بگن مثل تو برم یه کافه رو هم کنارش اداره کنم. 00:05:48.620 --> 00:05:50.500 ‫ولی وقتی میگی اون عوض نشده، 00:05:50.500 --> 00:05:52.910 ‫منظورت اینه که هیگوروما-سان همیشه اینجوری بوده؟ 00:05:52.910 --> 00:05:54.660 ‫هوم؟ نه. 00:05:55.130 --> 00:05:57.770 ‫فکر کنم قبلاً حتی بدتر هم بود. 00:05:57.770 --> 00:05:58.670 ‫ها؟ 00:05:59.360 --> 00:06:01.390 ‫اون موقع که با ما بود، 00:06:01.390 --> 00:06:04.510 ‫مسئول یه پرونده رانندگی بی احتیاطی بود که منجر به جراحت شده بود. 00:06:04.510 --> 00:06:06.360 ‫آهان، یه پرونده رانندگی در حالت مستی. 00:06:07.260 --> 00:06:09.620 ‫متهم نوزده سالش بود، 00:06:09.620 --> 00:06:14.320 ‫و همکاراش اونو مجبور کرده بودن هم مشروب بخوره و هم رانندگی کنه. 00:06:14.320 --> 00:06:17.220 ‫ولی خب، همه اونایی که تو ماجرا بودن، داستاناشونو یکی کردن. 00:06:17.220 --> 00:06:19.150 ‫و نتونست پولی واسه توافق جور کنه، 00:06:19.150 --> 00:06:21.640 ‫نه ما تونستیم براش حکم تعلیقی بگیریم. 00:06:27.340 --> 00:06:28.640 ‫دروغگو! 00:06:30.370 --> 00:06:33.120 ‫تو گفتی منو بی‌گناه تشخیص میدن! 00:06:33.830 --> 00:06:37.840 ‫ولی تو بهش گفتی میتونی یه جوری حکم تعلیقی بگیری، 00:06:37.840 --> 00:06:40.320 ‫نه اینکه حکم بی‌گناهی. 00:06:40.990 --> 00:06:42.740 ‫حالا دیگه درس عبرت گرفتی؟ 00:06:42.740 --> 00:06:45.980 ‫دیگه وکالت پرونده‌های غیرممکن رو قبول نکن. 00:06:46.560 --> 00:06:50.600 ‫سعی کردن برای نجات آدمای ضعیف شاید کار خیلی خوبی باشه، 00:06:50.990 --> 00:06:53.550 ‫ولی وکیلایی مثل ما یه جاهایی دیگه نمیتونن کاری کنن 00:06:53.550 --> 00:06:56.080 ‫مگه اینکه دادگاه‌ها و دادستان‌ها هم باهامون راه بیان. 00:06:56.530 --> 00:07:00.020 ‫وقتی موکلات ازت متنفرن، دیگه ارزش نداره ادامه بدی. 00:07:01.780 --> 00:07:05.980 ‫هم از نظر روحی و هم مالی به آخر خط رسیدن. 00:07:06.390 --> 00:07:08.690 ‫نمیتونم سرزنششون کنم که از دستم عصبانی شدن. 00:07:11.020 --> 00:07:14.490 ‫هیگوروما-کون، ولی وضعیت روحی خودت چی؟ 00:07:15.580 --> 00:07:16.610 ‫من... 00:07:38.750 --> 00:07:41.500 ‫ما متهم رو... 00:07:41.940 --> 00:07:43.200 ‫بی‌گناه میدونیم. 00:07:48.610 --> 00:07:50.520 ‫واقعا این پرونده رو بردیم؟ 00:07:52.410 --> 00:07:53.650 ‫هنوز نه. 00:07:55.170 --> 00:07:57.020 ‫زود درخواست تجدیدنظر میدن. 00:07:57.410 --> 00:07:58.900 ‫پرونده قتل مادر و فرزند در موریوکا ‫حکم بی‌گناهی مشکوک. ‫'خریداری شده' ‫اظهارات قاضی سابق درباره وکیل کلاه‌بردار 00:08:02.640 --> 00:08:04.170 ‫دادستانی... 00:08:13.300 --> 00:08:17.800 ‫هیچی دزدی شده تو اتاق اوئه-سان پیدا نشد. 00:08:17.800 --> 00:08:22.770 ‫یه نفر دیگه هم تو همون سازمان مردم‌نهاد بود که درست بعد از جرم ناپدید شد. 00:08:23.100 --> 00:08:26.570 ‫اینکه تو دوربین مداربسته یه فروشگاه دیده شدی 00:08:26.570 --> 00:08:30.920 ‫تو زمانی که از روی جسد مشخص شد جرم اتفاق افتاده، خیلی تاثیر داشت. 00:08:31.350 --> 00:08:34.410 ‫خوبه که خودت آشپزی نمیکنی، اوئه-سان! 00:08:34.910 --> 00:08:36.310 ‫مشاور هیگوروما... 00:08:36.700 --> 00:08:38.460 ‫خیلی ممنونم. 00:08:38.990 --> 00:08:41.430 ‫لازم نیست بگی 'مشاور'. 00:08:41.430 --> 00:08:44.570 ‫تازه، هنوز کارمون تموم نشده. هنوز دادگاه دوم رو داریم. 00:08:45.010 --> 00:08:45.710 ‫منم خیلی زحمت کشیدم. 00:08:45.790 --> 00:08:47.210 ‫منظورم این نبود. 00:08:50.000 --> 00:08:53.170 ‫ممنون که باورم کردید! 00:08:56.560 --> 00:08:59.060 ‫دادگاه تجدیدنظر (دادگاه دوم) 00:08:59.060 --> 00:09:02.060 ‫مجرم. حبس ابد. 00:09:02.370 --> 00:09:07.200 ‫در حالی که وکلای مدافع باید با بودجه و نیروی انسانی محدود کار کنن، 00:09:07.200 --> 00:09:11.310 ‫دادستان‌ها میتونن نیرو و پول مالیات‌دهنده‌ها رو بریزن پای پیدا کردن مدرک. 00:09:11.310 --> 00:09:13.680 ‫خب، اشکالی نداره. سیستم همینه دیگه. 00:09:14.020 --> 00:09:15.070 ‫با این حال، 00:09:15.330 --> 00:09:19.270 ‫دادستان‌ها هیچ مدرک جدیدی تو دادگاه دوم ارائه نکردن. 00:09:21.270 --> 00:09:24.960 ‫قاضی ادعای مسخره‌شون رو تشخیص داد که 00:09:24.960 --> 00:09:27.510 ‫'هیچ دلیلی وجود نداره که به فرد گمشده مظنون بشیم،' 00:09:27.510 --> 00:09:29.460 ‫و حکم رو برگردوندن. 00:09:31.370 --> 00:09:34.470 ‫دادگاه عالی همیشه گلوگاه برای دادگاه سومه. 00:09:34.470 --> 00:09:37.060 ‫بیشتر درخواست‌های تجدیدنظر نهایی همون اول رد میشن. 00:09:37.060 --> 00:09:39.990 ‫حتی یه دادگاه درست و حسابی هم به زور میشه اونجا گیر آورد. 00:09:40.850 --> 00:09:44.370 ‫این دادگاه از همون اولش محکوم به گناه بود. 00:09:51.670 --> 00:09:53.030 ‫چرا داری 00:09:55.100 --> 00:09:56.690 ‫اونجوری نگام می‌کنی؟ 00:09:59.480 --> 00:10:03.620 ‫هیگوروما-کون، ولی وضعیت روحی خودت چی؟ 00:10:05.500 --> 00:10:08.980 ‫نمی‌خوام از ایده‌ی نجات ضعیف‌ها تعریف کنم. 00:10:09.800 --> 00:10:12.140 ‫فقط همیشه خلاف طبیعتم بوده 00:10:12.140 --> 00:10:14.430 ‫که وقتی حس می‌کنم یه چیزی اشتباهه، بی‌خیالش بشم. 00:10:15.040 --> 00:10:17.580 ‫هیچ‌وقت نتونستم این عادتو ترک کنم. 00:10:18.360 --> 00:10:22.750 ‫الهه عدالت چشماشو می‌بنده تا عدالت رو زیر قانون حفظ کنه، 00:10:22.750 --> 00:10:26.560 ‫و مردم هم برای محافظت از خودشون، چشمشون رو روی خیلی چیزا می‌بندن. 00:10:26.970 --> 00:10:31.260 ‫ولی من نمی‌خوام دستایی که برای کمک به من چنگ می‌زنن رو پس بزنم، 00:10:35.120 --> 00:10:37.730 ‫پس می‌خوام حداقل چشمامو باز نگه دارم. 00:10:42.060 --> 00:10:44.760 ‫اگه کسی به دادگاه امروز اعتراضی داره، 00:10:44.760 --> 00:10:49.630 ‫اعتراض نهایی‌تون رو به صورت کتبی تا پونزده روز دیگه، از جمله امروز، ارائه بدین. 00:11:01.180 --> 00:11:02.890 ‫هیگوروما-سان؟ 00:11:06.240 --> 00:11:08.310 ‫همه برگردین. 00:11:13.260 --> 00:11:15.090 ‫ما یه دادگاه تجدید نظر داریم. 00:11:15.570 --> 00:11:16.520 شرکت‌کننده بازی کشتار 00:11:16.520 --> 00:11:19.280 ‫هیرومی هیگوروما 00:11:19.280 --> 00:11:20.540 ‫هیگوروما تو... 00:11:20.540 --> 00:11:21.620 ‫...شینجوکوئه. 00:11:21.620 --> 00:11:22.410 ‫...ایکه بوکوروئه. 00:11:22.410 --> 00:11:23.030 ‫فهمیدی؟ 00:11:23.360 --> 00:11:24.490 ‫شینجوکو؟ 00:11:24.890 --> 00:11:27.090 ‫امیدوارم ایتادوری هم اونجا بره. 00:11:27.090 --> 00:11:28.610 ‫ایکه بوکورو، ها؟ 00:11:28.610 --> 00:11:30.330 ‫نمی‌دونم فوشیگورو هم اونجاست یا نه. 00:11:34.370 --> 00:11:36.910 ‫یه کم دیر نکرده؟ 00:11:36.910 --> 00:11:39.340 ‫این دختره کی 00:11:39.340 --> 00:11:43.260 ‫می‌خواد آب‌نبات چوبی بعدیمو برام بیاره؟ 00:11:44.010 --> 00:11:47.010 قسمت پنجاه و پنج ‫کلونی شماره 1 توکیو بخش دوم 00:11:50.550 --> 00:11:53.150 ‫ها؟ چ-چی؟ 00:11:53.150 --> 00:11:55.240 ‫اوه، نه، نه. 00:11:55.240 --> 00:11:56.860 ‫اصلاً اینجوری نه. 00:11:56.860 --> 00:11:59.470 ‫هی، داری چیکار می‌کنی؟ 00:11:59.870 --> 00:12:01.370 ‫اینجوری! اینجوری! 00:12:01.370 --> 00:12:03.120 ‫د-درسته. 00:12:03.120 --> 00:12:04.860 ‫چرا ساکت موندی؟ 00:12:05.130 --> 00:12:07.620 ‫بهتره بخندی! 00:12:08.610 --> 00:12:10.460 ‫زود باش، زود باش! 00:12:11.060 --> 00:12:13.430 ‫اوه، خدای من. چی بهت گفتم؟ 00:12:14.000 --> 00:12:15.710 ‫البته که واقعاً بهت نگفتم. 00:12:16.250 --> 00:12:18.070 ‫ولی چرا نمی تونی بفهمی؟ 00:12:18.070 --> 00:12:19.550 ‫مگه خنگی؟! 00:12:19.550 --> 00:12:22.750 ‫اینا نه خیلی باهوشن، نه ورزشکار، 00:12:22.750 --> 00:12:25.340 ‫ولی تا دلت بخواد پُرِ غرورن. 00:12:25.340 --> 00:12:29.850 ‫فقط کافیه باهاشون هماهنگ شی و یه کم شوخی کنی که به غرورشون برنخوره. 00:12:30.490 --> 00:12:34.100 ‫اونوقت دیگه کسی باهات کاری نداره. 00:12:34.100 --> 00:12:36.550 ‫و گهگاهی هم می تونی خوش بگذرونی. 00:12:37.480 --> 00:12:38.760 ‫تمومش کن. 00:12:42.020 --> 00:12:43.980 ‫باز یه خنگ دیگه از راه رسید. 00:12:43.980 --> 00:12:46.320 ‫این لباس فرم مدرسه راهنمایی غرب نیست؟ 00:12:46.320 --> 00:12:48.070 ‫تو بچه راهنمایی هستی؟ 00:12:48.070 --> 00:12:50.580 ‫انگار احترام حالیت نیست، نه؟ 00:12:50.580 --> 00:12:53.450 ‫پس باید 00:12:53.450 --> 00:12:54.660 ‫یه درس حسابی یاد بگیری! 00:12:55.400 --> 00:12:56.250 ‫ها؟ 00:13:01.700 --> 00:13:02.700 ‫ها؟ 00:13:10.290 --> 00:13:12.550 ‫نه به خشونت! 00:13:16.970 --> 00:13:18.520 ‫بیا اینجا! 00:13:29.250 --> 00:13:30.300 ‫تو چی؟ 00:13:30.610 --> 00:13:31.610 ‫بازیکن بازی کشتار 00:13:33.740 --> 00:13:35.740 ‫م-من؟ 00:13:35.740 --> 00:13:36.750 یوجی ایتادوری ‫ رین آمای 00:13:36.810 --> 00:13:37.750 ‫هی. 00:13:37.750 --> 00:13:39.100 ‫چیه؟ 00:13:39.100 --> 00:13:42.320 ‫نکنه می خوای از ایکه بوکورو رد شی تا به شینجوکو برسی؟ 00:13:42.880 --> 00:13:44.740 ‫اون منطقه پر از منابعه. 00:13:45.230 --> 00:13:47.640 ‫احتمال اینکه با بقیه بازیکنا روبرو شیم بیشتره. 00:13:47.900 --> 00:13:50.630 ‫دو دلیل داره که از این راه می ریم. 00:13:50.630 --> 00:13:52.550 ‫مسیرش آسونه، 00:13:52.550 --> 00:13:54.790 ‫و یه پایگاه هم همین نزدیکی ها دارم. 00:13:56.340 --> 00:13:58.690 ‫حداقل بذار یه دوش بگیرم. 00:13:58.690 --> 00:14:01.340 ‫از دیروز درست و حسابی استراحت نکردم. 00:14:04.340 --> 00:14:07.400 ‫هیگوروما از این تئاتر به عنوان پایگاهش استفاده می کنه. 00:14:07.400 --> 00:14:09.450 ‫البته اگه جاش رو عوض نکرده باشه. 00:14:09.450 --> 00:14:10.710 ‫باحاله! 00:14:10.710 --> 00:14:13.020 ‫خیلی کمکم کردی! ممنون! 00:14:13.550 --> 00:14:16.130 ‫او، وایسا ببینم! 00:14:16.450 --> 00:14:17.490 ‫چیه؟ 00:14:17.850 --> 00:14:19.650 ‫جدی می خوای بری؟ 00:14:19.650 --> 00:14:23.460 ‫من ترجیح می دم اول با دوستم دوباره ببینمش، ولی عجله داریم. 00:14:23.790 --> 00:14:26.510 ‫من خودم هیگوروما رو ندیدم، 00:14:26.510 --> 00:14:29.970 ‫ولی یه بار هابا-سان رو لت و پار کرده. 00:14:29.970 --> 00:14:31.590 ‫پس من خوبم! 00:14:31.590 --> 00:14:35.270 ‫من اون کله ملخی رو هم زدم، پس حداقل می تونم فرار کنم. 00:14:35.970 --> 00:14:36.820 ‫شاید 00:14:36.840 --> 00:14:37.960 ‫بعدا می بینمت! 00:14:39.730 --> 00:14:40.950 ‫بگو! 00:14:42.220 --> 00:14:43.760 ‫بگو دیگه، مرد! 00:14:44.680 --> 00:14:46.760 ‫باید دست از این کارا برداری! 00:14:52.520 --> 00:14:53.690 ‫متاسفم، 00:14:54.880 --> 00:14:56.120 ‫ایتادوری. 00:14:58.970 --> 00:15:02.460 ‫هیگوروما؟ اوه... 00:15:02.460 --> 00:15:06.130 ‫ببخشید، ولی من رِجی هستم. 00:15:06.130 --> 00:15:09.190 ‫اون تو رو گول زد. 00:15:12.710 --> 00:15:14.480 ‫اونجوری نگام نکن. 00:15:14.480 --> 00:15:16.780 ‫اصلاً نترسیدم. 00:15:16.780 --> 00:15:18.430 ‫فقط بدون، رِجی— 00:15:18.430 --> 00:15:19.230 ‫حرف نزن. 00:15:23.180 --> 00:15:24.370 ‫اوهو؟ 00:15:25.960 --> 00:15:27.820 ‫داریم وقت تلف می کنیم. 00:15:38.710 --> 00:15:39.740 ‫کی اونجاست؟ 00:15:40.190 --> 00:15:42.240 ‫اونجا داری چیکار می کنی؟ 00:15:44.130 --> 00:15:45.360 ‫منم می تونم همین سوالو ازت بپرسم. 00:15:48.120 --> 00:15:51.900 ‫تا حالا با لباس رفتی حموم؟ 00:15:51.900 --> 00:15:53.010 ‫اصلاً. 00:15:53.820 --> 00:15:56.940 ‫از اون چیزی که فکر می کردم، باحال تره. 00:15:59.520 --> 00:16:00.630 ‫درسته. 00:16:02.550 --> 00:16:04.540 ‫اون موقع ها که دبستان می رفتم، 00:16:04.540 --> 00:16:07.580 ‫عاشق کلاس شنا با لباس بودم. 00:16:08.230 --> 00:16:11.830 ‫تازگیا خیلی چیزا دیگه برام مهم نیستن، 00:16:11.830 --> 00:16:16.440 ‫واسه همین دارم خودمو به چالش می کشم که کارایی که فکر می کردم نباید انجام بدم رو امتحان کنم. 00:16:16.440 --> 00:16:19.990 ‫رسماً بعد از اینکه وارد میانسالی شدم، افسار پاره کردم. 00:16:19.990 --> 00:16:21.040 ‫خنده داره؟ 00:16:21.590 --> 00:16:23.530 ‫یه جورایی باحاله. 00:16:24.050 --> 00:16:25.870 ‫تو هیگوروما هستی، درسته؟ 00:16:26.350 --> 00:16:27.820 ‫خود خودشم. 00:16:27.820 --> 00:16:28.960 ‫می خوام حرف بزنم. 00:16:29.780 --> 00:16:31.930 ‫صبر کن. وایسا، وایسا. 00:16:32.260 --> 00:16:34.060 ‫من وکیلم. 00:16:34.060 --> 00:16:38.670 ‫حرف زدن با من، هر نیم ساعت ۵۰۰۰ ین هزینه مشاوره داره. 00:16:38.670 --> 00:16:39.520 ‫ها؟! 00:16:41.360 --> 00:16:42.810 ‫شوخی کردم. 00:16:42.810 --> 00:16:45.820 ‫فقط می خواستم یه بارم که شده، مثل یه وکیل بدجنس رفتار کنم. 00:16:46.860 --> 00:16:48.350 ‫فهمیدم. 00:16:48.890 --> 00:16:50.930 ‫این یارو داره چیکار می کنه؟ 00:16:51.550 --> 00:16:53.520 ‫تو ۱۰۰ امتیاز داری، درسته؟ 00:16:54.190 --> 00:16:56.620 ‫اون یه جادوگر قدیمی نیست که تناسخ پیدا کرده باشه. 00:16:56.870 --> 00:16:59.900 ‫اون یه جادوگر امروزیه که تکنیکش فعال شده! 00:16:59.900 --> 00:17:01.410 ‫می تونیم با هم حرف بزنیم! 00:17:01.410 --> 00:17:02.940 ‫جای مذاکره هست! 00:17:03.360 --> 00:17:05.610 ‫آره، قبولی. 00:17:05.960 --> 00:17:06.750 ‫ها؟ 00:17:06.750 --> 00:17:09.010 ‫کافیه. الان می تونم تشخیص بدم. 00:17:09.010 --> 00:17:10.960 ‫چه شیکیگامی باحالی داری. 00:17:10.960 --> 00:17:12.520 ‫تو قوی هستی، درسته؟ 00:17:12.520 --> 00:17:16.310 ‫اگه ضعیف بودی، می کشتمت و یه نشونه دیگه می شدی. 00:17:16.310 --> 00:17:17.520 ‫ولی تو خوبی. 00:17:17.520 --> 00:17:18.890 ‫بیا با هم کار کنیم. 00:17:18.890 --> 00:17:20.240 ‫چه خبره؟! 00:17:20.240 --> 00:17:21.830 ‫من اصلاً در این مورد نشنیده بودم! 00:17:22.960 --> 00:17:24.810 ‫داری به چی اشاره می کنی؟ 00:17:24.810 --> 00:17:28.470 ‫چقدر درباره این بازی کشتار می دونی؟ 00:17:29.170 --> 00:17:30.450 ‫یه مناسکه، درسته؟ 00:17:30.970 --> 00:17:34.220 ‫از انرژی نفرین شده بازیکن ها داخل موانع استفاده می کنه 00:17:34.220 --> 00:17:36.790 ‫تا مردم ژاپن رو به اون طرف ببره 00:17:36.790 --> 00:17:39.080 ‫و اون ها رو به یه چیز غیر انسانی تبدیل کنه. 00:17:39.710 --> 00:17:42.170 ‫فکر کنم باید درباره تنگن-ساما ساکت بمونم. 00:17:42.170 --> 00:17:45.810 ‫اوه؟ پس کنجاکو رو می شناسی؟ 00:17:46.870 --> 00:17:48.670 ‫می دونستم یه نفر پیدا میشه! 00:17:49.130 --> 00:17:51.650 ‫یه جادوگر که به کنجاکو وصله! 00:17:52.480 --> 00:17:54.780 ‫خب، راستش رو بخوای، 00:17:55.590 --> 00:17:59.000 ‫ما می خوایم بازی کشتار رو متوقف کنیم. 00:17:59.770 --> 00:18:01.050 ‫اِ، یه لحظه صبر کن. 00:18:01.050 --> 00:18:04.550 ‫وقتی میگم 'متوقفش کنیم'، منظورم اینه که می خوایم کشتار اجباری رو از بین ببریم. 00:18:04.950 --> 00:18:08.790 ‫لطفاً اجازه بده از 100 امتیازی که داری استفاده کنیم تا یه قانون در این راستا اضافه کنیم. 00:18:09.310 --> 00:18:11.440 ‫اجازه بده منم رک باشم. 00:18:12.010 --> 00:18:13.080 ‫مخالفم. 00:18:14.760 --> 00:18:16.290 ‫اینم یه شوخی دیگه است؟ 00:18:17.100 --> 00:18:18.170 ‫نه. 00:18:18.170 --> 00:18:21.700 ‫من فقط یه پتانسیل توی بازی کشتار حس می کنم. 00:18:22.130 --> 00:18:24.160 ‫بعضی وقتا قانون هیچ قدرتی نداره. 00:18:24.160 --> 00:18:27.620 ‫اما قوانین این بازی کشتار چی؟ 00:18:27.620 --> 00:18:30.210 ‫اگه قدرتی که بهم داده شده واقعی باشه، 00:18:30.210 --> 00:18:32.090 ‫پس اون قوانین هم باید واقعی باشن. 00:18:32.090 --> 00:18:36.460 ‫اینکه گفتی از انرژی نفرین شده بازیکنا استفاده میشه؟ 00:18:36.460 --> 00:18:38.290 ‫اون احتمالا یه بلوفه. 00:18:38.290 --> 00:18:39.100 ‫چی؟ 00:18:39.100 --> 00:18:44.280 ‫خب، کمتر بلوف و بیشتر نقشه دوم یا سوم. 00:18:44.280 --> 00:18:46.060 ‫من سه دلیل دارم. 00:18:46.560 --> 00:18:48.250 ‫تعداد بازیکنا. 00:18:48.250 --> 00:18:50.150 ‫اختلاف قدرت بین بازیکنا. 00:18:50.150 --> 00:18:51.850 ‫قوانین موانع. 00:18:52.290 --> 00:18:57.320 ‫اگه تقریبا 1000 نفر به طور مساوی بین ده مستعمره تقسیم بشن، 00:18:57.320 --> 00:18:59.850 ‫میشه 100 نفر در هر مستعمره. 00:18:59.850 --> 00:19:03.130 ‫اما بین بازیکنا جادوگرایی هستن 00:19:03.130 --> 00:19:05.160 ‫مثل کاشیمو یا هیگوروما، 00:19:05.160 --> 00:19:06.810 ‫که خیلی قوی تر از بقیه هستن. 00:19:06.810 --> 00:19:10.770 ‫این دو نفر به تنهایی تا الان شصت تا جادوگر رو از بین بردن. 00:19:10.770 --> 00:19:14.370 ‫احتمالا یکی مثل اونا توی هر مستعمره هست. 00:19:14.790 --> 00:19:17.610 ‫پس ضعیف ها زود حذف میشن، 00:19:17.610 --> 00:19:19.990 ‫و بازی کشتار به بن بست می رسه؟ 00:19:20.670 --> 00:19:22.630 ‫من قطعا اینو حس کردم. 00:19:22.990 --> 00:19:25.290 ‫مستعمره خیلی ساکت بوده. 00:19:25.290 --> 00:19:26.890 ‫همینطوره. 00:19:26.890 --> 00:19:29.930 ‫حداقل اینجا توی توکیو شماره 1. 00:19:29.930 --> 00:19:33.820 ‫علاوه بر این، انتقال از راه دور هم هست وقتی مردم وارد مستعمره میشن. 00:19:33.820 --> 00:19:36.070 ‫این کار باعث میشه که اونا پخش بشن، 00:19:36.070 --> 00:19:38.140 ‫اما هدف اصلیش احتمالا تشویق کردنه 00:19:38.140 --> 00:19:40.610 ‫یه بیداری دوم زودهنگام برای جادوگرهای مدرن. 00:19:40.610 --> 00:19:43.330 ‫یه سری‌هام هستن که موقع تله‌پورت می‌میرن. 00:19:43.330 --> 00:19:46.240 ‫اگه واقعاً می‌خواست از انرژی نفرین‌شده‌ی بازیکنا استفاده کنه، 00:19:46.240 --> 00:19:48.870 ‫دلش می‌خواست بیشترین تعداد جادوگرا 00:19:48.870 --> 00:19:51.580 ‫تا جایی که می‌شه طولانی‌تر بجنگن. 00:19:51.580 --> 00:19:56.330 ‫چی می‌شد اگه کسایی که قانون رو می‌شکوندن، توسط فیزیک مجازات می‌شدن؟ 00:19:56.330 --> 00:20:00.330 ‫بدون اینکه نیازی به کیفرخواست، دادگاه یا بحث و جدل باشه؟ 00:20:00.330 --> 00:20:02.650 ‫عالی نمی‌شد؟ 00:20:02.650 --> 00:20:04.940 ‫قبول دارم که قوانین فعلی مشکلاتی دارن، 00:20:04.940 --> 00:20:08.300 ‫ولی می‌خوام مراقب سیستمی باشم که اساس این بازیه. 00:20:08.300 --> 00:20:10.800 ‫نباید بذاریم خیلی زود تموم شه. 00:20:10.800 --> 00:20:13.750 ‫خیلی دلم می‌خواد محروم شدن از تکنیک رو ببینم، 00:20:13.750 --> 00:20:16.560 ‫حداقل یه بار برای قانون ۲ و ۸. 00:20:16.940 --> 00:20:19.870 ‫بهتره که محروم شدن از تکنیک، به معنی مرگ هم باشه. 00:20:20.320 --> 00:20:23.220 ‫خود بازی کشتار یه جور آیینه. 00:20:23.220 --> 00:20:26.300 ‫اگه خیلی طولش بدیم، همه‌ی مردم این کشور می‌میرن. 00:20:26.300 --> 00:20:27.650 ‫دروغه. 00:20:27.650 --> 00:20:30.740 ‫بازی کشتار اصرار داره که دائمیه. 00:20:30.740 --> 00:20:33.110 ‫منم زیاد این قسمتش رو نمی‌فهمم! 00:20:35.500 --> 00:20:37.180 ‫پس بذار یه جور دیگه بگم. 00:20:37.910 --> 00:20:41.300 ‫هیگوروما، بذار از ۱۰۰ امتیازت استفاده کنم! 00:20:42.720 --> 00:20:46.670 ‫تا حالا کسی رو که ازش حرص خوردی کشتی؟ 00:20:49.810 --> 00:20:54.160 ‫خیلی بهتر از چیزی که فکر می‌کردم حس خوبی داره. 00:20:55.000 --> 00:20:56.210 ‫یه شیکیگامی؟! 00:20:57.360 --> 00:20:59.210 ‫هیگوروما ۱۰۰ امتیاز داره. 00:20:59.210 --> 00:21:01.640 ‫شاید تا حالا بیست تا جادوگر رو کشته. 00:21:02.190 --> 00:21:03.870 ‫نمی‌تونم بی‌محابا بپرم وسط. 00:21:04.330 --> 00:21:05.690 ‫میرم تو حالت دفاعی، 00:21:05.690 --> 00:21:08.180 ‫ولی آماده‌ام به هر حمله‌ای جواب بدم! 00:21:10.170 --> 00:21:11.780 ‫گسترش قلمرو. 00:21:12.650 --> 00:21:14.730 ‫محکومیت مرگبار. 00:21:26.900 --> 00:21:32.430 ‫ایده‌ی قوانین برای ادامه، فقط یه پوششه برای نقشه‌ی اصلی. 00:21:32.430 --> 00:21:34.410 ‫حرف منو داشته باش. 00:21:34.410 --> 00:21:36.870 ‫وقتی فقط قوی‌ها بمونن، 00:21:36.870 --> 00:21:39.520 ‫کنجاکو می‌خواد یه بمب تو بازی بندازه، 00:21:39.520 --> 00:21:43.270 ‫و بازی کشتار به هدفش می‌رسه. 00:21:54.830 --> 00:21:56.580 ‫لطفاً بشینید. 00:22:05.710 --> 00:22:07.340 ‫ممنون که منو دعوت کردید. 00:22:08.000 --> 00:22:18.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:23:40.730 --> 00:23:42.450 ‫خب، حالا استدلالت رو بگو. 00:23:42.450 --> 00:23:43.530 ‫اگه گناهکار شناخته شم چی می‌شه؟ 00:23:43.530 --> 00:23:44.960 ‫قاضی، لطفاً شروع کن. 00:23:44.960 --> 00:23:45.890 ‫یعنی می‌تونم دروغ بگم؟ 00:23:45.890 --> 00:23:47.610 ‫یه فرصت داری که یه بیانیه بدی. 00:23:47.610 --> 00:23:48.840 ‫من نمی‌تونم انرژی نفرین‌شده رو کنترل کنم! 00:23:48.840 --> 00:23:51.780 ‫چطور می‌تونه بدون انرژی نفرین‌شده جلوی من دووم بیاره؟ 00:23:51.780 --> 00:23:53.900 ‫من دادگاه تجدید نظر می‌خوام! یه بار دیگه! 00:23:53.990 --> 00:23:54.990 ‫قسمت بعد ‫مستعمره شماره ۱ توکیو بخش سوم