WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:17.024 --> 00:00:24.024 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:23.292 --> 00:01:24.292 بابا داره میره بیرون 00:01:25.347 --> 00:01:26.000 باشه 00:01:28.584 --> 00:01:30.042 به اسکار غذا بده به جای من 00:01:36.274 --> 00:01:38.375 خیلی خب خوش بگذرون 00:01:43.292 --> 00:01:44.709 اسکار چرا انقدر بی حالی؟ 00:01:46.959 --> 00:01:47.959 گرسنه ای؟ 00:02:04.250 --> 00:02:05.250 دنیل تو 00:02:09.334 --> 00:02:11.042 غذای اسکار 00:02:21.500 --> 00:02:22.792 من ازش خوشم نمیاد 00:02:31.500 --> 00:02:32.500 بابا 00:02:36.792 --> 00:02:38.542 نمیتونی باهاش بهم بزنی؟ 00:02:47.459 --> 00:02:48.459 اگه این کارو نکنی 00:02:53.667 --> 00:02:55.167 شاید باید برگردم خونه مامان؟ 00:03:06.959 --> 00:03:11.417 قبلا بعد از شیفتم خیلی خسته میشدم ولی حس خوبی داشتم 00:03:12.083 --> 00:03:14.334 این مدت دور مدیر مثل راه رفتن روی پوست تخم مرغ بوده 00:03:14.500 --> 00:03:16.083 آدم معذب میشه 00:03:16.292 --> 00:03:18.959 میدونم نه؟ این همه کم مادر باردار داریم 00:03:19.209 --> 00:03:20.918 راستش از این خلوتی دارم لذت میبرم 00:03:21.626 --> 00:03:25.876 هی اگه سرت خلوت باشه یعنی نیروی اضافه داریم 00:03:27.083 --> 00:03:28.083 مخصوصا ما 00:03:29.334 --> 00:03:32.292 یه جوری بی حوصله ام ولی کلی انرژی جمع شده دارم 00:03:33.083 --> 00:03:34.334 نظرتون چیه یه شام تیمی بریم بیرون؟ 00:03:34.667 --> 00:03:35.834 ـ عالیه ـ منم هستم 00:03:35.834 --> 00:03:37.500 ـ رو من حساب کنین ـ پس کجا بریم؟ 00:03:37.500 --> 00:03:40.000 ـ دلم روده کباب میخواد ـ چی؟ من هوس سیخ کباب بره کردم 00:03:40.500 --> 00:03:42.125 ـ چند دور میریم؟ ـ سلام دو هیون 00:03:42.209 --> 00:03:44.626 ـ حداقل سه دور ـ پس دور اول سیخ کباب بره 00:03:44.709 --> 00:03:46.918 ـ چی؟ ـ آره تازه از سر کار اومدم 00:03:47.626 --> 00:03:48.626 ساشیمی هم میچسبه 00:03:49.167 --> 00:03:51.792 ـ دو هیون این موقع مستی؟ ـ چی شده؟ 00:03:52.459 --> 00:03:53.500 این بده 00:04:20.959 --> 00:04:21.959 دو هیون 00:04:38.500 --> 00:04:39.500 حالت خوبه؟ 00:04:46.209 --> 00:04:47.209 ببخشید 00:04:51.500 --> 00:04:53.042 میخوای یه کم قدم بزنیم؟ 00:05:05.542 --> 00:05:06.667 "حالم خوبه" 00:05:09.500 --> 00:05:10.542 "حالم خوبه" 00:05:13.334 --> 00:05:14.751 تنها چیزی که میگفت "حالم خوبه" بود 00:05:16.959 --> 00:05:17.959 ولی 00:05:19.250 --> 00:05:20.792 هیچ جوره نمیتونست خوب باشه 00:05:21.834 --> 00:05:22.876 باید معلوم میبود 00:05:27.042 --> 00:05:28.083 من واقعا هیچی نمیدونستم 00:05:33.584 --> 00:05:35.083 معلومه که نمیدونستی 00:05:37.292 --> 00:05:38.667 هیچ وقت کسی این چیزا رو نمیفهمه 00:05:40.792 --> 00:05:43.209 یه کلمه هم نمیگن یا هیچ نشونه ای نمیدن 00:05:44.626 --> 00:05:47.000 چون با جون و دل دارن قایمش میکنن 00:05:55.542 --> 00:05:56.542 من 00:05:57.292 --> 00:05:58.918 میخوام با دنیل کنار بیام 00:06:07.000 --> 00:06:08.000 چرا؟ 00:06:08.500 --> 00:06:09.626 فکر میکنی نمیتونم؟ 00:06:10.209 --> 00:06:11.209 نه 00:06:12.459 --> 00:06:13.459 فقط اینه که 00:06:15.417 --> 00:06:17.500 نمیدونم دقیقا باید چیکار کنم 00:06:21.959 --> 00:06:23.000 بسپار به من 00:06:26.459 --> 00:06:29.626 دنیل ریتم خودشو داره و روش خودش رو 00:06:31.417 --> 00:06:34.083 نمیدونم کی اون موقع میرسه یا چی لازم داره 00:06:36.918 --> 00:06:39.459 ولی باید حواسم جمع باشه منتظر یه فرصت بمونم 00:06:41.751 --> 00:06:43.626 کی میدونه شاید زودتر از چیزی که فکر میکنیم اتفاق بیفته 00:06:58.626 --> 00:06:59.709 جدی میگم من 00:07:01.959 --> 00:07:03.000 جون کیونگ 00:07:03.918 --> 00:07:05.667 اصلا انتظار نداشتم اینو بگی 00:07:08.792 --> 00:07:09.918 احساسات دنیل 00:07:11.000 --> 00:07:14.125 من کنترلی روشون ندارم 00:07:16.042 --> 00:07:17.792 و این برای تو هم سخت میشه 00:07:21.500 --> 00:07:23.209 "اگه تصمیم بگیری منو ترک کنی چی؟" 00:07:24.959 --> 00:07:27.209 "اگه ولم کنی چی؟" اینجوری نگران بودم 00:07:30.834 --> 00:07:33.667 وای دقیقا حرف یه هنرمند واقعی 00:07:34.500 --> 00:07:35.959 چقدر دراماتیک 00:07:43.334 --> 00:07:45.667 (کلیسای کاتولیک) 00:07:45.751 --> 00:07:48.250 دو تا آدم مجرد یه مرد و یه زن 00:07:48.626 --> 00:07:50.000 شب رو با هم گذروندن 00:07:51.167 --> 00:07:52.459 با رضایت دوطرفه 00:07:54.792 --> 00:07:56.167 مشکل کجاست؟ 00:07:58.125 --> 00:07:59.125 خب 00:08:01.125 --> 00:08:04.876 ـ خیلی هم مشکل نیست ـ فقط یه رابطه یه شبه بوده؟ 00:08:05.000 --> 00:08:08.167 نه بهش نمیگم رابطه یه شبه 00:08:08.250 --> 00:08:10.125 پس لابد عشقه 00:08:11.751 --> 00:08:12.751 خب 00:08:13.250 --> 00:08:16.709 ـ نمیگم عشقه ـ خب 00:08:18.000 --> 00:08:22.292 برادر الان بیشتر از همه چی اذیتت میکنه؟ 00:08:23.876 --> 00:08:27.375 ما اولین بار مهدکودک با هم آشنا شدیم 00:08:28.209 --> 00:08:29.209 خب؟ 00:08:30.459 --> 00:08:31.459 منظورم اینه که 00:08:32.334 --> 00:08:36.375 اگه این خراب بشه و دوستی بیست سالمون رو نابود کنه چی؟ 00:08:36.459 --> 00:08:39.000 ـ نگرانی من همینه ـ خب اگه نابود شد که چی؟ 00:08:41.000 --> 00:08:42.000 ببخشید؟ 00:08:42.751 --> 00:08:46.125 گفتم خب اگه اون دوستی بیست ساله عزیزت نابود شد چی؟ 00:08:48.751 --> 00:08:49.751 خب 00:08:54.417 --> 00:08:56.876 (عبادت گزار) 00:08:56.959 --> 00:08:58.042 اشغاله 00:09:01.918 --> 00:09:03.792 هی بیا بیرون 00:09:05.042 --> 00:09:06.042 ببخشید؟ 00:09:07.209 --> 00:09:08.500 گفتم بیا بیرون 00:09:16.959 --> 00:09:19.417 یکم برات دیر نیست تو این سن اینجوری کتک بخوری؟ 00:09:20.792 --> 00:09:22.459 من کتک نخوردم پدر 00:09:23.334 --> 00:09:26.292 ـ این تلافی بود ـ یا خدا 00:09:27.250 --> 00:09:29.918 واقعا پسر بابات هستی 00:09:30.918 --> 00:09:31.918 چی؟ 00:09:33.459 --> 00:09:35.834 این پدر پدر کردنو بذار کنار مثل قبل باهام حرف بزن 00:09:38.876 --> 00:09:40.000 باشه چانگ شیک 00:09:41.709 --> 00:09:42.709 خب پس 00:09:43.959 --> 00:09:46.000 اینم از اون ماجراهای بین عشق و دوستیه دیگه نه؟ 00:09:46.709 --> 00:09:48.250 دوراهی کلیشه ای و خسته کننده 00:09:49.584 --> 00:09:52.459 نمیشه رابطه ما رو اینقدر ساده جمع بندی کنی 00:09:54.000 --> 00:09:55.250 اون موقع که مدرسه میرفتیم 00:09:56.042 --> 00:09:57.500 یادت هست من و جون کیونگ چه وضعی داشتیم؟ 00:10:00.000 --> 00:10:02.375 اصلا میشه اسمشو گذاشت چیزی؟ 00:10:03.959 --> 00:10:05.167 اگه بخوام بهش برچسب بزنم 00:10:05.918 --> 00:10:10.000 تو دنبال خواهر بی علاقه من افتادی و به همه گفتی دوست دخترته 00:10:10.500 --> 00:10:12.250 تا وقتی مامانم یه سطل آب ریخت سرت همون چیزه؟ 00:10:12.334 --> 00:10:14.334 تو اوج جوونی پرشورم 00:10:14.542 --> 00:10:17.500 بعضی وقتا با خودم میگم چرا به جای تحمل اون خجالت ولم کردم 00:10:18.834 --> 00:10:19.834 چی؟ 00:10:22.626 --> 00:10:24.542 اون موقع من دوستی رو انتخاب کردم 00:10:25.834 --> 00:10:28.042 بین عشق و دوستی گیر کرده بودم 00:10:30.751 --> 00:10:32.959 آره معلومه چه دوستی بزرگی 00:10:35.500 --> 00:10:36.500 هی 00:10:37.125 --> 00:10:40.000 ـ تو اصلا تیپ خواهرم نبودی ـ خفه شو 00:10:42.542 --> 00:10:44.125 دوستی کشک 00:10:45.042 --> 00:10:47.292 فقط جرات و اعتماد به نفسشو نداشتم 00:10:48.751 --> 00:10:52.083 یه بهونه بازنده ها بود همین 00:10:55.042 --> 00:10:56.459 مطمئنی واقعا ازش خوشت نمیاد؟ 00:11:01.083 --> 00:11:02.918 اگه دوستش نداری پس چرا انقدر خودتو عذاب میدی؟ 00:11:30.584 --> 00:11:33.000 (دفتر سردبیر) 00:11:35.626 --> 00:11:37.209 که کاملا حالش خوبه 00:11:39.334 --> 00:11:41.125 اه چه عوضی 00:11:42.334 --> 00:11:43.334 گوش کنین 00:11:44.792 --> 00:11:45.959 میدونم یهویی شد 00:11:46.876 --> 00:11:51.542 ولی بازاریابمون بوم جون همین الان استعفا داد 00:11:52.792 --> 00:11:54.667 از اینکه یهو میره عذاب وجدان داره امشب مهمون ماست 00:11:55.000 --> 00:11:57.083 بعد از کار همگی جمع شیم 00:11:57.500 --> 00:11:59.751 که قبل رفتنش پز پولدار بودنشو بده 00:12:00.250 --> 00:12:02.083 گفته جنس خوب میخره 00:12:02.584 --> 00:12:04.417 بعدا میبینمتون امشب مهمون من 00:12:09.000 --> 00:12:10.250 چقدر باحاله 00:12:10.751 --> 00:12:14.292 به خاطر عشق کارشو ول کنه و نامحدود بره اروپا 00:12:16.125 --> 00:12:19.375 کاش دوباره هم سن تو بودم بوم جون 00:12:19.459 --> 00:12:22.959 بیخیال رئیس هنوزم دیر نشده 00:12:24.167 --> 00:12:26.959 ـ جراتشو ندارم توانشم نیست ـ توانش ربطی نداره 00:12:27.000 --> 00:12:29.500 این کارا فقط از آدمایی برمیاد که کار براشون تفریحه 00:12:29.542 --> 00:12:32.167 خب تو اروپا کجا میخواین برین؟ 00:12:32.375 --> 00:12:35.709 گفته دوست داره استونی رو ببینه 00:12:36.876 --> 00:12:39.083 فکر کنم از سه کشور بالتیک شروع کنیم 00:12:40.751 --> 00:12:43.417 کشورهای بالتیک؟ فقط تو کتابا اسمشونو دیدم 00:12:44.209 --> 00:12:45.209 بالتیک کجاست؟ 00:12:48.459 --> 00:12:50.125 ـ یعنی واقعا داره میره؟ ـ یعنی اونم میره؟ 00:12:50.209 --> 00:12:51.209 انگار 00:13:08.751 --> 00:13:12.542 ـ فکر کن چقدر انکار میکرد ـ وای 00:13:12.584 --> 00:13:15.584 ـ ولش کن دیگه بسه ـ وای کیک 00:13:16.459 --> 00:13:20.876 این دیگه خیلی میچسبه یه مهمونی خداحافظیه دیگه نه؟ 00:13:20.959 --> 00:13:21.959 واسه همین رفتی خرید؟ 00:13:24.959 --> 00:13:25.959 مبارکه 00:13:26.417 --> 00:13:28.876 از سفر بی پایان اروپات با دوست دخترت لذت ببر 00:13:29.792 --> 00:13:31.375 وای های اون 00:13:39.751 --> 00:13:40.751 درسته 00:13:42.375 --> 00:13:45.375 تو فقط خودت هستی مقصر منم احمقم 00:13:51.459 --> 00:13:52.751 ـ صبر کن ـ جریان چیه؟ 00:13:52.834 --> 00:13:54.292 صبر کن چرا؟ 00:13:54.792 --> 00:13:59.959 (بازرگانی عمومی حوله یادبود) 00:14:00.083 --> 00:14:04.500 اینو نگو معلومه از 300 تا به بالا هم انجام میدیم 00:14:08.876 --> 00:14:12.083 بابا ساکت شو تلفنم 00:14:12.876 --> 00:14:16.125 نه چیزی نیست بله لطفا انجامش بدین بله 00:14:16.292 --> 00:14:20.000 خودمون انجامش میدیم بله ممنون 00:14:22.000 --> 00:14:23.000 وای جین هو 00:14:23.459 --> 00:14:24.667 بی خبر چرا اومدی؟ 00:14:27.125 --> 00:14:28.125 سلام 00:14:34.500 --> 00:14:37.250 بله آقا الان پیام دادم گرفتین؟ 00:14:37.834 --> 00:14:41.209 بله درسته از هر کدوم صد تا خاکستری صورتی سفید 00:14:41.375 --> 00:14:44.709 بله تا پانزدهم لازم دارم خیلی خب ممنون 00:14:45.667 --> 00:14:46.834 باید درکش کنی جین هو 00:14:47.834 --> 00:14:49.500 خودت که میدونی چه اخلاقیه 00:14:49.876 --> 00:14:52.417 مشکلش چیه اتفاقا عالیه 00:14:54.459 --> 00:14:57.292 عالیه؟ جهنم یخ زده یا چی؟ 00:14:58.334 --> 00:14:59.334 آدم باید یه کم 00:14:59.709 --> 00:15:02.125 نمیگم مثل حوله نو نرم و پفکی باشه 00:15:03.542 --> 00:15:06.792 ولی خب دیگه میدونی انقدر خشن نباشه 00:15:07.250 --> 00:15:08.834 حداقل مثل لیف نباشه 00:15:11.167 --> 00:15:12.500 اون لیف چی بود گفتی؟ 00:15:12.959 --> 00:15:13.959 ترسوندم 00:15:15.792 --> 00:15:16.918 کی برگشتی؟ 00:15:17.375 --> 00:15:20.042 ـ مغازه چی؟ ـ خالیه زود باش برو 00:15:21.167 --> 00:15:22.167 چی؟ 00:15:24.042 --> 00:15:25.042 باشه 00:15:28.709 --> 00:15:30.417 جین هو زود میام بهت سر میزنم 00:15:50.626 --> 00:15:54.834 وقتی خواهرم آوردت خونه و گفت قراره ازدواج کنین 00:15:57.125 --> 00:16:00.250 همه مخالف بودن کلی داستان شد 00:16:03.500 --> 00:16:05.500 ـ حق داشتن ـ مگه نه؟ 00:16:06.083 --> 00:16:07.792 به سن و سالتون فکر کن 00:16:10.250 --> 00:16:13.500 ولی میدونی تنها کسی که طرفدارش بود من بودم 00:16:14.250 --> 00:16:15.250 معلومه که میدونم 00:16:40.250 --> 00:16:43.250 خواهرم ازم پرسید چرا موافقم 00:16:43.918 --> 00:16:45.459 فکر میکنی چی بهش گفتم؟ 00:16:49.459 --> 00:16:51.593 گفتم خیلی دست و پا چلفتی به نظر میای 00:16:51.618 --> 00:16:53.974 هیچ وقت بین زنا محبوب نمیشی 00:16:54.700 --> 00:16:56.994 پس مطمئن بودم هیچ وقت بهش خیانت نمیکنی 00:17:00.709 --> 00:17:02.834 الان من باید به این چی بگم؟ 00:17:03.125 --> 00:17:05.417 ولی گوش کن این یه سوء تفاهم گنده ست 00:17:05.417 --> 00:17:06.417 ـ واقعا همینه ـ منظورم اینه 00:17:06.417 --> 00:17:09.375 تا وقتی خواهرم سالم و سر حاله 00:17:09.417 --> 00:17:11.459 واقعا فکر میکنی جرات داری بهش خیانت کنی؟ 00:17:13.542 --> 00:17:15.000 معلومه که میدونم این کارو نمیکنی 00:17:15.500 --> 00:17:16.500 نه؟ 00:17:20.209 --> 00:17:23.959 من بیشتر از بیست سال با یه مرد زندگی کردم 00:17:24.125 --> 00:17:27.584 که با آدما شوخی میکنه حتی اونایی که بدهی هاشونو نمیدن 00:17:29.834 --> 00:17:31.751 شاید چون من بدبین ترم 00:17:32.500 --> 00:17:35.667 ولی دیدن این رفتارای شوهرم دیوونم میکنه 00:17:37.500 --> 00:17:38.542 اگه 00:17:40.417 --> 00:17:43.459 شوهرم تصادف میکرد و به اون حال و روز میفتاد 00:17:45.584 --> 00:17:48.751 و من هفت سال مجبور بودم جمع و جور کاری هاشو بکنم 00:17:50.542 --> 00:17:52.250 اخلاقشو تحمل کنم 00:17:53.292 --> 00:17:56.292 و مثل پرستار شب و روز ازش مراقبت کنم من 00:17:57.125 --> 00:17:58.834 هرگز نمیتونستم 00:18:01.834 --> 00:18:04.125 ولی شرط میبندم اون این کارو میکرد 00:18:05.709 --> 00:18:06.792 چون از این نظر یه احمقه 00:18:11.667 --> 00:18:13.918 با اینکه خواهر خودمه 00:18:14.709 --> 00:18:16.959 فقط به این فکر میکردم که خواهر بیچاره ام چقدر عذاب میکشه 00:18:18.250 --> 00:18:19.751 اصلا به این فکر نکردم 00:18:22.334 --> 00:18:24.959 که برای تو چقدر سخت بوده ببخشید 00:18:26.459 --> 00:18:27.459 نه اشکالی نداره 00:18:51.918 --> 00:18:54.417 هنوز نمیتونم خودمو راضی کنم که از ته دل برای شما دوتا خوشحال باشم 00:18:55.918 --> 00:18:59.834 نه فکر نکنم هیچ وقت بتونم 00:19:03.125 --> 00:19:05.500 تو خیلی خوب از خواهرم مراقبت کردی 00:19:07.626 --> 00:19:08.792 بابتش واقعا ممنونم 00:19:12.500 --> 00:19:14.125 جدی میگم 00:19:32.542 --> 00:19:35.584 ـ باید راه بیفتی ـ برو دیگه عجله کن برو 00:19:35.834 --> 00:19:37.417 صاف راه برو حواست باشه 00:19:39.626 --> 00:19:41.250 ـ خوش میگذره؟ ـ آره خیلی 00:19:42.334 --> 00:19:43.584 بریم دور دوم 00:20:02.959 --> 00:20:04.626 چرا همیشه اینجایی؟ 00:20:06.626 --> 00:20:08.417 جای دیگه ای نداری بری؟ 00:20:10.167 --> 00:20:11.542 خونه من شده خوابگاه؟ 00:20:14.375 --> 00:20:15.375 چرا اینقدر 00:20:16.667 --> 00:20:19.375 ـ تند شدی؟ ـ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:22.626 --> 00:20:24.959 ـ صورتت چی شده؟ ـ پرسیدم چرا اینجایی 00:20:31.417 --> 00:20:32.542 حس کردم باید بیام 00:20:33.250 --> 00:20:34.459 و بگم متاسفم 00:20:39.167 --> 00:20:40.167 بابت چی؟ 00:20:41.375 --> 00:20:42.375 برای من 00:20:43.792 --> 00:20:46.125 هنوز خیلی از جداییم با سول نگذشته 00:20:49.209 --> 00:20:50.834 ـ و ـ بسه 00:20:53.000 --> 00:20:54.542 احساساتم مشکل خودمه 00:20:55.375 --> 00:20:56.876 ازت هیچ انتظاری ندارم 00:21:00.417 --> 00:21:02.000 پس لازم نیست چیزی بگی 00:21:05.000 --> 00:21:06.000 باشه 00:21:07.792 --> 00:21:08.792 راستش 00:21:09.584 --> 00:21:10.584 یه چیز هست که میخوام 00:21:12.292 --> 00:21:13.292 چیه؟ 00:21:14.334 --> 00:21:16.209 ـ هر کاری از دستم بربیاد ـ اون کارآموزیت 00:21:18.709 --> 00:21:19.959 قول بده برگردی سرش 00:21:22.334 --> 00:21:25.459 گفتی پشیمونی که قبل فوت مامانت کاری براش نکردی نه؟ 00:21:27.792 --> 00:21:29.959 و میدونی منم تو این موضوع درگیرم نه؟ 00:21:31.667 --> 00:21:33.209 پس برگرد 00:21:34.042 --> 00:21:35.334 و حتما باید به یه چیز خوشمزه مهمونم کنی 00:21:47.000 --> 00:21:48.000 و 00:21:51.042 --> 00:21:53.042 اینقدر روی پوست تخم مرغ راه نرو 00:21:54.417 --> 00:21:57.667 بعضیا خیلی راحت کارشونو ول میکنن و انقدر پررو 00:21:58.167 --> 00:22:00.834 یهو به هم میزنن حتی با هم میرن اروپا 00:22:02.042 --> 00:22:03.083 ولی من و تو 00:22:05.459 --> 00:22:07.125 چرا اینقدر ضعیفیم؟ 00:22:08.417 --> 00:22:09.417 وای 00:22:52.292 --> 00:22:53.792 نمیدونی چقدر خوشحالم کردی 00:22:57.500 --> 00:22:58.500 تو 00:23:01.125 --> 00:23:02.500 اینکه این همه راه اومدی منو ببینی 00:23:36.167 --> 00:23:37.167 دنیل 00:23:46.083 --> 00:23:47.918 اومدم یه چیزی بهت بگم 00:23:59.584 --> 00:24:00.584 اوه نه 00:24:03.167 --> 00:24:04.209 وای 00:24:05.334 --> 00:24:08.626 هی بچه حواست کجاست 00:24:09.209 --> 00:24:12.000 چته یه بچه افتاده آسیب دیده 00:24:14.083 --> 00:24:16.709 هی من بهش نخوردم خودش 00:24:16.792 --> 00:24:19.876 ـ خودش افتاد ـ بچه ست همون طور که خودت گفتی 00:24:20.459 --> 00:24:23.626 اول باید میپرسیدی حالش خوبه یا نه 00:24:23.751 --> 00:24:27.417 ببین اینجا پر ماشینه نباید اینجا سوار میشد 00:24:28.125 --> 00:24:31.292 تو کی هستی اصلا دخالت میکنی مادرشی؟ 00:24:32.083 --> 00:24:33.083 بله 00:24:35.500 --> 00:24:36.500 من مادرشم 00:24:43.083 --> 00:24:44.083 بذار ببینم 00:24:58.959 --> 00:24:59.959 ببخشید 00:25:03.626 --> 00:25:06.000 بابت اینکه گفتم مادرم؟ 00:25:08.959 --> 00:25:09.959 نه 00:25:14.626 --> 00:25:16.250 بابت اینکه اول نپرسیدم حالت خوبه یا نه 00:25:18.000 --> 00:25:20.792 یا آسیب دیدی یا نه 00:25:23.834 --> 00:25:25.584 کلی فرصت داشتم ولی نکردم 00:25:37.042 --> 00:25:38.042 به بابام گفتم 00:25:40.751 --> 00:25:42.626 که میخوام با تو به هم بزنه 00:25:45.584 --> 00:25:46.425 بابتش 00:25:48.042 --> 00:25:49.042 پشیمونم 00:25:51.334 --> 00:25:52.334 چرا؟ 00:25:54.709 --> 00:25:56.042 من ازت خوشم نمیاد 00:25:59.083 --> 00:26:01.000 ولی دیدن ناراحتی بابامو هم دوست ندارم 00:26:06.250 --> 00:26:07.500 تو هم از من خوشت نمیاد نه؟ 00:26:12.834 --> 00:26:14.959 سخته از کسی خوشت بیاد که میگه ازت خوشش نمیاد 00:26:20.334 --> 00:26:21.334 وای 00:26:25.083 --> 00:26:26.500 دفعه بعد که سوار میشی زانوبند ببند 00:26:28.792 --> 00:26:29.792 ولی خب 00:26:30.542 --> 00:26:31.667 اون وقت باحال نیست 00:26:39.417 --> 00:26:40.500 گشنمه 00:26:43.459 --> 00:26:44.626 میای یه چیزی بخوریم؟ 00:27:02.626 --> 00:27:03.626 خیلی تند نیست؟ 00:27:05.709 --> 00:27:06.751 دارم تمرین میکنم 00:27:09.792 --> 00:27:12.334 اگه خیلی تنده نخور تمرین واسه چی؟ 00:27:15.000 --> 00:27:16.459 چون میخوام نزدیک تر بشم 00:27:17.667 --> 00:27:18.667 به آدما 00:27:35.876 --> 00:27:36.959 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 00:27:42.417 --> 00:27:43.584 چرا اسکار؟ 00:27:44.667 --> 00:27:45.667 اسم ماهیه 00:27:51.125 --> 00:27:52.125 تو 00:27:54.209 --> 00:27:56.083 ـ داستان واقعیشو میخوای؟ ـ آره 00:28:01.667 --> 00:28:02.834 وقتی آلمان بودم 00:28:05.834 --> 00:28:07.292 یه بچه بود که همیشه اذیتم میکرد 00:28:08.334 --> 00:28:09.542 مسخرم میکرد اسمش همینه 00:28:12.250 --> 00:28:13.542 ازش بیشتر از همه بدم میومد 00:28:17.959 --> 00:28:18.959 فهمیدم 00:28:19.834 --> 00:28:20.834 اینطوره؟ 00:28:23.542 --> 00:28:24.542 ببخشید 00:28:25.792 --> 00:28:26.792 عوضش میکنم 00:28:30.375 --> 00:28:31.375 نه نکن 00:28:33.834 --> 00:28:35.417 من این اسمو دوست دارم 00:28:46.292 --> 00:28:47.292 مطمئنی تند نیست؟ 00:28:51.083 --> 00:28:53.918 ـ شیر کمک کرد دیگه نه؟ ـ اولین باره دارم امتحانش میکنم 00:28:54.834 --> 00:28:55.834 تا حالا نخورده بودی؟ 00:28:56.584 --> 00:28:58.125 فکر کنم بابات هیچ وقت برات نخریده 00:29:09.834 --> 00:29:10.834 خب باشه یه نوشیدنی بزنیم 00:29:11.209 --> 00:29:15.042 ـ با سیر امتحانش کن خوبه؟ ـ خیلی خوشمزست 00:29:16.542 --> 00:29:17.542 راحت باشین خودتون بردارین 00:29:20.209 --> 00:29:21.209 سیر هم بخورین 00:29:24.667 --> 00:29:26.542 ـ خیلی خوشمزست ـ خوشحالم بخورین 00:29:26.751 --> 00:29:29.876 هی تو فقط حواست به راهنمای ماست؟ 00:29:29.959 --> 00:29:32.292 این دیگه دیکتاتوری انبره 00:29:32.584 --> 00:29:34.626 دیکتاتوری؟ بابا من فقط 00:29:34.959 --> 00:29:37.542 دیدی؟ همشو نده به من تو هم بخور جین هو 00:29:37.667 --> 00:29:39.751 ـ چی؟ ـ بخور دیگه 00:29:39.834 --> 00:29:42.667 ـ شما دوتا چتونه؟ ـ این دیگه چیه؟ چه خبره؟ 00:29:43.167 --> 00:29:47.000 جوری که به هم نگاه میکنین انگار یه خبریه 00:29:47.125 --> 00:29:51.334 چی شده؟ تو و راهنمامون با هم قرار میرین یا چی؟ 00:29:51.876 --> 00:29:55.000 ـ ببخشید؟ ـ وای حتی انکارم نمیکنه 00:29:55.042 --> 00:29:57.918 ـ امکان نداره ـ وای چی شده؟ 00:29:59.083 --> 00:30:00.083 جدی؟ 00:30:01.459 --> 00:30:02.918 ـ چی؟ ـ چی؟ 00:30:03.542 --> 00:30:05.209 آره ما با هم قرار میریم 00:30:09.834 --> 00:30:12.834 ـ میدونستم ـ عجب پیشرفتی 00:30:29.042 --> 00:30:30.209 نوبت توئه یه آهنگ بخونی 00:30:30.334 --> 00:30:33.751 نه من افتضاح میخونم تو یکی دیگه بخون 00:30:33.876 --> 00:30:37.125 چی فقط اومدی تماشا کنی؟ اگه کنسرت حساب میشه باید پول بدی 00:30:37.209 --> 00:30:39.500 ـ پاشو بیا بالا ـ همینجوری نشین دست بزنی 00:30:39.542 --> 00:30:41.709 ـ من نمیتونم بخونم ـ زود باش یه آهنگ انتخاب کن 00:30:41.792 --> 00:30:44.209 ـ من میخونم ـ آره 00:30:44.542 --> 00:30:45.542 خدایا 00:30:47.209 --> 00:30:48.375 ("باتری عشق") 00:30:51.459 --> 00:30:52.500 عالی 00:30:52.584 --> 00:30:55.375 منو با عشقت پر کن 00:30:55.417 --> 00:30:56.417 پرم کن 00:30:56.500 --> 00:30:59.751 فکر کنم باتری عشقم خالی شده 00:30:59.876 --> 00:31:04.000 بدون تو نمیتونم زندگی کنم واقعا نمیتونم 00:31:04.209 --> 00:31:06.542 تو باتری منی 00:31:06.584 --> 00:31:07.584 ـ باتری ـ باتری 00:31:11.500 --> 00:31:14.709 ـ امروز خوش گذشت جا یونگ ـ آره 00:31:14.959 --> 00:31:18.375 میدونم کی فکرشو میکرد یه سفر دونفره 00:31:18.459 --> 00:31:21.500 ما رو اینقدر به هم نزدیک کنه واقعا عجیبه 00:31:21.667 --> 00:31:23.751 میدونی امروز چی خیلی خوشحالم کرد؟ 00:31:24.083 --> 00:31:28.334 این که مجبور نبودیم قایم مون کنیم یا نگران حرف مردم باشیم 00:31:29.042 --> 00:31:30.042 منم همینطور 00:31:32.250 --> 00:31:33.250 جا یونگ 00:31:35.167 --> 00:31:36.334 میتونم یه خواهش ازت بکنم؟ 00:31:37.918 --> 00:31:39.667 اول تو یه کاری برای من بکن 00:31:40.250 --> 00:31:42.125 بعدش منم خواهشتو انجام میدم 00:31:44.292 --> 00:31:45.292 قبوله 00:31:46.083 --> 00:31:47.292 چیه؟ انجامش میدم 00:31:48.834 --> 00:31:50.959 برام یه آهنگ بخون 00:31:52.000 --> 00:31:53.000 چی؟ 00:31:53.500 --> 00:31:56.167 نه نمیتونم افتضاح میخونم اصلا 00:31:56.209 --> 00:31:57.209 پس منم نمیتونم خواهشتو انجام بدم 00:31:57.292 --> 00:31:58.584 هی این که منصفانه نیست یعنی 00:31:59.250 --> 00:32:00.626 پس بذار کولت بگیرم 00:32:01.542 --> 00:32:03.876 ـ نه ـ ولی من واقعا توش بدم 00:32:05.584 --> 00:32:06.584 باشه ولی نخندیا 00:32:08.042 --> 00:32:09.083 الان؟ 00:32:10.250 --> 00:32:11.334 همینجا؟ 00:32:12.792 --> 00:32:14.459 غیر از این کی و کجا؟ 00:32:16.667 --> 00:32:17.667 نخند 00:32:18.334 --> 00:32:19.334 قول بده 00:32:20.000 --> 00:32:21.000 قول میدم 00:32:22.792 --> 00:32:23.834 کنارم 00:32:26.167 --> 00:32:27.167 نخند 00:32:30.834 --> 00:32:33.209 فقط بمون 00:32:35.083 --> 00:32:37.292 کنارم 00:32:38.417 --> 00:32:39.792 هیچ وقت 00:32:41.375 --> 00:32:43.959 ولم نکن 00:32:49.667 --> 00:32:52.417 نمیتونم این دلتنگی رو کنار بذارم 00:32:53.792 --> 00:32:56.709 و این همه راه برم 00:32:58.667 --> 00:33:01.334 فقط برای پیدا کردن 00:33:02.500 --> 00:33:06.542 رنگین کمونت 00:34:12.375 --> 00:34:13.834 توی 00:34:15.209 --> 00:34:18.125 باد سرد و تند 00:34:19.125 --> 00:34:23.834 شاید از تنهایی گریه کنی 00:34:26.876 --> 00:34:30.584 ولی من همیشه 00:34:31.459 --> 00:34:34.792 کنار تو میمونم 00:34:36.584 --> 00:34:41.751 هیچ وقت نمیرم 00:34:44.000 --> 00:34:51.000 آوا‌مــووی 00:34:53.042 --> 00:34:54.250 خیلی بد خوندم نه؟ 00:34:55.083 --> 00:34:56.083 اصلا 00:34:57.250 --> 00:34:58.334 عاشقش شدم 00:35:01.125 --> 00:35:02.125 جدی؟ 00:35:04.542 --> 00:35:05.542 خب حالا 00:35:06.125 --> 00:35:08.500 بگو خواهشت چیه هر کاری باشه انجام میدم 00:35:10.417 --> 00:35:12.292 جا یونگ 00:35:15.042 --> 00:35:16.042 قضیه اینه 00:35:19.042 --> 00:35:20.292 شام با خانواده ت؟ 00:35:22.500 --> 00:35:25.000 اگه تحت فشاری میتونیم صبر کنیم 00:35:25.667 --> 00:35:27.626 تحت فشار؟ چرا باید باشم؟ 00:35:30.542 --> 00:35:31.542 واقعا؟ 00:35:33.209 --> 00:35:34.751 پس دنیل رو هم بیار 00:35:35.584 --> 00:35:37.417 من به بابام و جون سو درباره دنیل گفتم 00:35:39.792 --> 00:35:41.292 پس اگه دنیل اوکیه 00:35:42.417 --> 00:35:43.417 با هم بریم ببینیمشون 00:35:43.667 --> 00:35:44.667 باشه 00:36:03.250 --> 00:36:04.751 ممنون که رسوندیم 00:36:06.500 --> 00:36:08.959 نه منم باید بابت امروز ازت تشکر کنم 00:36:09.918 --> 00:36:12.083 فقط همین؟ یه تشکر؟ یه چیزیو یادت نرفته؟ 00:36:25.334 --> 00:36:26.834 بابا؟ 00:36:32.584 --> 00:36:33.584 خوشوقتم 00:36:34.042 --> 00:36:35.500 منم همینطور 00:36:39.709 --> 00:36:41.584 ـ بابا ـ بله؟ 00:36:42.125 --> 00:36:44.083 بهتر بود زنگ میزدی 00:36:46.500 --> 00:36:48.292 همین اطراف جلسه داشتم 00:36:48.959 --> 00:36:50.042 گفتم یه سر بزنم 00:36:50.584 --> 00:36:51.584 باشه 00:36:55.584 --> 00:36:56.709 پسر خوش قیافه ایه 00:36:57.709 --> 00:37:00.584 ـ به نظر آدم خوبیم میاد ـ آره 00:37:01.209 --> 00:37:03.500 ـ خدایا ـ وای 00:37:08.083 --> 00:37:10.167 ـ وای ـ دستمال اینجاست 00:37:10.250 --> 00:37:11.250 ممنون 00:37:13.125 --> 00:37:14.417 ـ خودم برمیدارم ـ باشه 00:37:14.876 --> 00:37:18.626 ـ پسر خوبیه ـ آره درسته 00:37:23.667 --> 00:37:24.792 ـ خب ـ خب 00:37:25.959 --> 00:37:28.042 ـ تو اول ـ نه تو اول 00:37:30.375 --> 00:37:32.500 ـ من اول میگم ـ باشه 00:37:34.334 --> 00:37:36.584 دوست داری یه وقت با من و جا یونگ غذا بخوری؟ 00:37:42.125 --> 00:37:43.334 یهویی شد؟ 00:37:44.876 --> 00:37:46.751 نمیخوام معذبت کنم فقط 00:37:48.000 --> 00:37:49.000 خوشحال میشم 00:37:52.500 --> 00:37:53.500 با هم غذا بخوریم 00:37:55.667 --> 00:37:57.334 مطمئنی؟ 00:37:59.959 --> 00:38:01.500 ـ برو تو ـ باشه 00:38:01.584 --> 00:38:03.500 ـ هی جون کیونگ ـ بله؟ 00:38:05.000 --> 00:38:07.500 ـ بی خیال برو تو ـ بابا 00:38:07.542 --> 00:38:09.918 ـ آره برو تو ـ باشه سالم برگرد 00:38:10.000 --> 00:38:11.542 ـ حتما ـ باشه 00:38:24.918 --> 00:38:27.125 یه داستان داریم از شنونده مون میدنایت 00:38:28.167 --> 00:38:31.250 شب های دیر وقت توی فروشگاه کوچیکی که کار میکردم 00:38:32.125 --> 00:38:33.834 همیشه تقریبا یه ساعت مشخص 00:38:34.334 --> 00:38:35.792 همیشه با یه لباس 00:38:36.209 --> 00:38:39.667 یه مشتری میومد همون آبجو همیشگی رو میخرید 00:38:39.709 --> 00:38:40.709 چی؟ 00:38:41.542 --> 00:38:43.042 اون هیچ وقت زیاد حرف نمیزد 00:38:43.542 --> 00:38:45.083 صورتش هم همیشه بی حالت بود 00:38:47.167 --> 00:38:48.209 دیدنش اینجوری 00:38:48.584 --> 00:38:51.626 یه جوری بود انگار دارم خودمو نگاه میکنم 00:38:56.876 --> 00:38:59.292 فکر کنم دل شب همینه 00:39:00.876 --> 00:39:02.417 یه وقتی که دیگه نمیتونی قایم شی 00:39:04.167 --> 00:39:06.083 روزا میتونی وانمود کنی خوشحالی 00:39:06.500 --> 00:39:07.667 وانمود کنی تنها نیستی 00:39:08.751 --> 00:39:10.792 چه خوشحال باشی چه تنها 00:39:11.876 --> 00:39:15.125 میتونی یه جایی بین این دوتا قایم شی 00:39:18.500 --> 00:39:20.042 ولی تو دل شب نمیتونی این کارو بکنی 00:39:22.584 --> 00:39:25.918 بهت میگه تو اون منطقه خاکستری نیستی 00:39:27.959 --> 00:39:29.959 یه زمانی که همه چی رو کاملا روشن میکنه 00:39:33.959 --> 00:39:36.250 ـ اون هیچ وقت ازم چیزی نپرسید ـ اون هیچ وقت ازم چیزی نپرسید 00:39:37.751 --> 00:39:39.375 ـ بدون این که حرفی بزنه ـ بدون این که حرفی بزنه 00:39:41.959 --> 00:39:43.542 ولی بودنش آرومم میکرد 00:39:46.876 --> 00:39:49.000 برای این که کنارم بود 00:39:50.584 --> 00:39:53.542 میخواستم ازش تشکر کنم که شبیه منه 00:39:55.959 --> 00:39:57.000 ولی نتونستم 00:39:59.083 --> 00:40:02.167 بعدش یه روز دیگه اون ساعت آبجو نخرید 00:40:07.709 --> 00:40:09.250 خیالم راحت شد 00:40:09.292 --> 00:40:11.292 (آمادگی آزمون پلیس قانون جزا) 00:40:11.334 --> 00:40:13.584 حس کردم دیگه تنها نیست 00:40:15.959 --> 00:40:17.083 ممنون 00:40:19.167 --> 00:40:21.292 اگه یه روز دوباره همو دیدیم 00:40:22.292 --> 00:40:24.417 آبجوی بعدی با من 00:40:53.709 --> 00:40:54.751 وای 00:41:04.667 --> 00:41:07.375 نگفتی حس میکنی دیگه هیچ کدوم از اینا مهم نیست؟ 00:41:09.083 --> 00:41:11.626 چرا اینو بهت گفتم 00:41:11.667 --> 00:41:14.292 فقط یه هفته پیش بود 00:41:14.751 --> 00:41:16.375 و الان یهو همه چی دوباره مهم شده؟ 00:41:18.626 --> 00:41:20.626 فکر میکردم دیگه هیچیش مهم نیست 00:41:22.042 --> 00:41:23.584 ولی فهمیدم هنوز یه چیز مهم برام هست 00:41:27.042 --> 00:41:30.209 معلومه فکر میکردم برای یه دانشجوی علوم زیادی احساسی ای 00:41:33.042 --> 00:41:34.083 ببخشید 00:41:34.250 --> 00:41:38.751 خجالت نمیکشی اینجوری نمایشی زیر قولت بزنی؟ 00:41:41.083 --> 00:41:43.626 چرا خیلی هم خجالت میکشم 00:41:45.125 --> 00:41:47.125 این حساب میشه تلاش کردن؟ 00:41:48.334 --> 00:41:51.876 وای انصاف داشتن چقدر سخته 00:41:53.000 --> 00:41:55.500 هه اون تاییدیه پروفسور پارک جین هیونگ اومد؟ 00:41:55.626 --> 00:41:58.626 ـ آره تازه فرستادم برای پرینت ـ خب بازاریابی 00:41:58.626 --> 00:42:00.626 ـ آره ـ برنامه مصاحبه نویسنده 00:42:00.709 --> 00:42:01.709 دارم نهاییش میکنم 00:42:01.792 --> 00:42:04.083 زودتر بجنب سریع تر 00:42:05.584 --> 00:42:08.083 تصمیم گرفتم دوباره کارآموزی رو شروع کنم 00:42:09.417 --> 00:42:10.918 اون موقع همش تو بودی 00:42:11.417 --> 00:42:12.626 الانم همش تویی 00:42:19.792 --> 00:42:21.000 (تصمیم گرفتم دوباره کارآموزی رو شروع کنم) 00:42:21.083 --> 00:42:22.292 (اون موقع همش تو بودی الانم همش تویی) 00:42:36.000 --> 00:42:37.042 خمیر سویا 00:42:42.000 --> 00:42:43.584 وای رافائل 00:42:48.250 --> 00:42:49.250 سلام 00:42:50.834 --> 00:42:54.834 ـ پدر چه عجب اینجایین ـ آره واقعا 00:42:55.125 --> 00:42:58.584 با پدر اومدیم برای مراسم عشای ربانی عضو جدید 00:42:58.626 --> 00:43:00.834 ـ فهمیدم ـ رافائل حالت چطوره؟ 00:43:02.334 --> 00:43:04.792 خوبم به لطف دعاهای شما 00:43:05.334 --> 00:43:07.209 خیلی سرحال به نظر میای 00:43:08.083 --> 00:43:10.167 آروم تر شدی 00:43:10.834 --> 00:43:11.918 همینطوره ممنون 00:43:13.250 --> 00:43:16.209 ولی شنیدم همیشه به این سادگی نیست 00:43:16.709 --> 00:43:20.083 سال اول بعد از از دست دادن همسر خیلی حساسه 00:43:20.459 --> 00:43:21.918 هنوز خریدت تموم نشده 00:43:21.959 --> 00:43:24.751 فقط خیلی نگرانتم رافائل 00:43:27.250 --> 00:43:29.876 وای پدر ببینین کی با رافائله 00:43:29.959 --> 00:43:32.000 جین هو اینا کافیه دیگه نه؟ 00:43:34.542 --> 00:43:35.626 و شما؟ 00:43:42.751 --> 00:43:43.792 این 00:43:45.167 --> 00:43:46.459 دوست دخترمه 00:43:47.959 --> 00:43:51.375 جا یونگ سلام کن این کشیش کلیسای منه 00:43:51.417 --> 00:43:55.751 همونی که درباره ش بهت گفتم اینا هم از اعضای کلیسا هستن سلام کن 00:43:56.459 --> 00:43:58.667 ـ سلام ـ سلام 00:44:03.292 --> 00:44:06.626 ـ بهتره برگردیم سر خریدمون ـ بله حتما 00:44:11.334 --> 00:44:12.626 عزیزم بیا اون طرفو ببینیم 00:44:24.292 --> 00:44:26.709 ـ وای ببخشید ـ نه اشکالی نداره 00:44:27.042 --> 00:44:28.417 یک دو سه چهار 00:44:29.500 --> 00:44:30.626 باید بیشتر بریزم 00:44:31.709 --> 00:44:34.000 ـ بوش خوبه ـ میخوای بچشی؟ 00:44:34.125 --> 00:44:35.125 آره 00:44:35.375 --> 00:44:36.375 مواظب باش داغه 00:44:40.292 --> 00:44:42.292 انگار یکی زودتر اومده 00:44:49.792 --> 00:44:50.876 زود اومدی 00:44:52.042 --> 00:44:53.042 آره 00:44:53.751 --> 00:44:54.751 سلام 00:44:55.918 --> 00:44:56.918 سلام 00:44:57.709 --> 00:44:59.959 این 00:45:03.250 --> 00:45:05.125 خب 00:45:05.167 --> 00:45:07.792 جون کیونگ میای سوپو بچشی؟ 00:45:08.500 --> 00:45:09.500 حتما 00:45:16.042 --> 00:45:17.042 نظرت چیه؟ 00:45:17.876 --> 00:45:18.959 یه کم 00:45:19.542 --> 00:45:21.459 بی مزه ست فکر کنم 00:45:22.000 --> 00:45:23.083 جدی؟ 00:45:25.500 --> 00:45:27.542 ـ من فکر کردم خوبه ـ تو؟ 00:45:31.959 --> 00:45:33.042 شاید خوبه 00:45:33.334 --> 00:45:34.334 شاید بی مزه ست 00:45:34.792 --> 00:45:35.834 راستش نمیفهمم 00:45:38.125 --> 00:45:39.125 ـ چیه؟ ـ چی؟ 00:45:41.000 --> 00:45:42.000 نه فقط 00:45:43.083 --> 00:45:44.667 مزه اش خوبه 00:45:45.542 --> 00:45:47.918 ولی چرا شما دوتا اینقدر با هم راحتین؟ 00:45:52.042 --> 00:45:53.959 پس بذاریم یه کم دیگه بجوشه؟ 00:45:54.000 --> 00:45:58.167 نه شور میشه همینطوری خوبه 00:46:09.959 --> 00:46:11.125 بابا حالت خوبه؟ 00:46:11.167 --> 00:46:13.375 این درست نمیچسبه 00:46:14.292 --> 00:46:16.250 چی؟ تا حالا ندیده بودمش جدیده؟ 00:46:16.292 --> 00:46:17.292 آره تازه خریدمش 00:46:18.167 --> 00:46:21.334 نمیدونستم چقدر استفاده میکنم ولی گفتم بالاخره به درد میخوره 00:46:24.000 --> 00:46:25.083 تصمیم خوبی گرفتی 00:46:33.125 --> 00:46:34.125 اومدم 00:46:34.542 --> 00:46:35.751 ـ سلام ـ اومدی 00:46:37.667 --> 00:46:39.459 سلام بوم 00:46:42.167 --> 00:46:44.292 منو یادت میاد بوم؟ 00:46:45.125 --> 00:46:46.209 دختر خوبی بودی؟ 00:46:52.959 --> 00:46:54.000 سلام 00:46:54.417 --> 00:46:56.500 سلام سلام 00:46:57.918 --> 00:47:00.083 خوشتیپه شانس آورده به باباش نرفته 00:47:00.417 --> 00:47:03.792 چی؟ هی منم بد قیافه نیستما 00:47:04.542 --> 00:47:07.584 دیدی جا یونگ دود همیشه میره سراغ خوشگل تره 00:47:10.292 --> 00:47:11.542 خودم برمیدارم 00:47:13.250 --> 00:47:14.250 بله؟ 00:47:19.000 --> 00:47:20.042 جون سو 00:47:21.125 --> 00:47:24.292 ـ خیلی وقته ـ آره 00:47:24.292 --> 00:47:25.334 وای 00:47:26.792 --> 00:47:28.375 ـ بفرما داخل ـ ممنون 00:47:33.459 --> 00:47:34.876 بفرما داخل برو سلام کن 00:47:36.000 --> 00:47:37.042 هی بیا تو 00:47:37.292 --> 00:47:38.334 دیدنت خوبه 00:47:39.083 --> 00:47:41.834 ـ سلام ـ پس تو باید دنیل باشی 00:47:42.959 --> 00:47:45.209 نگاه کن خودتی خوش تیپ درست مثل بابات 00:47:45.792 --> 00:47:47.959 ـ بفرما اینم برای تو ـ واقعا زحمت کشیدین 00:47:49.042 --> 00:47:50.542 ـ بفرمایین داخل ـ باشه 00:47:52.375 --> 00:47:53.500 سلام 00:47:54.834 --> 00:47:57.167 ـ سلام ـ اینا برای منه؟ 00:47:57.751 --> 00:47:59.167 چقدر قشنگن 00:48:04.083 --> 00:48:06.876 ـ بفرما بشین ـ بیا تو 00:48:10.918 --> 00:48:12.083 ممنون بابت غذا 00:48:12.125 --> 00:48:15.918 ـ بفرمایین شروع کنین ـ انگار هنوز بلد نیست یکی درست کنه 00:48:16.083 --> 00:48:19.667 وقتی گوشت میخوری باید اینجوری سیر و فلفل اضافه کنی 00:48:19.918 --> 00:48:21.250 ـ بفرما ـ چرا این کارو میکنی؟ 00:48:21.292 --> 00:48:22.959 ـ بابا ـ یکی دیگه فقط یکی دیگه اضافه کنیم 00:48:23.042 --> 00:48:26.751 ـ بابا بسه دیگه ـ تندی چربی رو میبره خیلی هم خوبه 00:48:28.959 --> 00:48:31.626 ـ خب؟ خوشمزه ست دیگه؟ ـ دیوونه شدی نه 00:48:31.876 --> 00:48:33.751 ـ چی؟ چرا؟ ـ یه کم آب بخور 00:48:33.834 --> 00:48:35.209 ـ من دیگه نمیتونم ـ خدایا 00:48:35.292 --> 00:48:36.292 بابا 00:48:49.375 --> 00:48:54.542 (واقعا کلافه ش میکنه) 00:48:54.584 --> 00:48:56.250 (چه لحظه خیره کننده ای) 00:48:56.334 --> 00:48:58.292 (کتاب جدید از نویسنده جونگ هیانگ) 00:48:59.626 --> 00:49:00.709 خدایا واقعا 00:49:01.500 --> 00:49:02.834 قسم میخورم 00:49:03.667 --> 00:49:06.918 ـ تند نمیتونه بخوره ـ بیا اینجوری بخورش 00:49:06.959 --> 00:49:08.834 ـ نه نه اصلا ـ حالت خوبه؟ 00:49:08.876 --> 00:49:11.542 ـ آره ـ قورتش بده فقط ردش کن 00:49:12.792 --> 00:49:15.375 ـ میخوای بریزی بیرون؟ ـ ببین صورتش قرمز شده 00:49:15.417 --> 00:49:17.250 ـ چیکار کنیم؟ ـ من یه کم میرم بیرون 00:49:17.292 --> 00:49:20.626 ـ باشه ـ بیاین هممون آب بخوریم به سلامتی 00:49:35.167 --> 00:49:36.209 (سو جون سو) 00:50:36.959 --> 00:50:40.417 (کتلت ماتنا) 00:50:44.000 --> 00:50:45.667 این کتلت خشکو همینجوری میخوری؟ 00:50:46.792 --> 00:50:48.918 ببخشید یه جلمیون هم سفارش بدین لطفا 00:50:54.542 --> 00:50:55.542 این دیگه چی بود؟ 00:50:56.500 --> 00:50:57.918 چند روز ندیدنت 00:51:00.375 --> 00:51:01.584 و نتونستن حرف زدن باهات 00:51:03.125 --> 00:51:04.125 یه جورایی 00:51:06.292 --> 00:51:07.334 عذاب بود 00:51:09.626 --> 00:51:10.918 تازه الان فهمیدم 00:51:13.959 --> 00:51:14.959 ولی حقیقت اینه که 00:51:19.834 --> 00:51:21.959 فکر کنم دوست دارم کتلتتو برات تیکه تیکه کنم 00:51:22.500 --> 00:51:23.500 آره 00:51:24.125 --> 00:51:25.459 چی داری میگی؟ 00:51:28.209 --> 00:51:31.000 دوست دارم یه گاز از کتلتایی که برات بریدم بدزدم 00:51:33.792 --> 00:51:35.042 و کتلتایی که بریدم 00:51:38.334 --> 00:51:40.459 همه صداهایی که موقع خوردنش در میاری 00:51:45.584 --> 00:51:46.584 دوستش دارم 00:51:49.709 --> 00:51:50.751 پس 00:51:59.417 --> 00:52:01.751 ـ خب که چی؟ ـ خب این یکی با من 00:52:04.459 --> 00:52:05.459 همین؟ 00:52:06.250 --> 00:52:07.250 بابا بیا دیگه 00:52:08.042 --> 00:52:09.167 من دانشجو ام 00:52:16.375 --> 00:52:17.375 بیا اینو هم بخور 00:52:18.751 --> 00:52:19.751 دهنو باز کن 00:52:32.709 --> 00:52:33.709 خوشمزه ست؟ 00:52:34.083 --> 00:52:35.083 آره 00:52:35.375 --> 00:52:37.959 ـ خوشمزه ست؟ ـ تابستون شلوغ و به هم ریخته ما 00:52:39.000 --> 00:52:40.500 و داغ 00:52:42.250 --> 00:52:44.125 داشت تموم میشد 00:52:46.918 --> 00:52:48.709 و همینطوری فصل ها عوض شدن 00:52:50.250 --> 00:52:51.751 و فصل های جدید 00:52:53.209 --> 00:52:54.375 جاشونو گرفتن 00:52:56.959 --> 00:53:01.042 یه فصل بهمون یاد داد چیزایی که ازشون میترسیدیم 00:53:02.500 --> 00:53:05.083 اونقدرا هم ترسناک نبودن 00:53:05.209 --> 00:53:07.417 ماشین شماره 15 قبول شد 00:53:10.459 --> 00:53:12.083 و فصلی که خوشحالی دیدن 00:53:14.250 --> 00:53:16.417 ما که قبلا دست و پا چلفتی بودیم و شبیه تر شدنمونو آورد 00:53:20.626 --> 00:53:23.083 و فصلی که پایان 00:53:23.125 --> 00:53:24.417 چیزی که مدت ها براش برنامه داشتیم رو پذیرفت 00:53:24.417 --> 00:53:25.709 تبریک بابت کنار کشیدن 00:53:26.250 --> 00:53:27.584 تبریک بابت کنار کشیدن 00:53:30.250 --> 00:53:32.292 اما هرچقدر هم که منتظرش بودیم و آماده شده بودیم 00:53:34.459 --> 00:53:36.209 یه فصلی بود 00:53:37.584 --> 00:53:38.959 که غم توش اجتناب ناپذیر بود 00:53:39.792 --> 00:53:41.417 برای اینکه به زندگیم اومدی و دخترم شدی 00:53:42.626 --> 00:53:44.375 برای اینکه منو مادر کردی 00:53:45.667 --> 00:53:46.751 ممنونم 00:53:47.457 --> 00:53:48.939 و اینطوری تلخ 00:53:50.494 --> 00:53:51.578 التیام بخش 00:53:53.465 --> 00:53:54.465 گرم 00:53:56.611 --> 00:53:57.693 هیجان انگیز 00:54:01.482 --> 00:54:03.487 و فصای سرد هم سرد 00:54:05.954 --> 00:54:07.034 کم کم 00:54:08.880 --> 00:54:10.660 از کنارمون گذشتن 00:54:14.696 --> 00:54:15.313 و حالا 00:54:17.491 --> 00:54:18.783 یه بهار جدید 00:54:20.475 --> 00:54:21.808 داره شروع میشه 00:54:21.959 --> 00:54:24.042 (به دانشجویان ورودی جدید دانشگاه سونگون خوش اومدین) 00:54:38.167 --> 00:54:39.500 پنج دقیقه مونده 00:54:44.709 --> 00:54:47.167 اگه هنوز گیر کردی دیگه فایده ای نداره 00:54:47.542 --> 00:54:49.083 هی صبر کن دستیار 00:54:50.209 --> 00:54:51.209 باشه 00:54:51.375 --> 00:54:55.292 اون پنج دقیقه جزو شهریه ایه که با زحمت دادی 00:54:55.417 --> 00:54:56.417 هرکاری میخوای بکن 00:54:59.250 --> 00:55:01.125 سلام دستیار 00:55:02.792 --> 00:55:04.042 سلام چه عجب 00:55:05.292 --> 00:55:07.209 نگو که چقدر گذشته 00:55:07.500 --> 00:55:09.334 ـ سلام استاد ـ سلام 00:55:10.042 --> 00:55:11.918 خدایا حسودیم شد 00:55:12.375 --> 00:55:14.286 ـ استاد ـ باید 00:55:14.311 --> 00:55:15.667 خودتو بندازی تو دل استاد سونگ 00:55:15.959 --> 00:55:18.584 ـ معلوم نیست چی میشه ـ من دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:55:20.292 --> 00:55:22.500 اگه کارت تمومه بریم یه چیزی بخوریم 00:55:22.876 --> 00:55:25.125 کلاس دارم باید برم آنسان 00:55:25.542 --> 00:55:28.000 ـ ببخشید ـ باشه 00:55:29.334 --> 00:55:30.334 پس برو 00:56:02.918 --> 00:56:04.542 دارم زیادی درماتیک رفتار میکنم نه؟ 00:56:05.250 --> 00:56:06.417 مسخره ست 00:56:10.042 --> 00:56:12.292 اصلا بهت نمیاد اینقدر احساسی باشی جا یونگ 00:56:13.918 --> 00:56:14.959 ولی به نظرم جذاب ترت هم میکنه 00:56:23.125 --> 00:56:26.042 بعد از این همه مدت بالاخره دارن ازدواج میکنن 00:56:26.125 --> 00:56:28.000 معلومه بعد این همه وقت جدا شدن حیفه 00:56:28.375 --> 00:56:30.542 الان بیشتر آدما دعوتنامه دیجیتالی میفرستن 00:56:31.083 --> 00:56:34.042 شنیدم سر انجام همه چی طبق اصول نزدیک بود به هم بزنن 00:56:34.125 --> 00:56:35.334 تو دسته گل رو نمیگیری 00:56:36.250 --> 00:56:37.626 من میرم 00:56:38.417 --> 00:56:40.584 جون کیونگ یادت هست شنبه بعدی؟ 00:56:40.959 --> 00:56:42.375 آره مگه میشه یادم بره 00:56:42.959 --> 00:56:44.167 ـ من رفتم ـ میبینمت 00:56:44.250 --> 00:56:45.334 سالم برس خونه 00:56:46.792 --> 00:56:50.250 هی من یکم دیر میرسم ترافیک افتضاحه 00:56:50.334 --> 00:56:51.792 گل ها رو گرفتی؟ 00:56:52.959 --> 00:56:55.876 آخ اگه بخوام دنبال گل فروشی بگردم دیرترم میشه 00:56:55.959 --> 00:56:59.167 بابا ولش کن خودم میگیرم تو فقط برس 00:56:59.751 --> 00:57:02.375 آروم برون ولی عجله کن مواظب هم باش 00:57:13.584 --> 00:57:15.042 (هانسه قوی ترین مرد دنیا) 00:57:19.584 --> 00:57:22.334 فکر میکردم هیچوقت عوض نمیشی 00:57:22.417 --> 00:57:25.167 اولین باری که دیدمت 00:57:26.375 --> 00:57:30.792 چشم های خالی موهای نامرتب هیکلت لاغر 00:57:30.834 --> 00:57:32.334 (دنیل فوق العاده ست) 00:57:34.542 --> 00:57:40.959 اونا ما رو نمیشناسن 00:57:41.918 --> 00:57:47.918 حقیقت پشت اون عینک رو ببین 00:57:47.959 --> 00:57:49.584 بزن بریم 00:57:50.375 --> 00:57:55.542 زیر اون ظاهر دست و پا چلفتی یه فرشته ست 00:57:55.667 --> 00:57:57.125 همه بقیه از قبل اومدن 00:57:57.584 --> 00:57:59.417 ـ این خروجی نیست؟ ـ بابا 00:57:59.584 --> 00:58:03.083 ـ آره ـ تبریک میگم ترکوندی 00:58:03.167 --> 00:58:04.709 واقعا فکر کردم قراره درام ها رو خرد کنی 00:58:05.459 --> 00:58:08.375 اون بالا عین اروسمیث بودی 00:58:08.542 --> 00:58:10.792 بابا کجا من کجا اونا 00:58:11.834 --> 00:58:13.918 ـ حتما خیلی گرمت شده عرق کردی ـ دنیل 00:58:16.334 --> 00:58:17.375 مامان 00:58:21.250 --> 00:58:24.083 ـ مامان؟ کی اومدی؟ ـ دیروز رسیدم 00:58:31.918 --> 00:58:33.000 خیلی وقته 00:58:35.459 --> 00:58:36.459 آره 00:58:40.459 --> 00:58:41.459 سلام 00:58:44.375 --> 00:58:46.042 سلام 00:58:47.125 --> 00:58:48.709 خیلی چیزا درباره ت شنیدم 00:59:04.175 --> 00:59:24.175 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]