WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:17.024 --> 00:00:24.024 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:40.000 --> 00:01:41.000 وای ترسوندیم 00:01:42.500 --> 00:01:44.292 اینجا خوابیده بودی؟ 00:01:48.250 --> 00:01:49.250 ببخشید 00:01:49.626 --> 00:01:52.250 با لیسانسه ها تا دیروقت بیرون نرو مشروب بخوری فهمیدین؟ 00:01:52.334 --> 00:01:54.834 سی سالتونه دیگه مثل بچه ها رفتار نکنین 00:01:55.709 --> 00:01:58.584 راستی کجا رفت؟ یه یو اس بی قرمز ندیدین؟ 00:01:59.709 --> 00:02:01.667 چی؟ یو اس بی قرمز 00:02:03.292 --> 00:02:06.584 وای وقت کم دارم فقط اون یو اس بی رو برام پیدا کنین 00:02:06.709 --> 00:02:07.709 چشم قربان 00:02:08.375 --> 00:02:13.042 وقتی وقت کردین یه سر و سامونی هم بدین اینجا که شبیه خرابه 00:02:13.375 --> 00:02:15.834 وقتش نرسیده یه کم به خودتون بیاین؟ 00:02:18.250 --> 00:02:19.250 استاد 00:02:20.083 --> 00:02:21.083 بله؟ 00:02:24.125 --> 00:02:26.042 یادتونه یه بار بهم چی گفتین؟ 00:02:28.083 --> 00:02:29.083 چی؟ چی گفتم؟ 00:02:32.292 --> 00:02:34.042 پرسیدین اصلا به زندگی خودم اهمیت میدم یا نه 00:02:35.375 --> 00:02:37.292 گفتین خودم دارم جلوی خودمو میگیرم 00:02:41.584 --> 00:02:44.584 گفتم؟ تند بوده ببخشید 00:02:45.500 --> 00:02:46.500 استاد من 00:02:49.334 --> 00:02:51.542 دیگه نمیخوام سد راه خودم باشم 00:02:52.959 --> 00:02:55.667 الان خیلی بیشتر به زندگیم اهمیت میدم 00:03:28.709 --> 00:03:29.709 هی 00:03:31.167 --> 00:03:33.959 من؟ مثل همیشه تو چطوری؟ 00:03:36.167 --> 00:03:37.167 ببخشید؟ 00:03:39.083 --> 00:03:42.209 خودم حالم کاملا خوبه ولی میگن سرطانه 00:03:43.792 --> 00:03:45.375 ولی که کاملا سالم به نظر میاین 00:03:46.042 --> 00:03:47.083 دقیقا حرف همینه 00:03:48.042 --> 00:03:49.250 انگار نادونی نعمته 00:03:50.250 --> 00:03:51.375 و دونستن خود مریضیه 00:03:52.459 --> 00:03:55.417 هی اصلا حس نمیکنم ناعادلانه باشه 00:03:56.584 --> 00:03:57.626 آخه سنمو ببین 00:03:58.125 --> 00:04:00.083 این همه مشروب و سیگار 00:04:05.667 --> 00:04:07.959 بگیر از این بخورین نباید زحمت میکشیدین 00:04:09.250 --> 00:04:11.000 بفرما عزیزم اینو بخور 00:04:12.292 --> 00:04:13.500 سردتون نیست عزیزم؟ 00:04:13.918 --> 00:04:15.375 سرد؟ با این لباس؟ معلومه که نه 00:04:15.667 --> 00:04:17.459 نمیذاریم سرما بخورین 00:04:18.500 --> 00:04:21.042 میرم پتو بیارم اینو بپوش 00:04:21.918 --> 00:04:22.959 بپوشین گرمه 00:04:25.709 --> 00:04:27.000 الان برمیگردم 00:04:33.334 --> 00:04:37.667 کوچیکه م سر کار رفته بچه ها هم یه پول حسابی بهم میدن 00:04:38.918 --> 00:04:41.167 قرار بود با زنم همه جا سفر بریم 00:04:42.000 --> 00:04:44.042 ولی یهو این مریضی مسخره گرفت منو 00:04:46.334 --> 00:04:47.792 پارسال موقع برنامه ریزی سفر 00:04:48.751 --> 00:04:52.417 زنم گفت از امتیازاش استفاده کنیم بیزنس کلاس بریم 00:04:52.500 --> 00:04:54.667 من گفتم نگهش دار گفتم حیفه 00:04:55.417 --> 00:04:57.292 خوب میشین بعدش میپرین 00:04:59.584 --> 00:05:01.083 فکر میکنی اصلا بهش برسم؟ 00:05:01.459 --> 00:05:02.459 معلومه 00:05:03.209 --> 00:05:05.626 باید برسی- حتما میرسی اینجوری حرف نزن- 00:05:05.792 --> 00:05:06.792 حق با توئه 00:05:07.626 --> 00:05:11.542 خوب میشم و همه جا سفر میرم بدون حسرت 00:05:21.542 --> 00:05:23.125 شاید عجیب به نظر بیاد 00:05:24.292 --> 00:05:25.667 ولی من بیشتر نگران اون کسی ام که مریض نیست 00:05:26.417 --> 00:05:29.584 تا کسی که مریضه و باید نگاه کنه 00:05:32.918 --> 00:05:34.834 با این حال هر دوتاشون خیلی امیدوارن 00:05:35.459 --> 00:05:36.709 مطمئنم ازش رد میشن 00:05:41.751 --> 00:05:45.417 شنیدم یکی اینو روی سنگ قبرش حک کرده بود 00:05:47.918 --> 00:05:49.000 هی دودل بودم و وقت تلف کردم 00:05:50.042 --> 00:05:51.334 و میدونستم آخرش این میشه 00:05:54.125 --> 00:05:56.417 با اینکه قسم خورده بودم اینجوری زندگی نکنم 00:05:57.250 --> 00:05:58.417 دوباره دودل شدم 00:05:59.459 --> 00:06:00.667 دوباره وقت تلف کردم 00:06:04.250 --> 00:06:05.834 میخوام زندگی خودمو بکنم 00:06:07.334 --> 00:06:09.125 بچه هامم زندگی خودشونو 00:06:10.083 --> 00:06:13.292 با سماجت میجنگم که خوشحال باشم 00:06:25.375 --> 00:06:27.209 پدر دنبال چیزی میگردین؟ 00:06:27.542 --> 00:06:29.959 چادرمون کجاست؟ 00:06:30.375 --> 00:06:32.375 چادر؟ آره 00:06:33.792 --> 00:06:35.375 همونی که برای اردوها استفاده میکنیم 00:06:40.751 --> 00:06:42.459 اگه با جون کیونگ درست پیش رفته بود 00:06:43.751 --> 00:06:46.626 من اینجوری فقط شوهرخواهرت نمیموندم 00:06:47.792 --> 00:06:51.167 خدا رو شکر کن کشیش شدم جونتو نجات داد 00:06:52.459 --> 00:06:53.459 در هر حال ممنون 00:06:55.042 --> 00:06:57.000 قبل اردوی تابستونی برش گردون 00:06:57.417 --> 00:06:59.292 معلوم نیست اصلا تا اون موقع دووم بیاری 00:06:59.375 --> 00:07:00.876 مطمئن باش تا اون موقع برمیگردونم 00:07:02.709 --> 00:07:03.751 خودم میارمش 00:07:05.500 --> 00:07:07.000 خودم میارمش باشه؟ 00:07:08.000 --> 00:07:10.167 آقای سو به اندازه کافی نگران هست 00:07:10.250 --> 00:07:12.375 دارم فکر میکنم شاید دارم اشتباه میکنم 00:07:15.792 --> 00:07:18.209 هی به هیچ وجه اینو به بابام نگو 00:07:18.667 --> 00:07:20.292 این اندازه اعتراف مقدسه 00:07:22.626 --> 00:07:24.500 قولیه با کسی که نزدیک بود شوهرخواهرت بشه 00:07:26.500 --> 00:07:27.500 دیگه بسه 00:07:30.125 --> 00:07:31.125 تموم 00:07:35.250 --> 00:07:36.667 هوس نکنی یه کلمه بگی 00:07:38.584 --> 00:07:39.584 به خدا قسم 00:07:46.542 --> 00:07:48.125 من برای تو برگشتم 00:07:50.042 --> 00:07:51.125 که یه شانس دیگه به خودمون بدیم 00:08:39.375 --> 00:08:40.751 فکر نمیکنی این براش زیادی باشه؟ 00:08:42.834 --> 00:08:45.417 هنوز زنی ندیدم که بگه الماس زیادیه 00:08:46.167 --> 00:08:48.584 معمولا این مردان که میگن زیادیه 00:08:49.500 --> 00:08:52.584 زنی که اینو بگیره قطعا خیلی خوشحال میشه 00:08:53.250 --> 00:08:55.876 صداقت مرده که زن رو واقعا خوشحال میکنه 00:08:56.584 --> 00:08:59.250 و صداقت یه مرد موفق 00:08:59.417 --> 00:09:01.626 زن رو خوشحال تر هم میکنه 00:09:08.417 --> 00:09:09.918 من چی کار کردم که اینقدر اشتباه بود؟ 00:09:12.751 --> 00:09:15.542 جون کندم همه کاراشو خودم کردم 00:09:15.751 --> 00:09:18.000 که این خونه رو بخرم حالا میخوام بفروشمش 00:09:20.459 --> 00:09:21.834 که خوشحالی خودمو پیدا کنم 00:09:23.250 --> 00:09:24.667 واقعا حقمه بخاطرش اینجوری باهام رفتار کنن؟ 00:09:31.709 --> 00:09:33.042 چی ذهنتو درگیر کرده؟ 00:09:35.500 --> 00:09:37.167 وقتی فکری میشی عادت داری راه بری 00:09:38.709 --> 00:09:40.834 ولی اینکه تا خونه پیاده بیای یه کم زیاده نه؟ 00:09:43.375 --> 00:09:45.125 جون کیونگ لطفا سوار شو 00:09:45.709 --> 00:09:46.709 ببخشید 00:09:50.667 --> 00:09:54.500 بابامو نمیفهمم اینکه یهویی خونه خودشو بفروشه 00:09:54.918 --> 00:09:58.250 جون سو رو هم نمیفهمم که سر خونه ای که مال خودش نیست قشقرق راه انداخته 00:09:59.834 --> 00:10:02.042 بچه که نیستن پس چرا اینجوری رفتار میکنن؟ جدی 00:10:05.292 --> 00:10:06.792 فکر کنم یه جورایی میفهمم از کجا میاد حرفشون 00:10:09.876 --> 00:10:11.292 این همه همدلی از کجا اومده؟ 00:10:13.959 --> 00:10:16.375 فقط درک کردن نیست راستش حسودیم هم میشه 00:10:17.125 --> 00:10:19.042 حسودی چی؟ بابات 00:10:19.751 --> 00:10:22.083 اینکه انقدر جسور باشه برای کسی که دوستش داره 00:10:22.584 --> 00:10:24.751 و بتونه همچین تصمیمی بگیره 00:10:26.751 --> 00:10:27.751 به نظرم تحسین برانگیزه 00:10:28.709 --> 00:10:29.959 مردایی مثل اون زیاد پیدا نمیشن 00:10:30.584 --> 00:10:32.918 ولی اون فقط یه مرد نیست پدرم هست 00:10:33.667 --> 00:10:35.459 تو از خونه رفتی 00:10:35.876 --> 00:10:39.167 جون سو هم بین درس و قراراش به ندرت خونه ست 00:10:40.667 --> 00:10:44.334 وقتی بابات تنها تو خونه ست میفهمم چرا این حسو داره 00:10:44.334 --> 00:10:46.042 خب میتونست بیاد باهاش زندگی کنه 00:10:46.209 --> 00:10:49.250 فکر میکنی راحت بود؟ جون سو هم راحت نبود 00:10:56.334 --> 00:10:57.417 چیه؟ 00:10:58.375 --> 00:11:01.042 همینتو دوست دارم دو هیون 00:11:10.125 --> 00:11:11.667 پدر بودن، مرد بودن 00:11:15.334 --> 00:11:16.834 خودمم خیلی خوب از پسش برنمیام خیلی پیچیده ست 00:11:20.042 --> 00:11:21.042 آره 00:11:23.083 --> 00:11:24.542 من خیلی وقت پیش از خونه رفتم 00:11:25.959 --> 00:11:28.459 فکر میکردم دیگه اون خونه برام مهم نیست 00:11:31.167 --> 00:11:33.250 ولی اینکه یهو نباشه 00:11:33.751 --> 00:11:34.751 یه حس عجیبی داره 00:11:44.667 --> 00:11:46.334 خیلی خوب از اینجا نگهداری کردین 00:11:47.125 --> 00:11:49.292 با این سنش کف زمین قرنیزها 00:11:49.584 --> 00:11:50.626 هیچی لازم نداره 00:11:51.792 --> 00:11:53.709 همینجوری آماده سکونته 00:11:54.334 --> 00:11:55.334 جدی؟ 00:11:55.584 --> 00:11:57.083 اولین باره دارم خونه میفروشم 00:11:57.959 --> 00:12:01.042 حسودیم میشه قربان حداقل شما یه خونه دارین بفروشین 00:12:01.959 --> 00:12:04.083 من که هنوز هیچی ندارم 00:12:08.292 --> 00:12:10.292 نه اینجوری نه 00:12:10.959 --> 00:12:13.918 از اینجا یه خط صاف بکش فهمیدین؟ 00:12:14.375 --> 00:12:18.500 اینجوری بزرگ تر به نظر میاد وای چند بار گفتم 00:12:18.542 --> 00:12:21.292 فکر میکنین چقدر طول بکشه فروش بره؟ 00:12:21.792 --> 00:12:23.125 آهان درسته 00:12:23.542 --> 00:12:26.751 تعجب میکنین چند نفر دنبال خونه حیاط دارن 00:12:27.709 --> 00:12:30.000 هم برای بچه خوبه هم برای سگ 00:12:30.500 --> 00:12:32.751 همچین جایی شاید تا فردا پیشنهاد بگیره 00:12:34.542 --> 00:12:35.959 عکس ها و ویدیوی امروز 00:12:36.250 --> 00:12:38.250 تا آخر روز روی بلاگمون میره 00:12:38.459 --> 00:12:39.459 واقعا؟ انقدر زود؟ 00:12:39.792 --> 00:12:43.250 این روزا اگه تند نباشی جا میمونی 00:12:46.959 --> 00:12:49.292 از اون سمت بگیر آره همونجا 00:12:51.626 --> 00:12:52.792 قطعی شده؟ 00:12:53.292 --> 00:12:54.626 پوزیشن استادی؟ 00:12:55.167 --> 00:12:57.709 هنوز صددرصد نیست 00:12:59.959 --> 00:13:01.834 ولی قول داده یه توصیه نامه حسابی بده 00:13:02.417 --> 00:13:03.792 چون بهم اعتماد داره 00:13:04.125 --> 00:13:06.584 به کسی که هنوز واحداش کامل نشده؟ 00:13:07.042 --> 00:13:08.375 اعتماد به چی؟ 00:13:11.000 --> 00:13:12.042 صبرت و سماجتت؟ 00:13:15.584 --> 00:13:18.250 آره انگار خودش یه هنره 00:13:21.250 --> 00:13:25.959 سر بابات غر زدی که یواشکی خونه رو فروخته 00:13:27.250 --> 00:13:28.918 حالا خودت بی خبر اینجا چادر زدی؟ 00:13:30.292 --> 00:13:33.500 فکر کردم میتونیم از این فضای اضافه با هم استفاده کنیم 00:13:33.918 --> 00:13:36.959 شاید یه کم از غذاتم شریک شم 00:13:37.209 --> 00:13:40.834 دستشویی رو هم فقط وقتی استفاده میکنم که تو نباشی 00:13:41.375 --> 00:13:42.751 وقتی استاد شدم 00:13:43.250 --> 00:13:46.792 حتی اگه گریه کنی و التماس کنی بمونم میرم خونه خودمو میگیرم 00:13:46.959 --> 00:13:48.167 اصلا نگران نباش 00:13:49.042 --> 00:13:50.042 وای 00:13:55.834 --> 00:13:56.834 ولی 00:13:58.083 --> 00:13:59.709 واقعا میخواستی استاد بشی؟ 00:14:00.792 --> 00:14:03.709 از امروز دوباره متولد شدم 00:14:03.792 --> 00:14:06.250 به عنوان مردی که سرنوشتش استاده شدن 00:14:07.167 --> 00:14:08.209 میدونی چرا؟ 00:14:08.542 --> 00:14:11.709 باید تلافی این تحقیر رو از بابام و خواهرم دربیارم 00:14:15.417 --> 00:14:18.209 به هیچ وجه نگو من اینجام فهمیدین؟ 00:14:20.918 --> 00:14:21.918 قول؟ 00:14:22.083 --> 00:14:24.000 (جی هه اون) 00:14:24.334 --> 00:14:26.751 جون کیونگ جون سو خونه منه 00:14:27.292 --> 00:14:29.667 حدس زدم تو و بابات نگران میشین 00:14:34.667 --> 00:14:35.667 میدونم 00:14:36.083 --> 00:14:37.167 از کجا فهمیدین؟ 00:14:38.209 --> 00:14:39.375 کشیش گفت 00:14:40.125 --> 00:14:41.167 چانگ شیک؟ 00:14:42.000 --> 00:14:43.083 اون از کجا میدونه؟ 00:14:43.834 --> 00:14:46.292 دیگه نمیخوام نگرانش باشم خودش از پس خودش برمیاد 00:14:46.500 --> 00:14:48.500 همونطور که گفتی دیگه بچه نیست 00:14:49.334 --> 00:14:50.334 و 00:14:51.292 --> 00:14:52.542 خونه رو گذاشتم برای فروش 00:14:54.792 --> 00:14:55.792 که در جریان باشی 00:14:58.751 --> 00:14:59.751 باشه 00:15:10.375 --> 00:15:12.667 ـ سلام آقا ـ آها بله بفرمایین داخل 00:15:13.626 --> 00:15:15.125 ـ از این طرف بفرمایین ـ ممنونم ببخشین 00:15:15.209 --> 00:15:16.667 ـ سلام ـ سلام 00:15:16.709 --> 00:15:18.083 آقا از اتاق های پشتی شروع میکنیم 00:15:18.167 --> 00:15:20.500 ـ بله حتما راحت باشین ـ چشم 00:15:20.918 --> 00:15:21.918 از این طرف بفرمایین لطفا 00:15:31.626 --> 00:15:34.417 اینجا بفرمایین یه نوشیدنی بخورین تا اطراف رو نگاه میکنین 00:15:34.542 --> 00:15:37.000 ـ خیلی ممنونم ـ ممنون 00:15:39.000 --> 00:15:42.083 خیلی قدیمیتر از چیزیه که تو ویدیو دیده میشد 00:15:43.292 --> 00:15:44.959 خیلی از مد افتاده ست نه؟ 00:15:46.500 --> 00:15:47.959 وقتی کاغذدیواری و کف رو عوض کنین 00:15:48.751 --> 00:15:50.459 مجبورین همه درها رو هم عوض کنین 00:15:51.167 --> 00:15:52.584 قطعا دلتون میخواد این کارو بکنین 00:15:56.626 --> 00:15:59.334 از روی تیپ تون معلومه سلیقه تون خیلی خوبه 00:15:59.584 --> 00:16:01.083 مطمئنم اینجا رو معرکه میکنین 00:17:41.626 --> 00:17:44.209 پذیرایی نسبت به متراژش یه کم کوچیکه 00:17:44.792 --> 00:17:47.292 ولی گفتین یه اتاق بچه و یه اتاق دیگه میخواین 00:17:48.500 --> 00:17:50.584 میتونین این دیوارو بزنیم خرابش کنین 00:17:51.500 --> 00:17:52.500 دیوارو خراب کنیم؟ 00:17:55.334 --> 00:17:56.334 از نظر سازه ای مشکلی نداره؟ 00:17:56.667 --> 00:17:59.876 معلومه خونه های قدیمی محکمن این یکی مثل تانکه 00:18:00.000 --> 00:18:01.083 میتونین کل فضا رو باز کنین 00:18:06.000 --> 00:18:07.792 تابستونا خیلی پر از حشره نمیشه؟ 00:18:08.584 --> 00:18:12.042 ما که واقعا باغچه لازم نداریم اگه به جاش اینجا یه دک بزنیم چی؟ 00:18:12.292 --> 00:18:14.375 دقیقا میتونین اینجا یه دک بزرگ قشنگ درست کنین 00:18:14.709 --> 00:18:17.709 یه سایه بان بذارین و کافه خصوصی خودتون رو داشته باشین 00:18:21.209 --> 00:18:22.209 هی 00:18:22.834 --> 00:18:24.751 ببینین اگه خونه رو دوست ندارین نخرینش 00:18:24.792 --> 00:18:26.292 چه حقی دارین درباره داغون کردنش حرف میزنین؟ 00:18:26.334 --> 00:18:28.375 ـ این مزخرفات چیه؟ ـ آقا 00:18:29.042 --> 00:18:31.334 فقط دارن میگن چون میخوان مال خودشونش کنن 00:18:32.500 --> 00:18:33.792 این یارو باوره نکردنیه 00:18:34.918 --> 00:18:35.918 من باوره نکردنی ام؟ 00:18:36.250 --> 00:18:37.334 کجاش باوره نکردنیه؟ 00:18:37.792 --> 00:18:39.125 از نظر من شماها باوره نکردنی هستین 00:18:39.876 --> 00:18:40.876 این یه خونه معمولی نیست 00:18:41.709 --> 00:18:43.250 من نمیفروشم حالا گمشین بیرون 00:18:43.334 --> 00:18:44.876 آقا فکر کنم یه سوءتفاهمی پیش اومده 00:18:44.918 --> 00:18:46.542 شما از همه بدترین باید 00:18:47.751 --> 00:18:48.751 گفتین آماده سکونته 00:18:49.083 --> 00:18:51.709 بیرون به شما نمیفروشم پس بیرون 00:18:52.125 --> 00:18:53.167 ـ بیرون همین الان بیرون ـ آقا لطفا 00:18:53.250 --> 00:18:54.250 از خونه من بیرون 00:18:54.667 --> 00:18:56.334 ـ آقا؟ ـ بله 00:18:57.083 --> 00:18:59.375 فکر کنم علاقه مند شدن بهتون زنگ میزنم 00:19:00.250 --> 00:19:01.250 باشه 00:19:01.834 --> 00:19:03.667 ـ خب ـ بهتره بریم 00:19:03.959 --> 00:19:05.042 ممنون از وقتی که گذاشتین 00:19:16.083 --> 00:19:17.083 درباره اون روز 00:19:18.667 --> 00:19:21.918 مامانم باهات بدرفتاری کرد نه؟ 00:19:23.250 --> 00:19:24.250 نه اصلا 00:19:26.375 --> 00:19:27.834 حتما اینطوری بوده 00:19:30.751 --> 00:19:31.918 با این حال 00:19:33.626 --> 00:19:35.375 لطفا خیلی از مامانم بدت نیاد 00:19:37.292 --> 00:19:38.459 بدم نمیاد 00:19:42.209 --> 00:19:45.209 حالا که دارم میرم دیگه لازم نیست روی پوست تخم مرغ راه بری 00:19:45.584 --> 00:19:47.209 میتونی الان خونه بابام بمونی 00:19:47.876 --> 00:19:49.542 انگار دیگه قراره همدیگه رو نبینیم 00:19:51.375 --> 00:19:52.667 چرا نبینیم؟ 00:19:54.250 --> 00:19:55.459 خانم سو اگه شما 00:19:56.792 --> 00:19:58.334 و بابا از هم جدا بشین 00:19:58.626 --> 00:19:59.834 دیگه منو نمیبینی؟ 00:20:00.918 --> 00:20:02.000 چی؟ 00:20:03.042 --> 00:20:04.209 نه منظورم فقط اینه که 00:20:05.167 --> 00:20:06.584 آدم چه میدونه چی پیش میاد 00:20:08.626 --> 00:20:10.626 البته منظورم این نیست که شما دوتا جدا بشین 00:20:11.959 --> 00:20:12.959 بابام 00:20:16.500 --> 00:20:18.042 آدم خیلی خوبیه 00:20:18.876 --> 00:20:19.876 وای 00:20:20.751 --> 00:20:25.626 وای کره ای ت الان خیلی خوب شده خیلی زبون باز شدی 00:20:31.834 --> 00:20:32.834 خب بفرما 00:20:45.417 --> 00:20:46.918 ماهیتو آوردی؟ 00:20:49.000 --> 00:20:50.000 آره 00:20:50.792 --> 00:20:51.918 چرا مشکلیه؟ 00:20:52.626 --> 00:20:54.250 نه اصلا بریم تو 00:21:05.918 --> 00:21:06.959 من دیگه میرم 00:21:07.250 --> 00:21:11.000 ـ جاگیر شین ـ چی؟ انتظار داری خودمون اینو ببریم؟ 00:21:12.876 --> 00:21:14.042 که این قدر زیاد نیست 00:21:14.959 --> 00:21:16.459 امروز ضبط نداری نه؟ 00:21:18.083 --> 00:21:20.542 تو که مزاحم نیستی بمون شامو با هم بخوریم 00:21:21.626 --> 00:21:24.709 همون کاری ای که دوست داری درست کردم امروز حسابی سنگ تموم گذاشتم 00:21:24.876 --> 00:21:26.209 با جون کیونگ قرار دارم 00:21:32.834 --> 00:21:36.751 باشه یه وقت دیگه عجله ای هم ندارم 00:21:37.417 --> 00:21:39.959 به هر حال واسه دنیل هم که شده باید همدیگه رو ببینیم 00:21:40.667 --> 00:21:41.918 میتونم صبر کنم 00:21:43.125 --> 00:21:44.125 باید برم 00:22:51.209 --> 00:22:52.500 هی جون سو 00:22:54.083 --> 00:22:55.125 باز تا دیر وقت کار میکنی؟ 00:22:56.209 --> 00:22:57.792 وای خیلی سخته 00:22:58.751 --> 00:23:00.083 باشه حتما یه چیزی بخور 00:23:01.334 --> 00:23:02.417 باشه 00:24:16.042 --> 00:24:17.250 وقتی بچه بودم 00:24:18.292 --> 00:24:19.959 تقریبا همین موقع ها 00:24:21.083 --> 00:24:22.709 مامانم لباس ها رو میآورد تو 00:24:24.125 --> 00:24:25.959 و کف پذیرایی تا میکرد 00:24:27.500 --> 00:24:30.751 و هر بار منم کنارش مینشستم و کمکش میکردم 00:24:32.250 --> 00:24:34.709 با اینکه خیلی کج و کوله تا میکردم 00:24:35.876 --> 00:24:37.792 مامانم میگفت جون سو چه پسر خوبی هستی 00:24:38.751 --> 00:24:40.459 خیلی خوب داری کمک میکنی 00:24:42.000 --> 00:24:43.250 همون موقع ها 00:24:44.292 --> 00:24:45.667 خواهرم از مدرسه میرسید خونه 00:24:47.000 --> 00:24:48.375 بعدش یه کم که میگذشت 00:24:50.459 --> 00:24:52.542 بابام از سر کار میاومد 00:24:54.209 --> 00:24:57.083 بعد همه مون با هم شام میخوردیم 00:24:58.667 --> 00:25:01.751 و دسرمون بستنی مورد علاقه مامانم بود 00:25:03.876 --> 00:25:05.250 خاطره قشنگیه 00:25:07.709 --> 00:25:09.167 اون موقع ها خیلی خوشحال بودیم 00:25:24.918 --> 00:25:25.959 الو؟ 00:25:26.209 --> 00:25:27.250 جون کیونگ 00:25:27.918 --> 00:25:29.083 زود تموم کردی؟ 00:25:31.083 --> 00:25:35.209 ـ حتما ناراحتی که دنیل داره میره ـ آره 00:25:35.876 --> 00:25:37.876 از این به بعد که برمیگردم خونه دنیل نیست 00:25:39.125 --> 00:25:40.417 اسکارم نیست 00:25:40.834 --> 00:25:44.667 تنها چیزی که تو اون خونه تکون میخوره جاروبرقی رباتیه 00:25:50.209 --> 00:25:51.500 فکر کنم بخوام اسباب کشی کنم 00:25:52.667 --> 00:25:54.042 قرارداد خونه م هم که داره تموم میشه 00:25:54.626 --> 00:25:55.876 شاید بهتر باشه برم یه جایی 00:25:56.375 --> 00:25:58.542 که بیشتر به زندگی یه نفره بخوره 00:26:04.751 --> 00:26:06.000 کجایی جون کیونگ؟ 00:26:09.083 --> 00:26:12.000 خونه بابامم ولی کسی خونه نیست 00:26:12.626 --> 00:26:14.459 تنهایی اونجا چی کار میکنی؟ 00:26:15.292 --> 00:26:16.292 فقط 00:26:17.626 --> 00:26:18.709 نشستم 00:26:24.918 --> 00:26:26.626 وقتی اینجا تنها نشستم 00:26:28.417 --> 00:26:30.626 دارم کم کم بابامو میفهمم همون طور که گفتی 00:26:32.250 --> 00:26:35.250 الان دیگه فکر نکنم اگه تصمیم بگیره خونه رو بفروشه حرفی برای گفتن داشته باشم 00:26:40.000 --> 00:26:41.083 جون کیونگ 00:26:42.250 --> 00:26:43.250 بله؟ 00:26:45.626 --> 00:26:46.792 دلت میخواد با هم زندگی کنیم؟ 00:26:51.500 --> 00:26:53.500 اون آدما خیلی بی جا حرف زدن 00:26:53.876 --> 00:26:56.334 کی جلوی صاحب خونه این طوری بد خونه رو میگه؟ 00:26:57.042 --> 00:26:58.375 آدم فقط گوش بده هم توهین میشه 00:27:01.584 --> 00:27:04.834 خونه ای که صاحبش اون قدر براش ارزش قائل نیست نگهش داره 00:27:05.751 --> 00:27:07.209 چرا بقیه باید ازش تعریف کنن؟ 00:27:08.626 --> 00:27:11.083 حتی وقتی لونه کوچیک سگ بومو جمع کردیم 00:27:11.125 --> 00:27:14.334 یه حس عجیبی داشتم انگار خاطره هامون از بوم داشت محو میشد 00:27:19.292 --> 00:27:21.167 هم برای تو هم برای من جین هو 00:27:21.959 --> 00:27:24.667 قضیه این نیست که اینجا رو دوست نداشته باشیم 00:27:31.083 --> 00:27:32.209 یه لحظه صبر کن 00:27:37.751 --> 00:27:38.751 الو؟ 00:27:43.167 --> 00:27:44.459 سو جون کیونگ 00:27:44.459 --> 00:27:45.459 چی؟ 00:27:52.334 --> 00:27:53.417 ترسوندیم 00:27:53.918 --> 00:27:55.250 چرا تلفنم رو جواب ندادی؟ 00:27:55.792 --> 00:27:57.250 چی؟ از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:27:57.500 --> 00:27:58.834 لوکیشن تو که محرمانه دولتی نیست 00:28:01.667 --> 00:28:02.667 چی؟ 00:28:02.959 --> 00:28:05.125 جدی میگم به هیچ کس نمیشه اعتماد کرد 00:28:05.959 --> 00:28:09.375 ـ به بابا نگفتم ـ بابا از قبل میدونه 00:28:11.542 --> 00:28:12.584 تو بهش گفتی؟ 00:28:14.292 --> 00:28:16.209 کجای "از قبل میدونه" رو نفهمیدی؟ 00:28:17.709 --> 00:28:18.959 وای چانگ سیک 00:28:20.000 --> 00:28:22.918 برای یه کشیش خیلی دهن لقه 00:28:22.959 --> 00:28:24.709 فقط بیا از اینجا بریم 00:28:26.792 --> 00:28:27.834 کجا داریم میریم؟ 00:28:30.292 --> 00:28:31.459 باید بگی 00:28:32.918 --> 00:28:34.792 ایده دوهیون محشر نیست؟ 00:28:35.209 --> 00:28:38.751 اگه من و دوهیون هر دوتامون قراردادامون رو تموم کنیم و بیایم اینجا 00:28:38.834 --> 00:28:40.209 دیگه لازم نیست خونه فروخته بشه 00:28:40.751 --> 00:28:45.417 بابا میتونه با خانم جین کمپ رو بچرخونه و جون سو هم تو اتاق خودش میمونه 00:28:45.959 --> 00:28:47.000 محاله 00:28:47.250 --> 00:28:50.751 ـ چرا باید سربار تو بشم؟ ـ کله شق کوچولو 00:28:51.125 --> 00:28:53.083 این دفعه مصمم ام مستقل زندگی کنم 00:28:53.167 --> 00:28:56.167 بس کن دیگه سربار هه اون نباش 00:28:56.918 --> 00:29:01.250 اصلا سربار نیست من با بودنش اینجا خیلی خیالم راحت تره 00:29:03.000 --> 00:29:04.292 خب نه دقیقا ولی 00:29:05.292 --> 00:29:07.709 مثل بادیگارد شخصی منه بدون حقوق 00:29:08.500 --> 00:29:09.584 من مشکلی ندارم 00:29:14.626 --> 00:29:16.125 نظر شما چیه خانم جین؟ 00:29:16.876 --> 00:29:19.500 منم حق نظر دارم؟ 00:29:20.125 --> 00:29:21.334 معلومه 00:29:21.542 --> 00:29:26.250 همین که مجبور نباشیم خونه رو بفروشیم من خوشحالم 00:29:26.500 --> 00:29:27.500 نه؟ 00:29:28.459 --> 00:29:30.792 ولی واقعا مطمئنی با این قضیه مشکلی نداری؟ 00:29:31.626 --> 00:29:33.626 میدونم الان عینک صورتی زدی 00:29:33.876 --> 00:29:35.918 ولی بالاخره یه روز برش میداری 00:29:36.250 --> 00:29:38.626 اون وقت با این خونه ای که از نظر مالی بهش وصلی چی کار میکنی؟ 00:29:38.751 --> 00:29:41.459 خیلی هم عالیه اگه این خونه باعث بشه هیچ وقت نتونیم از هم جدا بشیم 00:29:51.459 --> 00:29:52.500 تو چی بابا؟ 00:30:05.876 --> 00:30:06.876 بابا 00:30:08.751 --> 00:30:09.751 من 00:30:17.167 --> 00:30:18.459 شماها خیلی 00:30:28.584 --> 00:30:30.542 چی شده؟ هنوز قهره؟ 00:30:31.500 --> 00:30:33.167 عین بچه ها رفتار میکنه 00:30:34.334 --> 00:30:36.459 یه کلمه دیگه بگی دهنتو میدوزم 00:30:44.375 --> 00:30:45.584 چی شده بابا؟ 00:31:00.209 --> 00:31:01.375 تو این خونه 00:31:02.584 --> 00:31:04.584 فقط تاریخچه من زندگی نمیکنه 00:31:06.626 --> 00:31:08.334 تاریخچه تو اینجاست 00:31:09.209 --> 00:31:11.125 تاریخچه جون سو اینجاست 00:31:12.292 --> 00:31:14.834 تاریخچه مادرت کیم میران هم همه ش اینجاست 00:31:17.667 --> 00:31:19.667 من خیلی خودخواه و رقت انگیز بودم 00:31:22.125 --> 00:31:23.500 حتی روم نمیشه تو صورتتون نگاه کنم 00:31:25.000 --> 00:31:31.000 آوا‌مــووی 00:31:33.918 --> 00:31:35.042 این طوری نیست 00:31:37.500 --> 00:31:39.042 روز اولی که اومدیم این خونه 00:31:41.250 --> 00:31:44.459 خوابم نمیبرد با خودم میگفتم لیاقتش رو داریم تو همچین جای خوبی زندگی کنیم؟ 00:31:44.918 --> 00:31:46.209 اونم وقتی فقط اجاره نشین بودیم 00:31:47.918 --> 00:31:49.667 مامانت این خونه رو خیلی دوست داشت 00:31:52.000 --> 00:31:55.209 من و مامانت اون قدر این خونه رو دوست داشتیم 00:31:56.000 --> 00:31:57.834 که از اجاره نشینی رسیدیم به ودیعه سنگین 00:31:58.834 --> 00:32:00.375 و آخرش هم شد خونه خودمون 00:32:01.834 --> 00:32:04.751 اون شب دوتایی زار زار گریه کردیم 00:32:10.542 --> 00:32:13.500 تو همه اون سال ها مامانت خیلی صرفه جو بود 00:32:15.167 --> 00:32:16.626 خیلی سختی کشید 00:32:18.042 --> 00:32:19.959 جون سو رو اینجا به دنیا آوردیم 00:32:20.500 --> 00:32:21.792 تو رو بزرگ کردیم 00:32:24.167 --> 00:32:25.792 و اون از من مراقبت کرد 00:32:32.626 --> 00:32:33.626 جون کیونگ 00:32:35.083 --> 00:32:36.542 مامانت اون بالا 00:32:38.751 --> 00:32:40.542 حتما داره حسابی منو نفرین میکنه نه؟ 00:32:40.918 --> 00:32:42.834 با شناختی که از مامان داریم مگه نمیکنه؟ 00:32:51.375 --> 00:32:54.626 من و مامانت وقتی بیست سالمون بود تو رو به دنیا آوردیم جون کیونگ 00:32:55.209 --> 00:32:56.626 اون موقع چی میفهمیدیم؟ 00:32:58.334 --> 00:32:59.959 خودمون بچه بودیم که بچه دار شدیم 00:33:05.417 --> 00:33:09.375 ـ شاید به نظر بیاد ما بزرگت کردیم ـ عزیزم 00:33:10.042 --> 00:33:12.042 ولی این تو بودی که ما رو پدر و مادر کردی 00:33:12.667 --> 00:33:14.209 ـ ساعت چنده؟ ـ و ما رو 00:33:14.250 --> 00:33:15.292 ـ آدم بزرگ کردی ـ پنج صبحه 00:33:17.792 --> 00:33:19.375 تو همین خونه 00:33:20.876 --> 00:33:21.959 من و تو 00:33:22.751 --> 00:33:25.209 ـ از این طرف ـ با هم بزرگ شدیم 00:33:26.167 --> 00:33:27.167 اینجا 00:33:29.792 --> 00:33:32.417 جون کیونگ یادت میاد اون موقع رو؟ 00:33:33.083 --> 00:33:35.626 ـ کدوم موقع؟ ـ اون وقتی که من و تو 00:33:36.042 --> 00:33:37.584 از همین جا با هم به آسمون نگاه کردیم 00:33:44.876 --> 00:33:47.626 بابا کجا داریم میریم؟ 00:33:47.918 --> 00:33:49.000 جون کیونگ بیداری؟ 00:33:49.667 --> 00:33:51.626 عید قمریه باید بریم خونه مامان بزرگ 00:33:57.459 --> 00:33:59.292 ـ بابا ـ بله؟ 00:33:59.375 --> 00:34:00.959 چرا آسمون این رنگیه؟ 00:34:04.209 --> 00:34:05.918 به این میگن سحر 00:34:06.959 --> 00:34:11.626 ـ سحر؟ ـ آره اولین باره سحر رو میبینی؟ 00:34:12.459 --> 00:34:13.500 قشنگه نه؟ 00:34:14.083 --> 00:34:15.500 خیلی قشنگه 00:34:16.792 --> 00:34:18.751 ـ بابا ـ بله؟ 00:34:18.792 --> 00:34:21.626 ممنون که سحر رو بهم نشون دادی 00:34:23.792 --> 00:34:24.792 آره 00:34:25.375 --> 00:34:26.500 حتما 00:34:28.292 --> 00:34:30.834 جین هو دیرمون میشه زود باش 00:34:31.125 --> 00:34:32.292 باشه دارم میام 00:34:32.792 --> 00:34:34.876 بریم، بیداری جین کیونگ؟ 00:34:35.959 --> 00:34:37.000 حتما سردته 00:34:45.125 --> 00:34:47.500 بابا سنگین نیست؟ من خوبم 00:34:51.033 --> 00:34:52.617 اون مال خودته؟- چی، کیفو؟ 00:34:52.709 --> 00:34:54.125 آره کیفه- آره مال خودمه- 00:34:54.918 --> 00:34:57.792 جا یونگ اون بالاییه 00:35:10.167 --> 00:35:11.626 بفرما داخل- باشه- 00:35:11.626 --> 00:35:13.500 سنگین به نظر میاد- خوبم- 00:35:19.292 --> 00:35:21.209 جون کیونگ- بله بابا؟- 00:35:25.209 --> 00:35:27.751 وسایل مامان رو همونجوری که گفتی گذاشتم 00:35:28.542 --> 00:35:31.292 آره، فقط از اتاق من استفاده میکنیم 00:35:31.375 --> 00:35:33.751 اتاق پدر و جون سو هم همونجوری میمونه 00:35:35.626 --> 00:35:37.250 باشه پس 00:35:52.459 --> 00:35:53.500 باشه 00:35:53.918 --> 00:35:55.626 خب بچه ها- بله- 00:35:55.834 --> 00:35:57.459 با هم در تماس باشیم- باشه- 00:35:57.459 --> 00:35:58.751 و زیاد همدیگه رو ببینیم 00:35:59.417 --> 00:36:00.959 خلاصه حواسمون به خودمون باشه 00:36:01.542 --> 00:36:02.584 و خوب زندگی کنیم 00:36:03.250 --> 00:36:04.584 باشه، شما هم بابا- شما هم بابا- 00:36:04.584 --> 00:36:06.250 بیاین کمپ بهمون سر بزنین- باشه میایم- 00:36:06.334 --> 00:36:07.334 حتما یه سر میام 00:36:07.959 --> 00:36:09.250 من دیگه میرم- باشه با احتیاط برو- 00:36:09.334 --> 00:36:10.918 خب دیگه واقعا دارم میرم- خداحافظ- 00:36:11.584 --> 00:36:13.417 با احتیاط برو- بابا آروم برون- 00:36:13.500 --> 00:36:14.500 باشه 00:36:21.209 --> 00:36:23.167 ما هم باید بریم- آره حالا من چی کار کنم؟- 00:36:23.209 --> 00:36:25.375 فقط خداحافظی کن- و سربار هی اون نشو- 00:36:25.459 --> 00:36:27.417 جون کیونگ اذیتش نکنی- هرچی- 00:36:27.500 --> 00:36:29.542 من میرم- میبینمتون- 00:36:35.250 --> 00:36:36.751 گفتم اول من میرم 00:36:37.876 --> 00:36:39.334 تو این چی ریختی آخه؟ 00:36:42.375 --> 00:36:43.417 این دیگه چیه؟ 00:36:49.834 --> 00:36:51.000 واقعا ممنونم 00:36:54.542 --> 00:36:56.209 خودم میتونستم بیارمش 00:36:59.417 --> 00:37:00.417 جدی میگم 00:37:06.626 --> 00:37:07.667 این چیزه 00:37:08.542 --> 00:37:09.876 اه بد هم نیست 00:37:24.292 --> 00:37:25.292 جا یونگ 00:37:25.626 --> 00:37:27.959 بله؟ بیا اینجا یه لحظه، زود 00:37:28.292 --> 00:37:29.834 چرا؟- زود باش- 00:37:29.918 --> 00:37:30.918 چرا؟ چی شده؟ - زود باش- 00:37:31.000 --> 00:37:32.918 زود، یه چیز خفنه، زود- چی شده؟ چیه؟- 00:37:33.000 --> 00:37:34.209 نگاه کن- چی؟- 00:37:40.000 --> 00:37:41.417 پس اون قسمت دایره ایش کجاست؟ 00:37:42.292 --> 00:37:44.834 مگه نگفتی تاج شمالی دایره اس؟ 00:37:45.626 --> 00:37:47.709 فکر کنم یه چیزی رو نگفتم 00:37:48.250 --> 00:37:50.083 فقط آدمای خوب میتونن ببیننش 00:37:53.626 --> 00:37:54.792 بالاخره تموم شد 00:37:56.167 --> 00:37:57.375 چه خیالی راحت شد 00:38:03.375 --> 00:38:04.459 خیلی کار داشت نه؟ 00:38:11.042 --> 00:38:12.417 تو این خونه قدیمی باابهت 00:38:13.500 --> 00:38:15.542 نشستن روی ایوون 00:38:18.667 --> 00:38:20.125 حس یه زوج پیر رو نمیده؟ 00:38:20.834 --> 00:38:21.918 یه زوج پیر؟ 00:38:22.250 --> 00:38:23.250 آره 00:38:24.751 --> 00:38:25.959 که هیچوقت دعوا نکردن 00:38:26.584 --> 00:38:29.959 و سال ها تو این خونه خوش زندگی کردن 00:38:31.792 --> 00:38:32.876 مثلا سی چهل سال 00:38:34.667 --> 00:38:36.000 یه زوج پیر دوست داشتنی 00:38:41.959 --> 00:38:43.000 نظرت چیه 00:38:43.751 --> 00:38:44.792 یه آبجو خنک؟ 00:38:46.083 --> 00:38:47.083 پایه ام 00:38:49.918 --> 00:38:51.417 با یخ زیاد لطفا 00:38:53.584 --> 00:38:54.584 چشم 00:39:12.083 --> 00:39:13.209 بریم بخوریم 00:39:21.083 --> 00:39:22.167 حسابی افتادی به جونش 00:39:23.667 --> 00:39:25.751 اگه خواستی بری پیش بابات فقط بگو 00:39:26.209 --> 00:39:27.250 میبرمت 00:39:29.250 --> 00:39:31.167 الان یه کم عجیب میشه برم خونه بابا 00:39:32.500 --> 00:39:33.918 من که میفهمم منظورت چیه 00:39:34.500 --> 00:39:35.500 چرا؟ 00:39:36.500 --> 00:39:37.500 چی؟ 00:39:46.375 --> 00:39:50.250 بابا با جون کیونگ زندگی میکنه 00:39:51.751 --> 00:39:53.042 بابا بهت نگفته بود؟ 00:39:58.375 --> 00:40:00.667 برم یه قهوه بگیرم 00:40:00.751 --> 00:40:03.375 قهوه اتاق استراحتمون اتفاقا خیلی خوبه 00:40:04.083 --> 00:40:05.876 اگه انقدر خوبه چرا از بیمارستان اومدی بیرون؟ 00:40:10.709 --> 00:40:14.500 خلاصه خانواده تون خیلی پیشروئن 00:40:14.918 --> 00:40:16.959 سه زوج از سه نسل 00:40:16.959 --> 00:40:18.834 همگی با هم بدون ازدواج 00:40:18.959 --> 00:40:22.417 واو خیلی پیشرفته- خیلی باحاله- 00:40:23.292 --> 00:40:24.292 این توهینه؟ 00:40:26.751 --> 00:40:29.751 از کی تا حالا پیشرو فحشه؟ 00:40:32.584 --> 00:40:35.167 ولی این اسباب کشی یهویی 00:40:35.500 --> 00:40:39.500 یه بخشی ش به خاطر اون گربه ماهی پررو نبود؟ 00:40:40.876 --> 00:40:44.459 یه جورایی دو تا نشون با یه تیر؟ 00:40:44.500 --> 00:40:46.250 (بیمارستان زنان سیها) 00:40:48.209 --> 00:40:49.959 بعدا چی کار داری؟ من میرم کافه بچه ها 00:40:49.959 --> 00:40:51.709 با بچه هام، میای؟ 00:40:52.125 --> 00:40:53.250 تو خواب ببین 00:40:58.417 --> 00:40:59.459 سلام 00:41:00.709 --> 00:41:02.417 وقت ناهارت هنوز تموم نشده؟ 00:41:07.792 --> 00:41:09.751 شنیدم با دو هیون زندگی میکنی 00:41:14.667 --> 00:41:17.500 این دلیل شد بیای محل کارم؟ 00:41:21.834 --> 00:41:23.667 نه فقط این نیست 00:41:24.834 --> 00:41:27.959 کنجکاوم بدونم قصد ازدواج باهاش داری یا نه 00:41:30.751 --> 00:41:32.083 چرا باید کنجکاو باشی؟ 00:41:34.959 --> 00:41:36.250 یه بار یکی بهم گفت 00:41:37.125 --> 00:41:42.459 میشه با یکی دوست شد، جدا شد، دوباره برگشت 00:41:43.250 --> 00:41:46.667 میگن همسر تنها خانواده ایه که خودت انتخاب میکنی 00:41:49.751 --> 00:41:50.959 منظورت چیه؟ 00:41:51.000 --> 00:41:54.751 منظورم اینه که این قضیه اونقدرها هم ساده نیست 00:41:55.751 --> 00:41:59.709 پدر و بچه رو که نمیتونی انتخاب کنی، غریبه هم نمیشن 00:42:01.626 --> 00:42:04.000 دو هیون بالاخره پدر دنیله 00:42:04.876 --> 00:42:06.834 و من مادرشم 00:42:15.959 --> 00:42:17.375 هنوز مطمئن نیستم 00:42:18.375 --> 00:42:21.000 ولی اگه ازدواج کنیم حتما بهت میگم 00:42:28.167 --> 00:42:29.292 جون کیونگ 00:42:30.209 --> 00:42:32.125 میدونی هر بار میبینمت 00:42:32.626 --> 00:42:35.626 حس میکنم یه جورایی شبیه همیم 00:42:40.459 --> 00:42:44.876 چجوری؟ هردومون تو نشون دادن احساسات داغونیم 00:42:45.083 --> 00:42:47.500 زود حسودی میکنیم پس زود هم زخمی میشیم 00:42:47.792 --> 00:42:49.500 همون لحظه که لو میریم فرار میکنیم 00:42:50.375 --> 00:42:53.083 بلد نیستیم عذرخواهی کنیم یا قبولش کنیم 00:42:54.459 --> 00:42:55.500 اشتباه میکنم؟ 00:43:12.918 --> 00:43:14.792 میدونی هر بار میبینمت 00:43:15.209 --> 00:43:18.083 حس میکنم یه جورایی شبیه همیم 00:43:30.667 --> 00:43:32.167 شبیه؟ از کجاش شبیهیم؟ 00:43:43.250 --> 00:43:44.876 اه رسیدین، ممنون که اومدین 00:43:45.667 --> 00:43:47.417 ممنون که این همه راه اومدین 00:43:48.083 --> 00:43:51.250 سلام، حالتون خوب بوده؟- ممنون که اومدین- 00:43:51.250 --> 00:43:52.292 خوشحالم میبینمتون 00:43:53.167 --> 00:43:54.751 ببین کی اینجاست 00:43:54.959 --> 00:43:58.751 از دهیار به بیکار و حالا صاحب کسب وکار؟ 00:43:58.959 --> 00:44:02.334 زندگیت حسابی بالا پایین داشته، مبارکه 00:44:02.500 --> 00:44:06.667 ای بابا لازم نبود- تا دا- 00:44:06.667 --> 00:44:10.417 چی؟ اون جک پات رو بردارین، ضایعه 00:44:10.500 --> 00:44:12.250 جک پات کمپ بوم 00:44:13.000 --> 00:44:14.500 ممنونم- قابلی نداشت- 00:44:14.584 --> 00:44:17.209 خب همه بریم- بریم بریم- 00:44:19.375 --> 00:44:20.459 دست هاتون 00:44:21.250 --> 00:44:22.959 بفرمایین داخل- باشه- 00:44:23.417 --> 00:44:25.417 وای هوا اینجا چقدر خوبه 00:44:26.584 --> 00:44:28.876 خیلی خوشمزست- خوشت اومد؟- 00:44:29.167 --> 00:44:30.959 بخورین بچه ها- ممنون- 00:44:31.042 --> 00:44:32.250 بفرما اینم بخور 00:44:32.792 --> 00:44:33.792 باشه- خب- 00:44:44.083 --> 00:44:47.125 خوشت اومده؟ عاشقشم خیلی خوبه 00:44:48.375 --> 00:44:49.375 خیلی دوست دارم 00:44:49.375 --> 00:44:52.000 با دست نخور- بیا بخور- 00:44:52.334 --> 00:44:53.918 ولش کن خودم برمیدارم 00:44:54.500 --> 00:44:57.292 اه نمیخوامش- بخور دیگه- 00:45:11.250 --> 00:45:12.250 به چی فکر میکنی؟ 00:45:15.792 --> 00:45:16.792 هیچی فقط فکر میکنم 00:45:18.250 --> 00:45:20.083 یه جورایی عجیبه 00:45:21.626 --> 00:45:24.375 اینکه بدون دونستن همدیگه رو دیدیم 00:45:25.792 --> 00:45:30.876 و بعد از این همه مدت آخرش اینجا کنار همیم 00:45:36.250 --> 00:45:37.250 آره واقعا 00:45:41.167 --> 00:45:45.292 اگه اون روز اعتراف شجاعانه ت نبود 00:45:47.667 --> 00:45:48.667 ما احتمالا 00:45:51.834 --> 00:45:53.209 الان اینجا با هم نبودیم 00:45:56.375 --> 00:45:58.042 صبر کن، من بهت اعتراف کردم؟ 00:46:00.250 --> 00:46:01.751 ببین چه زرنگه، داری خودتو میزنی به ندونستن 00:46:03.292 --> 00:46:05.792 نه جدی، اون روز 00:46:06.959 --> 00:46:10.292 یادت نیست بعد از زنگ زدن در خونه م چی گفتی؟ 00:46:11.626 --> 00:46:15.667 چی گفتم؟ صبر کن فکر نکنم اعتراف بوده 00:46:15.751 --> 00:46:16.751 یا خدا 00:46:18.626 --> 00:46:20.167 واقعا یادت نمیاد؟ 00:46:20.334 --> 00:46:23.751 من همه چی یادت هست 00:46:23.751 --> 00:46:26.918 حتی کفش هات 00:46:27.000 --> 00:46:28.709 امکان نداره 00:46:29.918 --> 00:46:34.417 یه پیراهن سفید با یقه بزرگ مثل بال 00:46:34.918 --> 00:46:36.584 شلوارت هم سفید بود 00:46:37.125 --> 00:46:42.626 معلوم بود عجله داشتی چون با دمپایی پریده بودی دم در 00:46:42.959 --> 00:46:44.209 مثل یه فرشته کوچولو 00:46:45.083 --> 00:46:47.417 مورمور شدم، باورنکردنیه 00:46:49.751 --> 00:46:53.042 مگه چه چیزی هست که ازت ندونم؟ 00:46:53.667 --> 00:46:57.500 من هر روز نگاهت میکنم، زیر نظرتم 00:46:58.876 --> 00:47:00.000 و سعی میکنم بفهممت 00:47:00.876 --> 00:47:04.542 من بالاترین کارشناس سو جون کیونگم 00:47:05.042 --> 00:47:07.209 کارشناس سو جون کیونگ؟ 00:47:11.083 --> 00:47:14.250 وای، چی شد؟ چی شده؟ 00:47:16.292 --> 00:47:19.459 چون کارم پشت میزه 00:47:19.918 --> 00:47:21.792 کمرم اینجا درد میکنه- کمرت؟ اینجا درد میکنه؟- 00:47:21.842 --> 00:47:22.842 آره دقیقا همونجا 00:47:23.500 --> 00:47:25.292 اینجا؟- وای چه خوبه- 00:47:25.500 --> 00:47:27.001 ولی اگه درد داره- این خیلی آروم کننده اس- 00:47:27.125 --> 00:47:28.626 فشار دادن دردش رو بیشتر نمیکنه؟ 00:47:28.667 --> 00:47:30.834 همینه- دردش بیشتر نمیشه؟ 00:47:31.334 --> 00:47:34.709 دعوت کردن آدما برای مهمونی خونه نویی 00:47:35.292 --> 00:47:38.876 فکر میکردم فقط یه کاریه که همه میکنن، ولی اشتباه میکردم 00:47:40.542 --> 00:47:41.751 یعنی چی؟ 00:47:43.250 --> 00:47:47.334 انگار داری به بقیه میگی ببین حالم خوبه 00:47:47.918 --> 00:47:51.542 و انگار به خودت قول میدی از این به بعد بهتر زندگی کنی 00:47:52.959 --> 00:47:56.542 دقیقا نمیدونم خوب زندگی کردن یعنی چی ولی 00:47:57.959 --> 00:48:01.125 خوب زندگی کردن 00:48:02.542 --> 00:48:03.876 مثلا یه حوله 00:48:04.792 --> 00:48:10.042 وقتی نو و نرم و پف داره برای صورتت استفاده ش میکنی 00:48:10.375 --> 00:48:15.542 وقتی کهنه و زبر میشه برای پاهات 00:48:16.709 --> 00:48:20.626 وقتی لکه هاش پاک نمیشه و شل و ول میشه 00:48:21.626 --> 00:48:23.584 تبدیلش میکنی به دستمال 00:48:25.042 --> 00:48:28.125 فکر کنم زندگی هم همینه 00:48:29.626 --> 00:48:31.542 احتمالا معنی خوب زندگی کردنه 00:48:35.959 --> 00:48:37.459 ممنون که اومدین 00:48:40.542 --> 00:48:41.751 واقعا از ته دل میگم 00:48:46.751 --> 00:48:47.751 جا یونگ 00:49:12.959 --> 00:49:18.334 به سلامتی زندگی خوب 00:49:19.209 --> 00:49:24.167 همه تلاشمونو بکنیم، به سلامتی زندگی خوب 00:49:25.542 --> 00:49:30.375 به سلامتی زندگی خوب 00:49:30.459 --> 00:49:32.000 نگاهش کن، داغونه 00:49:34.250 --> 00:49:35.667 فقط خودش مسته 00:49:53.209 --> 00:49:54.250 یه لحظه صبر کن 00:49:54.334 --> 00:49:57.709 چی؟ داری چی کار میکنی؟ 00:49:57.751 --> 00:49:58.959 همیشه دلم میخواست اینو بگم 00:49:59.500 --> 00:50:00.500 چی رو؟ 00:50:03.250 --> 00:50:05.375 چی؟ عزیزم زود برگرد خونه 00:50:08.125 --> 00:50:11.751 چی بود این؟ انگار تازه عروس دامادیم 00:50:13.500 --> 00:50:16.751 ولی این کت وشلوارت خیلی قدیمیه، فقط همینو داری؟ 00:50:18.167 --> 00:50:20.500 زیاد پیش نمیاد کت وشلوار بپوشم 00:50:21.626 --> 00:50:24.042 همین نشون میده چجوری زندگی کردم 00:50:24.250 --> 00:50:27.751 اگه جایزه رو ببرم یه کراوات برات میخرم 00:50:28.417 --> 00:50:33.083 نه یه دست کت وشلوار نو، از این طراحا 00:50:33.584 --> 00:50:36.584 چون فکر میکنی نمیبری اینو میگی؟ 00:50:38.334 --> 00:50:41.542 وقتی من نویسنده شدم و تو استاد 00:50:42.584 --> 00:50:43.667 ازدواج کنیم؟ 00:50:44.584 --> 00:50:47.709 بس کن، خجالت آوره، جدی نکن 00:50:48.042 --> 00:50:50.209 خوب کار کن شوهری 00:50:50.626 --> 00:50:53.042 باشه، از پسش برمیای، حتما 00:50:54.500 --> 00:50:57.083 زنگ میزنم، باشه موفق باشی 00:50:57.083 --> 00:50:58.083 خداحافظ 00:51:00.959 --> 00:51:03.751 استاد سونگ معرفیم کرده، نگران نباش 00:51:04.083 --> 00:51:06.626 آره باشه، استرس نداشته باش، هر چی پرسیدن واضح جواب بده 00:51:06.709 --> 00:51:08.709 محکم بگو بله قربان، فهمیدی؟ 00:51:08.751 --> 00:51:10.292 وای من که استرس ندارم 00:51:10.626 --> 00:51:13.709 باشه پسرم، بهترینتو بکن، استرس هم نداشته باش 00:51:13.792 --> 00:51:16.209 گفتم استرس ندارم- باشه 00:51:18.042 --> 00:51:19.876 ولی انگار داره 00:51:37.417 --> 00:51:40.626 جین هو، جین هو اینو ببین 00:51:41.042 --> 00:51:45.125 این بالا چقدر ساقه وحشی هست، جین هو نگاه کن 00:51:50.209 --> 00:51:51.209 آره 00:51:52.792 --> 00:51:54.250 وای حواسم کجا بود 00:52:02.250 --> 00:52:05.375 کارآموزی شبکه تلویزیونی رفتی؟- بله- 00:52:05.432 --> 00:52:08.224 پایان نامه ت قبول شد؟- بله- 00:52:09.709 --> 00:52:13.417 شش واحد دیگه مونده تا فارغ التحصیل شی؟- بله درسته- 00:52:14.209 --> 00:52:16.667 پس چرا نمرات لیسانست اینقدر به هم ریخته ست؟ 00:52:20.209 --> 00:52:23.959 اون موقع درگیر مسائل شخصی بودم 00:52:24.500 --> 00:52:25.500 مثلا چی؟ 00:52:28.417 --> 00:52:31.292 البته واقعا نمیپرسم، باشه 00:52:31.709 --> 00:52:34.334 استاد سونگ معرفیت کرده 00:52:34.417 --> 00:52:38.667 یه جای خالی برای مدرس علوم انسانی داریم 00:52:39.667 --> 00:52:42.042 ولی باید رئیس دپارتمان رو ببینم 00:52:42.042 --> 00:52:44.083 رواله، بهت خبر میدم 00:52:44.209 --> 00:52:48.250 بله ممنونم قربان، باشه 00:52:51.667 --> 00:52:52.667 جین هو 00:52:53.876 --> 00:52:55.334 هنوز از دستم ناراحتی؟ 00:52:57.209 --> 00:52:58.292 ناراحت نیستم 00:52:58.459 --> 00:53:01.709 آتیش سوزی تو کوه فاجعه اس 00:53:02.042 --> 00:53:04.000 حق با توئه، میتونست فاجعه بشه 00:53:05.667 --> 00:53:09.209 فکر کنم جوگیر شدم، درست فکر نکردم 00:53:10.375 --> 00:53:11.709 خیلی متاسفم 00:53:12.042 --> 00:53:14.709 قول میدم از این به بعد حواسم بیشتر باشه 00:53:17.083 --> 00:53:21.542 خوشحالم اینجا رو اینقدر دوست داری که قاطی پاتی میکنی 00:53:24.417 --> 00:53:27.000 یعنی دیگه ناراحت نیستی؟ 00:53:28.500 --> 00:53:30.042 نه، هنوز ناراحتم 00:53:31.292 --> 00:53:33.209 ول کن، بس کن چی کار میکنی؟ 00:53:37.042 --> 00:53:39.834 هی بس کن، هنوز هضمش نکردم، ازم دور شو 00:53:40.209 --> 00:53:41.209 بس کن 00:53:46.375 --> 00:53:50.083 میدونی از الماس برای خواستگاری مهم تر چیه؟ 00:53:51.292 --> 00:53:52.334 چیه؟ 00:53:53.209 --> 00:53:54.209 زمان بندی 00:53:55.334 --> 00:53:56.334 کلیشه ایه؟ 00:53:57.125 --> 00:54:00.751 نه زمان تو مهمه نه حتی زمان دوتایی تون 00:54:00.959 --> 00:54:02.959 همه چی زمان اونه 00:54:04.459 --> 00:54:06.167 از کجا باید بدونی؟ 00:54:06.751 --> 00:54:07.959 سختیش همینه 00:54:16.083 --> 00:54:18.209 گفتم خودم میتونستم با شاتل بیام 00:54:18.876 --> 00:54:20.125 حوصله م سر رفته بود 00:54:20.626 --> 00:54:21.918 مامانت بیکاره میدونی 00:54:24.042 --> 00:54:25.083 پس برو سر کار 00:54:25.375 --> 00:54:28.751 چرا کلاس رو نمیپیچی بریم 떡볶ی بخوریم؟ 00:54:30.250 --> 00:54:33.375 اصلا بی خیال کلاس شو همیشه با من بچرخ 00:54:33.500 --> 00:54:35.792 مگه میشه نرم کلاسمو؟ 00:54:36.876 --> 00:54:40.209 مامان تو واقعا با بقیه مامانا فرق داری 00:54:40.709 --> 00:54:43.709 یعنی دلت میخواد مثل بقیه باشم؟ 00:54:44.834 --> 00:54:46.876 نه متنفرم ازش 00:54:50.334 --> 00:54:51.334 ولی 00:54:53.334 --> 00:54:54.959 نمیخوای دوست پسر پیدا کنی؟ 00:54:56.459 --> 00:54:57.459 چرا میپرسی؟ 00:54:59.250 --> 00:55:00.250 هیچی 00:55:01.876 --> 00:55:02.876 فقط کنجکاو شدم 00:55:03.626 --> 00:55:05.500 بابا الان دوست دختر داره 00:55:05.918 --> 00:55:08.334 فکر میکردم از این موضوع بدت میاد 00:55:08.500 --> 00:55:11.751 میگفتی مرد جدید نمیخوای فقط من و بابا 00:55:11.751 --> 00:55:14.083 میخواستی فقط من و بابا باشیم 00:55:14.292 --> 00:55:16.876 اون موقع بچه بودم 00:55:17.334 --> 00:55:18.375 الان چی؟ 00:55:19.375 --> 00:55:21.751 یعنی الان با دوست پسر داشتنم مشکلی نداری؟ 00:55:23.375 --> 00:55:24.375 فقط 00:55:27.125 --> 00:55:28.751 فقط نمیخوام تنها باشی 00:55:32.334 --> 00:55:33.792 به نظرت تنهام؟ 00:55:37.417 --> 00:55:38.417 خب 00:55:40.209 --> 00:55:41.209 یه کم؟ 00:55:45.375 --> 00:55:48.626 باشه، سعی میکنم تنها نباشم 00:55:52.250 --> 00:55:53.334 هی خیلی معذرت میخوام 00:55:53.918 --> 00:55:57.542 جلسه طول کشیده، یه کم دیر میام 00:55:57.751 --> 00:56:00.667 جدی؟ من داشتم کاری درست میکردم 00:56:01.918 --> 00:56:04.083 بعد از یه روز طولانی 00:56:06.083 --> 00:56:07.876 اومدن خونه و کاری از طرف عشقم 00:56:08.751 --> 00:56:09.792 باید امروز میبود 00:56:12.250 --> 00:56:13.626 انگار زمان بندیش درست درنیومد 00:56:32.959 --> 00:56:34.042 آره، اومد 00:56:34.083 --> 00:56:35.542 ساکت، باشه 00:56:40.417 --> 00:56:43.667 بله استاد؟ آره همه چی تایید شده 00:56:44.209 --> 00:56:47.167 کلاس تو برگزار میکنیم، چی؟ جدی؟ 00:56:47.959 --> 00:56:49.626 یه ترم آزمایشی میذاریم 00:56:50.042 --> 00:56:52.459 اگه دانشجوها خوششون اومد ادامه میدی 00:56:52.584 --> 00:56:53.959 بله واقعا ممنونم 00:56:54.959 --> 00:56:56.100 راستی یه چیز دیگه 00:56:56.200 --> 00:56:56.581 بله؟ 00:56:57.125 --> 00:56:58.417 حدود پنج هزار دلار آماده داشته باش 00:57:01.459 --> 00:57:02.459 ببخشید؟ 00:57:03.250 --> 00:57:07.042 رقابت برای این درس ها زیاده 00:57:07.250 --> 00:57:11.083 جای خوبیه، این مبلغ عجیبی نیست 00:57:11.125 --> 00:57:13.584 سو جین گفته بود 00:57:14.083 --> 00:57:17.292 این بهار خیلی تلخه، آره 00:57:18.083 --> 00:57:20.500 و حتی بی رحم تر 00:57:22.500 --> 00:57:25.500 اگه دقت کنی ما بهار رو اشتباه میفهمیم 00:57:27.500 --> 00:57:29.167 نور آفتاب گرمه 00:57:31.209 --> 00:57:34.459 فصلی دلپذیر نه خیلی گرم نه خیلی سرد 00:57:36.500 --> 00:57:39.459 وانمود میکنه مهربونه 00:57:42.334 --> 00:57:45.250 ولی بهار هیچ وقت مهربون نبوده 00:57:46.959 --> 00:57:49.250 ممنونم، خواهش میکنم 00:57:49.375 --> 00:57:50.375 خوش بگذره 00:57:50.751 --> 00:57:51.751 خداحافظ 00:57:53.459 --> 00:57:56.209 درست وقتی فکر میکنی دیگه گرم تر میشه 00:57:56.292 --> 00:57:59.292 جا یونگ- بوممو ندیدی؟- 00:58:00.042 --> 00:58:04.167 یه سرمای ناگهانی آخر فصل برمیگرده 00:58:04.751 --> 00:58:06.459 فقط اینه که بومو پیدا نمیکنم 00:58:08.459 --> 00:58:09.542 بوم 00:58:11.042 --> 00:58:12.334 بوم کجایی؟ 00:58:14.500 --> 00:58:17.667 هوای ناپایدار نوسان شدید دما میسازه 00:58:22.042 --> 00:58:24.125 روز و شب دو چهره متفاوت دارن 00:58:26.542 --> 00:58:28.709 که اغلب گیجمون میکنه 00:58:31.751 --> 00:58:34.042 با این گرمای لرزون بی رنگ 00:58:36.709 --> 00:58:38.834 این همون بهاریه که آدمو سردرگم میکنه 00:58:41.542 --> 00:58:42.542 امسال 00:58:45.000 --> 00:58:46.042 باز هم 00:58:48.667 --> 00:58:49.709 داره ثابت میکنه 00:58:52.876 --> 00:58:54.250 اصلا آروم نیست 00:58:57.410 --> 00:59:17.410 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]