آنچه گذشت
فقط یوگاست آره فقط یوگاست
گیل‌کِرِیست فرستادت، نه؟
کی دستور قتل پارکز رو داد؟
کار گیلکریست بود؟
من اصلاً کسی به اسم گیل‌کِرِست رو نمیشناسم، ببخشید
خانم گیل كریست، یکی داره با اسم فری من کار می‌کنه
و هی جنازه رو دست مردم میذاره
پارکز تروریست نیست
خب اگه بود
تمیزترین پوششی رو داشت که تو عمرم دیدم
چی پیدا کردی؟ خب این یه دکمه‌ست
الیافی که از بدن بلاخ پیدا کردیم رو
با الیاف روی دکمه مقایسه کردم، یکی بودن
یعنی دکمه قطعاً از قاتلمونه
این خیلی لاکچری به نظر نمیاد
یعنی بابای من چندتا لباس داره که فابرونی براش دوخته
تو توی خط گزارش ما نوشتی که
روز قتل، یکی رو سر ابتدای مسیر پیاده‌روی دیدی
مستقیم از وسط پارکینگ رد شد و
سوار یه پورشه‌ی مشکی شد
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
♪ نفس فشار رو بکش ♪
♪ بیا بازی منو انجام بده، امتحانت می‌کنم ♪
♪ سایکوسوماتیک، عادت‌کرده، دیوونه ♪
♪ نفس فشار رو بکش ♪
♪ بیا بازی منو انجام بده، امتحانت می‌کنم ♪
♪ سایکوسوماتیک، عادت‌کرده، دیوونه ♪
♪ بیا بازی منو انجام بده ♪
♪ نفس بکش، نفس بکش، تو قربانی‌ای ♪
♪ بیا بازی منو انجام بده ♪
♪ بازدم، بازدم، بازدم ♪
هی
از دعوا عکس نگیر
آره، ببخشید، یکم جوگیر شدم
آره، باید پاکشون کنی
آره، همین الان پاک کردم
با ما بیا
واقعاً لازمه؟
آره، لازم هست
باشه
گوشی. الان
گفتم که، همه‌چی رو پاک کردم
ما خودمون چک می‌کنیم
آه، صبح بخیر
آقای دویل، حالت خوبه؟
چطور می‌تونم کمک کنم؟
یه مشکل دارم
همون‌طور که میبینی، یه دکمه‌م افتاده
اوه نه نه نه، این خوب نیست
ولی خب، پیش میاد، این چیزاست که اتفاق می‌افته
شاخ بوفالو هممم
کی لازم داری آماده باشه؟ کی می‌تونی آماده‌ش کنی؟
فوراً، فوراً. بذارش پیش من، آقای دویل
بهت زنگ میزنم بله، ممنون
خواهش می‌کنم خیلی خب
خداحافظ خداحافظ
هی سلام
اوه
چی شده؟
حالت خوبه، حالت خوبه، همین‌جوری حرکت کن
همینجا باشه
و همین‌جا وایسا
باشه
و
خدایا
تو صندلی گهواره‌ای رو سرهم کردی
یعنی شوهر آدم اگه مهندس باشه
باید یه جایی به درد بخوره
آهان و… دیوارها رو
تو رنگشون کردی
آره، آره، اوکیه، می‌تونیم
می‌تونیم یه رنگ دیگه بزنیم
این همه رنگ هست که میشه انتخاب کرد
شاید خودش یه رنگ دیگه بخواد
نه نه نه، عزیزم، عالیه
خیلی عالیه فقط یه چیز دیگه
آه
چی؟ این چیه؟
فقط یه سورپرایز کوچیک دیگه
یعنی بابات همیشه میگفت
بزرگ‌ترین حسرتش اینه که لیا هیچ‌وقت بچه‌ی ما رو نمیبینه
برای همین
فکر کردم بچه بتونه اون رو ببینه
کاملاً عالیه
هیچ سرنخی از اون پورشه پیدا نکردم
تمام صاحبای محلی رو چک کردم
آخرین نفر لیست
دو ماهه رفته کروز
آخ، خوش به حالش آره
میرم چندتا سرنخی که درباره‌ی
دکمه دارم رو چک کنم خب، خبر بده بهم
هنوز اف بی آی دارن اینور اونور می‌چرخن
و ما ترجیح میدیم اطلاعات رو ما بدیم
تا اینکه از اونا بگیریم
چشم
هی هی
ببخشید مزاحمتون می‌شم ولی
گروهبانم اصرار داره دونه‌دونه‌ی سرنخ‌های
پرونده‌ی هنری بلاخ رو دنبال کنم
اگه اشکالی نداره یه لحظه بیام داخل؟
بفرما یه لحظه بیشتر طول نمیکشه
ماریا گفت شاید یه کت شیک داشته باشی، یه
لورنزو فابرونی
اسمش به گوشت خورده؟
ببخشید که می‌پرسم، ولی می‌تونم یه نگاه بندازم؟
آره، حتماً
یه مدیر دفتر
تو توسکان دارم که کمکم می‌کنه روی
این کت‌های لاکچری تخفیف بگیرم
پس من… آها، اینجاست
این کت رو دارم و بعد دو تا کت‌وشلوار دیگه
اون دو تا کت‌وشلوار کجان؟
خشکشویی
چرا درباره‌ی این داری سؤال می‌پرسی؟
فقط دارم یه مورد رو از لیست حذف می‌کنم
آره، قشنگه
اوهوم
از قشنگ‌ترین چیزهاییه که دارم
واقعا… یعنی
خب، همینی بود که لازم داشتم ببینم
همین؟ آره، ببخشید
صبر کن صبر کن، نرو، یه چیزی برات دارم
چند روز پیش داشتم یه سری چیزا رو نگاه می‌کردم و
بفرما
نه بابا
اون همون باری بود که
نمی‌تونستیم ستاره رو بالای درخت بگذاریم
آره
چهار تا آدم بزرگسال، یه نردبون
و خیلی بیشتر از حد لازم اگ‌ناگ خورده بودیم
آره
کریسمس قشنگی بود
واقعاً کریسمس قشنگی بود
آره
میدونی، لیا
اون همیشه دوستت داشت
تو همیشه کنارش بودی برای اون
برای همه‌مون
وقتی واقعاً مهم بود
تو همیشه مثل یکی از اعضای خانواده بودی
یعنی هنوزم هستی
قدردانشم
یه فنجون قهوه یا چیزی میخوای
نه، نمی‌تونم بمونم
ولی شاید یه کم آب
آره حتما آب ساده؟
آره باشه
بفرما
عالیه
حالت خوبه؟
آره
فقط خاطره‌های قدیمی یادم اومد
اوه ، آره آره ممنون بابت این
اگه به نتیجه‌ای رسیدیم بهت زنگ میزنم
باشه آره حتما
دارم اون اسمی که دادی رو بررسی می‌کنم، گیل کریست
معلوم شد اسمش استفانی گیل کریسته
برای یه شرکت داروسازی کارهای جورکن و جمع‌کن انجام میده
جالبه که همون شرکتیه که رابرت پارکس قبلاً براش کار می‌کرد
خب نظرت چیه؟ داچ داشته بهمون دروغ میگفته؟
هنوز مطمئن نیستم
خب دیگه چی درباره دکتر پارکس پیدا کردی؟
آره یه آدرسی هست که هی تکرار میشه
نمیدونم خونه امنه، محل تحویل چیزهاست
یا اصلاً خدا میدونه چیه
۱۲۷۴ خیابون اوک‌وود
چیزی یادت میاره؟
نه
خوشم نمیاد ازش
اکی ، هرکی که این فری‌من باشه
منابع خیلی قدرتمندی داره
برای همینه که باید قبل از اون بهش برسیم
اگه تله باشه چی؟
اگه خودش می‌خواسته تو اون آدرس رو پیدا کنی چی؟
اگه اینطوره، پس منم آماده‌اشم
باشه، بریم سراغ بعدی
این مأموریت بعدیمونه
آنتونی دوییت، یه طرح پانزی مفصل رو
از جزایر کیمن اداره می‌کنه
شصت میلیون دلار از صندوق‌های بازنشستگی بالا کشیده
تونستم تو یه مسابقه مبارزه زیرزمینی یه سری اطلاعات درباره‌شون جمع کنم
زنش، استلا یه قمارباز حرفه‌ای با شرط‌های خیلی سنگینه
وقتی با پول بقیه قمار می‌کنی
حدس میزنم راحت‌تر میشه شرط‌های بزرگ بست
دقیقاً و این راه ورود ماست
این آخرهفته وقتی بیان شهر
تو هتل هالستد گرند می‌مونن
یه بازی خصوصی برگزار می‌کنن ورودی بازی پنجاه هزار دلاره
استلا تمام شب بازی می‌کنه
دوییت که آدم عادت‌داریه، هر شب ساعت نه میره می‌خوابه
تو وارد بازی میشی
دل زنشو به دست میاری ،کلید اتاقشو برمیداری
دقیقاً از من چی می‌خوای؟
یه صندلی تو اون بازی پوکر برام جور کن
بقیه‌شو خودم انجام میدم
باشه
آتش بس سلاح‌ها رو پایین
اون هدف‌ها هیچ شانسی نداشتن
دوباره ارل هنکاک رو ندیدی؟
نه
ولی من هیچ ریسکی نمی‌کنم
برای همین اومدم اینجا
حدس بزن اخیراً کیو دیدم کی؟
الکس تمشی
اوه وای
ملکه عکس سالنامه دبیرستان
واو سال‌هاست ندیدمش
اون ازمون کلی عکس می‌گرفت
آره
اون موقع‌ها خیلی با هم وقت می‌گذروندیم
چند دقیقه میای داخل؟
یادت میاد اون سفر کمپینگی که
سال فارغ‌التحصیلیت رفتیم
اون اردوگاه قدیمی ترسناک
خدای من آره، تمام مدت بارون میومد
به جز اون شب آخر کنار آتیش
خیلی هیجان‌زده بودی که بری دانشگاه
شیکاگو
و من
بهت گفتم برو ، همه‌چیز رو تجربه کن
نگران یه پسری که تو شهرت مونده نباش
دِیو چی
فکر می‌کردم دارم کار شرافتمندانه‌ای می‌کنم
فکر می‌کردم اگه جلوتو نگیرم
شاید اونقدر دلت برای اینجا تنگ بشه که برگردی
من
منظورم اینه ما بچه بودیم
تازه مدرسه رو تموم کرده بودم
میدونم
و من سال‌ها صبر کردم تا دلت برای اینجا تنگ بشه
تا دلت برای من تنگ بشه
نمیدونستم منتظر منی
چطور می‌تونستی بدونی؟
زنگ نزدم،نامه ننوشتم، احمق بودم
اونقدر درگیر درس و
ساختن زندگیم شده بودم که
و حالا و وقتی هم برگشتی
دیگه جف رو شناخته بودی میدونی پدرت
گاهی خبرهات رو بهم می‌داد
درباره دوستات و کلاسهات می‌گفت و بعد هم درباره دوست پسرت
دیو
نه ماریا ، ببخشید
من
نباید چیزی می‌گفتم
وقتی درباره ارل به پدرت گفتی، چی گفت؟
بهش نگفتی، درسته؟
نه
به هر حال، باید به یه سری مسائل کاری رسیدگی کنم
چه کاری؟ چه جور کاری؟
چیز مهمی نیست
فقط یه چیزی جور درنمیاد
تیم پزشکی قانونی ما روی پل یه سری الیاف پیدا کرده
ولی با لباس‌های بلاک مطابقت نداره
پس هر کسی که هنری بلاک رو کشته
لباس پشم ایتالیایی درجه‌یک پوشیده بوده، از اونا خیلی گرون‌قیمتا
از اونایی که شاید فقط چند تا طراح خاص ازش استفاده می‌کنن
شنیدم یه خط تماس برای سرنخ‌ها هم راه انداختی؟
آره یه نفر تماس گرفته بود و درباره یه پورشه حرف میزد
فعلاً چیز مفیدی درنیومده
بیشترشون مزاحم های دیوونه ن
کارآگاه وودز خیلی دقیق به نظر میاد
مطمئنم پیداش می‌کنه که کار کی بوده
اگه چیز جدیدی پیش اومد خبرت می‌کنم
عالیه
راستی، میای مراسم بازنشستگی رونی
نمی‌تونم، امروز نوبت منه که با دختر کوچولوم باشم
خوبه اون بهش احتیاج داره
آره داره، گوش کن
به رونی بگو اگه می‌اومدم براش یه کیک واقعی می‌پختم
از صفر درستش می‌کردم، اکی؟
نه از اون مزخرف‌های فروشگاهی که با اون خامه‌های پلاستیکیه
تو کیک هم می‌پزی؟
چهارصد فوت جلوتر
مقصد شما در سمت چپ خواهد بود
شما به مقصد رسیدید
۱۲۷۴ خیابان اوک‌وود
سلام سلام
من تدی هستم سلام تدی
میدونم دفعه اولش یه کم ترسناکه
همه‌مون یه بار تو ماشین نشستیم و سعی کردیم جرأتشو پیدا کنیم
اوه ، خیلی ببخشید
ولی فکر کنم اشتباه شده
نه نه ، تنها اشتباه اینه که الان برگردی و بری
تا اینجا اومدی بیا
داخل میبینمت
سلام
من جولیا پارکس هستم
نگران نباش، چیزی برای ترسیدن نیست
بیا داخل
بله آقا
خانواده هندرسون مهمان ویژه هستن
و تو چمدون‌هاشونو بردی طبقه اشتباه
آقا شماره اتاق روی برچسب پاک شده بود
دیگه خرابکاری نمی‌خوام، واضحه؟
خیلی بد شد ها
کمکی از دستم برمیاد؟
نه چیزی نیست
فقط می‌خواستم بگم اون یارو واقعاً عوضیه
شماره اتاق پاک شده بوده ، نه ؟ مگه تو خدایی ؟
احتمالاً نه، فرانک
کریس
کریس از آشناییت خوشحالم
هی ، بگو ببینم
شنیدم یه بازی پوکر حسابی
این اطراف راه افتاده
چیزی درباره‌ش میدونی؟
نه
حیف شد
یه دوستی دارم که کلی پول نقد داره
بازی پنت‌هاوسه
امشب بازی می‌کنن
ورودی از پنجاه هزار دلار شروع میشه
دوست من باید چیکار کنه که
بتونه وارد همچین بازی‌ای بشه؟
باید اسمش تو لیست باشه
لیست؟
فهرست بازیکن‌ها
من کار ورود و چک کردنشونو انجام میدم
می‌تونم یه اسم اضافه کنم
اگه دلیلی داشته باشم
دلیلی داشته باشی
فهمیدم
بهش بگو بیاد
کنار آسانسور خدماتی منو ببینه
و اگه کسی پرسید
تو رو تا حالا تو عمرم ندیدم
آدم باهوشی هستی
سلام عزیزم ببخش دیر کردم
کلاس یوگا طول کشید ولی الان خیلی حس تعادل بیشتری دارم
این کارو نکن
چی؟ این کارو نکن
چی کار نکنم؟
میدونم سر یوگا نبودی
جف، چیه؟
استودیو بهت زنگ زد
کارت اعتباریت منقضی شده بود
پس اونجا نبودی
باشه
می‌تونم توضیح بدم
ماریا… ماریا
اره
لازم نیست بدونم کجا بودی
یا با کی بودی
هرچند حدس خوبی دارم
جف ...اون چیزی نیست که فکر می‌کنی
ولی می‌خوام بدونی از لحظه‌ای که تو رو دیدم
می‌دونستم چی می‌خوام و اون همین بود
یک خانواده
یک خانه
با تو
ولی بعد مادرت فوت کرد و
نمیدونم، شاید حس می‌کنم
من فشار آوردم که زودتر از وقتی که آماده بودی به اینجا برسیم و این تقصیر منه
چی؟ نه
نه، این درست نیست و میدونی چیه؟
من خیلی برای این بچه هیجان‌زده‌ام
این همون چیزیه که از همون اول می‌خواستم
اره
می‌دونی رابطه‌ام با پدرم چطوره
آره، میدونم و تو پدر فوق‌العاده‌ای میشی
امیدوارم امیدوارم
ولی نمی‌خوام تنها کسی باشم که اینو می‌خواد
می‌خوام با هم انجامش بدیم، واقعاً با هم
بدون راز و بدون برگشت به گذشته
پس من اینجام
اینجام ماریا
و کاملاً پای این زندگی ایستادم
و واقعاً باور دارم می‌تونیم یه چیز واقعی بسازیم
ولی اول تو باید بفهمی چی می‌خوای
چون اگه اون «ما» نباشیم، من باید ادامه بدم و برم جلو
آوا‌مــووی
به گروه سوگواری ما خوش اومدی
این خونه ی منه
چند وقته این کارو انجام میدی؟
دو ساله
از وقتی شوهرم رابرت رو از دست دادم
من جولیا پارکس هستم
آرتور
و بابت از دست دادنت متأسفم
هممم اوه اوه جولیا
دیر شده باید شروع کنیم
بعداً صحبت می‌کنیم خیله خب
خوشحالم اینجایی ممنونم
سلام جو منم
نوبت توئه چی؟
چی میگی نوبت چی؟
اون مأموریت باید تو انجامش بدی
یه سرنخ درباره رابرت پارکس پیدا کردم
نه نه نه نه نه نه نه نه
داچ دیوونه میشه
تازه من تو عمرم پوکر هم بازی نکردم
خب الان وقتشه سریع یاد بگیری
چیزیه که سریع نمیشه یاد گرفت
میدونی، یه‌جور استراتژی توش هست، نه
و یه‌سری نشونه‌ها هم هست
احتمالاً منم یه‌سری نشونه دارم
تو با کارت‌ها بازی نمی‌کنی، با آدما بازی می‌کنی
این دیگه چه معنی‌ای میده؟
راستی، آنجلو، ازم می‌خوای چی کار کنم
یه زن پنجاه ساله رو اغوا کنم؟
میدونی من اینجا با یه گروه سنی خیلی خاص سر و کار دارم
و زن‌ها جزوش نیستن جو، جو
زن‌هایی که یادشونه ریگان کی انتخاب شد، هر کدوم از اون دوتا دفعه
جو الان همه‌چی دست توئه
پس محافظش چی؟
خودت یه راهی براش پیدا می‌کنی
آنجلو، من هیچ‌وقت
می‌دونی، من تا حالا واقعاً کسی رو نکشتم
تو مسئولیت بیشتری می‌خواستی
حالا داریش
یه جوری از پسش بربیای
باشه
خب، من سعی می‌کنم به خودم یادآوری کنم چیزی رو که اینجا
همیشه میگیم
غم از بین نمیره، فقط شکلش عوض میشه
ولی بعضی روزا
واقعاً فقط می‌خوام بگذره
ممنون تدی
امروز یه نفر جدید بینمون هست
دوست داری خودت رو معرفی کنی؟
اوه… امیدوار بودم فقط گوش بدم
شاید فقط با اسمت شروع کنی؟
ببینیم بعدش چی میاد
باشه
خب، من… من آرتورم
سلام آرتور
سلام به همه
اممم
پس یه سال
هفت ماه
و شش روز پیش
همسرم رو از دست دادم
من… دیگه هیچ حسی از زمان ندارم
از این نظر که
وقتی با اون بودم
تمام وقتم رو صرف کار می‌کردم
و اون فقط
بیشتر از این‌ها لیاقتش بود
و حالا که رفته
انگار یکی صدای همه‌چی رو کم کرده
تنها چیزی که برام مونده
خاطره‌هاست و دارن کم‌کم محو میشن
هوم
ممنون آرتور
همم
هی
جلسه چطور پیش رفت؟
خیلی خوب واقعاً داره پیشرفت می‌کنه
ولی هنوز حرف نمیزنه
بچه‌ها اینجور چیزها رو یه جور دیگه پردازش می‌کنن
اوه ، آره البته، البته
امم
برای خاطرِ مادرش، امیدوار بودم
بهش بگو امیدشو از دست نده
کیتلین برمی‌گرده، قول میدم
بفرمایید داخل
هی کیتلین؟ آماده‌ای بریم
عروسکت رو فراموش نکن
مرسی
آرتور
چیزی که درباره‌ی همسرت گفتی واقعاً قشنگ بود
اوه، ممنون
و گفتی که شوهرت فوت کرده
رابرت
این… این رابرته؟
آره
خیلی برام سخت بوده
می‌دونم که رابرت قتل شده
پلیس این‌قدرش رو بهم گفت
ولی این که چرا کسی باید بخواد بکشدش؟
واقعاً نمی‌فهمم
رابرت یه دانشمند نابغه بود
ولی در کنارش واقعاً مهربون بود
یه روح لطیف
و قبل از اینکه بمیره
روی یه چیز خیلی مهم کار می‌کرد
نمی‌تونست همه‌چیزو بهم بگه، اما می‌گفت
قراره رنجِ میلیون‌ها آدم رو کم کنه
واو
و تحقیقاتش… ادامه‌ش دادن؟
اوه، یه مشکلی پیش اومده بود، نمیدونم
می‌گفت به یه بن‌بست خوردن
تحقیقات علمی همین‌جوریه
کل عمرت رو برای یه کشف بزرگ کار می‌کنی
و بعد
خیلی حیفه که هیچ‌وقت نتونست تمومش کنه
باید بگم وکیل شرکت واقعاً برای ما فوق‌العاده بوده
خانم گیل کریست واقعاً بیشتر از وظیفه‌ش کمک کرد
کمکمون کرد دوباره روی پا وایسیم
و مطمئنم که می‌گیرنش
همون مردی که این بلا رو سر رابرت آورد
آرتور، امیدوارم دوباره بیای
فکر می‌کنم اینجا واقعاً احساس آرامش می‌کنی
خوشحال میشم مرسی
♪ به مشت‌هام کلی فشار آوردم ♪
♪ ترک‌های تارعنکبوتی روی آینه ♪
♪ یکی رو می‌بینم، اما نه یه آدم واقعی ♪
♪ اگه می‌تونستم، انجامش می‌دادم ♪
♪ اگه می‌تونستم ♪
♪ گذاشتم نیروهای تاریکم بیفتن به جونم و خفه‌م کنن ♪
اوه
♪ این چاله‌هایی که کندم رو نمی‌تونم پُر کنم ♪
من همه‌چی رو میذارم وسط
♪ وقتی قلبم داره فرو می‌ره، نمی‌تونم نگهش دارم ♪
♪ اما اگه می‌تونستم، انجامش می‌دادم ♪
♪ اگه می‌تونستم ♪
کال
♪ فکر نمی‌کنی نقش بازی کنم؟ ♪
خیلی گرونه برای من
♪ دردسر داره میاد، ولی هنوز نمیدونم کی ♪
پول‌ها درسته
چهارصد و هشتاد و پنج هزار دلار
♪ این صداییه که توی سرم می‌شنوم ♪
نیم میلیون دلار؟
وقتشه کارت‌هاتون رو رو کنید آقایون
♪ صدای دردسر رو می‌شنوم ... میاد سمت من ♪
جفت آس
♪ دردسر میاد ♪
♪ بارها و بارها ♪
اوه
سه تا دویی
جوانِ محترم کل پولا رو برد
شوخی می‌کنی؟
♪ صدای دردسر رو می‌شنوم ♪
قسم می‌خورم فکر می‌کردم این دست رو ازت باختم
ببخشید
♪ صدای دردسر رو می‌شنوم ♪
♪ بارها و بارها ♪
می‌تونم بشینم کنارت؟
امیدوار بودم همینو بگی
یه گیره زیر بار هست، اجازه هست؟
حتماً
مرسی
پانزده ساله هیچ‌کسی رو ندیدم که برگردونه حرکت مونتی‌هال
خیلی حقه‌باز ماهری هستی
قسم می‌خورم خانم، نمی‌دونم درباره‌ی چی حرف میزنین
خواهش می‌کنم، از همون بار دوم دیدمش
چرا فکر می‌کنی من بی‌خیال شدم
می‌دونی، بیشتر مردای هم‌سن‌و‌سال تو
دیگه حوصله دست‌فرزی ندارن
تحت‌تأثیر قرار گرفتم شاید فقط شانس آوردم
نه، فکر نکنم شانس هیچ دخلی داشته باشه
نه
انگشتر قشنگی داری
شوهرت می‌دونه اینجایی؟
اوه
من هر کاری دلم بخواد می‌کنم
اون حس جوونی پیدا می‌کنه، و من هم حس می‌کنم
حس می‌کنم می‌تونم یه نگاهی بندازم
اون زیتونِ دومی رو می‌خوری؟
مم، می‌خوایش؟
آره
مم
باید بگم
من معمولاً جزو اون مردایی نیستم که زن‌هایی مثل تو باهاش حرف بزنن
زن‌هایی مثل من؟
منظورت زن‌های مسنه؟
منظورم هوشمنده
و زیبا و خیلی بالاتر از سطح من
خوشحالم که خودت می‌دونی از سطح تو بالاترم
قطعاً میدونم
تو صادقی
اینو دوست دارم
من فقط یه مرد معمولی‌ام که توی بازی ورق شانس آورد
نه، تو یه مردی هستی که هرچی خواست برداشت
بدون اینکه از کسی اجازه بگیره
من اینو تحسین می‌کنم
دیگه چی رو تحسین می‌کنی؟
صراحت رو
دو نفری که یه فرصت رو می‌بینن
و ازش استفاده می‌کنن
فکر کنم حق داری چرا وقت تلف کنیم؟
چرا اینجا منتظر نمی‌مونی
من یه اتاق می‌گیرم
استلا دی‌ویت
افتخار آشنایی نصیب شد
پذیرش‌گر هتل بهت میگه کجا می‌تونی منو پیدا کنی
و نذار منتظرت بمونم
صبر جزو خصوصیات من نیست
حواسم هست
اوه، استلا
اوه
کیفت رو جا نندازی
سلام، کمکتون کنم قربان؟
سلام، من اومدم یه کت رو برای یه دوستم تحویل بگیرم
آنجلو فلنری
متأسفم، همچین اسمی پیش ما ثبت نشده
مطمئنی؟
اوه ، صددرصد
باشه
نکنه منظورت آنجلو دویل بوده؟
یه کت‌کت مخصوص آقای آنجلو دویل داریم
ولی هنوز کامل نشده
باید یه دکمه روش بدوزم
بله، حتماً
آنجلو دویل، اشتباه من بود
لطفاً از طرف من از آقای دویل عذرخواهی کنید
وقتی کت آماده شد، خودم تماس می‌گیرم
باهش ،بهش خبر میدم باشه
آنجلو، من کمکت رو لازم دارم
چی شده؟
فقط الان بیا، لطفاً
باشه، بیست دقیقه دیگه میرسم
میدونی، دقیقاً جلوی چشمم بود
اونجا بود و نتونستم انجامش بدم
نمی‌دونم، شاید من برای این کار ساخته نشدم
من مثل تو نیستم، آنجلو
من ادامه‌ی کار رو انجام میدم
زنشو سرگرم کن
استلا
اوه، بخاطر خدا زن
می‌دونی ساعت چنده؟
قسم می‌خورم هر روز بی‌عرضه‌تر میشی
حتی نمی‌تونی یه در رو باز کنی بدون اینکه بیدارم کنی
تو کی هستی؟
اوه ف ببین
نمیدونم کی فرستادت ولی هرچی بهت پول دادن
من می‌تونم بیشتر از چیزی که حتی خوابش رو ببینی بهت بدم
یه لطفی در حقم می‌کنی؟
چی؟
تو صورت نزن
هی
ماریا اینجا چه کار می‌کنی
اوم… باید می‌دیدمت
آره
همه‌چی خوبه؟
اوم، اون چیزی که بهم گفتی
تو آموزش تیراندازی، درباره‌ی سفر کمپینگ
اینکه این همه سال منتظر بودی برگردم و
احساساتی که نسبت به من داشتی
منم همون حس‌ها رو داشتم، دیو
و
فکر می‌کنم
فکر می‌کنم همیشه عاشقت بودم
حتی اگه خودم نذاشتم ببینمش
و یه تصمیم گرفتم
متأسفم
برای چی؟
این خدافظیه
چی؟
من دارم بچه‌دار میشم
میدونم ولی
نه، این عادلانه نیست، برای هیچ‌کدوممون
نه برای جف
نه برای من
نه برای تو
من
اگه شرایط فرق می‌کرد
ما می‌تونستیم خیلی خوب باشیم کنار هم
ولی
خدافظ دیو
آه، بونجورنو
آنتونیو هستم از خشکشویی فابرونی‌اندسانز
بله
معذرت بابت تأخیر
کتتون آماده‌ست دکمه رو دوباره دوختم
خیلی خوب فردا میام میگیرمش
اوه، آقای دویل
متأسفم که وقتی دوستتون دیشب
اومده بود بگیره، حاضر نبود
دوستم؟
اسمشو نگفت
حدوداً سی‌ساله، موهای تیره
یه کم ریش
جوون خیلی مودبی بود
عیبی نداره
فردا میام برش می‌دارم
کایتلین، درباره‌ی ستاره‌ها چیزی می‌دونی؟
اینکه همیشه دارن می‌درخشن
حتی وسط روز، وقتی نمی‌تونیم ببینیمشون
هیچ‌وقت متوقف نمیشن
ولی ما فقط شب‌ها می‌تونیم ببینیمشون
وقتی تاریکه بعضیا فکر می‌کنن دلیلش اینه که
تاریکی از نور قوی‌تره
ولی این حقیقت نداره
چون تاریکی واقعاً یک چیز نیست
فقط نبودنِ نوره
یه ذره نور
می‌تونه مقابل یه اقیانوس تاریکی مقاومت کنه
همون‌طور که
یه شمع توی یه اتاق تاریک ،همه‌چیز رو عوض می‌کنه
و یه ستاره توی آسمون شب
به ما نشون میده که تنها نیستیم
اون
اون اسباب‌بازی مورد علاقه‌ی پدرت بود
پدرت یه نور درخشان بود که همیشه به درخشیدن ادامه می‌داد
فرقی نداشت کی می‌خواست خاموشش کنه
اون برای تو می‌درخشید، کیتلین
تو بودی که باعث شد نورش از همیشه قوی‌تر بشه
وقتی بغلت می‌کرد
وقتی برات کتاب می‌خوند، وقتی شب تو رو می‌خوابوند
اون موقع بود که نورش اون‌قدر قوی میشد
که هیچ‌چیزی نمی‌تونست بهش آسیب بزنه
اون نور
هنوز توی وجود توئه
همون‌جاست، چون اون اون رو بهت داده
هیچ تاریکی توی این دنیا نیست
که بتونه اون رو ازت بگیره
میفهمی؟
دوستت دارم، پسرم
بیا عزیزم
بریم خونه
سلام، دیو
فکر کنم باید حرف بزنیم
قطعاً
بیا تو
من اینجام چون… ام
تو پرونده‌ی هنری بلوخ به یه پیشرفت رسیدم
هوم
فکر کنم میدونم کی اونو کشته
واقعاً؟
ولی داشتم فکر می‌کردم که آیا باید تحویلش بدم یا نه
به این فکر افتادم که اگه جای اون بودم
اگه کسی به دخترم شلیک کرده بود
سعی کرده بود بکشدش
من چیکار می‌کردم؟
صادقانه بگم… ام
واقعاً نمیدونم
ولی فکر می‌کنم… ام
مردی که هنری بلوخ رو کشت
دلیل خوبی داشت
فکر می‌کنم اون آدم خوبیه
پس فکر نمی‌کنم کس دیگه‌ای
می‌تونم این یکی رو مختومه اعلام کنم، آنجلو
این باید تصمیم بسیار سختی بوده باشه
فکر می‌کنم دارم کار درست رو انجام میدم
آره. ممنونم
اوه، ام… یه چیز دیگه آره
یه مامور اف بی آی هست
مأمور گرنت آره درست میگی
تو بیمارستان دیدیش
یه جوری سؤال می‌پرسه که
انگار جوابشو از قبل میدونه
وقتی درباره واکنشت به تیراندازی شنیدم واقعاً تعجب کردم
یعنی معمولاً غریزه اول آدم‌ها اینه که
از خطر فرار کنن ولی تو مستقیم رفتی سمتش
آره یادمه
یه فانتزی دارم درباره این که
یه جا مثل این غیبم بزنه
یه شروع تازه با یه هویت کاملاً جدید
مثل سگیه که یه استخون گیرش افتاده
اصلاً بلد نیست ول کنه
از آدم‌هایی که می‌تونن یهو پوست بندازن و گذشته‌شونو کنار بذارن شگفت‌زده میشم
دیدنت اینجا واقعاً یه غافلگیری قشنگ بود
همم
ممنون که خبر دادی
و میدونی دیو
خیلی وقتا با خودم فکر می‌کنم اگه آخرش با ماریا ازدواج کرده بودی
زندگی چه شکلی می‌شد
سلام کوچولو
اینا مال بابات بود وقتی بچه بود
خوشحالم که تو هم دوستشون داری
عاشق اسطوره‌شناسی یونان بود
ممنونم عزیزم
این یکی رو خیلی دوست داشت
اون تصمیم میگیره بری بهشت یا بری جهنم
هرکی این بلا رو سر بابات آورده برنده نمیشه
نمی‌تونه ازش دربره قول میدم
یه نفر هست که اون مرد رو به سزای کارش می‌رسونه
کی ، مامان بزرگ؟
من
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]