« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫آماده، حرکت، هات!‬
‫نیوسام! این چه وضعشه؟
‫ببخشید، مربی، پوشش رو اشتباه خوندم.‬
‫۰-۴ شدیم. چطوره جوری رفتار ‫کنی که به عمرت توپ فوتبال دیدی.
‫هی، مربی، باید گرم کردن رو شروع کنم؟‬
‫- نه.‬ ‫- نه.‬
‫ببین، من پنج دقیقه دیگه با سرپرست کار دارم،‬
‫پس همین‌طوری بهشون پاس‌های بلند بده تا وقتی ‫که یه کوارتربک بالاخره یکیش رو درست پرتاب کنه!‬
‫- دو سرعت می‌زنی!‬ ‫- چشم.‬
‫خوش‌حالم که برگشتی.‬
‫خیلی خب، حواستون جمع باشه آقایون.‬ ‫مربی والتر داره میاد.‬
‫خب، تو و آلن بالاخره آماده‌اید‬ ‫که بذارید من توپ رو بگیرم و بدوم، یا...‬
‫نه. زبرا ۳۴!‬
‫یه بازی پاسکاری دیگه؟ تو رو خدا.‬
‫نمی‌خوام دستم رو تو هفته‌ی استراحت‬ ‫از کار بندازم.‬
‫اینطور که ما می‌بینیم، انگار‬ ‫اصلاً تلاشی نمی‌کنی.‬
‫جدی می‌گم. دائم داری خطا می‌زنی،‬ ‫و گیرنده‌ها رو از دست می‌دی.‬
‫هفته‌ی پیش سه تا پرتاب اشتباه دادی.‬ ‫اصلاً برات مهم نیست.‬
‫می‌دونی، تو از بابامم بدتر گیر میدی. برام مهمه.‬
‫پس ثابتش کن.‬
‫رو پاس دادنت کار کن.‬
‫زبرا ۳۴!‬
‫خیلی خب بچه‌ها، بریم.‬ ‫حرف مربی رو شنیدید. آماده!‬
‫- زبرا ۳۴.‬ ‫- زبرا ۳۴.‬
‫خیلی خب، بچه‌ها.‬
‫- اینو ببینید.‬ ‫- مایک رو ببینید! مایک رو ببینید!‬
‫آماده!‬
‫هی، اون پیرهن رو درست کن.‬
‫- پایین، حاضر، هات!‬ ‫- شروع شد.‬
‫لعنتی!‬
‫پشتشم! پشتشم!‬
‫بزن بریم، عشقی.‬
‫یالا.‬
‫هی، مربی، فقط بذار کارم رو بکنم!‬
‫- هی!‬ ‫- یالا!‬
‫حتی ۳۴ هم نبود.‬
‫می‌دونی، می‌تونیم در وقت صرفه‌جویی کنیم‬
‫و از سندروم تونل کارپال جلوگیری کنیم‬ ‫فقط کافیه فتوشاپشون کنیم؟
‫آره، اما یه ارزشی تو کار دستی هست.‬
‫من رو یاد اون مغازه‌ی دست دوم فروشی‬ ‫کوچیک تو گرین‌پوینت میندازه که لوسی دوست داشت.‬
‫من همیشه پایه‌ی کارای هنری و دستی هستم.‬
‫ممنون، دنی.‬
‫کول خبر رابطه‌ی تو و ارین رو‬ ‫چه‌جوری هضم کرد؟‬
‫فرصت نکردم بهش بگم.‬
‫شما که با هم هم‌اتاقی هستید.‬
‫چی باید بگم؟‬
‫«شب بخیر، خوب بخوابی.»‬
‫«امیدوارم ناراحت نشی که دارم‬ ‫با دوست‌دختر سابقت قرار می‌ذارم.»‬
‫هر چی بیشتر این موضوع رو کش بدی،‬ ‫احتمال بیشتری داره که اون‬
‫به روش بدتری بفهمه.‬
‫انجامش میدم.
‫امشب.‬
‫خوبه. از پسش برمیای.‬
‫برو. به ارین بگو سلام رسوندم.‬
‫نه، نه.‬
‫تا تکالیف‌ت رو تموم نکنی،‬ ‫گرگوری پک رو بیرون نمی‌بری.‬
‫شاید بتونه کمک کنه؟‬
‫تلاش خوبی بود، ولی من که هالو نیستم.‬
‫- هی، مامان؟‬ ‫- بله؟‬
‫آخر هفته باید برای بازی کوکی ببرم.‬
‫- می‌خوای بعداً با من بپزی‌شون؟‬ ‫- آره.‬
‫- شکلاتی یا جو دوسر؟‬ ‫- هردو.‬
‫سلام، جردن، روزت چطور بود؟‬
‫قبل از این صحبت بهتر بود.‬
‫- سلام.‬ ‫- سلام.‬
‫برای فروشگاه موقت فردا آماده‌اید؟‬
‫تقریباً،‬
‫اما راستش، هنوز امیدوارم چند تا‬ ‫کمک مالی دیگه بگیریم.‬
‫مجبور شدیم یه جعبه رو بندازیم دور‬ ‫چون یکی فکر کرده بود سطل آشغاله.‬
‫- خیلی چندش بود.‬ ‫- راستی چقدر می‌خواید پول جمع کنید؟‬
‫هزار دلار.‬
‫می‌تونی هر چی می‌خوای از تو کمد من‬ ‫برداری.‬
‫واقعاً؟‬
‫البته. هر چی می‌خوای بردار.‬
‫فقط به خاطر گندکاری‌های فشن سابقم‬ ‫قضاوت نکن.‬
‫دقیقاً چقدر بدن مگه؟
‫اسم گروه «وَم!» رو شنیدی؟‬
‫باور کن، گریسی،‬
‫این ماجرای مزرعه‌ی مهمان‌نوازی‬ ‫داره منو عصبی می‌کنه.‬
‫آخه یه مشت اتاقک چادریه، مامان.‬
‫الان یه مشت اتاقکه.‬
‫ولی کمی بعد،‬
‫ما می‌شیم تلوراید یا اَسپن بعدی،‬
‫با هتل‌ها و مجموعه‌ها و ویلاهای‬ ‫تعطیلاتی سلبریتی‌ها.‬
‫آخه این به نظرت جذابه؟‬
‫شاید اگه سلبریتی مناسبی باشه.‬
‫یعنی، اگه تیموتی شالامه بخواد‬ ‫بیاد اینجا تعطیلات،‬
‫خودم شخصاً براش فرش قرمز پهن می‌کنم.‬
‫آه، همه‌ش سرگرمیه، عزیزم.‬
‫تا وقتی که دیگه نتونیم‬ ‫از پس زندگی اینجا بربیایم.‬
‫خب، بهتر شدم؟‬
‫- سلام، گریس.‬ ‫- سلام.‬
‫- جکی بالاست.‬ ‫- باشه، ممنون.‬
‫- سلام.‬ ‫- سلام.‬
‫ممنون که برای شام نگه‌ش داشتی.‬
‫باب تا دیروقت سر کاره، و من یه...‬
‫یه کاری دارم.‬
‫- هر وقت بخواد می‌تونه بیاد. خودت می‌دونی.‬ ‫- باشه.‬
‫خب، اوضاع چطور بوده؟‬
‫من... خوب بودم.‬
‫داشتم کارهای عقب‌افتاده رو انجام می‌دادم.‬
‫ببین، قبل از اینکه مجبور شیم در مورد‬ ‫آب‌و‌هوا حرف بزنیم، می‌خوام تکلیف رو روشن کنم.‬
‫جو، تو اولین کسی بودی که من‬ ‫تو سیلور فالز دیدم‬
‫که فامیلیش والتر نبود.‬
‫و من تمام تلاشم رو می‌کنم که مطمئن شم‬ ‫این کسب‌و‌کار‬
‫آرامش هیچ‌کس رو به هم نمی‌زنه،‬
‫اما... واقعاً دلم نمی‌خواد این موضوع‬ ‫بین ما فاصله بندازه.‬
‫منم همین‌طور.‬
‫پس نمی‌ذاریم این اتفاق بیفته.‬
‫- باشه؟‬ ‫- باشه.‬
‫- تو کلوپ کتاب می‌بینمت. باشه.‬ ‫- آره.‬
‫حرفای زیادی در مورد فصل پنج دارم.‬
‫خیلی خب، مورف. اگه رکوردمون رو بشکونیم،‬ ‫شاید یه جایزه‌ای در انتظارت باشه.‬
‫ها؟‬
‫آخرین دور.‬
‫پاهات رو محکم کن، کلاهت رو بکش پایین،‬ ‫و بزن بریم.‬
‫ایول.‬
‫یالا، مورف.‬
‫و...‬
‫تمومه.
‫- باشه.‬ ‫- تحت تأثیر قرار گرفتم.‬
‫واقعاً؟‬
‫تحت تأثیر قرار گرفتم که نیفتادی،‬ ‫چون یکم لرزون بودی.‬
‫اما اگه رکاب‌ها رو کوتاه‌تر کنیم‬ ‫و روی تعادلت کار کنی، خب،‬
‫موفق می‌شی.‬
‫و زمان‌مون؟‬
‫دو ثانیه بهتر شد. رکورد شخصی جدیدته.‬
‫باشه. می‌تونستی اول اینو بگی.‬
‫می‌تونستم، ولی وظیفه‌م اینه که متواضع‬ ‫نگه‌ت‌ دارم.‬
‫- کارت عالی بود، رفیق.‬ ‫- ممنون.‬
‫ من با اسبه بودم.‬
‫با تو حرف می‌زد. شنیدی؟‬
‫این اَنی اوکلی قضیه‌ش چیه؟‬
‫اسمش بلیکه. ۱۸ سالشه،‬
‫و داره بهش یاد می‌ده چه‌جوری تو کارای‬ ‫خطرناک گاوبازی نمیره.‬
‫مطمئنی فقط همینا رو بهش یاد می‌ده؟‬
‫نمی‌دونم و برام مهم نیست.‬ ‫خودش خواست تنها باشه، پس تنها می‌مونه.‬
‫پدهای شانه‌ی عجیبیه، بتمن!‬
‫می‌تونم اینو قرض بگیرم؟‬
‫به شرط اینکه قول بدی گمش کنی.‬
‫اینا چین؟‬
‫مال مامانمه.
‫طراحی‌های اونن.‬
‫ده!‬
‫خیلی خب، بچه‌ها، یادتون نره.‬
‫امشب تو خونه‌ی من مشروب‌خوری داریم، باشه؟‬ ‫فقط با دعوت.‬
‫بابات چی؟‬
‫اگه روی امتیاز کوارتربک بودنم‬ ‫یا رکوردمون تأثیر نذاره،‬
‫اصلاً براش مهم نیست چی کار می‌کنم.‬
‫تازه، رفته دِنوِر با معشوقه‌ی جدیدش‬ ‫سرگرمه.‬
‫هی، بچه‌ها، می‌شه یه لحظه ما رو‬ ‫تنها بذارید؟‬
‫چی شده، مربی؟‬
‫می‌دونی چی شده. امروز اون بیرون‬ ‫تاکتیک من رو نادیده گرفتی.‬
‫آروم باش، برادر. فقط داشتم خوش می‌گذروندم.‬
‫تو وقت خودت خوش بگذرون، باشه؟‬ ‫وقتی مربی نیست، من مسئولم.‬
‫آره، اما... واقعاً مسئول نیستی،‬ ‫هستی؟‬
‫ مشکلت چیه، هان؟‬
‫فکر کردم خوش‌حالی که برگشتم تو تیم.‬
‫این قبل از این بود که بفهمم قراره‬ ‫بشی نوچه‌ی آلن.‬
‫پس داری می‌گی نمی‌دونستی ده تا‬ ‫لباسِ برندِ طراحی‌شده‬
‫توی کمدت خاک می‌خورد؟‬
‫راستش، روزهای قبل از اومدن به اینجا‬ ‫رو اصلاً یادم نمیاد.‬
‫مردم می‌اومدن و می‌رفتن،‬ ‫همه‌جا پر از جعبه بود.‬
‫فکر کنم اشتباهی با وسایل من‬ ‫بارگیری شدن.‬
‫خب، شاید بتونیم چند تاشون رو‬ ‫تو فروشگاه موقت بفروشیم.‬
‫یعنی مطمئنم سریع‌تر از پودینگ موزِ‬ ‫خانم سَپ‬
‫تو مهمونی‌های کلیسا فروش می‌رن.‬
‫ خدای من.‬
‫... به حرف من گوش نده. ببخشید.‬ ‫اصلاً فکر نکردم...‬
‫نه، خب که حق با توئه.‬
‫حتی با این کمک‌های لحظه‌ی آخری،‬ ‫هنوز جنس کم داریم.‬
‫فروختن لباس‌ها منطقیه.‬
‫آره... هی، ولش کن.‬
‫اشکالی نداره. اگه مجبوریم بی خیال‬ ‫غرفه‌ی عکس بشیم‬
‫و از اَندرو نویلِ تاریخ اروپا‬ ‫بخوایم دی‌جی بشه، اشکالی نداره.‬
‫عالی می‌شه. باشه؟‬
‫هو! هو! هو! هو!‬
‫- چی کار می‌کنی؟‬ ‫- تو چی کار می‌کنی؟‬
‫- آقای والتر مجوز تخریب داده.‬ ‫- اون منم. من آقای والترم.‬
‫کسی که مسئول اینجاست.‬
‫که...‬
‫باشه، فقط... به این آلونک دست نزن. باشه؟‬
‫کاری نیست که بتونی برای تسریع روند‬ ‫انجام بدی؟‬
‫نه، مگر اینکه تو اداره‌ی برنامه‌ریزی‬ ‫شهرداری آشنا داشته باشی.‬
‫نه. نه، ندارم.‬
‫هی، خب، خبر خوب اینه که مجوز‬ ‫ساخت‌و‌ساز تأیید شده.‬
‫به محض اینکه اون آلونک تبدیل به هیزم بشه، ‬
‫ریچارد می‌خواد حفاری کانال‌ها برای خط‬ ‫خدمات جدید رو شروع کنیم.‬
‫- باشه.‬ ‫- هی، دِرن، من جرج‌ام.‬
‫باید یه دقیقه با بچه‌ام حرف بزنم، باشه؟‬
‫- آره. حتماً، جرج.‬ ‫- ممنون.‬
‫دوباره زنگ می‌زنم.‬
‫چی شده؟‬
‫جلوی یه بولدوزر رو گرفتم که داشت‬ ‫آلونک رو خراب می‌کرد.‬
‫چیزی در موردش می‌دونی؟‬
‫بابا، اون قدیمیه. سقفش سوراخ داره،‬
‫و ما برای مهمون‌هامون به تأسیسات نیاز داریم.‬
‫تو بدون حرف زدن با من، برای مزرعه‌ی من‬ ‫تصمیم نمی‌گیری.‬
‫ببین، من واقعاً دارم سعی می‌کنم از دیدگاه‬ ‫تو حمایت کنم و سختگیری نکنم،‬
‫اما اون آلونک رو پدربزرگِ پدربزرگت ساخته،‬ ‫باشه؟‬
‫و من اونجا خاطره دارم، خب...‬
‫ببین، نمی‌تونیم دورش کانال بکنیم و‬ ‫تأسیسات رو ببریم اون‌طرف؟‬
‫نه، من...‬
‫باشه، پس منتقلش کن. آلونک رو جابه‌جا کن.‬ ‫بذارش... بذارش جایی که قبلاً سیلو بود.‬
‫جابه‌جا کردنش دو برابر خراب کردنش‬ ‫هزینه‌اش می‌شه، و...‬
‫وایسا.‬
‫باید جواب بدم.‬
‫هی، مارلی، ممنون که زنگ زدی.‬
‫آره. یه سؤال دارم.‬
‫برادرت پَت هنوز تو اداره‌ی پارک‌ها و‬ ‫حیات وحش کلرادو کار می‌کنه؟‬
‫هی!‬
‫اگه بشینم مشکلی نداره؟‬
‫کشور آزاده.‬
‫باشه.‬
‫بهترین منظره‌ی شهر، مگه نه؟‬
‫وقتی ساکته بیشتر دوستش دارم.‬
‫می‌دونی، بعضی وقتا میام اینجا و فقط...‬ ‫تصور می‌کنم‬
‫تو اون خونه‌ها پایین چه خبره.‬
‫مثلاً اون یکی که سقفش قرمزه؟‬
‫آره، اونا احتمالاً بعد از یه مهمونی بزرگ‬ ‫خوابیدن.‬
‫یا اونجا؟‬
‫می‌دونی، شرط می‌بندم یه کلاس دومی‬ ‫داره از ملکش در مقابل دو تا دزد دفاع می‌کنه‬
‫که خانواده‌اش برای تعطیلات رفتن.‬
‫- این که خلاصه‌ی فیلم تنها در خانه‌ست.‬ ‫- گرفتمت.‬
‫دیدی، می‌دونستم به من بی‌محلی‬ ‫نمی‌کنی.‬
‫نکنه شرط بستی که می‌تونی منو معروف کنی‬؟
‫نه، من...‬
‫چون راستش، هیچ تمایلی ندارم اون کمدی‬ ‫رمانتیک دهه‌ی ۹۰ رو اجرا کنم.‬
‫آخ.‬
‫تعارف نکن بگو واقعاً چه حسی داری.‬
‫، برای شیفتم دیرم شده.‬
‫واقعاً همه‌ش دنبال کار و تفریح نکردن هستی، نه؟‬
‫آره، خب، هر کسی این امتیاز رو نداره‬ ‫که خوش بگذرونه.
‫داشتم فکر می‌کردم، امم،‬
‫این مسیرهای موانع باحالن و اینا،‬
‫اما شاید بتونیم برای شروع کارم اسب‌های سرکش پیدا کنیم؟
‫منظورم اینه که قبلاً هم انجامش دادم،‬ ‫درسته؟‬
‫درسته، و اون دفعه چه‌جوری شد؟‬
‫پرت شدی پایین و حسابی کتک خوردی،‬ ‫که همین تو رو رسوند به من.‬
‫ببین، اَلکس،‬
‫جدی می‌گم، پیشرفت جدی داشتی،‬
‫اما نمی‌تونی عجله کنی.‬
‫هر بار سواری می‌تونه آخرین بارت باشه.‬ ‫فهمیدی؟‬
‫اوم.‬
‫فردا، گفتم یه اردوی بیرون از شهر بریم،‬
‫رقیبات رو بررسی کنیم.‬
‫می‌دونی، البته اگه کار بهتری نداری‬.
‫در خدمتتم.‬
‫تو جونم رو نجات دادی، پَت. ممنون.‬
‫- خواهش می‌کنم. بعداً باهات حرف می‌زنم.‬ ‫- خداحافظ.‬
‫کلید خونه‌ت رو گم کردی یا چی؟‬
‫نه. نه، فقط بدون هیلی خیلی ساکت شده.‬
‫حتماً خیلی دلت براش تنگ شده.‬
‫آره، اما این ترمی که خارج از کشوره،‬ ‫براش فرصت فوق‌العاده‌ایه.‬
‫انیاز داره که من حامیش باشم،‬ ‫پس دارم سعی می‌کنم.‬
‫هی، ویل، با بابا راه بیا، باشه؟‬
‫اونم داره تلاش می‌کنه.‬
‫- آماده‌ای قهرمان؟‬ ‫- من تمام عمرم برای این آماده بودم.‬
‫می‌خوای در موردش حرف بزنی؟‬
‫در مورد چی؟‬
‫در مورد دلیلی که جمعه شب خونه‌ای‬ ‫و داری رودی می‌بینی.‬
‫هی، رودی یه فیلم کلاسیکه.‬
‫آره، یه فیلم کلاسیک که فقط بعد از‬ ‫یه تمرین بد می‌بینیش.‬
‫خب، من بیشتر مایلم در مورد کارایی که تو‬ ‫داشتی می‌کردی حرف بزنم.‬
‫با این تیپ کجا بودی؟‬
‫ اِیمی چند نفر از ما رو دعوت کرده بود‬ ‫واسه کیک تولد و کارائوکه.‬
‫کدوم اِیمی؟‬
‫اِیمیِ انجمن تئاتر
‫به‌نظر خوش می‌گذره.‬
‫حتماً.‬
‫هی، امیدوار بودم بتونیم برنامه‌ی‬ ‫کلاس‌های رانندگی رو چک کنیم.‬
‫وای.‬
‫این مجموعه رو یادمه.‬
‫مجله‌ی وُگ بهش گفته بود:‬
‫«جذابیتی امروزی، با سادگیِ بی‌زحمت.»‬
‫جواهرات اَنجلیکا هاوارد.‬
‫خب، جریان چیه؟‬
‫گریس پیشنهاد داد چند تاش رو برای‬ ‫فروشگاه موقت ببریم.‬
‫خب، نظر خودت چیه؟‬
‫من یه لیست مزایا و معایب درست کردم.‬
‫و همه‌ی دلایلی که باید این کارو بکنم،‬ ‫موجه‌ان.‬
‫ولی من... نمی‌دونم.‬
‫می‌دونی هیچ‌کس سرزنشت نمی‌کنه‬ ‫اگه بخوای نگهشون داری.‬
‫اینا لباس‌های معمولی نیستن.‬ ‫هنر مادرتن.‬
‫هنری که باید پوشیده بشه، نه اینکه‬ ‫تو جعبه‌ها انبار بشه.‬
‫می‌دونی، خیلی قبل‌تر از اینکه مادرت‬ ‫بره سراغ لباس پوشوندن به اون سلبریتی‌ها،‬
‫برای همه‌جور مراسمی به ماها‬ ‫لباس می‌داد.‬
‫سال سوم دبیرستان، با یه پسری قرار‬ ‫می‌ذاشتم، برایان فلانی‬
‫و یادمه یه روز بهم زنگ زد‬
‫و گفت، «باید حرف بزنیم.»‬
‫خب... معلوم بود که تموم شده.‬
‫خب مادرت چی کار کرد؟ منو کشوند بیرون‬ ‫خرید،‬
‫و مجبورم کرد این لباس رو بخرم.‬
‫آخه، ببین این لباس انتقامی رو.‬
‫تمام فکرش این بود که مطمئن شه‬ ‫من احساس شکست‌ناپذیری بکنم.‬
‫«فشن زرهیه برای بقا در واقعیت‬ ‫زندگی روزمره.»‬
‫این جمله‌ی بیل کانینگام بود که همیشه‬ ‫رو میز کارش داشت.‬
‫می‌دونی، جکی، هر تصمیمی بگیری،‬ ‫همون درسته.‬
‫و صد در صد مطمئنی که هیچ‌کدوم‬ ‫از اینا رو نمی‌خوای؟‬
‫کاملاً.‬
‫از کجا معلوم؟ شاید این بشه زرهی که‬ ‫یکی دیگه بهش نیاز داره.‬
‫خب، چون هنوز برای بخش ‫«چه خبره در سیلور فالز»،‬ به یه مطلب نیاز داریم‬
‫فکر کردم ارزش داره تا گردهمایی عمومی‬ ‫هفته‌ی پیش رو برجسته کنیم.‬
‫مردم خیلی هیجان‌زده نیستن‬
‫که سیلور فالز‬ ‫رو به روی گردشگری باز کنن.‬
‫نمی‌دونم.‬
‫واقعاً فکر می‌کنی دبیرستانی‌ها براشون‬ ‫مهمه‬
‫که تو مزرعه‌ی خانواده‌ی من چه خبره؟‬
‫آخه یه تحول مهمیه که‬ ‫می‌تونه کل جامعه رو تحت تأثیر قرار بده.‬
‫باشه، بریم سراغ پوشش فروشگاه موقت، باشه؟‬
‫زک داره عکاسی رو انجام می‌ده، طبیعتا.‬
‫نِیت، اسم تو به عنوان نویسنده می‌ره،‬
‫اما چون هم‌زمان داری نقش دی‌جی رو‬ ‫هم بازی می‌کنی،‬
‫که شورای دانش‌آموزی خیلی قدردانشه،‬
‫با کمال میل حاضرم دیدگاه‌های‬ ‫مختلف رو جمع‌آوری کنیم،‬
‫نقل قول‌ها، و غیره. برای مسئله‌ی اصلی‬ ‫پشت فروشگاه موقت. کاهش بودجه.‬
‫آره، باشه.‬
‫و می‌خوام با آقای دافی‬ ‫در مورد گروه مارش‬
‫که امسال لباس فرم‌های جدیدی که بهشون‬ ‫وعده داده شده بود رو نگرفتن، صحبت کنم‬
‫و با خانم همپتون در مورد کنار کشیدن‬ ‫از المپیاد ریاضی به خاطر هزینه‌های سفر.‬
‫اما خب، تا وقتی که ورزش‌های مدرسه‬ ‫رو به رشده، همه چی خوبه، مگه نه؟‬
‫دقیقاً.‬
‫الان وقت نوشتن مقاله‌ی تعریفی نیست.‬ ‫خودت رو کنترل نکن.‬
‫خودت رو کنترل نکن‬
‫می‌خوام رها بشم چون داره توی تن‌ت می‌خونه‬
‫و من با اون صدا، حمل می‌شم‬
‫معلومه که پرفیوم جِنیِس رو می‌شناسی.‬
‫البته که به اندازه‌ی تِرَش دالز‬ ‫ناشناخته نیست، خب...‬
‫و اینا گروه‌ان؟‬
‫- خب...‬ ‫- پرفیوم جِنیِس یه نفر بیشتر نیست.‬
‫اما تِرَش دالز یه گروهه.‬
‫همون‌طور که می‌بینی، زک، بدون این‬ ‫از نظر موسیقی گم می‌شدم.‬
‫خواهش می‌کنم.‬
‫امم.‬
‫فکر کنم یه لیوان دیگه بگیرم. کس دیگه‌ای نخواست؟‬
‫- نه.‬ ‫- نه، ممنون.‬
‫فکر کنم یکی یه کم ازت خوشش اومده.‬
‫نه.‬
‫ما... ما از موسیقی مشابه خوشمون می‌آد و...‬
‫هی، حتی اگه اون... حتی اگه خوشش هم اومده‬ ‫باشه، من با خوش‌حالی خودم در رابطه‌ام.‬
‫حق با توئه.‬
‫وم.‬
‫اَلکس!‬
‫می‌تونستم واقعاً بهت آسیب بزنم.‬
‫می‌دونی، داری تو این کار خیلی خوب می‌شی.‬
‫اگه نمی‌دونستم، می‌گفتم توی مزرعه‬ ‫بزرگ شدی.‬
‫باشه، خب،‬
‫سواری خوبی داشته باشی.‬
‫ممنون.‬
‫همین کارو می‌کنم.‬
‫سواری خوبی داشته باشی؟‬
‫چی شده؟‬
‫کارای مزرعه.‬
‫قهوه می‌خوای؟‬
‫بیشتر شبیه اینه که به شدت لازم دارم.‬
‫اخیراً چیز عجیبی تو دنی ندیدی؟‬
‫چه‌جوری عجیب؟‬
‫نمی‌دونم، مثلاً، تو تابستون اتفاقی افتاده؟‬
‫اگه نگران چیزی هستی، چرا از خودش‬ ‫نمی‌پرسیش؟‬
‫نمی‌دونم. احتمالاً دارم خیال‌بافی می‌کنم‬ ‫یا همچین چیزی.
‫آروم باش، یه...‬
‫فقط یه کم کاه توی موهات گیر کرده.‬
‫فهمیدم.‬
‫- ، سلام، جکی.‬ ‫- سلام.‬
‫هی، حالت چطوره؟‬
‫عالی.‬
‫آره، شنیدم تمرین سخت بود، نه؟‬
‫آره، اینم یه مدلشه، آره.‬
‫می‌خوای در موردش تعریف کنی؟‬
‫فکر کردم... فکر کردم دیلن قراره کار رو‬ ‫برام آسون‌تر کنه.‬
‫ولی هر فرصتی که گیر میاره‬ ‫داره منو تضعیف می‌کنه.‬
‫هوم.‬
‫مگر اینکه من یه مربی افتضاح باشم.‬
‫خب، تو مربی افتضاحی نیستی. باشه؟‬
‫آلن این کار رو بهت پیشنهاد داد‬ ‫چون ذاتاً یه رهبری، درسته؟‬
‫هیچ‌کس مثل تو بازی رو نمی‌شناسه.‬
‫تو یه نقش جدید داری.‬
‫زمان می‌بره تا احترام اونا رو به دست بیاری.‬
‫یه جورایی سخته که احترام به دست بیاری‬ ‫و رهبر باشی‬
‫وقتی کوارتربک اصلیت ازت حرف‌شنوی نداره.‬
‫- نمی‌خوام تو این کار شکست بخورم.‬ ‫- خب، تو خودت باش.‬
‫باشه؟ به غرایزت اعتماد کن. اثر می‌کنه.‬
‫خب، تیم. وضعیتمون چطوره؟‬
‫بخوام ملایم بگم، تیره و تار.‬
‫خیلی مفید بود، اولیویا. ممنون.‬
‫دارم حقیقت رو میگم دیگه.
‫ما به مردم قول چیزای وینتیج دادیم.‬ ‫اینا همه بوی «بعد از پوشیدن، بسوزانید» می‌دن.‬
‫دو تا جعبه‌ی دیگه تو ماشینمه.‬
‫بذار حدس بزنم. بقیه گنج‌های بخش‬ ‫اشیای گمشده‌ی کلیسا؟‬
‫بامزه بود، ولی نه. راستش، جکی منو‬ ‫با بعضی از لباس‌های قدیمی کاترین فرستاد.‬
‫وایسا، جکی کجاست؟‬
‫سلام. من نیروی کمکی آوردم.‬
‫حالا این شد یه چیزی!‬
‫محاله اینا مال مامان کول باشه.‬
‫در واقع، مامان خودم اینا رو طراحی کرده.‬
‫جکی، باورم نمی‌شه که آوردیشون.‬
‫- سلام، عزیزم.‬ ‫- هوم.‬
‫اون بولدوزر از دیروز تکون نخورده،‬
‫پس فکر کنم می‌تونی به نگهبانیت پایان بدی.‬
‫یا شاید منتظرن تا من دست از مراقبت‬ ‫بردارم.‬
‫کجا می‌ری؟‬
‫باید برم درمانگاه، و بعدش می‌خوام‬ ‫لوری رو ببینم بریم یه مشروبی بخوریم.‬
‫- خوبه.‬ ‫- و فکر کنم سری به فروشگاه موقت هم بزنم.‬
‫و مطمئن شم که جکی خوبه.‬
‫خب، چرا نباید خوب باشه؟‬
‫مثل اینکه بالاخره تصمیم گرفت لباس‌های‬ ‫اَنجلیکا رو بیاره.‬
‫، خب، اینکه این یه پیشرفته،‬ ‫مگه نه؟‬
‫شاید.‬
‫- یا شاید نه. نمی‌دونم.‬ ‫- خب، می‌بینیم.‬
‫- سلام ، مامان.‬ ‫- سلام، عزیزم.‬
‫حالت چطوره؟‬
‫خوبم. بابا؟‬
‫ویلیام.‬
‫گفتمیه سر بریم‬ ‫ماهی‌گیری.
‫- هوم.‬ ‫- امروز.‬
‫نه. نه، نه، دارم بار علوفه میارم،‬
‫و باید یه سفارش غلات ثبت کنم، خب...‬
‫ما حدس زدیم اینو بگی، برای همین لی قراره‬ ‫علوفه‌ها رو جمع و جور کنه،‬
‫و دنی هم سفارش غلات رو پیگیری می‌کنه.‬
‫تو به یه روز استراحت نیاز داری.‬
‫هر دوی شما.‬
‫لطفاً.‬
‫خب، چرا که نه؟ حتماً.‬
‫خوبه.‬
‫مزرعه که جایی نمی‌ره.‬
‫کایلی!‬
‫تو هم باید یکی بخری. برای رقص.‬
‫رقص‌های مدرسه با اعتقادات... و‬ ‫برنامه‌ی کاری من جور در نمی‌آن.‬
‫وظیفه صدا می‌زنه.‬
‫بفرما، اینم مال تو.‬
‫همه چی روبه‌راهه؟‬
‫آره. ممنون که از شورای ‫دانش‌آموزی SFH حمایت می‌کنین.‬
‫جکی،‬
‫می‌دونم نه نظرِ منو می‌خوای،‬
‫نه بهش احتیاج داری، ولی بازم می‌گم، باشه؟‬
‫به نظرم اهدا کردنِ اون لباس‌ها خیلی شجاعانه بود.‬
‫چرا؟ اونا که فقط چندتا چیزِ بی‌ارزش بودن.‬
‫هی، کمکی نمی‌خوای؟‬
‫خودم انجامش می‌دم.‬
‫ما اینجا داریم چیکار می‌کنیم، ویل؟‬
‫آخه تو از ماهی‌گیری متنفری.‬
‫واقعاً با این ایده‌ی مزرعه‌ی تفریحی موافقی؟‬
‫چون جدیداً انگار ما با هم هم‌نظر نیستیم، بابا.‬
‫اول سر جلسه‌ی شهرداری، بعد هم با اون آلونک. یعنی...‬
‫من موافقم، بهت قول می‌دم.‬
‫فقط...‬
‫نمی‌خوام یه روز صبح از خواب بیدار شم ‫و حتی حیاطِ پشتی خودمو نشناسم.‬
‫و تو فکر می‌کنی من اینو می‌خوام؟‬
‫نگرانیِ من بابتِ تو نیست.‬
‫ببین، من ریچاردو دوست دارم. اون عمویِ جکیه،‬
‫ولی دلیل نمیشه بهش برای مزرعه‌مون اعتماد کنم.‬
‫پس به من اعتماد کن.‬
‫اعتماد دارم.‬
‫اگه طوری رفتار کردم که انگار اعتماد ندارم، متأسفم.‬
‫ممنون که اینو گفتی.‬
‫باشه.‬
‫لطفاً بهم نشون بده کجایِ کارم اشتباهه.‬
‫خب، برای شروع...‬
‫همه چیز، ویل.‬
‫باشه، هی، ببین. خب، نخو بگیر. از این شروع کن.‬
‫- باشه. اوکی. - باید نخ رو کنترل کنی.‬
‫می‌دونم داری چیکار می‌کنی.‬
‫دارم از فروشگاهِ موقت برای روزنامه عکس می‌گیرم؟‬
‫فقط همین نیست.
‫دارم مستندسازی می‌کنم، مثل هر خبرنگارِ خوبی.‬
‫کول!‬
‫نظرت چیه؟‬
‫خیلی خوبه.‬
‫دیشب کجا بودی؟‬
‫- دیشب چی بود؟ - دیلن کلِ تیم رو دعوت کرده بود خونه‌شون.‬
‫آها.‬
‫اگه آرومت می‌کنه، چیزی رو از دست ندادی.‬
‫مطمئنم.‬
‫هی! فوق‌العاده نیست؟‬
‫اسکایلر همین الان با ماتو صحبت کرد، و اون از همه چی خیلی راضیه.‬
‫ممکنه واقعاً بتونیم از پسِ این کار بربیایم.‬
‫ نه.‬
‫هی! لعنتی، چته تو؟‬
‫- آروم باش. - به من نگو آروم باش، روبی.‬
‫هی، جکی، چیزِ مهمی نیست که.‬
‫اگه قرار بود لباس چاک داشته باشه، خودش چاک داشت.‬
‫شاید اگه این‌قدر برات مهم بودن، باید می‌ذاشتیشون خونه.‬
‫باشه، شاید بهتره ...
‫جلویِ کسایی که روشون حساب کردیم ‫تا هزینه‌ی جشنمونو تأمین کنن قشقرق به پا نکنیم.‬
‫روبی، برو درش بیار!‬
‫خرابش کردی، باید بخریش.‬
‫نیتن، موزیک.‬
‫- جکی... - من میرم قدم بزنم.‬
‫کول، بذار بره.‬
‫باید یه لحظه تنها باشه.‬
‫جکی؟‬
‫جکی.‬
‫حالت خوبه؟‬
‫فقط نیاز داشتم یکم هوایِ تازه بخورم.‬
‫یکم، هوا خفه‌ست اون تو؟‬
‫آره.‬
‫یکی از دخترا یکی از لباس‌هایِ مامانمو پاره کرد.‬
‫اون یه کارِ اورجینالِ آنجلیکا هاوارد رو پاره کرد؟‬
‫چون می‌خواست چاک داشته باشه.‬
‫باشه.‬
‫اسمش چیه؟‬
‫چون می‌خوام برم تو، اون لباس رو از دستش بکشم،‬
‫و ببرمش خونه و درستش کنم.‬
‫عیبی نداره.‬
‫فقط فکر نمی‌کردم دل کندن ازشون این‌قدر سخت باشه.‬
‫می‌خوای بریم خونه؟‬
‫خوبم. فقط... یه کم وقت نیاز دارم.‬
‫ب‌ام‌اب‌ین
‫و یه بغل؟‬
‫آره.‬
‫باشه، اون وایلدر هولته.‬
‫ستاره‌یِ نوظهور بینِ اسب‌سوارای زیرِ ۲۵ ساله‬
‫و دلیلِ اینجا بودن ماست.
‫پس حواس جمع باش.‬
‫باشه!‬
‫من بهش ۸۰ از ۱۰۰ می‌دم.‬
‫، منتقدِ سرسخت.‬
‫سلام، وایلدر.‬
‫- خیلی وقت بود ندیده بودمت. - بلیک هارتفورد.‬
‫واقعاً. دوستت کیه؟‬
‫وایلدر هولت، الکس والتر.‬
‫الکس اینجا دنبالِ هیجانِ آدرنالینه.‬
‫خب، اگه کسی بتونه تو رو تو مسابقه راه بندازه، ‫ بلیک برایِ این کار ساخته شده.‬
‫اسب‌سواری تو خونِ بلیکه.‬
‫آره. ولی بابام بازم ترجیح می‌داد پسر داشته باشه.‬
‫هارتفورد، تو تخمات ‫از نصفِ مردهایِ این میدون بیشتره.‬
‫کاش می‌تونستم بمونم و با هم باشیم،‬
‫اما باید فردا صبحِ زود وگاس باشیم.‬
‫غریبی نکن، خب؟‬
‫امیدوارم یه روز تو میدون ببینمت، الکس والتر.‬
‫دیدی؟ من کارمو بلدم.‬
‫آره، آره، آره.‬
‫همون‌طور که می‌دونم فقط یه چیزه ‫که وایلدر رو از بزرگیِ واقعی دور نگه داشته.‬
‫حدسی دارین، بچه‌ها؟‬
‫- با اسب می‌جنگه به جایِ اینکه همراهش بشه. - آفرین.‬
‫فقط آویزون بودن، از کسی کابویِ واقعی نمی‌سازه.‬
‫موضوع ارتباطه، مثلِ ارتباطی که با مورفی داری.‬
‫اینو درست انجام بده، والتر حسابی ازت عقب میفته.
‫نه برعکس.‬
‫اما احتمالاً باید تو رو برسونیم خونه.‬
‫یا شاید مجبور نیستیم ‫همین الان شب رو تموم کنیم.‬
‫تو قرار نیست صبح زود تمرین کنی؟‬
‫شنیدم مربی‌ت خیلی سخت‌گیره.‬
‫هیچی نیست که از پسش برنیام.‬
‫باشه.‬
‫راهو نشون بده.‬
‫الکس والتر.‬
‫هی، ویل.‬
‫بیا، ام... بیا دوباره این کارو بکنیم، باشه؟‬
‫آره، عالی میشه.‬
‫دفعه‌یِ بعد لازم نیست کاری باشه که ازش متنفری.‬
‫من نتونستم جایِ دقیقِ سیلو قدیمی رو ‫یادم بیاد، پس امیدوارم این نقشه کار کنه.‬
‫بابا،‬
‫مزرعه، و تاریخچه‌ش، برایِ منم مهمن.‬
‫من می‌خوام این کار نتیجه بده چون برام مهمه.‬
‫بعضی وقتا شاید نگرانِ چیزایِ اشتباه باشم، اما‬
‫تلاشمو بیشتر می‌کنم.‬
‫هر دوتامون.‬
‫- ، سلام. - ، سلام.‬
‫نشنیدم اومدی تو.‬
‫آره، دویدم اومدم اینجا تا مقاله‌مو زودتر شروع کنم.‬
‫عالیه.‬
‫- خب، اون فروشگاهِ موقت چطور پیش رفت؟ - می‌دونی، به نظرم موفق بود.‬
‫وقتی رفتم، بیشترِ قفسه‌ها خالی شده بودن. لباس‌هایِ جکی فروش رفته بودن.‬
‫.‬
‫عکسِ قشنگیه.‬
‫انگار چشمِ یکی رو گرفته.‬
‫خوشگله.‬
‫می‌تونیم یه تورِ سفر در زمان ‫با اسب ارائه بدیم، می‌دونی،‬
‫و انبار، آلونک، گاریِ آب‌میوه‌گیری رو نشون بدیم،‬
‫اون جویباری که آموس والتر توش طلا پیدا کرد.‬
‫بیا تاریخچه‌یِ خانوادگی‌مون رو ‫بخشی از این تجارت کنیم، می‌دونی؟‬
‫ویل، عاشقِ این ایده‌ام. عالیه.‬
‫ولی آموس والتر پیریت پیدا کرد.‬
‫آره، ولی «بیاین ببینین کجا آموس والتر ‫طلایِ احمق‌ها رو پیدا کرد»‬
‫اثرِ مشابهی نداره.‬
‫، خوبه!‬
‫- ، سلام! - دیگه می‌تونم به گروهِ جستجو بگم برگردن.‬
‫ببخشید. اومدیم تا یه چیزی بخوریم.‬
‫مأموریت با موفقیت انجام شد.‬
‫کسی خونه‌ست؟‬
‫ریچارد. سلام، تو اینجا چیکار می‌کنی؟‬
‫قضیه به جکی مربوطه؟‬
‫دقیقاً نه.‬
‫- ببین، راهِ آسونی برای گفتنِ این حرف نیست. - پس فقط بگو.‬
‫باشه.‬
‫من اینجام چون جلسه‌یِ شهرداری رو خراب کردی، ‫و ما نمی‌تونیم به این جامعه اجازه بدیم‬
‫که شروعِ کار رو بیشتر از این به تأخیر بندازه.‬
‫ما نه وقتِ بازی کردن داریم، نه پولش رو.‬
‫چطور از جلسه‌یِ شهرداری خبردار شدی؟‬
‫داری ما رو زیرِ نظر می‌گیری؟‬
‫چون من زنگ زدم بهش.‬
‫خب، نتیجه چی شد؟‬
‫خب، با سهمِ ما از فروشِ پیتزا، به اضافه‌یِ لباس‌ها،‬
‫بیش از ۲۰۰ دلار بیشتر از هدفمون درآمد داشتیم.‬
‫باشه.‬
‫باید اعتراف کنم، بعضی وقتا، ایده‌هایِ خوبی داری.‬
‫باید اینو کتبی ازت بگیرم.‬
‫در موردِ اون اتفاقِه، می‌دونم نباید اون‌جوری از کوره در می‌رفتم.‬
‫عذرخواهی نکن.‬
‫منظورم همون چیزی بود که گفتم. اهدا کردنِ اون لباس‌ها واقعاً شجاعانه بود.‬
‫چنین شجاعتی شایسته‌یِ پاداشه.‬
‫فکر کردم...‬
‫ارین، اینو برایِ من کنار گذاشته بودی؟‬
‫می‌دونم اگه من یه چیزی از بابام پیدا می‌کردم،‬
‫هیچ‌وقت... نمی‌خواستم از دستش بدم.‬
‫تازه، این کاملاً مناسب خودته.‬
‫حالا یه لباسِ عالی ‫واسه جشن داری که خودت نجاتش دادی.‬
‫هی، کایلی.‬
‫چند دقیقه بهتون فرصت می‌دم.‬
‫من دارم میرم، اگه می‌خوای با من بیای.‬
‫دوست‌ها گاهی همدیگه رو می‌رسونن خونه.‬
‫ولی می‌تونی صندلیِ عقب بشینی.‬
‫اگه این‌جوری راحت‌تری، وانمود کن راننده‌ام.‬
‫خیلی خب.‬
‫تو هیچ کدوم از این چیزا رو داری؟‬
‫هر وقت آماده باشی، منم آماده‌ام.‬
‫دیشب خیلی نزدیک بودم ‫که این رو رُک و پوست‌کنده بهش بگم، اما...‬
‫داشت رودی رو تماشا می‌کرد.‬
‫و اون واقعاً فقط...‬
‫فقط وقتی تمرینِ بدی داشته، رودی رو می‌بینه.‬
‫- آره. - می‌دونم.‬
‫خوبه.‬
‫نه، خوب نیست.‬
‫ما نباید برایِ فیلم دیدن مجبور ‫باشیم تا شهرِ بعدی رانندگی کنیم.‬
‫منظورم اینه که دلم می‌خواد با دوست‌پسرِم برم به جشن.‬
‫من دوست‌پسرتم؟‬
‫یعنی،‬
‫آره.‬
‫اگه مشکلی نیست.‬
‫تبریک بابتِ یه جشنِ خیریه‌یِ موفقِ دیگه، نیویورک.‬
‫حالت خوبه؟‬
‫فردا ازم بپرس.‬
‫چی؟‬
‫، دنی.‬
‫می‌دونستی؟‬
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]