WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:10.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:14.472 --> 00:00:17.600 ♪ بعد یه روز خیلی طولانی داریم برمی‌گردیم ♪ 00:00:18.852 --> 00:00:22.105 ♪ یه مزه‌ای از راه اشتباه عشق چشیدیم ♪ 00:00:22.981 --> 00:00:25.025 ♪ دارم از بالای طوفان نگاه می‌کنم ♪ 00:00:27.027 --> 00:00:28.695 ♪ ولی تو با سختیا حال می‌کنی ♪ 00:00:28.778 --> 00:00:30.030 الکس 00:00:30.113 --> 00:00:31.114 جکی؟ 00:00:32.198 --> 00:00:34.784 اون شب پیش یه اتفاق یهویی بود 00:00:34.868 --> 00:00:38.872 آره فکر کنم فقط جوگیر شدیم 00:00:38.955 --> 00:00:39.789 درسته 00:00:40.290 --> 00:00:43.209 و بهتره بی‌خیالش بشیم موافقی؟ 00:00:43.293 --> 00:00:44.961 آره آره 00:00:45.587 --> 00:00:47.547 دیگه هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افته 00:00:47.630 --> 00:00:50.884 ♪ ولی میدونم وقتی اون قسمت رو می‌خونیم مهربونی ♪ 00:00:50.967 --> 00:00:51.801 ♪ اوه اوه ♪ 00:00:51.885 --> 00:00:52.719 ♪ اوه اوه ♪ 00:00:52.802 --> 00:00:53.636 ♪ اوه ♪ 00:00:53.720 --> 00:00:55.638 پس این همون چیزیه که دیگه نباید تکرار بشه 00:00:56.222 --> 00:00:57.307 باشه 00:00:57.390 --> 00:00:58.725 ♪ اوه ♪ 00:00:58.808 --> 00:01:00.977 باید برم برای مدرسه آماده بشم 00:01:01.061 --> 00:01:02.479 ♪ اوه ♪ 00:01:02.562 --> 00:01:04.314 آره منم همینطور 00:01:05.148 --> 00:01:06.775 ♪ اوه ♪ 00:01:09.194 --> 00:01:10.070 ♪ اوه ♪ 00:01:10.153 --> 00:01:12.113 ♪ لجباز ♪ 00:01:12.197 --> 00:01:16.076 ♪ چرا اینقدر لجبازی؟ ♪ 00:01:16.159 --> 00:01:17.744 ♪ لجباز ♪ 00:01:17.827 --> 00:01:18.661 ♪ اوه ♪ 00:01:25.794 --> 00:01:26.753 سلام 00:01:26.836 --> 00:01:29.464 هی صبح بخیر سر وقت رسیدی بازم فرنچ تست؟ 00:01:29.547 --> 00:01:31.466 مگه تو و الکس قرار نبود تا الان رفته باشید؟ 00:01:31.549 --> 00:01:34.511 آره مرسی که پرسیدی و تو نیتن 00:01:34.594 --> 00:01:37.889 اگه دوست داری صبح زود پاشی واسه همه صبحونه درست کنی 00:01:37.972 --> 00:01:41.267 هر چی دلت خواست می‌تونی درست کنی 00:01:41.351 --> 00:01:44.145 هوم باز فرنچ تست همونی شد که فکر می‌کردم 00:01:44.229 --> 00:01:45.980 مرسی عزیزم قابلی نداشت 00:01:46.064 --> 00:01:47.148 هی صبح بخیر صبح بخیر 00:01:47.232 --> 00:01:49.526 جکی الکسو ندیدی؟ 00:01:49.609 --> 00:01:52.612 باید قبل کار برسونمش الان هردومون دیر میشیم 00:01:52.695 --> 00:01:55.990 من ؟نه اصلا ندیدمش خیلی وقته 00:01:57.283 --> 00:01:58.451 اوه 00:01:58.535 --> 00:02:00.703 هی پیدات شد بیا بپر تو ماشین 00:02:00.787 --> 00:02:03.331 باشه و نیتن تو مسئول ظرف شستنی 00:02:03.414 --> 00:02:05.834 تو بچه‌ها رو برسون مدرسه جکی میشه 00:02:05.917 --> 00:02:08.169 ناهارا رو تموم کنم باشه انجامش میدم آره مرسی 00:02:08.253 --> 00:02:09.337 باشه 00:02:09.420 --> 00:02:11.047 خدافظ بچه‌ها روز خوبی داشته باشید 00:02:11.756 --> 00:02:15.426 هی جکی کول اول صبح با خانوم جیکوبز جلسه داره پس باید 00:02:15.510 --> 00:02:16.636 آره باشه 00:02:17.303 --> 00:02:20.723 من تمومش می‌کنم تو برو پیش‌بند هنوز تنت هست 00:02:21.724 --> 00:02:23.518 روز خوبی داشته باشید بچه‌ها یه چیزی هم یاد بگیرید 00:02:23.601 --> 00:02:26.312 بنی جردن پارکر پنج دقیقه دیگه راه می‌افتیم 00:02:34.237 --> 00:02:36.322 گفتم امروز باید زود راه بیفتیم 00:02:41.786 --> 00:02:43.872 می‌تونی جلو بشینی پاهای تو بلندتره 00:02:43.955 --> 00:02:46.040 همیشه شما دوتا زودتر آماده‌اید 00:02:46.124 --> 00:02:48.042 جز همون روزی که باید زود برسم مدرسه؟ 00:02:48.126 --> 00:02:49.878 آره ولی الان داری دیرترمون می‌کنی 00:03:01.472 --> 00:03:03.683 آه صبح بخیر بیا تو 00:03:05.810 --> 00:03:09.355 بفرما مطمئن نیستم قبلا تا حالا خواسته باشی منو ببینی کول 00:03:09.439 --> 00:03:10.565 کنجکاوم کردی 00:03:10.648 --> 00:03:12.901 ربطی به دوره تعلیقت داره؟ 00:03:12.984 --> 00:03:16.946 نه فقط چند ساعت دیگه خدمات اجتماعیم مونده تموم میشه 00:03:17.030 --> 00:03:19.908 خوبه مربی آلن خیلی دوندگی کرد 00:03:19.991 --> 00:03:21.993 تا تو و دیلن تعلیق نشید 00:03:22.493 --> 00:03:23.328 میدونم 00:03:24.329 --> 00:03:28.124 راستش می‌خواستم درباره اپلای دانشگاه حرف بزنم 00:03:29.959 --> 00:03:31.377 عالیه کول 00:03:31.461 --> 00:03:34.797 باشه بذار پرونده‌تو باز کنم 00:03:37.175 --> 00:03:39.010 وای عملکردت تو مدرسه تابستونی خوب بوده 00:03:39.093 --> 00:03:42.805 و چند هفته پیش اس ای تی دادی؟ آره 00:03:42.889 --> 00:03:45.266 میدونی کجا می‌خوای درخواست بدی؟ 00:03:45.350 --> 00:03:49.562 خب داشتم برنامه‌های مربیگری رو نگاه می‌کردم 00:03:49.646 --> 00:03:53.399 شاید برم سراغ دانشگاه‌هایی که این رشته رو دارن 00:03:55.944 --> 00:03:58.947 چند تا جا هست برنامه‌های خیلی قوی دارن 00:03:59.030 --> 00:04:02.116 همه‌شون تقریبا معدل حداقل یکسان دارن 00:04:02.200 --> 00:04:04.369 و معدل تو هم هست 00:04:09.791 --> 00:04:12.585 مدرسه تابستونی قطعا نمره‌هاتو بالا برد 00:04:13.503 --> 00:04:15.797 ولی با همه اتفاقایی که سال سوم افتاد 00:04:15.880 --> 00:04:18.758 بعضی از این دانشگاه‌ها شاید یکم دست‌نیافتنی باشن 00:04:18.841 --> 00:04:20.760 پس یعنی حرفت اینه که 00:04:20.843 --> 00:04:22.929 انقدر گند زدم که دیگه راه برگشت ندارم 00:04:23.012 --> 00:04:25.348 نه کول من همچین چیزی نگفتم 00:04:25.431 --> 00:04:27.725 بذار ببینیم نمره اس ای تیت چی میشه وقتی میاد 00:04:27.809 --> 00:04:29.352 و نمره‌های ترم اولت چطور درمیاد 00:04:29.435 --> 00:04:32.563 اگه پاییز خوبی داشته باشی تو ترم آخر نجاتت میده 00:04:33.856 --> 00:04:35.525 و این که تخصص کول والتره مگه نه؟ 00:04:37.277 --> 00:04:38.194 دیگه نه 00:04:40.238 --> 00:04:41.614 مرسی خانوم جیکوبز 00:04:48.663 --> 00:04:50.957 دیر کردی آره ببخشید 00:04:51.040 --> 00:04:53.710 فکر می‌کردم منو تو اوکی‌ایم اگه داری دوباره شک می‌کنی پس 00:04:53.793 --> 00:04:56.587 نه به خدا نمی‌کنم اوکی‌ایم 00:04:56.671 --> 00:04:59.590 خب چه اسبی به من افتاد؟ قرار بود چهارمی رو انتخاب کنی 00:04:59.674 --> 00:05:02.802 ولی مربیا اجازه قرعه‌کشی ندارن پس فقط یه اسب مونده 00:05:02.885 --> 00:05:04.345 حدس بزن کدومه؟ نگو 00:05:04.429 --> 00:05:06.180 ترو نورث همونی که یه نفر رو کشته؟ 00:05:06.264 --> 00:05:09.267 اون فقط شایعست ولی فردا باید صددرصد تمرکز کنی 00:05:09.350 --> 00:05:13.104 وگرنه تو اولین قربانیش میشی قول میدم صددرصد حواسم جمع باشه 00:05:13.688 --> 00:05:14.689 عالی میشه 00:05:25.533 --> 00:05:26.951 می‌تونی اونو پایین بیاری 00:05:27.035 --> 00:05:28.244 نه هرگز 00:05:28.328 --> 00:05:30.747 سال بعد عوضش می‌کنم می‌نویسم رئیس دانش‌آموزا 00:05:30.830 --> 00:05:32.665 هنوز باورم نمیشه پیج برد 00:05:32.749 --> 00:05:34.500 شاید غافلگیرمون کنه و خوب باشه 00:05:34.584 --> 00:05:37.670 تا الان تنها کاری که کرده 00:05:37.754 --> 00:05:39.213 این بوده که واسه نماینده‌های کلاس جای پارک درست کنه 00:05:40.840 --> 00:05:43.092 من فقط واقعا می‌خواستم یه تغییری ایجاد کنم 00:05:43.676 --> 00:05:46.721 به پیج ایمیل زدم 00:05:46.804 --> 00:05:50.433 با یه سری پیشنهاد برای پروژه‌های بعدی 00:05:50.516 --> 00:05:52.643 مثل کلاس تقویتی، رفتن به جلسات اولیا مربیان از این چیزا ولی هنوز جواب نداده 00:05:52.727 --> 00:05:54.937 اگه می‌تونستی یکی از اونا رو انجام بدی چی انتخاب می‌کردی؟ 00:05:55.021 --> 00:05:58.024 خب خیلی دوست داشتم نمایشگاه دانشگاه‌ها رو قوی‌تر کنیم 00:05:58.107 --> 00:05:59.734 دانشگاه‌های بیشتری بیاریم 00:05:59.817 --> 00:06:02.695 مدارس فنی‌حرفه‌ای هم دعوت کنیم واسه بچه‌هایی که راه معمولی رو نمی‌خوان 00:06:02.779 --> 00:06:05.865 هیچی نمیگه نمی‌تونی فقط باید خانوم جیکوبز رو راضی کنی 00:06:05.948 --> 00:06:08.910 پس با اینکه رئیس کلاس سوم نشدم 00:06:08.993 --> 00:06:10.411 می‌خوام مطمئن شم نمایشگاه دانشگاه 00:06:10.495 --> 00:06:11.329 آره 00:06:11.412 --> 00:06:13.873 آره به چی؟ می‌تونی تو نمایشگاه دانشگاه کمکم کنی 00:06:13.956 --> 00:06:15.750 واقعا از حمایتی که می‌کنی خوشحال میشم 00:06:15.833 --> 00:06:18.961 و مطمئنم تا قبول نکنم نمی‌تونم این سالادو تموم کنم 00:06:19.045 --> 00:06:20.046 عالیه 00:06:22.840 --> 00:06:23.841 یه چیز دیگه هم هست 00:06:25.134 --> 00:06:27.887 می‌تونی ببینی نماینده‌ها حاضرن بیشتر بمونن 00:06:27.970 --> 00:06:31.182 و جلسه تک‌نفره بذارن مثل مصاحبه‌های کوچیک 00:06:31.265 --> 00:06:34.060 این خیلی به درد بچه‌هایی می‌خوره که پول رفتن به دانشگاه‌ها رو ندارن 00:06:34.143 --> 00:06:35.269 اگه بتونی تخمین بزنی 00:06:35.353 --> 00:06:37.855 چند نفر علاقه دارن این کارو بکنن 00:06:37.939 --> 00:06:39.857 من باهاشون تماس می‌گیرم ببینم چی میشه کرد 00:06:39.941 --> 00:06:42.235 الان همین الان انجامش میدم معلومه که میدی 00:06:44.070 --> 00:06:45.863 مرسی قابلی نداشت 00:06:45.947 --> 00:06:47.240 در رو می‌بندم 00:06:47.323 --> 00:06:48.324 مرسی 00:07:04.715 --> 00:07:05.591 اجازه هست؟ 00:07:10.513 --> 00:07:14.600 باشه این گروه قبلا یه درامر پیدا کرده 00:07:15.685 --> 00:07:16.811 قدیمیه 00:07:17.979 --> 00:07:20.106 هام‌کامینگ چند هفته پیش بود 00:07:20.189 --> 00:07:21.315 و 00:07:23.443 --> 00:07:24.444 بفرما 00:07:33.453 --> 00:07:35.538 می‌خوای تو اولی باشی؟ 00:07:37.498 --> 00:07:38.499 نه 00:07:39.333 --> 00:07:40.334 من خوبم 00:07:46.257 --> 00:07:47.300 ♪ آره ♪ 00:07:47.383 --> 00:07:49.260 ♪ قراره داغونت کنم ♪ 00:07:49.343 --> 00:07:51.220 ♪ با این عشق تابستونی دارم جون می‌گیرم ♪ 00:07:51.304 --> 00:07:53.890 ♪ هیچ‌کسو مثل تو ندارم ♪ 00:07:55.183 --> 00:07:57.101 ♪ قراره داغونت کنم ♪ 00:07:57.185 --> 00:07:59.061 ♪ رو در رو دلمو می‌شکنی ♪ 00:07:59.145 --> 00:08:01.606 ♪ هیچ‌کسو مثل تو ندارم ♪ 00:08:02.231 --> 00:08:04.192 ♪ تو ذهنشو داری ♪ 00:08:04.275 --> 00:08:06.360 ♪ از اونایی هستی که پای کار وایمیسته ♪ 00:08:07.361 --> 00:08:10.114 فکر می‌کردم اون طرف مزرعه اسب‌سواری می‌کنی 00:08:10.198 --> 00:08:13.701 آره معمولا همون‌طرف میرم 00:08:13.784 --> 00:08:15.995 فکر می‌کردم تو هم اون‌طرف میدوئی 00:08:16.078 --> 00:08:17.330 خب من باید 00:08:17.830 --> 00:08:21.209 آره یعنی احتمالا باید 00:08:21.292 --> 00:08:23.461 ♪ نمی‌خوام اذیتت کنم قبول دارم ♪ 00:08:24.212 --> 00:08:25.338 ♪ آه ♪ 00:08:26.672 --> 00:08:28.591 ♪ قراره داغونت کنم ♪ 00:08:28.674 --> 00:08:30.510 ♪ با این عشق تابستونی دارم جون می‌گیرم ♪ 00:08:30.593 --> 00:08:33.137 ♪ هیچ‌کسو مثل تو ندارم ♪ 00:08:34.972 --> 00:08:37.808 ببخشید قصد نداشتم 00:08:37.892 --> 00:08:39.268 خب داشتم 00:08:40.895 --> 00:08:43.731 چون راستش از دیروز تا الان فقط به همین فکر می‌کردم 00:08:44.232 --> 00:08:45.149 پس 00:08:45.233 --> 00:08:46.317 ♪ دلمو می‌شکنه ♪ 00:08:46.400 --> 00:08:48.945 ♪ هیچ‌کسو مثل تو ندارم ♪ 00:08:49.529 --> 00:08:52.073 ♪ هیچ‌کسو مثل تو ندارم آره ♪ 00:08:52.907 --> 00:08:54.158 ♪ آره ♪ 00:08:54.242 --> 00:08:56.827 ♪ هیچ‌کسو مثل تو ندارم ♪ 00:08:57.370 --> 00:08:58.663 ♪ هیچ‌کسو مثل تو ندارم ♪ 00:08:58.746 --> 00:08:59.789 ♪ آره ♪ 00:09:00.831 --> 00:09:01.958 ♪ آره ♪ 00:09:02.041 --> 00:09:04.669 ♪ هیچ‌کسو مثل تو ندارم ♪ 00:09:15.513 --> 00:09:16.389 هی 00:09:16.889 --> 00:09:17.932 هی 00:09:18.015 --> 00:09:19.934 پارکر اینو برات درست کرده چی؟ 00:09:20.017 --> 00:09:20.851 واسه خوش‌شانسی 00:09:20.935 --> 00:09:22.603 وای خدایا خیلی کیوته 00:09:24.939 --> 00:09:27.191 یادت باشه امروز باید کاملا تمرکز داشته باشی 00:09:27.275 --> 00:09:29.235 همین الانشم با از دست دادن قرعه کارت سخت‌تر کردی 00:09:29.318 --> 00:09:32.822 دیگه جا برای اشتباه یا حواس‌پرتی نداری 00:09:32.905 --> 00:09:34.198 نگران نباش 00:09:34.282 --> 00:09:36.951 نه اشتباه نه حواس‌پرتی حواسم جمعه 00:09:37.702 --> 00:09:39.370 باشه همین‌طوری نگهش دار 00:09:39.453 --> 00:09:41.372 به مامانت قول دادم سالم نگهت دارم 00:09:41.455 --> 00:09:43.499 چون به یه دلیلی دوست داره دوروبرش باشی 00:09:45.960 --> 00:09:49.088 باشه من فقط میرم از پارکر تشکر کنم بعد بریم 00:09:53.926 --> 00:09:56.095 من تو درست کردن اون دستبند به پارکر کمک کردم 00:09:56.178 --> 00:09:58.598 پس اینم از طرف من به‌عنوان خوش‌شانسی 00:10:00.266 --> 00:10:02.768 چرا جوری میگی انگار نمیای؟ 00:10:03.644 --> 00:10:06.981 نمیام نمی‌خوام حواس‌پرتی‌ای باشم که باعث شه آسیب ببینی 00:10:07.064 --> 00:10:10.401 می‌خوام باشی بلِیک راست میگه باید تمرکز کنی 00:10:10.484 --> 00:10:12.987 باشه اگه واقعا فکر می‌کنی نباید بیای 00:10:13.070 --> 00:10:14.614 واقعا فکر می‌کنم 00:10:22.079 --> 00:10:25.750 اوه هی فقط برم لباسم عوض کنم بعد آماده‌ام برم حال‌وهوای رودئو بگیرم 00:10:25.833 --> 00:10:27.668 باشه عالیه 00:10:28.961 --> 00:10:30.630 عزیزم جانم؟ 00:10:30.713 --> 00:10:33.716 هی الکس امروز حالش خوبه و عالی کار می‌کنه 00:10:33.799 --> 00:10:36.510 معلومه که همینطوره یعنی دیوونه‌وار تمرین کرده 00:10:36.594 --> 00:10:37.470 و بلیک هم فوق‌العاده‌ست 00:10:37.553 --> 00:10:39.764 کاملا حواسش به امنیته که خیلی خوبه 00:10:39.847 --> 00:10:41.682 و تو هم من یکم دارم می‌ترکم از استرس 00:10:41.766 --> 00:10:42.642 آره میدونم 00:10:43.768 --> 00:10:45.061 من میام اوه 00:10:45.144 --> 00:10:47.313 احتمالا باهم استرسی می‌شیم ولی میام 00:10:47.396 --> 00:10:49.065 همه‌چی خوب میشه 00:10:50.191 --> 00:10:51.067 بفرمایید 00:10:52.276 --> 00:10:54.612 سلام ببخشید میدونم شنبه‌ست 00:10:54.695 --> 00:10:57.990 باشه ما داریم میریم رودئوی الکس همه‌چی اوکیه؟ 00:10:58.074 --> 00:11:00.534 نه واقعا یه مشکلی با منطقه‌بندی مزرعه پیش اومده 00:11:00.618 --> 00:11:03.371 مجوزو نگه داشته و دست طرف منو بسته 00:11:03.454 --> 00:11:04.580 نمیشه بذاری تا دوشنبه؟ 00:11:04.664 --> 00:11:07.208 نمیشه تنها دلیلی که شاید درستش کنیم 00:11:07.291 --> 00:11:09.919 اینه که امروزه شنبه‌ست تا دوشنبه بشه دیگه دیر میشه 00:11:12.296 --> 00:11:14.423 باشه من میرم تو بمون 00:11:14.507 --> 00:11:15.800 چی؟ نه نه اشکالی نداره 00:11:15.883 --> 00:11:18.969 خودم جمعش می‌کنم خبرت می‌کنم ولی من نمی‌خوام اینو از دست بدم 00:11:19.053 --> 00:11:21.305 می‌فهمم ولی این مهمه 00:11:25.643 --> 00:11:27.436 باشه به الکس پیام میدم 00:11:31.399 --> 00:11:35.403 هی وقتی دیدیش حداقل بهش بگو من شدیدا طرفدارشم 00:11:35.486 --> 00:11:36.320 حتما 00:11:38.989 --> 00:11:39.824 ببخشید 00:11:39.907 --> 00:11:42.702 ♪ زندگی خوب با من ♪ 00:11:42.785 --> 00:11:44.120 ♪ کله‌شق خفن ♪ 00:11:44.203 --> 00:11:46.372 ♪ شوهر نمی‌خوام ♪ 00:11:46.455 --> 00:11:48.332 ♪ ولی عزیزم تو رو می‌خوام ♪ 00:11:48.416 --> 00:11:49.875 ♪ همین‌جا کنارم ♪ 00:11:49.959 --> 00:11:51.460 ♪ تنها بودن رو دوست دارم ♪ 00:11:51.544 --> 00:11:53.838 ♪ از پس خودم برمیام ♪ 00:11:53.921 --> 00:11:57.258 ♪ چون تو همون مردی هستی که می‌تونم بهش تکیه کنم ♪ 00:11:57.341 --> 00:11:59.301 پس اینم جز دوره تعلیق ما حساب میشه 00:11:59.385 --> 00:12:02.346 جلوی این همه آدم زباله جمع کنیم 00:12:02.847 --> 00:12:03.848 جدی؟ 00:12:04.557 --> 00:12:05.891 مربی گفت همینه 00:12:06.892 --> 00:12:09.061 بعد امروز همه‌چی پاک میشه 00:12:09.145 --> 00:12:10.438 امیدوارم 00:12:12.690 --> 00:12:14.316 از کنار پاپ‌کورن شروع کنیم؟ 00:12:14.400 --> 00:12:15.359 تو راهو نشون بده 00:12:20.364 --> 00:12:23.200 سلام به هوادارا، دوستا و خانواده‌ها 00:12:23.284 --> 00:12:25.911 به رودئوی دوبو ولی خوش اومدید 00:12:25.995 --> 00:12:29.039 خیلی خوشحالیم که امروز اینجایید 00:12:29.123 --> 00:12:32.293 اول از همه ببینیم چه جمعیتی داریم 00:12:32.376 --> 00:12:35.212 خب همه یه سر و صدا راه بندازید 00:12:36.297 --> 00:12:38.632 همینو می‌خواستم دره دوبو 00:12:38.716 --> 00:12:40.843 و گروه رودئوی نوجوانان 00:12:40.926 --> 00:12:44.847 از تک‌تکتون بابت حمایت از جوونای کلرادو ممنونن 00:12:44.930 --> 00:12:47.558 یه تشکر بزرگ از همتون 00:12:50.144 --> 00:12:51.520 ترو نورث، ها؟ 00:12:52.730 --> 00:12:54.857 میدونی یه نفر رو کشته؟ فقط شایعست 00:12:54.940 --> 00:12:55.775 واقعا؟ 00:12:56.984 --> 00:12:58.736 ترو نورث قطعا خفنه 00:12:58.819 --> 00:13:02.114 ولی اگه الکس تمرکزشو حفظ کنه 00:13:02.198 --> 00:13:03.824 حالیش نمیشه 00:13:03.908 --> 00:13:05.075 شاید حتی تو رو بزنه وایلدر 00:13:05.785 --> 00:13:07.661 آره بعیده، منتظرم تو میدون ببینمت 00:13:07.745 --> 00:13:11.081 اگه حرفای بلیک درست باشه قراره یه رقیب درست‌حسابی داشته باشم 00:13:12.666 --> 00:13:14.043 از سواری لذت ببر والتر 00:13:20.049 --> 00:13:21.717 وقتی شهرستان خسارت آتیش‌سوزی رو بررسی کرد 00:13:21.801 --> 00:13:24.220 فهمیدن نصف مزرعه بد منطقه‌بندی شده 00:13:24.303 --> 00:13:26.847 که یعنی شاید اصلا اجازه بازسازی ندن 00:13:26.931 --> 00:13:27.890 جدی؟ آره 00:13:27.973 --> 00:13:30.643 ولی با مسئول مجوزا مخشو زدم 00:13:30.726 --> 00:13:34.355 گفت اگه تا آخر هفته نقشه‌ها رو بدیم 00:13:34.438 --> 00:13:35.898 عطف‌به‌ماسبق تاییدشون می‌کنه 00:13:38.317 --> 00:13:39.568 باشه 00:13:39.652 --> 00:13:42.112 من و ویل برنامه توسعه رو دیدیم ولی 00:13:44.406 --> 00:13:47.451 ببین هنوز مطمئن نیستم این راه درستیه 00:13:47.535 --> 00:13:50.246 حس می‌کنم خیلی زوده واسه همچین تصمیم بزرگی 00:13:50.329 --> 00:13:52.623 باید قبل دوشنبه انجامش بدیم 00:13:52.706 --> 00:13:54.124 وگرنه میره تو کمیسیون منطقه‌بندی 00:13:54.208 --> 00:13:56.085 آشنای ریچارد داره بهمون لطف می‌کنه 00:13:56.168 --> 00:13:58.170 چون اگه بررسی رسمی شروع شه 00:13:58.254 --> 00:14:00.339 گیر کاغذبازی می‌افتیم خدا می‌دونه تا کی 00:14:02.883 --> 00:14:05.302 یه چیز دیگه هم هست 00:14:06.762 --> 00:14:09.265 چون قراره مجوزو عقب‌تر ثبت کنه 00:14:09.348 --> 00:14:12.726 باید قول بدیم تا آخر ماه ساخت انبارو شروع کنیم 00:14:12.810 --> 00:14:15.187 آخر همین ماه؟ میرسیم جمعش کنیم 00:14:15.271 --> 00:14:16.814 مسئله بزرگی نیست 00:14:16.897 --> 00:14:19.525 بچه‌ها اینا تغییرای خیلی بزرگیه 00:14:19.608 --> 00:14:23.404 باید وقت داشته باشیم روش کار کنیم،مطمئن شیم به نفعمونه 00:14:23.487 --> 00:14:25.698 همه‌چی خیلی داره سریع پیش میره 00:14:25.781 --> 00:14:28.659 من وقت می‌خوام فکر کنم باید با کاترین هم حرف بزنم 00:14:28.742 --> 00:14:30.411 باشه ام 00:14:31.161 --> 00:14:32.288 بیا پنج دقیقه استراحت کنیم آره 00:14:34.540 --> 00:14:38.752 باشه ببین من قرار نیست به خاطر گیر کار تو 00:14:38.836 --> 00:14:40.671 اداره مجوزها مجبور شم عجولانه تصمیم بگیرم 00:14:40.754 --> 00:14:42.047 هرچقدر لازم باشه وقت میذارم 00:14:42.131 --> 00:14:45.342 قبل اینکه همه چی رو اون بیرون خراب کنیم همه گزینه‌ها رو می‌سنجیم 00:14:58.147 --> 00:15:01.775 داشتم فکر می‌کردم روزنامه می‌تونه با چند تا از نماینده‌ها مصاحبه کنه 00:15:02.401 --> 00:15:05.696 شاید یه اطلاعات پشت‌پرده بگیریم ببینیم دانشگاه‌ها واقعاً دنبال چی هستن؟ 00:15:05.779 --> 00:15:06.614 ممنون 00:15:08.073 --> 00:15:10.159 باشه من دارم با خودم حرف میزنم نه؟ 00:15:10.242 --> 00:15:11.160 ها؟ 00:15:12.161 --> 00:15:15.539 نه آره ایده‌ش عالیه یه بار دیگه بگو 00:15:15.623 --> 00:15:18.542 می‌گفتم روزنامه می‌تونه با چند تا نماینده مصاحبه کنه 00:15:18.626 --> 00:15:20.711 دانش‌آموزای سال آخر خیلی خوششون میاد 00:15:20.794 --> 00:15:25.799 و اینم وایلدِر هولت برنده سه‌دوره این مسابقه و یکی از سوارکارایی که باید حواست بهش باشه 00:15:33.766 --> 00:15:36.644 کسی یه لیوان شراب سفید ارزون تو لیوان پلاستیکی سفارش داده بود؟ 00:15:36.727 --> 00:15:39.563 آره من، آره 00:15:39.647 --> 00:15:40.481 ممنون 00:15:41.106 --> 00:15:43.651 خیلی ممنون که اومدی میدونم دقیقه نودی شد 00:15:44.360 --> 00:15:47.196 راستش اگه مجبور بودم تنهایی الکسو ببینم بالا می‌آوردم 00:15:47.279 --> 00:15:50.366 نه اشکالی نداره راستش خوب بود یه کم بیام بیرون 00:15:50.449 --> 00:15:51.659 اوضاعت با باب چطوره؟ 00:15:54.244 --> 00:15:57.998 ولی باید برام توضیح بدی این مسابقه چجوریه 00:15:58.082 --> 00:16:00.042 خب در اصل خیلی ساده‌ست 00:16:00.125 --> 00:16:04.129 وقتی در باز میشه یه اسب خیلی عصبانی 00:16:04.213 --> 00:16:05.756 دو هزار پوندی میندازن تو میدون 00:16:05.839 --> 00:16:08.842 و سعی می‌کنه سوارکارو بندازه زمین 00:16:09.677 --> 00:16:10.636 در حالی که اون با یه دست نگه داشته 00:16:11.428 --> 00:16:14.098 خیلی هم باحاله مخصوصاً برای مامانا 00:16:15.015 --> 00:16:17.601 اینم وایلدِر هولت 00:16:17.685 --> 00:16:19.395 برنده سه‌دوره این مسابقه 00:16:20.562 --> 00:16:21.480 و افتاد 00:16:21.563 --> 00:16:25.359 وای خدای من این یارو خیلی خونسرده کاملاً معلومه 00:16:26.485 --> 00:16:28.862 اوهو !! رفت 00:16:30.698 --> 00:16:32.491 چه سواری‌ای بود 00:16:32.574 --> 00:16:35.077 هشت ثانیه کامل برای وایلدِر هولت 00:16:35.160 --> 00:16:37.538 واو و تقریباً بی‌نقص 00:16:38.080 --> 00:16:41.417 هشتاد و شه امتیاز برای وایلدِر هولت 00:16:41.500 --> 00:16:42.835 خیلی خوبه 00:16:43.961 --> 00:16:46.005 واقعاً خوبه؟آره آره 00:16:46.088 --> 00:16:47.756 یجورایی پس یعنی 00:16:47.840 --> 00:16:49.591 رقیب جدی برای الکس 00:16:50.467 --> 00:16:51.301 اوه 00:16:51.802 --> 00:16:56.181 دست بزنید برای وایلدِر هولت 00:16:58.267 --> 00:17:02.146 نفر بعد الکس والتر با ترو نورث دور اول 00:17:02.229 --> 00:17:03.480 هفته پیش اینجا مسابقه دادم 00:17:03.564 --> 00:17:06.442 زمینش خیلی شله حواست باشه 00:17:06.525 --> 00:17:09.611 با اسب هماهنگ شو حتی وقتی فکر می‌کنی ممکنه پرت شی 00:17:10.696 --> 00:17:11.697 خوب میشی 00:17:14.199 --> 00:17:16.076 و البته من می‌تونم 00:17:16.160 --> 00:17:19.038 یه تشکر ویژه از رنجرهای نجات 00:17:19.121 --> 00:17:22.166 دست بزنید برای پیکاپ‌من‌های امسال 00:17:22.249 --> 00:17:23.500 دوتا نوشیدنی گرفتم اوو 00:17:24.752 --> 00:17:26.295 تو بهترین دوستی 00:17:27.296 --> 00:17:29.298 مرسی، دختر خودمه باشه 00:17:29.381 --> 00:17:32.551 و حالا با ترو نورث الکس والتر 00:17:39.516 --> 00:17:41.393 اولین حضور والتر جوون 00:17:41.477 --> 00:17:43.145 در مسابقه سدل برانک 00:17:43.228 --> 00:17:46.440 با اینکه تو مسابقه کابوی افراطی خیلی خوب بوده 00:17:51.445 --> 00:17:52.279 باشه باشه 00:17:57.451 --> 00:17:58.577 رفت 00:17:58.660 --> 00:18:02.289 ترو نورث اسب خیلی سختیه بدجور لگد میزنه 00:18:02.372 --> 00:18:03.916 اوه 00:18:03.999 --> 00:18:06.335 الکس یه کم متزلزل شده 00:18:07.419 --> 00:18:08.587 اوه خدایا 00:18:13.217 --> 00:18:14.593 و تموم شد 00:18:14.676 --> 00:18:17.513 الکس والتر نتونست تو دور اول دوام بیاره 00:18:17.596 --> 00:18:18.806 خوبه آره 00:18:18.889 --> 00:18:21.183 خوبه قراره منو بکشه 00:18:22.267 --> 00:18:24.186 ناامید میشه 00:18:29.900 --> 00:18:31.777 نمیدونستم اینقدر عاشق رودئویی 00:18:33.153 --> 00:18:35.823 آره خب اینجا بخش بزرگی از زندگیه 00:18:35.906 --> 00:18:37.491 واسه همین حس می‌کنم باید دوستش داشته باشم 00:18:38.659 --> 00:18:42.162 حالت چطوره؟ نسبت به نیتن بهتر شدی؟ 00:18:42.246 --> 00:18:43.122 خوبم 00:18:46.875 --> 00:18:49.211 شکر یادم رفت برم برمی‌گردم 00:18:52.673 --> 00:18:54.800 باشه چی شده دقیقاً؟ 00:18:57.136 --> 00:18:59.888 من و الکس یه جوری… میدونی 00:18:59.972 --> 00:19:01.014 اوه دوباره با همید؟ 00:19:01.098 --> 00:19:02.975 نه نمیدونم شاید اصلاً چیزی نباشه 00:19:03.559 --> 00:19:05.269 خب واسه تو هم هیچ معنی نداره؟ 00:19:05.352 --> 00:19:09.231 نمیدونم فقط میدونم امروز باید از رودئو دور بمونم 00:19:09.314 --> 00:19:12.693 الکس باید تمرکزش بالا باشه اگه خدای نکرده براش اتفاقی بیفته خودمو نمی‌بخشم 00:19:13.944 --> 00:19:14.778 باشه 00:19:14.862 --> 00:19:17.072 ولی الان خودت چی می‌خوای؟ 00:19:17.156 --> 00:19:19.992 می‌خوام برم رودئو و الکس چی می‌خواد؟ 00:19:20.075 --> 00:19:21.702 اونم می‌خواد برم رودئو 00:19:21.785 --> 00:19:25.497 خب اگه تو می‌خوای بری و الکس هم می‌خواد بری 00:19:28.750 --> 00:19:29.626 اوه سلام 00:19:31.128 --> 00:19:33.589 من سه ثانیه نبودم 00:19:33.672 --> 00:19:35.841 خب بگید چی شد؟ چی رو از دست دادم؟ 00:19:36.341 --> 00:19:40.637 نظرت درباره کابویای خوشتیپ و خوراکی نامحدود چیه؟ مهمون من 00:19:41.138 --> 00:19:42.222 من الان سینگلم 00:19:43.098 --> 00:19:45.142 راستشو بخوای با کابوی خوشتیپ گرفتی منو 00:19:45.225 --> 00:19:48.896 یه تاپ خیلی بامزه دارم دلم می‌خواد بپوشمش 00:19:48.979 --> 00:19:50.022 ترکوندی 00:19:50.105 --> 00:19:51.565 بریم؟ آره 00:19:58.780 --> 00:20:00.699 اون دیگه چی بود؟ میدونم 00:20:00.782 --> 00:20:03.035 ببخشید نمیدونم چی شد 00:20:03.118 --> 00:20:04.828 می‌دونم ترو نورث سخته 00:20:04.912 --> 00:20:06.997 ولی داری اشتباهایی می‌کنی که قبلاً نمی‌کردی 00:20:07.080 --> 00:20:10.250 فکر کنم تسمه‌ها شل شده بود به خاطر اینه که من اینجام؟ 00:20:10.334 --> 00:20:12.252 فکر می‌کردم با مربی بودنم مشکلی نداری 00:20:12.336 --> 00:20:13.170 نه ربطی به اون نداره 00:20:13.253 --> 00:20:14.796 خیلی هم خوبه که اینجایی 00:20:14.880 --> 00:20:17.758 من… ببخشید باشه؟ نمی‌دونم چی شد 00:20:18.342 --> 00:20:20.344 می‌دونی اسبا حالتو حس می‌کنن 00:20:20.427 --> 00:20:24.264 یه دور دیگه مونده می‌تونی کامل تمرکز کنی؟ 00:20:26.308 --> 00:20:27.142 آره 00:20:27.976 --> 00:20:28.810 می‌تونم 00:20:30.812 --> 00:20:31.813 باشه 00:20:31.897 --> 00:20:34.775 نفر بعد تنر جونز و رفت 00:20:36.276 --> 00:20:39.863 خیلی قوی و ثابت داره میره 00:20:39.947 --> 00:20:41.782 ببینید چه کابویی 00:20:41.865 --> 00:20:45.452 حواستون باشه حسابی تشویقش کنید 00:20:48.455 --> 00:20:49.748 نه باهات موافقم 00:20:49.831 --> 00:20:52.709 اگه خیلی تند دارن جلو میرن باید جلوشونو بگیریم 00:20:54.503 --> 00:20:56.004 آره اون چیزی نبود که می‌خواستیم 00:20:57.506 --> 00:21:00.217 باشه امشب بیشتر حرف می‌زنیم 00:21:00.300 --> 00:21:03.011 خدافظ ببخشید جورج بود 00:21:03.095 --> 00:21:05.472 اشکالی نداره یادم بود تو شیرینی آره 00:21:05.555 --> 00:21:06.598 اممم 00:21:12.896 --> 00:21:15.691 یعنی یه دور دیگه هم هست؟ 00:21:16.233 --> 00:21:18.568 آره دوباره باید همه‌شو از اول بریم 00:21:20.320 --> 00:21:21.822 باورم نمیشه قبول کردم 00:21:21.905 --> 00:21:23.949 فکر اینکه یکی دیگه از بچه‌هام آسیب ببینه 00:21:24.032 --> 00:21:25.742 یکی دیگه؟ یعنی کول؟ 00:21:25.826 --> 00:21:27.703 دو سال پیش بود تقصیر تو نبود 00:21:27.786 --> 00:21:29.329 آره ولی گذاشتم بره اسکی 00:21:30.539 --> 00:21:32.833 نمی‌تونم جلوی این فکرو بگیرم اگه فقط گفته بودم نه 00:21:32.916 --> 00:21:35.919 یا اگه باهاش رفته بودم شاید اون اتفاق نمی‌افتاد؟ 00:21:36.003 --> 00:21:38.505 مامان بودن نود درصدش عذاب وجدان و ترسه 00:21:38.588 --> 00:21:40.132 آره و لباس شستن 00:21:40.799 --> 00:21:42.050 نمیدونم چجوری از پسش برمیای 00:21:42.134 --> 00:21:43.010 از پس چی؟ 00:21:43.093 --> 00:21:46.930 اینکه بذاری ریسک کنن و اشتباه کنن 00:21:47.014 --> 00:21:49.016 باور کن همیشه دست خودم نیست 00:21:49.099 --> 00:21:52.269 آره ولی کاش با گریس یه کم شبیه تو بودم 00:21:53.645 --> 00:21:55.355 نمی‌خوام هیچ‌وقت ولش کنم بره 00:21:56.606 --> 00:21:57.899 میفهممت 00:21:57.983 --> 00:21:58.984 اوه 00:21:59.067 --> 00:21:59.901 بیا 00:22:11.371 --> 00:22:13.999 دیدی اون یکی افتاد؟ بچه ی بیچاره 00:22:14.082 --> 00:22:16.376 بلیک دوست داره با سوارکارایی که مربیشونه ریسک کنه 00:22:17.044 --> 00:22:19.629 اون الکسِه آخرش شد یه وقت‌تلف‌کنی درست‌وحسابی 00:22:20.130 --> 00:22:23.508 شرط می‌بندم همون دو ثانیه‌ای که رو اسب موند رکورد شخصیش بود 00:22:23.592 --> 00:22:26.136 تنر جونز چی؟ 00:22:26.720 --> 00:22:29.139 هی وایِلدر حواست به حرف زدنت باشه 00:22:29.222 --> 00:22:31.099 داری جلوی داداش یکی بددهنی می‌کنی 00:22:31.183 --> 00:22:32.434 ببین قصد بی‌احترامی ندارم 00:22:32.517 --> 00:22:34.686 بد نیست ولی اگه همین‌جوری ادامه بده 00:22:34.770 --> 00:22:36.438 آخرش یا زخمی میشه یا بدتر 00:22:36.521 --> 00:22:38.065 این اسب‌سواری برانک واسه همه نیست 00:22:38.148 --> 00:22:41.151 بهتره بره سراغ یه چیزی که بهش میاد هیچ خجالتی هم نداره 00:22:47.824 --> 00:22:51.203 باشه اگه یکی دو هفته دیگه شروع کنیم کارو، لازم داریم 00:22:51.286 --> 00:22:52.120 آره 00:22:54.331 --> 00:22:55.415 جورج 00:22:56.708 --> 00:23:00.087 باید بدونید این اصلاً اون چیزی نیست که روش توافق کردیم 00:23:01.004 --> 00:23:05.967 قراره بود این پروژه کنار مزرعه باشه 00:23:06.051 --> 00:23:07.886 نه اینکه کلاً همه‌چیو بگیره دستش 00:23:07.969 --> 00:23:10.180 آره این بیشتر از چیزیه که اول گفتیم 00:23:10.263 --> 00:23:13.475 ولی گسترش بدیم می‌تونیم نهایت استفاده رو ببریم 00:23:14.476 --> 00:23:15.394 اممم 00:23:15.477 --> 00:23:17.979 ببین من خیلی راحبش فکر کردم 00:23:18.063 --> 00:23:20.982 به اینکه این زمین چقدر واسه خانواده‌مون مهمه 00:23:21.066 --> 00:23:23.610 و واقعاً حس می‌کنم این راه درستی نیست 00:23:24.444 --> 00:23:27.989 متأسفم این‌جوری حس می‌کنی جورج ولی اینجا خیلی چیزا در خطره 00:23:28.073 --> 00:23:28.949 می‌فهمم 00:23:29.032 --> 00:23:31.326 اگه همین الان جلو نریم ممکنه هممون ضرر کنیم 00:23:31.410 --> 00:23:33.245 من که همین الانشم ضرر کردم ریچارد 00:23:33.328 --> 00:23:36.248 اصطبل بچگی‌هامو از دست دادم جایی که بچه‌هام توش بازی می‌کردن خودمم توش بازی می‌کردم 00:23:36.331 --> 00:23:37.499 انبار پدربزرگ‌بزرگم 00:23:37.582 --> 00:23:40.752 دیگه سر جاش نیست که صد سال پیش ساخته بود 00:23:40.836 --> 00:23:44.548 و الانم مسابقه اولین اسب‌سواری پسرمو از دست دادم 00:23:44.631 --> 00:23:45.465 من 00:23:45.966 --> 00:23:48.176 من فقط… نمی‌خوام دیگه چیزی از دست بدم 00:23:48.260 --> 00:23:51.388 بابا نمیذاریم این اتفاق بیفته 00:23:51.471 --> 00:23:54.266 ویل این ملک منه حرف آخرم با منه 00:23:56.059 --> 00:23:58.562 خیلی متأسفم ولی اینجا تموم میشه 00:24:02.399 --> 00:24:04.860 جورج رک باهات حرف بزنم 00:24:05.360 --> 00:24:07.112 واقعاً می‌خوام با ما باشی 00:24:08.488 --> 00:24:11.032 ولی اگه سر راه جلو رفتن به توافق نرسیم 00:24:11.116 --> 00:24:14.494 توی قرارداد نوشته حق دارم کنترل پروژه رو بگیرم 00:24:14.578 --> 00:24:16.246 واسه حفظ وضعیت مالی 00:24:16.329 --> 00:24:17.205 یعنی چی نوشته؟ 00:24:18.331 --> 00:24:19.166 جدی؟ 00:24:19.249 --> 00:24:21.710 آره یه بند داره 00:24:24.421 --> 00:24:29.259 یعنی ما رو میذاری کنار؟ بدون ما درباره زمینمون تصمیم میگیری؟ 00:24:29.342 --> 00:24:31.178 فقط اگه مجبور شم 00:24:34.389 --> 00:24:35.765 مطمئنم توی همین قرارداد نوشته بوده 00:24:35.849 --> 00:24:38.560 اولش فقط قراره چادر باشه 00:24:38.643 --> 00:24:40.353 احتمالاً اون‌قدر که فکر می‌کنی محکم نیست 00:24:40.437 --> 00:24:42.105 جورج نمی‌خوام به اونجا بکشه 00:24:42.189 --> 00:24:44.608 پس نباید تهدیدم می‌کردی من تهدید نکردم 00:24:44.691 --> 00:24:49.613 بابا فقط باید یه راهی پیدا کنیم درستش کنیم باشه 00:24:52.073 --> 00:24:53.700 می‌خوام برید 00:25:01.500 --> 00:25:02.334 می‌دونی 00:25:03.668 --> 00:25:05.629 مطمئنم می‌تونیم حلش کنیم 00:25:15.722 --> 00:25:16.806 ویل؟ 00:25:27.526 --> 00:25:29.152 بعداً بهت زنگ میزنم بابا 00:25:40.205 --> 00:25:41.122 وای 00:25:41.706 --> 00:25:42.958 چه منظره‌ای 00:25:43.041 --> 00:25:44.000 میدونم 00:25:44.793 --> 00:25:46.670 خیلی قشنگن میدونی چی میگم؟ 00:25:48.505 --> 00:25:51.508 الان برمی‌گردم باشه هرچقدر خواستی بمون 00:25:51.591 --> 00:25:53.426 ما همین‌جا میشینیم حالشو می‌بریم 00:25:54.511 --> 00:25:58.139 صبر کن جکی ژاکتو بده قبل اینکه مامانم ببینه 00:26:00.433 --> 00:26:01.268 دیر شد 00:26:02.644 --> 00:26:05.313 اشکالی نداره برو به الکس آرزوی موفقیت کن 00:26:05.397 --> 00:26:07.816 من اینجا آروم آروم می‌میرم 00:26:12.279 --> 00:26:13.738 هی هی 00:26:14.656 --> 00:26:16.032 مرسی که اومدی 00:26:16.533 --> 00:26:18.034 مطمئنی اوکیه؟ 00:26:18.118 --> 00:26:20.161 می‌دونم حواست نباید پرت بشه 00:26:20.245 --> 00:26:22.831 ولی نمی‌خواستم لحظه‌ای رو از دست بدم 00:26:22.914 --> 00:26:25.083 که قراره هشت ثانیه کامل رو اون اسب بمونی 00:26:25.166 --> 00:26:26.126 خب 00:26:26.793 --> 00:26:30.171 واضحه مسابقه اولمو ندیدی وگرنه این‌قدر مطمئن نبودی 00:26:30.672 --> 00:26:33.758 درواقع دیدمش تو لایو 00:26:34.634 --> 00:26:36.136 واسه همین اومدم 00:26:37.012 --> 00:26:38.972 فقط می‌خواستم بهت بگم که من 00:26:39.848 --> 00:26:41.891 می‌دونم چه سوارکار خفنی هستی 00:26:42.517 --> 00:26:44.144 و می‌دونم از پسش برمیای 00:26:45.604 --> 00:26:47.564 فقط باید جوری برونی که خودتم بهش باور داری 00:26:50.859 --> 00:26:53.612 نفر بعد الکس والتر تو دور دوم 00:26:55.030 --> 00:26:56.114 اومم 00:26:58.408 --> 00:26:59.242 برام آرزوی موفقیت می‌کنی؟ 00:27:00.118 --> 00:27:02.621 تو اصلاً به شانس نیاز نداری عالی میشی 00:27:10.253 --> 00:27:11.630 ببین کی اومده 00:27:12.339 --> 00:27:13.173 سلام 00:27:13.256 --> 00:27:15.008 ببخشید خیلی خوبه که میبینمت 00:27:15.091 --> 00:27:16.843 اوضاع چطوره؟ خوبه 00:27:16.926 --> 00:27:17.761 سلام 00:27:21.806 --> 00:27:22.891 سلام 00:27:25.769 --> 00:27:27.312 نمیدونستم جکی میاد 00:27:27.812 --> 00:27:28.647 آره 00:27:29.564 --> 00:27:30.774 خوشحالم که اومده 00:27:32.484 --> 00:27:33.318 اشکالی نداره 00:27:33.818 --> 00:27:34.653 آره 00:27:35.737 --> 00:27:39.157 برگشتیم با الکس والتر بعد از یه سقوط نزدیک تو دور اول 00:27:39.240 --> 00:27:41.451 ببینیم می‌تونه امتیازشو تو دور دوم جبران کنه یا نه 00:27:43.370 --> 00:27:44.371 و رفت 00:27:44.871 --> 00:27:46.831 داره خیلی قوی میره 00:27:47.916 --> 00:27:50.043 ببینید الکس والتر چطور میره 00:27:50.126 --> 00:27:52.587 این یه الکس جدیده 00:27:52.671 --> 00:27:56.174 ترو نورث داره هرچی داره می‌ذاره وسط ولی الکس محکم وایساده 00:27:56.257 --> 00:27:58.134 ووو 00:27:58.218 --> 00:28:02.180 عجب چیزی بود یه تشویق حسابی واسه الکس والتر 00:28:03.431 --> 00:28:04.557 ووو 00:28:05.266 --> 00:28:08.561 و امتیاز ۸۱ واسه الکس والتر 00:28:13.525 --> 00:28:14.693 آره 00:28:17.028 --> 00:28:19.239 باشه بریم ببینیمش تو هم میای؟ 00:28:19.322 --> 00:28:22.992 من میرم با گریس حرف بزنم ولی واقعاً باید بهش افتخار کنی 00:28:23.076 --> 00:28:24.119 عالی بود 00:28:24.202 --> 00:28:25.662 آره مرسی 00:28:25.745 --> 00:28:26.746 باشه خداحافظ 00:28:26.830 --> 00:28:28.373 باشه بعداً می‌بینمت 00:28:28.456 --> 00:28:29.499 فعلاً 00:28:32.168 --> 00:28:34.462 باید برگردم زباله جمع کنم 00:28:35.338 --> 00:28:37.215 به الکس تبریک بگو 00:28:37.298 --> 00:28:38.842 حداقل یه والتر موفق داریم 00:28:38.925 --> 00:28:42.053 الکس تنها موفق خانواده نیست خودت میدونی 00:28:42.137 --> 00:28:44.180 بعد از دیدن نمره‌های اس ای تی من دیگه اینو نمیگی 00:28:44.264 --> 00:28:45.265 کول 00:28:45.348 --> 00:28:48.935 ماه‌ها درس خوندم ولی بازم کافی نبود 00:28:49.018 --> 00:28:50.228 می‌تونی دوباره امتحان بدی 00:28:50.311 --> 00:28:51.855 مامان بدون فوتبال 00:28:52.355 --> 00:28:55.650 یا بدون ماشین زمان که برگردم پارسالو درست کنم 00:28:55.734 --> 00:28:59.070 فکر کنم دانشگاه یا کلاً آینده درست‌وحسابی 00:28:59.154 --> 00:29:01.072 فعلاً بی‌خیاله 00:29:02.991 --> 00:29:04.033 نه میدونی چیه؟ 00:29:04.909 --> 00:29:05.910 من خوب میشم 00:29:05.994 --> 00:29:09.581 برو به الکس بگو چقدر بهش افتخار می‌کنیم 00:29:11.875 --> 00:29:14.294 کول یه چیزی ازت بپرسم 00:29:15.754 --> 00:29:17.672 من به کول کوارتربک ستاره افتخار می‌کردم 00:29:17.756 --> 00:29:18.882 معلومه 00:29:18.965 --> 00:29:22.469 تو همیشه ورزشکار ذاتی بودی فوتبال واست راحت بود 00:29:24.512 --> 00:29:27.849 ولی کول الان که داره زندگیشو 00:29:27.932 --> 00:29:28.850 از صفر با زحمت میسازه 00:29:28.933 --> 00:29:30.894 بعد از همه‌چی که از سر گذرونده 00:29:32.395 --> 00:29:34.397 من به این کول خیلی بیشتر افتخار می‌کنم 00:29:39.944 --> 00:29:42.280 الان می‌خوای بغلم کنی نه؟ 00:29:43.323 --> 00:29:45.700 فکر کنم این از جمع کردن زباله هم خجالت‌آورتره 00:29:45.784 --> 00:29:46.868 گوش کن 00:29:47.368 --> 00:29:50.663 هر مسیری زندگیت بره هر کاری آخرش بکنی 00:29:50.747 --> 00:29:55.043 من و بابات نمی‌تونیم بیشتر از این بهت افتخار کنیم و خوشحال باشیم که پسرمونی 00:29:56.795 --> 00:29:57.629 باشه؟ 00:29:59.923 --> 00:30:00.965 باشه؟ باشه 00:30:01.049 --> 00:30:03.176 باشه باشه باشه 00:30:03.259 --> 00:30:04.385 من عاشق این قیافتم 00:30:06.679 --> 00:30:08.765 باشه برو قبل اینکه دوباره بغلت کنم 00:30:14.854 --> 00:30:15.939 و حالا 00:30:16.022 --> 00:30:20.318 توی بخش اسب‌سواری برانک از بین دوازده نفر شرکت‌کننده 00:30:20.401 --> 00:30:21.820 این پنج نفر برترن 00:30:21.903 --> 00:30:25.365 نفر پنجم الکس والتر 00:30:25.448 --> 00:30:27.033 ووو 00:30:35.416 --> 00:30:36.668 آفرین الکس 00:30:40.672 --> 00:30:42.173 بد نبود اصلاً 00:30:43.132 --> 00:30:44.551 و نفر اول 00:30:44.634 --> 00:30:47.512 برای چهارمین بار توی رودئوی دوبو ولی 00:30:47.595 --> 00:30:53.560 با یه امتیاز خفن، قهرمان شما وایلدر هولت 00:31:08.575 --> 00:31:11.619 ♪ عزیزم، نمی‌تونم چشمو ازت بردارم ♪ 00:31:11.703 --> 00:31:13.371 ♪ آره، داریم یاد می‌گیریم عاشق هم باشیم ♪ 00:31:13.454 --> 00:31:14.956 ♪ درباره همه چیزایی که خرابش کردیم ♪ 00:31:15.665 --> 00:31:17.709 تبریک وایِلدر 00:31:17.792 --> 00:31:18.626 مرسی 00:31:19.252 --> 00:31:20.795 دور دومت خیلی خوب بود 00:31:21.296 --> 00:31:23.631 خودتو جمع کردی و برگشتی این کار راحتی نیست 00:31:24.924 --> 00:31:26.634 شاید بلیک راست میگه درباره‌ت 00:31:27.343 --> 00:31:29.137 شاید واقعاً باید حواسم بهت باشه 00:31:30.054 --> 00:31:31.723 بعداً میبینمت الکس والتر 00:31:32.932 --> 00:31:34.642 آره بعداً میبینمت 00:31:38.521 --> 00:31:41.858 پنجم از دوازده نفر برای شروع خیلی قویه 00:31:41.941 --> 00:31:43.151 چه حسی داره؟ 00:31:45.612 --> 00:31:47.447 حس می‌کنم بردم 00:31:48.573 --> 00:31:50.199 بدون تو نمی‌تونستم هیچ‌کدومشو انجام بدم 00:31:50.283 --> 00:31:51.868 آره خودمم میدونم 00:31:53.536 --> 00:31:56.080 راستی بابام امروز درباره‌ت پرسید 00:31:56.164 --> 00:31:58.583 خب یعنی چی؟ 00:31:58.666 --> 00:32:00.376 بابام تو کل کشور از سوارکارا حمایت می‌کنه 00:32:00.460 --> 00:32:03.212 اگه فکر کنه تو خوبی یعنی می‌تونی تو این کار آینده داشته باشی 00:32:03.296 --> 00:32:06.090 جدی؟ چند هفته دیگه تست می‌گیره 00:32:06.174 --> 00:32:08.593 اگه بخوای دنبال چند تا سوارکار جدیده 00:32:08.676 --> 00:32:09.969 که زیر اسمش مسابقه بدن 00:32:10.053 --> 00:32:11.679 وای خیلی خفنه 00:32:11.763 --> 00:32:13.264 آره ولی خیلی سخت‌گیره 00:32:13.348 --> 00:32:16.726 باید حسابی کار کنیم ولی اگه بخوای می‌تونی امتحان کنی 00:32:16.809 --> 00:32:18.186 آره آره حتماً می‌خوام 00:32:18.269 --> 00:32:20.772 باشه خوبه پس روش کار می‌کنیم 00:32:27.946 --> 00:32:28.947 باید برم 00:32:29.530 --> 00:32:32.283 ولی درباره تمرین بهت پیام میدم 00:32:33.201 --> 00:32:34.827 دوشنبه ساعت پنج صبح 00:32:34.911 --> 00:32:36.454 بلیک آره 00:32:36.955 --> 00:32:37.830 جدی میگم 00:32:39.415 --> 00:32:42.001 مرسی واسه همه‌چی 00:32:43.753 --> 00:32:44.587 قابلی نداشت 00:32:49.217 --> 00:32:53.763 ♪ وقتی کنارمی ♪ 00:32:54.889 --> 00:32:59.060 ♪ دلم می‌خواد بغلت کنم تا وقتی که این بار قدیمی بسته شه ♪ 00:32:59.143 --> 00:33:01.104 هی! اووه 00:33:01.187 --> 00:33:04.148 سلام سلام. دنبالت می‌گشتم 00:33:05.149 --> 00:33:06.025 تاپ قشنگیه 00:33:06.901 --> 00:33:09.946 آره، میدونم. ببخش، درمیارم 00:33:10.697 --> 00:33:11.531 من 00:33:12.991 --> 00:33:14.617 فکر می‌کنم خیلی قشنگ شدی 00:33:16.369 --> 00:33:17.370 ولی؟ 00:33:18.329 --> 00:33:19.205 هیچی 00:33:21.249 --> 00:33:25.253 فکر می‌کنم وقتشه که بذارم خودت تصمیم بگیری 00:33:25.837 --> 00:33:27.547 چه خوشم بیاد چه نه 00:33:29.340 --> 00:33:31.676 ولی شاید بهتر باشه قبل خونه رفتن یه ژاکت بپوشی 00:33:31.759 --> 00:33:33.302 نمی‌خوایم پدرت ناراحت بشه 00:33:33.386 --> 00:33:38.016 و مطمئن نیستم هنوز آماده‌ی این گریس باشه 00:33:40.935 --> 00:33:42.061 دوستت دارم 00:33:42.895 --> 00:33:43.813 منم دوستت دارم 00:33:47.984 --> 00:33:50.403 ♪ پیراهنمو عوض می‌کنم و گوشی رو چک می‌کنم ♪ 00:33:50.486 --> 00:33:52.947 ♪ میرونم جایی که خورشید غروب می‌کنه ♪ 00:33:53.031 --> 00:33:55.283 ♪ عزیزم، می‌تونم بهت بگم ♪ 00:33:55.366 --> 00:33:58.870 ♪ نمی‌تونم این حسو متوقف کنم ♪ ♪ نمی‌تونم واقعی بودنشو انکار کنم ♪ 00:33:58.953 --> 00:34:00.997 ♪ تو قلب کوچیک منو ساکن کردی ♪ 00:34:03.374 --> 00:34:06.669 وای خدای من 00:34:06.753 --> 00:34:11.382 داداش، قسم می‌خورم دیگه نمی‌تونم حتی یه نون هات‌داگ بردارم بدون اینکه حال خوش پیدا کنم 00:34:14.635 --> 00:34:16.554 این مردم مثل حیوانن 00:34:17.180 --> 00:34:19.307 سطل آشغاله همونجا 00:34:19.390 --> 00:34:20.933 داریم چی کار می‌کنیم؟ خدا 00:34:23.436 --> 00:34:24.437 اوه 00:34:25.938 --> 00:34:26.939 هوم 00:34:27.774 --> 00:34:29.650 فراموش کردن کل این روز 00:34:29.734 --> 00:34:32.612 می‌تونه… باشه 00:34:33.780 --> 00:34:34.906 خب 00:34:34.989 --> 00:34:38.534 قدرتش دستته، جوان جدای 00:34:41.871 --> 00:34:44.457 ♪ کل شب پیام میدیم ♪ ♪ تا طلوع آفتاب ♪ 00:34:44.540 --> 00:34:45.833 ♪ روزها رو می‌شماریم ♪ 00:34:45.917 --> 00:34:46.751 من خوبم 00:34:48.795 --> 00:34:49.712 همه‌چیش دستته 00:34:49.796 --> 00:34:51.923 ♪ نمی‌تونم این حسو متوقف کنم ♪ ♪ نمی‌تونم واقعی بودنشو متوقف کنم ♪ 00:34:52.006 --> 00:34:52.924 خب، پس 00:34:54.717 --> 00:34:57.386 فقط… انقدر حال خوش نگیر که 00:34:57.470 --> 00:35:01.307 نون‌های هات‌داگ که جمع می‌کنیم شروع کنن شبیه خوراکی به نظر بیان، باشه؟ 00:35:02.683 --> 00:35:05.978 آره، من قولی نمیدم 00:35:07.688 --> 00:35:08.523 باشه 00:35:19.367 --> 00:35:21.202 اوه ، سلام اوه ، سلام 00:35:21.285 --> 00:35:22.995 می‌تونم یه امضا بگیرم؟ ولش کن 00:35:23.079 --> 00:35:26.207 حالا که تو یه ستاره بزرگ رُدئو شدی، نمی‌دونستم کدومش 00:35:26.290 --> 00:35:27.333 کمتر خجالت‌آوره، این یا یه بغل 00:35:27.416 --> 00:35:30.878 مامان، من پنجم شدم، که یعنی برنده نشدم 00:35:31.379 --> 00:35:32.463 برای من برنده شدی 00:35:33.214 --> 00:35:36.050 ولی هیچ وقت عادت نمی‌کنم ببینمت که اینطوری از روی اسب پرت میشی 00:35:36.134 --> 00:35:38.136 خب، ببخش 00:35:38.219 --> 00:35:41.139 چون بلیک فکر می‌کنه باباش ممکنه بخواد اسپانسر من بشه 00:35:41.222 --> 00:35:44.308 و اگه اینطوری باشه، بیشتر مسابقه میدم 00:35:44.392 --> 00:35:46.644 پس یعنی باید 00:35:47.145 --> 00:35:50.106 ببینم دوباره از روی اسب پرت میشم؟ 00:35:50.189 --> 00:35:52.275 آره ولی اون اسب نه، درسته؟ 00:35:52.358 --> 00:35:53.860 اون اسب ترسناک بود خدایا، نه 00:35:53.943 --> 00:35:55.403 مثل آخرالزمان آره 00:35:55.486 --> 00:35:57.363 وحشتناک آره 00:35:59.615 --> 00:36:01.325 تو اونجا خیلی خوب بودی رفیق 00:36:03.119 --> 00:36:04.871 من خودم می‌ترسم برام، ولی 00:36:06.289 --> 00:36:08.332 خیلی خوشحالم که علاقه‌ت رو پیدا کردی 00:36:09.542 --> 00:36:10.543 نشون میده 00:36:12.628 --> 00:36:14.714 بیا اینجا، بیا 00:36:15.256 --> 00:36:16.257 اوه 00:36:16.799 --> 00:36:18.593 دوستت دارم منم دوستت دارم 00:36:22.096 --> 00:36:24.140 مرسی که اومدی قابلی نداشت 00:36:25.057 --> 00:36:26.100 چی شده؟ 00:36:27.643 --> 00:36:29.937 ریچارد تهدید کرد که منو از پروژه مهمان‌رَنج حذف کنه 00:36:30.688 --> 00:36:32.773 چطور می‌تونم کمک کنم درستش کنیم؟ 00:36:34.025 --> 00:36:36.736 این تاکو پیدا کردم وقتی دنبال مورفی بودم 00:36:37.278 --> 00:36:40.114 و معلوم شد قبلاً اونجا یه تاکستان داشتیم 00:36:40.198 --> 00:36:42.533 و از اون چیزی که خوندم خیلی خوب بوده 00:36:44.285 --> 00:36:45.578 خب، برنامه چیه؟ 00:36:45.661 --> 00:36:48.539 هنوز با ویکتوریا چیس از تاکستان کوچک گلف بازی می‌کنی؟ 00:36:48.623 --> 00:36:49.749 آره 00:36:49.832 --> 00:36:51.375 دوست دارم باهاش بنشینم 00:36:52.543 --> 00:36:53.794 من ترتیبش رو میدم 00:36:54.712 --> 00:36:55.755 مرسی رفیق 00:36:57.048 --> 00:36:58.549 مرسی که اومدی 00:36:58.633 --> 00:37:00.468 اون دونات‌ها عالی بودن 00:37:00.551 --> 00:37:01.677 آره بودن 00:37:02.929 --> 00:37:05.723 خیلی خوب بود، نیاز داشتم آره واقعاً 00:37:08.309 --> 00:37:10.228 دم ماشین میبینمت 00:37:13.147 --> 00:37:14.190 الکس رو دیدی؟ 00:37:14.273 --> 00:37:17.026 خیلی نگرانش شدم وقتی افتاد، ولی بعدش دوباره بلند شد 00:37:17.610 --> 00:37:20.529 خب، همینه روش ما، نه؟ 00:37:21.030 --> 00:37:24.116 ما فقط زمین میخوریم و دوباره بلند میشیم 00:37:25.368 --> 00:37:27.286 هنوز داریم درباره رُدئو صحبت می‌کنیم؟ 00:37:29.163 --> 00:37:30.998 امروز نمره اس ای تیم اومد 00:37:31.582 --> 00:37:32.708 خب؟ 00:37:34.126 --> 00:37:37.546 خب، میدونی دیگه، همه کالج‌ها دیگه روی نمره اس ای تی حساب نمیکنن 00:37:37.630 --> 00:37:40.967 آره، ولی معدل من نسبت به سال قبل افت کرده 00:37:41.050 --> 00:37:42.426 مدرسه تابستونی کمک کرد؟ 00:37:42.510 --> 00:37:43.678 نه به اندازه کافی 00:37:44.303 --> 00:37:45.429 اگه کمک کنم چی ؟ 00:37:47.181 --> 00:37:51.185 این کاریه که توش خوبم، می‌تونم یه برنامه مطالعه درست کنم 00:37:51.269 --> 00:37:52.603 برای امتحان دوباره اس ای تی 00:37:52.687 --> 00:37:55.731 و با هم فرم‌های درخواست دانشگاه رو پر کنیم 00:37:55.815 --> 00:37:58.109 تو رو وارد دانشگاه می‌کنم، قول میدم 00:37:58.693 --> 00:38:00.069 نمی‌تونی صبر کنی از دستم راحت شی، نه؟ 00:38:00.152 --> 00:38:02.822 نه، البته که نه، من… فقط 00:38:04.615 --> 00:38:06.534 فقط می‌خوام خوشحال باشی 00:38:09.161 --> 00:38:09.996 می‌دونم 00:38:11.539 --> 00:38:12.456 مرسی 00:38:12.540 --> 00:38:15.501 خوش اومدی به کمپ کالج جکی هاوارد 00:38:16.085 --> 00:38:20.006 خب، جکی، یه… یه چیز دیگه 00:38:20.089 --> 00:38:22.091 می‌تونیم اینو به کسی نگیم؟ 00:38:22.675 --> 00:38:24.927 فقط خسته شدم از اینکه همیشه شکست خورده باشم 00:38:25.011 --> 00:38:27.763 از اینکه همیشه نیاز باشه مردم بیان کمکم کنن 00:38:27.847 --> 00:38:30.516 می‌تونیم فقط بین خودمون باشه؟ 00:38:35.980 --> 00:38:37.148 حتماً می‌تونیم 00:38:38.858 --> 00:38:39.775 فقط خودمون 00:38:58.669 --> 00:39:01.047 سلام سلام 00:39:01.130 --> 00:39:04.550 از وقتی کول گذاشت بیای اینجا، نیومدم 00:39:05.092 --> 00:39:05.968 آره، می‌دونم 00:39:06.052 --> 00:39:09.430 خیلی باحاله که فضاشو با من شریک شد 00:39:10.556 --> 00:39:11.974 باید بیشتر ازش تشکر کنم 00:39:13.434 --> 00:39:15.019 خب، هم اون هم تو 00:39:15.102 --> 00:39:16.312 چرا من؟ 00:39:16.395 --> 00:39:17.396 چون 00:39:18.147 --> 00:39:20.775 اگه تو اونجا نبودی، نمی‌تونستم اینقدر خوب سوار شم 00:39:21.525 --> 00:39:23.277 فکر نمی‌کنم این درست باشه 00:39:23.361 --> 00:39:27.073 من فقط بهت گفتم به خودت اعتماد کن، بدون تو هم عالی بودی 00:39:28.240 --> 00:39:31.577 ولی بودن اونجا، دیدن تو که سوار میشی 00:39:32.453 --> 00:39:34.538 دیدن تو که کاری رو که دوست داری انجام میدی 00:39:36.082 --> 00:39:37.333 عالی بود 00:39:38.084 --> 00:39:39.418 و خوشحالم کرد 00:39:39.502 --> 00:39:41.462 تو منو خوشحال می‌کنی 00:39:44.298 --> 00:39:46.509 گفتیم دیگه این کارو نکنیم 00:39:46.592 --> 00:39:49.053 آره، ولی کردیم 00:39:49.804 --> 00:39:53.599 میدونی، ما سعی می‌کنیم با هم نباشیم 00:39:53.682 --> 00:39:56.227 می‌دونی، ما سعی می‌کنیم با هم نباشیم 00:39:57.061 --> 00:39:58.521 تو که میدونی چرا 00:39:58.604 --> 00:40:00.856 پیچیده‌ست 00:40:00.940 --> 00:40:02.024 نه برای من 00:40:03.943 --> 00:40:08.155 ببین، می‌دونم قبلاً گفتم وقت می‌خوام 00:40:08.989 --> 00:40:10.741 ولی راستش، خیلی بدبخت بودم 00:40:11.492 --> 00:40:12.535 و حالا نیستم 00:40:13.285 --> 00:40:15.162 می‌خوام با تو باشم، جکی 00:40:16.288 --> 00:40:19.959 ولی با همه چیزایی که اتفاق افتاده 00:40:20.042 --> 00:40:23.712 باشه، آره، حق با توئه شاید یه کم پیچیده باشه 00:40:26.132 --> 00:40:27.967 اگه به کسی نگیم چی؟ 00:40:29.718 --> 00:40:30.886 تا وقتی مطمئن شدیم 00:40:31.470 --> 00:40:32.721 فعلاً می‌تونه 00:40:33.556 --> 00:40:34.598 فقط برای خودمون باشه؟ 00:40:34.682 --> 00:40:38.519 ♪ دستمو وقتی میشورم ♪ 00:40:38.602 --> 00:40:39.437 آره 00:40:40.229 --> 00:40:41.188 باشه 00:40:41.689 --> 00:40:42.648 فقط خودمون 00:40:42.672 --> 00:40:46.672 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:40:46.735 --> 00:40:50.739 ♪ آه، چه روزی♪ 00:40:50.823 --> 00:40:53.868 ♪ اومده برات ♪ 00:40:53.951 --> 00:40:57.913 ♪ اومده برات ♪ 00:40:58.581 --> 00:41:02.376 ♪ آه، چه روزی♪ 00:41:02.460 --> 00:41:05.796 ♪ اومده برات ♪ 00:41:05.880 --> 00:41:10.384 ♪ اومده برات ♪ 00:41:10.468 --> 00:41:14.305 ♪ آه، می‌خوام انجامش بدم ♪ 00:41:14.388 --> 00:41:17.683 ♪ خیلی واست آماده‌ست ♪ 00:41:17.766 --> 00:41:21.937 ♪ خیلی واست آماده‌ست ♪