اوه، سلام
سلام
می‌خوای بری بدوئی؟
آره تو چطور؟
من فقط می‌خوام برم تمرین کنم
چند هفته دیگه تست انتخابی پدر بلیک برگزار میشه
و واقعا می‌خوام اون حمایت مالی رو بگیرم
عالی میشی می‌خواستم باهات حرف بزنم
حالا که تست رانندگیمو قبول شدم
باشه، لازم نیست اینقدر تکرار کنی
نمیدونم چرا انقدر عصبی‌ای همه چی خوب میشه
باشه، ممنون
فکر می‌کردم می‌خوام با هم یه قرار واقعی بریم
آره، باشه فکر کنم
ولی باید جایی بریم که کسی ما رو نبینه
سینما؟ می‌تونیم بریم لاک‌وود آینه توپ فیلمای ترسناک کلاسیک داره
آره، خوب به نظر میرسه
باشه، پس من میگم میرم یه مهمونی با بچه‌های رودئو
و من میگم میرم خونه گریس
سلام
چی کار می‌کنین؟
هیچی من فقط می‌خوام تمرین کنم
خب… پارک دوبل آخر تست رانندگیه؟
آره، بعد از همه… رانندگی
فهمیدم آره
کارت عالیه امیدوارم
خب، پس فکر کنم بعدا میبینمتون
میبینمت
هوا چقدر خوبه
خب بابا، اینجا داریم چی کار می‌کنیم؟
میبینی اینو؟
این خاک لومه
این خوبه؟
آره، اگه بخوای انگور پرورش بدی
انگور؟
چی شده؟ خب
ظاهرا پدربزرگ پدرت تو دوران ممنوعیت شراب درست می‌کرده
و همیشه میدونستیم یه جایی انگور هست، فقط نمیدونستیم کجا
تا این که این تاکو پیدا کردم نگاه کن
وقتی داشتم دنبال مورفی می‌گشتم
این چیز همه این مدت اینجا زنده مونده
یعنی این جواب مشکلات مالی ماست ویل
فکر می‌کردم مهمان‌خانه جواب ما باشه بابا
مهمان‌خانه قرار بود من و تو باشیم
چند تا خیمه و سواری با اسب
و یه چشم به هم زدیم ،یه لژ افتاده بود جلوی حیاط ما
و… و ریچارد کل ماجرا رو در دست گرفته بود
پس باهاش حرف میزنم برمی‌گردونیمش به حالت اولش
دیره ویل
من تمومش می‌کنم نمی‌تونی این کارو کنی
ما مجوزا رو خریدیم خطوط برق و آب رو کشیدیم
یه قرارداد هست میرم با ریچارد درباره‌اش حرف بزنم
پس می‌خوای فقط یه کارخانه شراب بزنی؟
میدونی چقدر سخته؟ چقدر طول میکشه تا سود کنه؟
آره، می‌دونیم
به همین دلیله که می‌خوایم زمین رو به کارخانه شراب لیتل کپ اجاره بدیم
درآمدش فوریه و می‌تونیم شروع کنیم به پس دادن سرمایه‌گذارا
خب… پس همینه؟
میدونم یه تغییره
ولی این بهتر میشه
برای همه ما
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
پس… به فکر روز مردگان بیشتر فکر کردی؟
میدونم پارسال نمی‌خواستی کاری انجام بدی
ولی داشتم فکر می‌کردم
شاید فردا قبل از پروازم به نیویورک با هم جمع شیم
داری برمی‌گردی نیویورک؟
آره، چند جلسه درباره مزرعه دارم
الان با مزرعه همه چی خوبه؟
بعد از انبار و اون همه چیز؟
میدونی این چیزا بدون مشکل پیش نمیرن
ولی همه چی درست میشه
آره؟ آره
هیچ چیزی نیست که نگرانش باشی، باشه؟
باشه
پس… فردا؟
نمیدونم
بستگی به خودت داره می‌تونیم سال بعد انجامش بدیم
باشه
دلم برای ویل می‌سوزه
خیلی براش زحمت کشید
یه کم بهش وقت میدم بعد میرم باهاش حرف میزنم
فکر نکنم ریچارد خیلی بهتر از اینا تحمل کنه
خب اون یکی دیگه مشکل من نیست
آره، ولی، ام
می‌خواست خودش اینو بهت بگه
ای وای، چی؟
از نظر مالی خیلی تحت فشاره
پول خودشو گذاشته پای این کار
گفت سرمایه‌گذار داره
چرا همچین کاری کرده؟
چون جکی تنها خانواده‌ایه که براش مونده
خب، این میشه ده نفر داوطلب برای تمیزکاری باغچه محله هفته بعد
فکر کنم کار امروز تمومه
اوه، مدیر ویت‌مور ازمون خواسته این پوسترها رو تو مدرسه بزنیم
پس شاید هرکدومتون چندتا بردارین و موقع رفتن بچسبونین
اینارو تو شهر دیدم سیلور فالز اسپارکل؟
آره، خیلی باحاله
کل شهرو با چراغای چشمک‌زن تزیین می‌کنن
فودتراک هست، بازی هست، موزیک هست هات چاکلت هم هست
کلیسا هم قرعه‌کشی خیریه میذاره
آره، بعدشم یه مراسم تقدیر دارن برای کسایی
که یه کار خفن یا خاصی برای شهر کردن
کلاً از اون چیزای خیلی سیلور فالزیه
عالیه، ما چی کار می‌تونیم بکنیم؟
هیچی، یه کمیته شهری همه چی رو هندل می‌کنه
خب، تموم شد هفته بعد می‌بینمتون، هالووینتون هم مبارک
آره اوه
مرسی ارین
خب، داشتم به امشب فکر می‌کردم
اون خونه تو خیابون راجرز همیشه تبدیلش می‌کنن به خونه وحشت
من هیچ‌وقت نرفتم چون بابا مامانم نمیذاشتن تازه خیلی هم ترسناک به نظر میاد
ولی فکر کردم اگه با هم بریم، شاید باحال بشه
راستش من و الکس قراره بریم قرار
اوه
امیدوار بودم بتونم بگم با تو بودم
اِه، آره، باشه عاشق اینم که پوشش یه قرار مخفی باشم
مرسی کجا می‌خواین برین؟
خب، امشب برای هالووین چی کار می‌کنیم؟
اِه، هیچی
هیچی، باید برای امتحان ریاضی هفته بعد بخونم
قبلیو دی گرفتم بابام ترکید
پس آره، جکی میاد کمکم درس بخونم
درسته جکی؟
آه، آره
فکر کنم می‌خوام امشب یه مهمونی هالووین بگیرم
واقعا بعد ماجرای زک و نیتن حالشو داری مهمونی بگیری؟
راستش امیدوارم حالمو بهتر کنه
خب، هالووین شش ساعت دیگه‌ست
و شش ساعت برای جمع کردن یه مهمونی کامل کم نیست
لازم نیست خفن باشه یه فضایی بالای مونتیز هست
یه کم ترسناکه می‌تونیم اونجا بگیریم
گریس، می‌تونی قبل زنگ آخر به کل مدرسه خبر بدی
اِه، آره، فکر کنم
ولی غذا، تزیینات، نوشیدنی چی؟
جکی، بابا
من واقعا به این نیاز دارم
بعد از نیتن
باشه
یوهو من کمک می‌کنم
الکس، میای مهمونی هالووینمون؟
امشب؟ آره، هالووینه
نمی‌تونیم، ما وظیفه بچه‌های کوچیکو داریم برای شیرینی یا شیطون بازی یادت نیست؟
فکر کردم گفتی داری با گریس درس می‌خونی؟
آه
آره، اون بعدشه
پس بیا به مهمونی بیا
باشه، آره، اونجا می‌بینمت
هالووین مبارک
امشب میبینمتون، باشه؟ باشه
اون چی بود؟ اوه، اسکایلر داره یه مهمونی هالووین میگیره
پس من دعوت نیستم، ها؟
من می‌مونم خونه باهات
هنوز با ارین حرف نمیزنی؟
فکر نکنم اون با من حرف بزنه
پس شب فیلم ترسناک همینه
خب، همه! گوش بدین! گوش بدین
من یه زمانی دبیرستان بودم
پس می‌فهمم فشارها برای مصرف مواد و
الکل چیه
ولی به عنوان ورزشکار دانش‌آموز، باید خودمون رو بالاتر نگه داریم
و متاسفانه، بعضی از شما این کارو نمی‌کنین
بازیکنان زیر تست مواد مثبت دادن
و تا اطلاع ثانوی از تیم تعلیق میشن
واقعا؟
کارتر ریوز، شان استنلی و دیلان نیوزوم
ایزاک
تو کوارتربک جدید ما هستی نه، چی؟
دیلان، هی، صبر کن
چی می‌خوای؟
حالت خوبه؟ نه، خوب نیستم
به خاطر تو نیمکت نشین شدم هیچ راهی نیست که به پلی‌آف برسیم
صبر کن،این تقصیر من نیست که تست موادتو رد کردی
ولی دقیقاً چیزی که می‌خواستی به دست آوردی
پسرعمو‌ت کوارتربکه
و لازم نیست تماشا کنی که من بهتر از تو عمل کنم
جدی میگی؟ من داشتم سعی می‌کردم کمکت کنم
کمک؟
تو انقدر فشارم دادی که تقریبا آسیب دیدم
من فشارم دادم که بهتر بازی کنی، که ببریم
این کار یه مربی خوبه نه، میدونی چی باید می‌کردی؟
برای من تست می‌دادی
ولی نکردی چون از روز اول می‌خواستی خرابم کنی
این چیزیه که فکر می‌کنی؟
ما تازه از نو شروع کردیم چرا بعد از همه چی ریسک کنم؟
هیچ‌کس نمی‌فهمید
همیشه تقصیر بقیه‌ست، نه؟
و خرابکاری؟
نیازی به من نداری خودت خیلی خوب داری انجام میدی
باشه
وقتی از رمپ بزرگراه خارج می‌شی، سرعتتو زیاد می‌کنی یا کم؟
کم عالی
اگه دیدت تو گذرگاه پیاده مسدود بود، چی کار می‌کنی؟
با احتیاط جلو میری و قبل از ورود آهسته به تقاطع، دو طرفو نگاه می‌کنی
عالی
هی، بلیتای فیلم امشبو گرفتم
عالی
پس اول باید بریم مهمونی اسکایلر
من زود میرسم که آماده کنم
بعد باید جدا بریم که کسی شک نکنه
درسته
میدونی، شاید یه روزی واقعا بتونیم با هم بریم یه مهمونی
آره، البته
فقط فکر می‌کنم با همه این چیزایی که هست،
الان وقت خوبی برای گفتن به کسی نیست تو موافقی؟
آره، باشه
نه
چی شده؟
من
فقط… تقریبا تموم شده
نمی‌تونی یه بطری دیگه بگیری؟
نه و مسئله این نیست
اون مال مامانم بود
اوه
ببخشید، من
اشکالی نداره فقط عطره
خوبه، من خوب میشم
ام
ولی من… بهتره برم
باشه، عالی میشی
مرسی
چطور گارسیا اصلا تونست ذخیره دوم بشه؟
داداش، هر دفعه توپ رو ازم رد می‌کنه
یو، کول
می‌دونم پسرعموته و اینا
ولی حتی نمی‌تونه به یه هدف درست بزنه
آره، یادم رفت شماها روز اولتون بی‌نقص بودین
یه کم بهش فرصت بده
آماده‌ای شروع کنیم؟
آماده‌ام
اون مخروط‌های نارنجی نماینده ماشینای دیگه‌ان که باید دورشون مانور بدی
وقتی داری دنده‌عقب می‌ری، خیلی حواست بهشون باشه
گرفتم
باشه، تا بعد از آخرین مخروط عقب برو، بعد از اون سمت از پارکینگ خارج شو
ببخشید، این ترمزا یه کم حساس‌تر از چیزین که بهش عادت دارم
هی، ماشینو بذار رو پارک
می‌تونم دوباره امتحان کنم؟
دوتا مخروطو زدی
ولی من… اصلا مردودی
خب، من بچه‌ها رو می‌برم برای شیرینی گرفتن
پس شما دوتا مراقب در باشین لطفا
اصلا چرا زحمت می‌کشیم؟ هیچ‌وقت کسی تا اینجا نمیاد
هی، شاید امسال فرق کنه
می‌تونیم پیتزا بگیریم؟
حتما آرههه
اوه، سالم برگشتی خونه
رد شدم اوه، متاسفم
ولی خب گوش کن، مهم نیست چون اون سه بار رد شد
باشه، آره، ولی به دفاع از خودم بگم دفعه دوم سرما خورده بودم
پس حساب نمیشه
میدونی، فکر کنم الکس تنها کسیه که بار اول رد نشد
پس تو فقط داری سنت خانوادگی رو ادامه میدی
مطمئنم دفعه بعد قبول میشی
مگه این که سرما بخوری
مرسی، باید آماده شم
گریس میاد دنبالم ببرتم مهمونی، پس
واقعا؟ سرماخوردگی؟
میشه ول کنی سرماخوردگیو؟ بی‌خیال داشتم
♪ داریم هالووینو می‌ترکونیم ♪
♪ جوری که تا حالا ندیدی ♪
بچه‌ها، ما تو کمتر از سه ساعت اینجا رو کردیم هالوپالوزا
این رکورده، حتی برای خودمون
خدای من، شوخی می‌کنی؟
چی؟ لباس قشنگیه یعنی حس پرنسس گاتیک میده
پرنسس گاتیک نیست لا کالاورا کاتریناس
لا کالا چی؟
یه جور سوءاستفاده فرهنگی ملایمه
اوه
می‌خوای برم دعوتشو کنسل کنم؟ نه، اشکالی نداره، خوبم
باشه
♪ نذار دیوونه‌ت کنه ♪
هی، لباس قشنگیه
مرسی، مال تو هم همینطور
مرسی
لباس نپوشیدی؟
چی میگی؟ من… من جیمز دینم
جیمز دین کیه؟
جورج هی
نباید الان بری شیرینی جمع کنی؟
خب، بچه‌ها همون اول با یه عالمه شکلات برگشتن خونه، طوری که تا عید پاک هم براشون کافیه
و البته مالیات بابایی خودمو هم گرفتم می‌خوای؟
به نظر شب موفقی بوده
آره
دوست داری بیای تو یه چیزی بخوریم؟ حتما
خب، چی انقدر مهم بود که مجبور شدی بیای اینجا؟
خب، مهمان‌سرا
آره، حدس زده بودم
مرسی هوم
ببین
میدونم چقدر تو شخصاً براش وقت و پول گذاشتی
همم
کاترین بهت گفت؟
ببین ریچارد، وقتی لازم داشتیم واقعاً نجاتمون دادی و من قدردانشم
ولی رسماً دارم پروژه رو می‌بندم
یکم دیر شده برای این حرف
ما قرارداد داریم قانونی نمی‌تونی جلو ما رو بگیری
خب، مطمئن نیستم
همون‌طور که قبلاً گفتم، تو قرارداد
چیزی درباره پروژه‌ای با این ابعاد نیومده
دوتا از برادرای انجمنم وکیل املاکن
مطمئنی می‌خوای این کارو بکنی؟ ببین
تو به زنم گفتی کل دلیل این کار این بوده که به خاطر خانواده جکی بوده
آره، و برای نجات دادن خودت
و من ممنونتم
میشه وارد بازی وکیل‌بازی نشیم؟
اگه جکی خانواده توئه، ما هم هستیم
نه، صدا زدن من به اسم خانواده واقعیتو عوض نمی‌کنه
این که داری سر منو کلاه میذاری و بهم بدهکاری
قبول دارم، پس بذار حرفمو بزنم
ببین، برای این زمین یه برنامه دارم
که همه پولتو با سودش بهت برمی‌گردونه
تقریباً فوری
باشه، دارم گوش میدم
♪ تو منو از درون روشن می‌کنی ♪
♪ باعث میشی زنده شم ♪
♪ میدونی بهم نور میدی ♪ ♪ مثل شراره خورشید ♪
♪ داغ‌تر از این نمیشه ♪
♪ امشب ♪
♪ برات می‌سوزم ♪
هی پسرها
سلفی؟
♪ ببرش بالاتر ♪
مرسی که امشب اومدین
♪ پس ببرش بالاتر ♪
♪ ببرش بالاتر ♪
♪ پس ببرش بالاتر ♪ ♪ ببرش بالاتر ♪
♪ تا اونور آسمون ♪
♪ داغ ♪
♪ همیشه پشتتم ♪
♪ همیشه هواتو دارم ♪
♪ هی جلو عقب میریم ♪
♪ ولی هیچ‌وقت از هم نمی‌پاشیم ♪
♪ بیشتر از یه بار دوستت داشتم ♪
♪ بیشتر از دو بار ♪
معلومه لباس نپوشیدی هی، مستقیم از سر کار اومدم
ولی تلاشم رو کردم
هوم، خوبه
شنیدم تعلیق شدی
حالت چطوره؟
راستشو بخوای؟
من خوبم
♪ دارم برمی‌گردم سمتت آره ♪
هی جیمی
جدی؟
هنوز ولش نکردی؟
♪ بزن بریم راه بیفتیم ♪
میدونی چی؟
من دیگه میرم
♪ می‌پرم تو دریاچه ♪
این دیگه چی بود؟
اینکه پشتم نبود
یعنی چی؟
می‌تونست کاری کنه این کل ماجرا اصلا پیش نیاد
چطوری؟ مگه می‌تونست کاری بکنه؟
♪دارم صدات می‌کنم آره ♪
♪ یه تیکه ازتو می‌خوام ♪
صبر کن
از کول خواستی تست موادو به جای تو بده؟
♪ دارم برمی‌گردم سمتت آره ♪
ببین مهم نیست
بابام به بخش ورزش یه کمک مالی کرد
نمیذاشت مسابقه رو از دست بدم
این مدرسه هم که عاشق استیته
پس از دوشنبه دوباره تو تیمم
یعنی بابایی با دسته‌چکش اومد همه مشکلاتتو جمع کرد؟
بعد این مشکلشه دقیقا؟
چرا تو لازم نیست مثل بقیه به قانونا پایبند باشی؟
بی‌خیال کایلی انقدر ساده نیست
واو
حتما حال میده هیچ‌وقت جواب پس ندی
♪ تو یه دکمه میزنی همه چی عوض میشه ♪
بعدا میبینمت
♪ دارم صدات می‌کنم ♪
صبر کن کای کایلی
♪ یه تیکه از آفتابتو می‌خوام عزیزم♪ عالی شد
♪ دارم برمی‌گردم سمتت دارم برمی‌گردم ♪
♪ وقتی پامو م‌ذارم تو جمع خوش‌تیپ‌ترینم ♪
♪ دارم پیام میدم یکی دیگه به خفنم اضافه می‌کنم ♪
♪ گوشیم ترکیده اگه بحث پول نباشه ♪
یه شات می‌خوری؟ نه مرسی خوبم
♪ بیا بیا با چک بیا، درسته؟ ♪
♪ دارم به سفر نگاه می‌کنم می‌پرم اسلاید بعدی ♪
♪ همه میدونن پسرای راک لیاقت کیک ندارن ♪
♪ حوصله بحث ندارم از جلو چشمم برو کنار ♪
بچه‌ها من بعدا می‌بینمتون
باشه آره بعدا میبینمت داداش
♪ زندگی مثل فیلمه فقط میگم ♪
♪ اینجوری زندگی کنی مسیر رو از دست میدی ♪
♪ شرط می‌بندم فکر می‌کنی داری بزرگ میشی ♪
♪ اینجا داریم کارو درمیاریم ♪
باید برم
♪ اینجا داریم کارو درمیاریم♪
♪ الکی ادا درمیاری چرا؟ ♪
♪ راستی اگه داریم میریم ♪
هی
می‌خوای بزنیم بریم؟
آره همه وسایلتو داری؟
یه ثانیه صبر کن
چی؟
چی شده؟ کایلیه کمکم داره
آه
اوکی آره برو
فیلمو یه وقت دیگه می‌بینیم مطمئنی؟
آره بابا اوکیه حالم خوبه
باشه میبینمت
♪ مسیر رو از دست میدی شرط می‌بندم فکر می‌کنی داری بزرگ میشی ♪
♪ اینجا داریم کارو درمیاریم اینجا داریم کارو درمیاریم ♪
♪ اینجا داریم کارو درمیاریم ♪
باشه چی بین شما دوتا میگذره؟
منظورت چیه؟ تو و الکس
دوباره باهمین؟ نه چی داری میگی؟
ام
چی باعث شده اینو فکر کنی؟
من احمق نیستم
جکی با کی دیت کنی به خودته
من الکسو دوست دارم همیشه خیلی مهربون به نظر میومد
تو این چند ماهه هم خیلی جذاب‌تر شده
♪ داریم اینجا حالشو میبریم داریم حال میکنیم ♪
ولی؟
♪ فقط میگم♪
♪ اینجوری زندگی می‌کنی ♪
یه بخشی از من همیشه فکر می‌کرد
شاید تو و کول
چی؟ نه
نه ما فقط دوستیم
باشه
♪ تو هیچ‌وقت انجامش نمیدی ♪
♪ همه چی خوب پیش میره ♪
♪ رابطه‌مون خوبه ♪
ببین میدونم چرا من و دنی اولش رابطه‌مونو قایم کرده بودیم
ولی تو چرا مال خودتو مخفی می‌کنی؟
یعنی الکسو دوست داری دیگه؟
آره دوستش دارم
پیچیده‌ست
به کسی چیزی نمیگی دیگه؟
نه معلومه که نه
لازم نیست به حرفای من گوش بدی
من و دنی خوب بودیم تا وقتی دیگه نبودیم
شاید حق با توئه که خصوصی نگهش دارین
اصلا به بقیه ربطی نداره
ارین نمی‌دونم بین تو و دنی چی شده
ولی میدونم عمدا نمی‌خواست اذیتت کنه
آره من
فکر کنم می‌دونم فقط
همون‌طور که گفتی پیچیده‌ست
♪ باید ادامه بدم تا برسم به جای درستش ♪
باشه بیا
بیا بریم تو گرَمز
هی
چش شده؟ گاهی این‌جوری میشه
مشروب خورده؟
خوبه فقط کمک می‌خوام ببرمش تو
باشه باشه
خدایا اینجا اصلا پسر مجرد باحال نداره
این مهمونی افتضاحه
آره فکر می‌کردم مهمونی حواسمو پرت کنه
ولی راستش بدترش کرد
ولی خب الان مطمئن شدم بیلی ادواردز
صددرصد صاف نیست
چی؟
دیونه‌ای هی اسکایلر
یکی تو دستشویی بالا آورده اوففف
باید برم
تو چرا هنوز اینجایی؟
نباید با الکس تو سینما باشی؟
مجبور شد بره
واقعا غیرممکنه من و الکس تنها باشیم
امشب می‌خواستیم بالاخره یه دیت درست‌حسابی داشته باشیم
ولی نه معلومه که نه
باید بیفتم دنبال جمع‌وجور کردن مهمونی
بعد الکس میره تازه بدتر از اون
تو امتحان رانندگی حتی از پارکینگم نتونستم بیام بیرون رد شدم
پارکینگ گریس
کی این کارو می‌کنه؟ جکی هاوارد؟
جکی هاوارد تا امروز هیچ امتحانی رد نشده بود
باشه فردا بهتر میشه
فردا بدتره
فردا روزِ
نه نه این کارو نکن صبر کن
هی هی کجا داری میری؟
برم اون لباس احمقانه رو از تنش بکنم واو کدوم لباس؟
اون لا کالاورا کاتریناس
شرط می‌بندم خودش هم نمی‌دونه کیه یا اصلا یعنی چی
خب که چی؟ پس نباید بپوشه
باشه باشه آروم باش
بهم نگاه کن بهم نگاه کن
نفس بکش
خوبی؟
خوب
مطمئنی نباید زنگ بزنیم ۹۱۱ نه
نه دکتر لازم نداره باید بخوابه تا از سرش بپره
این همیشه پیش میاد صبح خوب میشه
اصلا خبر نداشتم کایلیز
چرا بهم نگفتی؟
راستش خیلی باهم حرف نمی‌زدیم
ام خب… بالاخره باید به یکی بگی
مثلا کی؟ نمی‌دونم یه معلم یا یه دکتر مثلا
اگه به معلم یا دکتر بگم زنگ میزنن به خدمات حمایتی بچه‌ها
بعدش چی؟
فکر می‌کنی سر من چی میاد؟ نمیدونم
می‌فرستن سرپرستی الکس
من همچین کاری نمی‌کنم کایلی
مامان‌بزرگت آدم بزرگه باید هواتو داشته باشه
آره حق با توئه
باید داشته باشه
ولی همه خانواده‌ی بی‌نقص ندارن
هی هی
این به خاطر امتحان رانندگیشه؟
چون ویل بار اول رد شد
منم همینطور دنی هم که سه بار رد شد
می‌دونم
صبر کن از کجا فهمیدی قبول نشدم؟
خب تو خونه‌ی والترها هیچ رازی نیست
اگه امتحان نیست پس
چیه؟
می‌دونم مسخره به نظر میاد
ولی مربوط به فرداست
فردا؟
روز مردگان
میدونی معنی داره؟ فقط یه لباس مبدل نیست
قراره یه جشن باشه برای کسایی که مردن
و من فقط… نمی‌تونم انجامش بدم
خودتو سرزنش نکن مشکل من چیه؟
چرا نمی‌تونم خانواده‌مو جشن بگیرم؟ هیچ مشکلی باهات نیست
هنوزم وقت هست اگه بخوای انجامش بدی
فردا
درباره زنده نگه داشتن خاطره‌هاشونه
ولی دارن محو میشن
وقتی نیویورکم و دور جاهایی هستم که باهم رفتیم
یا کارایی که باهم کردیم
حس می‌کنم… نزدیک‌ترن
واقعی‌تره
ولی اینجا تو سیلور فالز هیچ‌وقت نبودن
انگار هیچی ازشون ندارم بچسبم بهش
هرچی بیشتر سعی می‌کنم با اینجا جور شم حس می‌کنم ازشون دورتر میشم
فکر می‌کنم… دارم از دستشون میدم کول
و من… یه جورایی… خودمم دارم گم می‌کنم
نه تو… تو خودتو گم نمی‌کنی
هی
تو همیشه یه هاواردی
و برای من
تو همیشه نیویورکی
باشه؟
هی
آره
بیا برسونمت خونه
باشه
مرسی
که اومدی
نه بابا هر وقت خواستی زنگ بزن
میشه به کسی نگی… درباره این؟
حتما که نه
پس واسه همینه این مدت یجوری شدی؟
من؟
الکس
از وقتی از مدرسه رودئو برگشتی دیگه برام جا نداری
آره چون تو خیلی واضح نشون دادی دیگه نمی‌خوای دور و برم باشی
همیشه انگار ازم عصبانی‌ای
من ازت عصبانی نیستم
پس چیه؟
تو عروسی ویل و هیلی
تو گفتی من عملا شبیه پسرام
آه
واقعاً؟ اینو گفتم؟
آره
آه
من فقط می‌خواستم بگم که تو، خب
خیلی باحالی و راحت میشه کنارت بود
بیخیال، کایلی
دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
کایلیز؟
آره؟
اوکی‌ایم؟
آره
ما اوکی‌ایم
تصور کن یه لحظه پیچیدگی مغز انسان رو
همون اندازه، شاید، ولی میلیون‌ها برابر کارآمدتر
تو دقیقا به موقع اومدی برای بخش دوم فیلم دوتایی‌مون
فکر کنم یه ایده‌ی بهتر دارم
پوکِر با آب‌نبات؟
کی حاضره؟ منم حاضرم
آره آره
خب، کی کارت‌ها رو پخش می‌کنه؟ من می‌تونم پخش کنم
خب دنی، ولی بهتره خوب قاطی‌شون کنی
آره، انجام میدم
نیویورک؟ می‌خوای بازی کنی؟
هشدار میدم، ما بی‌رحمیم
و همه آب‌نباتت رو می‌گیریم؟
مطمئنی؟
اوه، حرفه‌ایه
باشه، ببینم چی داری
چالش پذیرفته شد
بچه‌ها، بیا بازی کنیم
خب، شروع کنیم
اوکی
خیلی قشنگه
می‌خوای تو چیزی بگی یا من بگم؟
تو بگو
برای ارواح کسانی که دوست داشتیم
خوش اومدین، تو این روز ویژه
زندگی‌تون رو گرامی می‌داریم و جشن می‌گیریم
عشقی که با شما شریک بودیم تا همیشه با خودمون حمل می‌کنیم
روز مردگان مبارک
و، خب
می‌خواستم چیزی نشونت بدم
چی؟
خب، اینو ببین
وای خدای من
این جشن تولد پنجم منه همم
تولدت مبارک عشقم
بفرما
یه آرزو کن
آفرین
آفرین بهت
اینو از کجا آوردی؟
همه‌شو سال‌ها پیش ضبط کرده بودم
امیدوارم برآورده نشه
تا امروز نتونسته بودم ببینمش
تا امروز
امروز وقت عالیه آره
خب، کلی چیزای دیگه هم هست که ازش مونده
واقعا؟ آره
امید داشتم یه روز کاملو با هم بگذرونیم
اگه بخوای، حداقل تا وقتی که باید برم فرودگاه
خیلی دوست دارم خوبه، بیا بریم
می‌خوای برات مرور کنم؟ می‌دونم برنامه‌ها رو
گرین رایت، ۲۳ زد-زَپ روی دو
زد-زَپ به گیرنده میگه که یه حرکت زَپ موازی با خط شروع انجام بده
اسنپ روی دومین هات
نمیدونم دیروز تو تمرین چی شد
تمام فصل داشتم دیلان رو نگاه می‌کردم
خب، فقط باید استرسو کنار بذاری
نه، من عصبی نیستم، فقط اینکه
میدونی؟
هی
اولین بار که مربی منو گذاشت تو بازی
خیلی ترسیده بودم، وسط هودل بالا آوردم
روی کفشای کلیر بک ارشد
واقعیه؟ آره
لعنتی
خب، اوکی میشی، فقط… بالا نیار
بالا نیار، فهمیدم
خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم
پسر، حالت چطوره؟
با ریچارد صحبت کردی؟
نه من صحبت کردم
میدونم ناامید شدی
می‌دونم چقدر تلاش کردی
فقط می‌خوام بهت بگم که بهت افتخار می‌کنم
با اینکه نتیجه اینطور شد
هنوز داری اوکی کار می‌کنی
فقط برای ما درست نبود، ویل
و می‌تونست خانواده رو از هم بپاشونه نه، نمی‌ذاشتم این اتفاق بیفته
همین الانم داشت اتفاق می‌افتاد
تو خواسته‌های ریچاردو جلوی خواسته‌های من و مادرت گذاشتی
دو بار ازتون خواستم متوقفش کنید و شما هنوز ادامه دادید
چون همون چیزی بود که توافق کرده بودیم
خب، یه راه حل بهتر پیدا کردیم
درسته؟ و ریچارد هم قبولش داره
ویل، می‌خوام درگیر باشی
بابا، تو زمینو اجاره دادی
چک می‌گیری، اونا کارو انجام میدن
دیگه کاری نیست که من درگیرش باشم
قراره من چیکار کنم، فقط بشینم تماشا کنم؟
باید برم پروازم، ولی چند روز دیگه برمی‌گردم
سلام برسون به شهر برام
حتماً
بازم برای امروز ممنونم
واقعا خوشحالم که این کارو کردیم
اونا با ما بودن، شک ندارم
خب، هرچقدر می‌خوای بمون
اینم یه کلید
اگه لازم داشتی یه زمانی تنها باشی وقتی من نیستم
میدونم تو خانواده والترها شلوغ میشه
گیاه‌هاتم آب میدم
باشه
دوستت دارم دوستت دارم
خداحافظ خداحافظ
هی
آگهی‌ها رو گذاشتن؟
آره
خب، خب، اس ای تی همه چیزو تعیین نمی‌کنه
هنوز جاهای زیادی هست که می‌تونی اپلای کنی
من ۱۲۵۰ شدم
چی؟
کول، این فوق‌العاده‌ست
آره، آروم باش بیا اینجا
بیا اینج آروم باش
من ۱۲۵۰ شدم
آره
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
♪ چشمای گریان، زنگای شکسته ♪
♪ برگشتم سر مسیرم ♪
دیشب چی شد بین تو و کیلی؟
هیچی، قضیه مادربزرگش بود
داشتن یه مبلو جابه‌جا می‌کردن، مچ پاش آسیب دید
خوبه؟ اوه ، آره
بقیه مهمونی چطور بود؟ یکم حوصله‌سربر بود
زیاد نموندم هوم
پس انگار چیز خاصی رو از دست ندادم نه
ولی دلم برات تنگ شد
♪ عشقت همیشه منو بیدار نگه میداره ♪
♪ دلم می‌خواد بریزم به هم جایی که دلت اینقدر می‌شکنه ♪
♪ که نزدیکه دل منم بشکنه ♪
♪ دلم می‌خواد همین‌جا دراز بکشم ♪
♪ گم‌شده و تلخ ♪
♪ اونقدر طول کشیده که حس می‌کنم دارم می‌میرم ♪
♪ دلم می‌خواد حقیقت دلمو بهت بگم ♪
♪ ولی ته دلم دفن شده ♪
♪ اوه، یه خواب دیدم ♪
♪ که فریادمو نمی‌شنیدی ♪
♪ سعی کردم همه‌چی رو بهت بگم ♪
♪ ولی جلوی رفتنتو نگرفت ♪
♪ دلم می‌خواد جایی بیدار شم که عشقت اونجاست ♪
♪ چون عشقت همیشه منو بیدار نگه میداره ♪
♪ دلم می‌خواد از هم بپاشم ♪
♪ جایی که دلت اینقدر می‌شکنه ♪
♪ که نزدیکه دل منم بشکنه ♪
♪ دلم می‌خواد همین‌جا گم و تلخ دراز بکشم ♪
♪ اونقدر که حس کنم دارم می‌میرم ♪
♪ دلم می‌خواد حقیقت دلمو بهت بگم ♪
♪ ولی ته دلم دفن شده ♪
♪ میگن رازها آدمو مریض می‌کنن ♪ ♪ و من باید بدونم ♪
♪ فقط بهم قول بده اگه بهت گفتم ♪
♪ نری ♪
♪ ته دلم دفن شده ♪