WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.500
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:03.770 --> 00:00:05.090
جونا نمیخواست گریوز رو بکشه
فقط میخواست محافظاشو حذف کنه

00:00:06.340 --> 00:00:08.010
تا بتونه بهش نزدیک بشه

00:00:09.240 --> 00:00:11.686
یه دختر داریم که فکر می‌کنه با هم بودنمون

00:00:11.710 --> 00:00:13.756
عجیبه
قبلاً بود

00:00:13.780 --> 00:00:15.326
ولی شاید تغییر کردیم

00:00:15.350 --> 00:00:18.166
اگه 9.4 به شبکه جهانی
رینینگ فایر دسترسی پیدا کنه

00:00:18.190 --> 00:00:20.196
میتونه همه‌ی سلاح‌هاشونو کنترل کنه

00:00:20.220 --> 00:00:21.536
نسخه‌ی 9.4 رو برگردون

00:00:21.560 --> 00:00:23.536
یا نابودش کن ولی نذار جونا بهش برسه

00:00:23.560 --> 00:00:26.066
باید بهم اعتماد کنی

00:00:26.090 --> 00:00:27.836
دارم اینو تموم میکنم

00:00:27.860 --> 00:00:29.806
تونی رفته دنبال جونا

00:00:29.830 --> 00:00:31.970
نمی‌شه ردش کرد، پیداش میکنیم

00:00:40.470 --> 00:00:42.570
باید موقعیت جونا رو پیدا کنم

00:00:42.710 --> 00:00:45.126
تونی نباید خیلی عقب مونده باشه

00:00:45.150 --> 00:00:46.750
دوربین‌های ترافیکی نشون میدن

00:00:46.880 --> 00:00:49.250
جونا و گریوز رفتن فرودگاه

00:00:50.380 --> 00:00:52.826
ولی توی لیست پرواز چیزی پیدا نمی‌شه

00:00:52.850 --> 00:00:56.090
مطمئنم تونی یه سرنخ برامون گذاشته

00:00:57.330 --> 00:01:00.030
یه چیزی بود که قبلاً استفاده میکردیم

00:01:03.760 --> 00:01:07.630
سال‌هاست امتحانش نکردم، بذار ببینم

00:01:15.210 --> 00:01:16.580
آره

00:01:21.680 --> 00:01:24.926
وقتی مهمه همیشه با هم هماهنگیم

00:01:30.590 --> 00:01:33.336
زیوا، تونی، حالت خوبه؟

00:01:33.360 --> 00:01:34.636
میدونستم مجبور کردنت به دیدن

00:01:34.660 --> 00:01:36.306
تفسیر صوتی فارست گامپ

00:01:36.330 --> 00:01:37.970
یه روزی به درد میخوره

00:01:38.100 --> 00:01:40.940
ببخشید که اونطوری توی نمایشگاه گذاشتم رفتم

00:01:41.070 --> 00:01:43.376
خوبی؟، خوبم

00:01:43.400 --> 00:01:45.116
هنوز داری جونا رو دنبال میکنی؟

00:01:45.140 --> 00:01:49.786
آره، دنبالش کردم با گریوز تا... ایسلا زفیرا

00:01:49.810 --> 00:01:51.456
ایسلا زفیرا، اسپانیا؟

00:01:52.950 --> 00:01:55.426
گریوز اینجا توی جزیره یه ملک داره

00:01:55.450 --> 00:01:56.950
گوش کن

00:01:57.080 --> 00:02:00.650
اون فیلمی که از پهپاد پیدا کردیم
منو به فکر انداخت

00:02:00.790 --> 00:02:03.536
اگه 9.4 یه هوش مصنوعیه
که یاد میگیره و بهتر میشه

00:02:03.560 --> 00:02:07.376
از تجربه‌هاش، پس یه تاریخچه نگه میداره
درسته؟

00:02:07.400 --> 00:02:09.236
اگه بتونیم به اون دست پیدا کنیم

00:02:09.260 --> 00:02:11.106
میتونیم همه‌چیو به جونا ربط بدیم

00:02:11.130 --> 00:02:14.430
چون جونا 9.4 رو ساخته که گریوز رو نابود کنه

00:02:14.540 --> 00:02:16.680
پس باید خودش داشته باشه

00:02:16.800 --> 00:02:18.300
من اطراف ملک رو بررسی میکنم

00:02:18.410 --> 00:02:21.956
ببینم میتونم راهی برای ورود به ملک گریوز
پیدا کنم

00:02:21.980 --> 00:02:23.486
باشه

00:02:23.510 --> 00:02:26.580
داریم میایم، ایسلا زفیرا

00:02:27.350 --> 00:02:30.590
منم یه جای امن پیدا میکنم
که اونجا همدیگه رو ببینیم

00:02:31.790 --> 00:02:32.996
زود میبینمت؟
زود میبینمت

00:02:38.960 --> 00:02:42.276
باشه، دارم با اسم مستعار بلیت میگیرم

00:02:42.300 --> 00:02:45.576
هی، بوریس سوار پرواز ماه‌عسلش نشد

00:02:45.600 --> 00:02:48.016
امیدوارم بعد از نمایشگاه دستگیر نشده باشه

00:02:48.040 --> 00:02:50.846
چون توی سیستم محلی ثبت نشده

00:02:50.870 --> 00:02:52.146
یا توی اینترپل

00:02:52.170 --> 00:02:54.270
الان وقت نداریم نگران بوریس باشیم

00:02:54.380 --> 00:02:55.686
مطمئنم خودش از پس خودش برمیاد
امیدوارم همین‌طور باشه

00:02:57.010 --> 00:03:00.350
... مثل یه انجیر خار‌دار می‌مونه

00:03:00.480 --> 00:03:03.826
بیرونش تیغه‌داره ولی توش واقعاً نرمه

00:03:03.850 --> 00:03:05.520
میدونستم هنوز منو دوست داری

00:03:05.650 --> 00:03:07.296
ادامه بده انگار اصلاً اینجا نیستم

00:03:07.320 --> 00:03:09.266
انگار دارم از مراسم خاکسپاریم
دزدکی گوش میدم

00:03:09.290 --> 00:03:11.690
راحت باش، ادامه بده و ازم تعریف کن

00:03:11.830 --> 00:03:13.266
اوه خدا

00:03:13.290 --> 00:03:15.410
ماه‌عسل کوتاه، میدونی براش قرص هست

00:03:15.530 --> 00:03:17.476
ها‌ها ها

00:03:17.500 --> 00:03:19.806
فروزشی توی آشیونه‌ی عشق نشسته
داره تخما رو گرم می‌کنه

00:03:19.830 --> 00:03:22.370
شانس آوردی که هنوز اینجام

00:03:22.500 --> 00:03:25.200
واقعاً؟، واقعاً

00:03:25.340 --> 00:03:27.456
... چرا اینجایی؟، چون

00:03:27.480 --> 00:03:30.616
من و عشق کبوترم واقعا در امان نیستیم

00:03:30.640 --> 00:03:33.410
تا وقتی جونا مارتین و 9.4 افشا نشن

00:03:33.550 --> 00:03:35.390
باید همه‌شون رو رو کنیم

00:03:35.520 --> 00:03:37.056
باشه کارینیو

00:03:41.590 --> 00:03:42.866
توضیح میدم

00:03:42.890 --> 00:03:45.806
میدونه من اسپانیایی بلد نیستم، درسته؟

00:03:45.830 --> 00:03:47.130
درسته

00:04:00.610 --> 00:04:03.910
پس اگه اینترپل میدونست نمایشگاه من هدفه

00:04:04.040 --> 00:04:06.056
چرا هیچ کاری نکردی جلوشو بگیری؟

00:04:06.080 --> 00:04:08.326
اولویتمون حفظ سلامت تحقیقات جاری بود

00:04:08.350 --> 00:04:09.756
تحقیقات هنوز ادامه داره

00:04:09.780 --> 00:04:11.326
دینوزو و دیوید تروریست‌های شناخته‌شده‌ان

00:04:11.350 --> 00:04:12.566
نمیتونستیم ریسک کنیم بترسونیمشون
خب، خیلی جالبه

00:04:13.920 --> 00:04:16.096
تا کی میخواین اجازه بدین اینا

00:04:16.120 --> 00:04:17.720
همه‌چیو نابود کنن توی لعنتیِ...

00:04:19.760 --> 00:04:21.036
جونا

00:04:21.060 --> 00:04:24.846
مارکام، اصلاً گوش میدی به من؟

00:04:24.870 --> 00:04:26.806
هاوک ام‌جی‌ال

00:04:26.830 --> 00:04:28.600
درسته، خوب دیدی

00:04:28.740 --> 00:04:31.546
خاصه، از موردای موردعلاقه‌مه

00:04:31.570 --> 00:04:32.946
ظرفیت شش نارنجک

00:04:32.970 --> 00:04:35.616
برد مؤثر تا ۴۰۰ متر

00:04:35.640 --> 00:04:38.386
کشنده‌ترین نارنجک‌انداز بازار

00:04:38.410 --> 00:04:40.086
اونا رو توی بالکان استفاده کردی

00:04:40.110 --> 00:04:42.910
کاملاً، بی‌جایگزین بودن

00:04:43.650 --> 00:04:46.650
همه‌چی اینجا یه سابقه‌ی جنگی داره

00:04:46.790 --> 00:04:49.366
و از تخت مدیتیشن من

00:04:49.390 --> 00:04:53.030
میتونم هنر جنگو توی خالص‌ترین حالتش
تحسین کنم

00:04:55.260 --> 00:04:57.330
آره

00:05:02.900 --> 00:05:04.616
برای گرفتن دینوزو و دیوید

00:05:04.640 --> 00:05:06.646
بهت دسترسی به منابعم میدم

00:05:06.670 --> 00:05:08.510
و اینو بدون

00:05:08.640 --> 00:05:10.510
انتظار دارم نتیجه بیاری

00:05:10.640 --> 00:05:14.040
قول میدم دقیقاً همین کاریه که
قصد دارم انجام بدم

00:05:15.350 --> 00:05:17.090
شناسایی شد

00:05:24.000 --> 00:05:29.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:05:41.911 --> 00:05:43.581
سوفی

00:05:43.711 --> 00:05:45.427
همه‌چی خوبه؟، آره

00:05:45.451 --> 00:05:48.267
ما خوبیم، فقط مشاورای املاک باگ رو
پیدا کردن

00:05:48.291 --> 00:05:50.467
و خونه رو دوباره گذاشتن روی سایت

00:05:50.491 --> 00:05:52.567
واسه همین امروز یه بازدید غافلگیرانه داشتیم

00:05:52.591 --> 00:05:54.907
ولی تونستیم یواشکی در بریم بدون اینکه
دیده بشیم

00:05:54.931 --> 00:05:56.437
باشه

00:05:56.461 --> 00:05:58.737
فکر کنم وقتشه از ایتالیا بری

00:05:58.761 --> 00:06:01.207
تو خونه‌ای، میشه فقط بیای پاریس ببینیمت؟

00:06:01.231 --> 00:06:03.077
متأسفم عزیزم، اون جواب نمیده

00:06:03.101 --> 00:06:06.377
سوفی، نظرت چیه
خونه‌ی پدر و مادرت تو باربادوس؟

00:06:06.401 --> 00:06:08.147
تا جایی که یادمه، یه جای دورافتاده‌ست؟

00:06:08.171 --> 00:06:10.317
آره، مطمئنم خوشحال میشن

00:06:10.341 --> 00:06:14.117
باشه عزیزم، این میشه یه تعطیلات کوچولو

00:06:14.141 --> 00:06:15.927
همیشه میخواستی

00:06:15.951 --> 00:06:18.591
از نارگیل بنوشی، درسته؟
میای اونجا ببینیمت؟

00:06:19.421 --> 00:06:20.791
من و بابات چندتا کار داریم

00:06:20.921 --> 00:06:22.567
که باید انجامش بدیم

00:06:22.591 --> 00:06:24.097
ولی تو و بابا توافق کردین
که امن‌ترین کار اینه

00:06:24.121 --> 00:06:25.721
با هم بمونیم، چی شد پس؟

00:06:25.761 --> 00:06:27.737
من و بابات همیشه گفتیم

00:06:27.761 --> 00:06:29.467
... این یه برنامه‌ست نه یه قول

00:06:29.491 --> 00:06:31.107
از شنیدن این حرف خسته شدم

00:06:31.131 --> 00:06:33.037
اون یه قول بود، قولی که راحت میشد
بهش عمل کرد

00:06:33.061 --> 00:06:35.301
تالی، از لحنت خوشم نمیاد، مهم نیست

00:06:35.431 --> 00:06:36.971
قول دادی و زیرش زدی

00:06:37.101 --> 00:06:39.071
و حالا دوباره داری تنهام میذاری

00:06:45.441 --> 00:06:46.981
لعنتی

00:07:03.131 --> 00:07:05.207
طوفان بلانکا داره در و پنجره‌ها رو می‌کنه

00:07:05.231 --> 00:07:06.707
سقف خونه‌ها رو هم برداشته

00:07:06.731 --> 00:07:08.671
توی جنوب شرق کارائیب

00:07:08.801 --> 00:07:10.377
این زودترین طوفان درجه ۴ه

00:07:10.401 --> 00:07:13.217
که افتاده... دقیقاً چقدر تأخیر داریم؟

00:07:13.241 --> 00:07:15.047
آقای دینوزو، میخواستم برنامه رو مرور کنم

00:07:15.071 --> 00:07:16.847
که مطمئن بشیم هماهنگی‌ها
برای مراسم درست پیش میره

00:07:16.871 --> 00:07:18.841
باشه، آره، ببین، باید پدرمو بیارم اینجا

00:07:18.981 --> 00:07:20.861
برای یه مراسم ازدواج، درواقع مراسم خودمه
... پس

00:07:20.981 --> 00:07:23.327
اسکای‌ویِنتو همه‌ی پروازهای ورودی رو
لغو کرده

00:07:23.351 --> 00:07:24.957
...آره، باشه، نه، من

00:07:24.981 --> 00:07:27.397
من میدونم طوفان چیه

00:07:27.421 --> 00:07:29.097
گوش کن، اگه شرط‌بند بودی

00:07:29.121 --> 00:07:30.397
احتمال لغو شدن پرواز پدرمو چقدر میدادی؟
...تونی، تونی

00:07:31.691 --> 00:07:33.097
منتظر می‌مونم

00:07:33.121 --> 00:07:35.721
آره، من رسیدگی میکنم، برو آماده شدنتو
تموم کن

00:07:35.831 --> 00:07:37.907
باشه

00:07:37.931 --> 00:07:39.337
ماساژ شاید استرستو کم کنه

00:07:39.361 --> 00:07:40.977
...خوشحال میشم هماهنگ کنم، خب

00:07:41.001 --> 00:07:42.847
دختر گل‌به‌دستت میخواست
لباس خوشگلشو نشون بده

00:07:42.871 --> 00:07:44.847
خیلی خوشگلی

00:07:44.871 --> 00:07:47.017
ببخشید که وسط حرفتون اومدم، همین الان شنیدم

00:07:47.041 --> 00:07:49.447
از فروشنده‌ی یاس بنفشم
که مزرعه‌ش زیر آب رفته

00:07:49.471 --> 00:07:51.047
یعنی یاس بنفش نداریم؟

00:07:51.071 --> 00:07:52.541
خیلی کم، متأسفم

00:07:52.681 --> 00:07:54.681
و میدونم اون گلای موردعلاقه‌ی زیوان

00:07:55.711 --> 00:07:57.187
اوه، شکلات

00:07:57.211 --> 00:07:59.711
میشه یه کم بخورم؟ لطفاً، به مامان نمیگم

00:07:59.821 --> 00:08:02.227
آره، میتونی شکلات بخوری

00:08:02.251 --> 00:08:04.227
فقط نریزیش رو لباست

00:08:04.251 --> 00:08:05.521
چون اون وقت منو میکشه

00:08:05.661 --> 00:08:07.337
باشه، ببین چی کار میکنیم

00:08:07.361 --> 00:08:09.707
... اون یاس بنفشایی که داریم
بذار توی دسته‌گل عروس

00:08:09.731 --> 00:08:11.407
اون وقت زیوا میتونه ببینتشون

00:08:11.431 --> 00:08:13.177
باشه، فقط یه چیز دیگه

00:08:13.201 --> 00:08:15.847
کیک پا درآورد و با یاس بنفشا فرار کرد؟

00:08:15.871 --> 00:08:17.041
فقط میرم یه سر به زیوا بزنم
ببینم چیزی لازم داره یا نه، باشه

00:08:18.501 --> 00:08:21.517
همونطور که احتمالاً میدونی
پیش‌بینی هوا نشون میده

00:08:21.541 --> 00:08:22.517
احتمال بارون هست امروز عصر، آره
میدونم

00:08:23.611 --> 00:08:24.987
آره، گرفتم، ممنون

00:08:25.011 --> 00:08:27.211
هنوز منتظرم و خبری نشده

00:08:27.341 --> 00:08:30.057
ولی یه ابزار وب‌اسکریپ دارم که
شاید راحت‌تر کنه

00:08:30.081 --> 00:08:31.921
که بتونم براش یه ایرلاین دیگه رزرو کنم

00:08:32.051 --> 00:08:33.657
چی داشتی میگفتی؟، ما الان

00:08:33.681 --> 00:08:35.421
لبه‌ی جنوبی کمربند طوفانیم

00:08:40.061 --> 00:08:41.197
ببخشید

00:08:41.221 --> 00:08:44.037
هی، ببخشید، چشمامو می‌پوشونم

00:08:44.061 --> 00:08:45.337
میدونم خلاف رسمه

00:08:45.361 --> 00:08:46.931
خرافاته

00:08:47.061 --> 00:08:49.401
فهمیدم، حالت خوبه؟

00:08:49.531 --> 00:08:55.017
خب... میدونی که اولش فقط
یه طوفان گرمسیری بود؟

00:08:55.041 --> 00:08:56.417
الان ممکنه تبدیل به طوفان بشه
واسه همین همه‌ی پروازا لغو شدن

00:08:57.811 --> 00:08:59.657
پدرت

00:08:59.681 --> 00:09:02.087
آره، بهش گفتم روز مراسم پرواز نکنه

00:09:02.111 --> 00:09:03.351
ولی خب، معلومه که نتونست

00:09:03.411 --> 00:09:04.957
یه ذره انعطاف نشون بده

00:09:04.981 --> 00:09:06.897
ولی واقعاً واسه این نیومدم حرف بزنم، پس

00:09:06.921 --> 00:09:09.927
نظرت چیه اگه مجبور شدیم

00:09:09.951 --> 00:09:11.867
امروز انجامش ندیم و فردا برگزارش کنیم؟

00:09:11.891 --> 00:09:14.231
ولی من هنوز میخوام امروز انجامش بدیم

00:09:15.031 --> 00:09:17.807
میدونم پدرت چقدر برات مهمه

00:09:17.831 --> 00:09:20.937
پس آره، میتونیم صبر کنیم

00:09:20.961 --> 00:09:22.601
اگه لازم باشه

00:09:22.731 --> 00:09:24.171
باشه

00:09:25.001 --> 00:09:26.631
مرسی

00:09:28.941 --> 00:09:30.287
ممنون
خوبی؟

00:09:31.711 --> 00:09:34.787
آره، آره، فقط دارم رد میشم، یه عالمه...

00:09:34.811 --> 00:09:37.227
چیز تو ذهنمه که دارم بهشون فکر میکنم

00:09:37.251 --> 00:09:40.027
باشه، تالی کجاست؟

00:09:40.051 --> 00:09:41.951
میخواست لباسشو نشونت بده

00:09:42.091 --> 00:09:43.497
آره، لباسشو دیدم
بعد ازم پرسید

00:09:44.851 --> 00:09:46.397
میتونه شکلات بخوره، یعنی

00:09:46.421 --> 00:09:47.537
احتمالاً لباسش الان پر شکلاته
باید برگردم اتاقم

00:09:48.961 --> 00:09:50.707
قبل اینکه کل اتاق پر شکلات بشه

00:09:50.731 --> 00:09:53.437
آره، و منم باید آماده‌ی مراسم بشم

00:09:53.461 --> 00:09:55.401
خب، همین الانم محشری

00:10:04.471 --> 00:10:06.317
تالی، هی

00:10:06.341 --> 00:10:08.681
هی، نه، نه، نه

00:10:09.551 --> 00:10:11.721
ولش کن...

00:10:14.151 --> 00:10:16.191
ببخشید

00:10:21.661 --> 00:10:22.967
این دوربین‌ها ورودی و خروجی اصلی هتل رو
پوشش میدن
فقط همین یکی رو بذار و عقب بزن

00:10:24.431 --> 00:10:26.671
فقط همینو بذار و عقب بزن

00:10:32.141 --> 00:10:34.177
باشه، چقدر پیش بود؟

00:10:34.201 --> 00:10:36.371
حدود ۴۵ دقیقه پیش

00:10:36.511 --> 00:10:39.011
باشه، دوربین دیگه‌ای بیرون پیداش کرده؟

00:10:39.141 --> 00:10:41.687
میخوام به زیوا زنگ بزنم، اوه

00:10:41.711 --> 00:10:44.527
نه، نه، نه، نمیخوام نگرانش کنیم

00:10:44.551 --> 00:10:46.127
پیداش میکنیم، تالی رو پیدا میکنیم

00:10:46.151 --> 00:10:48.867
این عکسو با تیم امنیتیت به اشتراک بذار

00:10:48.891 --> 00:10:50.667
من اون منطقه‌ای که دیده شده رو میگردم

00:10:50.691 --> 00:10:52.531
منم باهات میام

00:10:56.191 --> 00:10:59.191
سرویس اتاق، بفرمایید

00:11:02.371 --> 00:11:05.241
حتماً اشتباهی شده، من چیزی سفارش ندادم

00:11:05.371 --> 00:11:07.711
از طرف مدیریت، خانم دینوزو

00:11:07.841 --> 00:11:09.817
یه عذرخواهی بابت اتفاق ناخوشایند

00:11:09.841 --> 00:11:12.017
چه اتفاق ناخوشایندی؟، اگه الان نمیخواینش

00:11:12.041 --> 00:11:13.587
میتونم بذارمش تو یخچال برای بعد

00:11:13.611 --> 00:11:16.427
نه، اشکالی نداره، چی...، دخترتون البته

00:11:16.451 --> 00:11:18.197
ولی نگران نباشین، کل پرسنل دارن
دنبالش میگردن

00:11:18.221 --> 00:11:20.051
مطمئنم زود پیداش میشه

00:11:20.181 --> 00:11:22.197
تالی؟

00:11:22.221 --> 00:11:23.791
...تالی

00:11:27.461 --> 00:11:31.307
روبن، این جونا مارکامه، دبیرکل اینترپل

00:11:31.331 --> 00:11:33.431
این روبنه، مسئول تیم امنیتی من

00:11:33.561 --> 00:11:35.407
اینجا توی جزیره

00:11:35.431 --> 00:11:38.071
هنوز باید بدنتو چک کنم

00:11:39.271 --> 00:11:40.517
به خودت نگیر
روبن خیلی متعهده

00:11:41.801 --> 00:11:43.471
به اینکه منو امن نگه داره، درسته روبن؟

00:11:52.921 --> 00:11:54.521
سوار شو

00:12:09.301 --> 00:12:10.907
همه‌ی اینا چیه؟

00:12:10.931 --> 00:12:12.931
این تونلا میرن

00:12:13.041 --> 00:12:14.877
به یه اتاق کوچیکی که ساختم تا بتونم

00:12:14.901 --> 00:12:18.601
همه‌ی آدمای جزیرمو تحت کنترل نگه دارم

00:12:26.651 --> 00:12:31.427
خب، دقیقاً چرا دینوزو و دیوید منو هدف گرفتن؟

00:12:31.451 --> 00:12:33.767
احتمالاً میخوان بابت یه کار قدیمی عذابت بدن

00:12:33.791 --> 00:12:37.737
اگه میخواستن بکشننت، تا حالا مرده بودی

00:12:37.761 --> 00:12:41.737
ه 9.4 میتونه وارد هر سیستمی که
بهش دسترسی پیدا کنه بشه

00:12:41.761 --> 00:12:44.177
واسه همین تونستن نمایشگاه رو هدف بگیرن

00:12:44.201 --> 00:12:45.471
کارخونه‌ی پهپادت

00:12:45.601 --> 00:12:48.117
و باعث خرابی چیپ‌های هایدن۳ بشن

00:12:48.141 --> 00:12:50.887
حدس میزنم دژان لازار رو از زندان فراری دادن

00:12:50.911 --> 00:12:53.511
چون میتونست کمکشون کنه به دسترسی به

00:12:53.641 --> 00:12:56.487
خب، به همه‌ی اینا، لازار

00:12:56.511 --> 00:12:59.857
هیچ‌وقت واقعاً به اون عوضی لغزنده
اعتماد نداشتم

00:12:59.881 --> 00:13:02.097
واسه همین یه سیستم ایمنی ساختم که اون
و دوستای هکرش

00:13:02.121 --> 00:13:04.021
هیچ‌وقت نتونن نفوذ کنن

00:13:04.151 --> 00:13:05.367
توش چیه؟

00:13:05.391 --> 00:13:07.067
اون مرکز اعصابه

00:13:07.091 --> 00:13:08.537
که سرورهای تسلیحاتی رینینگ فایر رو
به بقیه‌ی دنیا وصل می‌کنه

00:13:09.961 --> 00:13:11.737
ولی میدونی، فکر کنم سوالتو

00:13:11.761 --> 00:13:14.737
اشتباه پرسیدی، بپرس

00:13:16.671 --> 00:13:18.817
باشه

00:13:18.841 --> 00:13:20.517
چطوری در گاوصندوقو باز میکنی؟

00:13:20.541 --> 00:13:22.147
بازش نمیکنی

00:13:24.071 --> 00:13:28.187
در با یه رمز آنالوگ قفل شده

00:13:28.211 --> 00:13:30.711
و فقط من رمز رو میدونم

00:13:30.851 --> 00:13:33.521
آقای گریوز

00:13:35.181 --> 00:13:37.181
توجه، به محیط نفوذ شده

00:13:40.091 --> 00:13:41.691
خب، سلام

00:14:15.831 --> 00:14:18.271
تونی یه محل برای دیدار فرستاد

00:14:22.263 --> 00:14:24.703
حس بدی نسبت به اون دوتا دارم

00:14:25.767 --> 00:14:27.883
چی کار کنیم؟، فرار کنیم

00:15:22.991 --> 00:15:25.107
مطمئنی اینجا نقطه‌ی کوره؟

00:15:25.131 --> 00:15:28.037
آره، پنج قدم به هر طرف

00:15:28.061 --> 00:15:30.407
غیر از سمت دریا، دوباره میفتیم جلوی دوربین

00:15:31.374 --> 00:15:33.574
باور کن سیستم دوربین گریوز بهترینیه که دیدم

00:15:33.644 --> 00:15:36.590
احتمالاً لازار برنامه ‌نویسیش کرده

00:15:36.920 --> 00:15:38.696
منظورت اینه که نمیتونی هکش کنی

00:15:38.881 --> 00:15:39.957
میدونم ازمن خوشت میاد

00:15:40.050 --> 00:15:42.150
پس حرفای بدت روم تأثیر نداره

00:15:42.468 --> 00:15:45.484
چرا یه شهر ساحلی آروم اینقدر تحت نظره؟

00:15:45.508 --> 00:15:48.984
یعنی گریوز میتونست ملکشو هر جزیره‌ای بسازه

00:15:49.008 --> 00:15:51.654
ولی چرا اینو انتخاب کرد؟، سوال خوبیه

00:15:51.678 --> 00:15:53.854
ما که نیومدیم اینجا فقط برای اسیر شدن

00:15:53.878 --> 00:15:55.894
قبل اینکه تونی رو پیدا کنیم

00:15:55.918 --> 00:15:58.024
باید نامرئی بشیم

00:15:58.048 --> 00:16:00.364
تا بتونیم آزادانه توی جزیره حرکت کنیم

00:16:00.388 --> 00:16:02.134
نامرئی؟

00:16:02.158 --> 00:16:05.328
اگه لازار یه سیستم خصوصی طراحی کرده باشه

00:16:05.458 --> 00:16:07.174
که محدود به همین جزیره باشه

00:16:07.243 --> 00:16:09.819
پس...، میتونیم الگوریتم یادگیریه
ماشین نرم‌افزارو هک کنیم

00:16:10.205 --> 00:16:12.911
و سیستمو گول بزنیم که فکر کنه
چند نفر یه شناسه‌ی بیومتریک مشترک دارن

00:16:12.915 --> 00:16:16.215
آره، از قبل میدونستم چون خیلی باهوشم

00:16:18.338 --> 00:16:21.478
پس الان سیستم اون دوتا رو شناسایی می‌کنه

00:16:22.175 --> 00:16:25.215
به عنوان کلودت و بوریس

00:16:25.345 --> 00:16:28.721
و کلودت اون طرف هم با زیواست

00:16:30.392 --> 00:16:33.032
نتونستی پاکمون کنی، پس چند برابرمون کردی

00:16:33.811 --> 00:16:35.411
کاری نداشت

00:16:36.773 --> 00:16:39.089
هی، یه نظریه هست که نازی‌ها

00:16:39.113 --> 00:16:41.089
یه شبکه‌ی تونل زیرزمینی ساختن

00:16:41.113 --> 00:16:43.289
که کل جزیره رو پوشش میده، حس بدی دارم نسبت به این

00:16:43.313 --> 00:16:45.259
بیا یه نگاهی بنداز

00:16:46.483 --> 00:16:49.153
چرا گریوز باید شبکه‌ی تونل بخواد؟

00:16:49.723 --> 00:16:50.993
صبر کن

00:16:51.580 --> 00:16:55.120
شبکه‌ی انرژی رو بذار روی تونل‌های شایعه‌شده

00:16:58.920 --> 00:17:03.060
بوم، اونجاست که عروسک‌گردان
نخ‌هاشو دفن می‌کنه

00:17:03.132 --> 00:17:05.132
بله، با توجه به حجم کابل‌ها

00:17:05.262 --> 00:17:08.208
گریوز داره یه چیز بزرگ رو تغذیه می‌کنه

00:17:16.395 --> 00:17:18.295
باید تونی رو پیدا کنیم

00:17:18.425 --> 00:17:20.125
الان

00:17:45.785 --> 00:17:48.655
لعنتی

00:19:15.105 --> 00:19:18.121
ایسلا زفیرا این موقع سال خیلی قشنگه

00:19:18.145 --> 00:19:19.961
همیشه منو غافلگیر میکنی

00:19:19.985 --> 00:19:22.225
به نظر نمیاد از شنیدن صدای من خوشحال باشی

00:19:22.345 --> 00:19:25.961
خب، خوشحالیم بستگی داره به اینکه
واسه چی اومدی

00:19:25.985 --> 00:19:27.561
اومدم کمک کنم

00:19:27.585 --> 00:19:29.201
ما شریکیم

00:19:29.225 --> 00:19:31.401
مگر اینکه تو طور دیگه‌ای فکر کنی؟

00:19:31.425 --> 00:19:34.571
نه، نه، معلومه که نه

00:19:34.595 --> 00:19:36.635
اعتراف میکنم ناراحت شدم که بهم اعتماد نکردی

00:19:36.735 --> 00:19:40.081
که کل نقشه‌تو درباره‌ی اتاق سرور گریوز
باهام درمیون بذاری

00:19:40.105 --> 00:19:41.911
ولی لازار همه‌چیو بهم گفت

00:19:41.935 --> 00:19:43.581
خب، الان باهاته؟

00:19:43.605 --> 00:19:47.881
عزیزم، خودت میدونی که سه‌نفره
هیچ‌وقت سلیقه‌ی من نبوده

00:19:47.905 --> 00:19:50.275
دوست ندارم با کسی تقسیمت کنم

00:19:51.575 --> 00:19:52.875
لطفاً اخم نکن

00:19:52.985 --> 00:19:56.191
یه هدیه آوردم که جبران کنم

00:19:56.215 --> 00:19:58.161
هدیه؟

00:19:58.185 --> 00:20:00.461
لپ‌تاپ لازار

00:20:00.485 --> 00:20:02.755
دیگه بهش نیازی نداره

00:20:02.895 --> 00:20:06.401
مطمئنم کلی اطلاعات مفید توشه

00:20:06.425 --> 00:20:09.541
شاید رمز اتاق سرور اونجا باشه

00:20:09.565 --> 00:20:13.005
مگر اینکه از قبل راهی برای ورود
پیدا کرده باشی؟

00:20:13.805 --> 00:20:15.851
هنوز دارم روش کار میکنم

00:20:15.875 --> 00:20:17.781
یکی رو میفرستم دنبالت

00:20:17.805 --> 00:20:20.405
نیازی نیست، خودم پیدات میکنم

00:20:45.735 --> 00:20:48.441
فکر کردم داشتی فیلم اکشن می‌دیدی

00:20:48.465 --> 00:20:51.365
فکر کردم مشغول مبارزه با آدم‌بدها بودی

00:20:51.475 --> 00:20:53.275
بودم

00:20:54.075 --> 00:20:57.215
فکر کردم واقعاً میتونم اینجا شکستشون بدم

00:20:58.245 --> 00:21:00.985
خب یه استراحت کن، با من ببینش

00:21:01.115 --> 00:21:03.891
پس آتشنشان شهر کوچیک

00:21:03.915 --> 00:21:07.631
تازه با وکیل شهر بزرگ با مشکل اعتماد
آشنا شده

00:21:07.655 --> 00:21:09.231
آیا دل سردشو آب می‌کنه

00:21:09.255 --> 00:21:12.325
یا عشقشون خاموش میشه؟

00:21:13.565 --> 00:21:15.505
بی‌خیال

00:21:15.625 --> 00:21:18.525
رده‌بندیش بالای 13ساله
مطمئن نیستم پدر و مادرت تأیید کنن

00:21:19.500 --> 00:21:25.500
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:21:26.505 --> 00:21:28.151
صبر کن

00:21:28.175 --> 00:21:29.715
وای‌فای هی قطع میشه

00:21:29.845 --> 00:21:31.365
نمیدونم چرا هی اینطوری میشه

00:21:33.185 --> 00:21:34.861
عصر بخیر دوستان

00:21:34.885 --> 00:21:36.531
بابت مزاحمت عذر میخوام

00:21:36.555 --> 00:21:38.591
ولی به‌خاطر شرایط جوی در مسیر پروازمون

00:21:38.615 --> 00:21:40.261
دستور گرفتیم مسیر رو تغییر بدیم

00:21:40.285 --> 00:21:43.195
و یه فرود احتیاطی توی ایسلا زفیرا
داشته باشیم

00:21:43.325 --> 00:21:45.225
به‌محض اینکه خبری بشه اطلاع میدیم

00:21:45.355 --> 00:21:47.801
از صبرتون ممنونیم، از پرواز لذت ببرین

00:21:52.035 --> 00:21:53.841
قبل پرواز هوا رو چک کرده بودم

00:21:53.865 --> 00:21:55.905
و مسیرمون صاف بود

00:21:56.705 --> 00:21:58.875
فکر میکنی کار آدم‌بدهاست؟

00:21:59.645 --> 00:22:01.781
فکر کنم باید فرض کنیم که هست

00:22:01.805 --> 00:22:05.405
و فرض کنیم وقتی فرود بیایم منتظرمونن

00:22:05.515 --> 00:22:07.461
اگه پیدامون کنن چی میشه؟

00:22:07.485 --> 00:22:09.391
خب، اگه اونجا باشن

00:22:09.415 --> 00:22:12.061
من از پا درمیارمشون، تو فقط در امان بمون

00:22:12.085 --> 00:22:14.085
میدونم چطوری شناساییشون کنم
و وظیفه‌ی تو اینه که

00:22:14.225 --> 00:22:15.631
یه خانواده‌ی خوب پیدا کنی

00:22:15.655 --> 00:22:18.301
پیششون بمونی، ازشون به‌عنوان پوشش
استفاده کنی

00:22:18.325 --> 00:22:20.301
تا از فرودگاه خارج بشیم

00:22:20.325 --> 00:22:23.995
من دقیقاً پشتت میام و پیدات میکنم

00:22:29.405 --> 00:22:31.181
بس کن، اگه درست رفتار نکنی

00:22:31.205 --> 00:22:33.475
دیگه خوراکی نمی‌گیری، باشه؟

00:22:47.285 --> 00:22:48.985
هنوز خبری از تونی نیست؟

00:22:49.095 --> 00:22:50.601
هیچ خبری

00:22:50.625 --> 00:22:52.941
هرچی براش فرستادیم به گوشی سوختش
برگشت خورده

00:22:52.965 --> 00:22:54.965
دوباره تابلوی پیامو چک میکنم

00:22:55.095 --> 00:22:56.371
زن بداخلاق

00:22:56.395 --> 00:22:58.495
چی؟

00:23:02.805 --> 00:23:04.581
با تونی چی کار کردی؟

00:23:04.605 --> 00:23:06.321
من هیچ کاری با تونی نکردم

00:23:06.345 --> 00:23:07.985
امیدوار بودم جفتتون اینجا باشین

00:23:08.105 --> 00:23:10.605
داشتم گوشیتونو ردیابی میکردم

00:23:11.775 --> 00:23:14.575
در مورد جونا حق با تو بود

00:23:14.685 --> 00:23:16.361
نمی‌شه بهش اعتماد کرد

00:23:16.385 --> 00:23:18.931
دیگه حتی نمیدونم کیه

00:23:18.955 --> 00:23:20.161
شاید هیچ‌وقت نمیدونستم

00:23:20.185 --> 00:23:21.801
یه چیزی بگو که ندونم

00:23:21.825 --> 00:23:23.571
چرا اینجایی؟

00:23:23.595 --> 00:23:25.601
میخواد قدرتو به‌زور بگیره

00:23:25.625 --> 00:23:29.271
و تعادل قدرت نظامی جهانی رو به‌هم بزنه

00:23:29.295 --> 00:23:31.941
تنهایی نمیتونم جلوشو بگیرم
کمک شما رو میخوام

00:23:31.965 --> 00:23:33.741
نه، نه، حالا نه، هرگز

00:23:33.765 --> 00:23:35.881
اتفاق نمی‌افته، تا جایی که شنیدم

00:23:35.905 --> 00:23:38.681
تو آخرین کسی که خواست کمکت کنه رو کشتی

00:23:38.705 --> 00:23:41.751
دژان لازار، اولین نفر از نسلش

00:23:41.775 --> 00:23:42.881
اون درست نیست

00:23:42.905 --> 00:23:44.705
دیدم که خواستی گریوز رو بکشی

00:23:44.845 --> 00:23:46.821
گریوز یه روان‌پریشه‌ست

00:23:46.845 --> 00:23:49.691
مسئول مرگ هزاران آدم بی‌گناهه

00:23:49.715 --> 00:23:52.261
خدای من، زیوا، فکر کنم تونی رو پیدا کردم

00:23:52.285 --> 00:23:54.225
اون توی ملک گریوزه

00:23:54.355 --> 00:23:56.525
فکر کنم جونا تونی رو گرفته

00:23:57.325 --> 00:23:59.525
چیزی که جونا دنبالش میگرده خیلی بزرگ‌تره

00:23:59.665 --> 00:24:02.735
اولویت اول من پیدا کردن تونیه

00:25:12.865 --> 00:25:15.935
اینجا چی داریم؟

00:25:16.775 --> 00:25:18.051
بذار حدس بزنم

00:25:18.075 --> 00:25:21.021
آرون گریوزه

00:25:21.045 --> 00:25:24.591
و رفیق خوبش جونا مارکام از اینترپل

00:25:24.615 --> 00:25:26.461
کنارش وایساده؟

00:25:26.485 --> 00:25:28.221
آره، تویی عوضی کوچولو

00:25:28.245 --> 00:25:30.291
میدونستم گول اون پیامو میخوری

00:25:30.315 --> 00:25:31.991
آرون، چرا از جونا نمیپرسی

00:25:32.015 --> 00:25:34.015
درباره‌ی کودکی‌ش توی بالکان

00:25:34.125 --> 00:25:37.201
و اینکه چطور تو رو شخصاً مسئول میدونه

00:25:37.225 --> 00:25:38.665
برای خانوادش

00:25:39.495 --> 00:25:41.335
چی شده لعنتی؟

00:25:43.935 --> 00:25:47.405
میدونی این چیه؟

00:25:52.875 --> 00:25:55.175
خب، به نظر یه تیکه آشغال میاد

00:25:56.675 --> 00:25:58.391
اکثر آدما همینو میگن

00:25:58.415 --> 00:26:01.121
ولی از تو شنیدنش ناامیدکننده‌ست

00:26:01.145 --> 00:26:04.345
به‌خصوص با توجه به باغ مجسمه‌ات

00:26:09.225 --> 00:26:11.865
یه تیکه ترکش؟

00:26:13.665 --> 00:26:15.971
هدیه‌ای از یه نارنجک پرتاب‌شده

00:26:15.995 --> 00:26:18.641
از یکی از هاوک ام‌جی‌ال‌هات توی بالکان

00:26:18.665 --> 00:26:20.481
کی میدونه؟

00:26:20.505 --> 00:26:22.581
شاید همونی که بیرون گذاشتی روی پایه

00:26:22.605 --> 00:26:25.205
همونیه که برای قتل خانوادم استفاده شده

00:26:26.345 --> 00:26:30.621
بعدش میخوای کل جنگ لعنتی رو بندازی گردن من

00:26:30.645 --> 00:26:33.021
روبن، ببرش بیرون، لطفاً

00:26:33.045 --> 00:26:35.021
... خب، ببین

00:26:35.045 --> 00:26:38.361
مزدورای رینینگ فایر پدربزرگ و مادربزرگ
روبن رو کشتن

00:26:38.385 --> 00:26:41.225
وقتی خواب بودن توی خونه‌شون تو بوگوتا

00:26:42.225 --> 00:26:44.871
و همه‌ی نوکرات... خریداری‌شده
و پولشون پرداخت شده

00:26:51.465 --> 00:26:53.605
می‌بینم

00:26:55.305 --> 00:26:58.181
خب، پس شما پسرا چی میخواین؟

00:26:58.205 --> 00:27:00.451
دسترسی به اتاق سرورتو میخوام

00:27:00.475 --> 00:27:03.991
آره، خب، اون... اون هیچ‌وقت
اتفاق نمی‌افته رفیق

00:27:04.015 --> 00:27:06.761
پس چرا یه عدد انتخاب نمیکنی

00:27:06.785 --> 00:27:09.085
و تمومش نمیکنی؟، من دنبال پولت نیستم

00:27:09.215 --> 00:27:13.885
خرابی 9.4 توی کسب‌و‌کارات... کار خودمه

00:27:14.025 --> 00:27:16.401
وقتی روبن داشت بازرسی‌م میکرد
یواشکی بهش دادم

00:27:16.425 --> 00:27:19.541
الان دیگه وارد سیستم‌های امنیتی جزیره شده

00:27:19.565 --> 00:27:21.635
الان من کنترل همه‌چیو دارم

00:27:24.095 --> 00:27:26.295
... آره، خب، این

00:27:27.335 --> 00:27:29.175
مزخرفه

00:27:51.055 --> 00:27:53.425
دارم سیگنال از گوشی تونی می‌گیرم

00:27:53.565 --> 00:27:55.701
قطعاً توی ملک گریوزه

00:27:55.725 --> 00:27:57.055
خیلی دور نیستیم

00:27:57.165 --> 00:27:59.581
این جاده از وسط مزرعه‌ی موز رد میشه

00:27:59.605 --> 00:28:03.345
... و بعدش، درواقع، ببین، ما

00:28:12.815 --> 00:28:14.955
خدای من

00:28:15.085 --> 00:28:17.685
تونی

00:28:21.885 --> 00:28:23.931
نرفته بود...، همه‌ی صخره‌ها رو چک کردی؟

00:28:23.955 --> 00:28:26.295
و همه‌ی...، تالی کجاست؟

00:28:26.425 --> 00:28:28.255
هی، هی، گوش کن

00:28:28.365 --> 00:28:29.911
دوربین‌های امنیتی رو چک کردیم

00:28:29.935 --> 00:28:31.941
از محوطه خارج نشده، اینو مطمئنیم

00:28:31.965 --> 00:28:33.981
رفته، فقط چون توی دوربین نیست یعنی

00:28:34.005 --> 00:28:35.941
شاید توی صندوق عقب یه ماشین باشه
... باشه، ما

00:28:35.965 --> 00:28:37.451
اینجا یه هتله، من همه‌ی اطلاعاتشونو میخوام

00:28:37.475 --> 00:28:39.281
نه منطقه‌ی جنگی، من میرم دنبالش

00:28:39.305 --> 00:28:41.121
فقط یه کم دور شده، همین، دور شده؟

00:28:41.145 --> 00:28:41.329
آره

00:28:41.353 --> 00:28:42.981
قرار نبود مراقبش باشی؟

00:28:43.005 --> 00:28:44.651
مراقبش بودم ولی کلی کار داشتم

00:28:44.675 --> 00:28:46.391
و میخواستم مطمئن شم روز بی‌استرسی
داشته باشی

00:28:46.415 --> 00:28:48.261
که شکست خوردم، چرا آخرین نفری‌ هستم

00:28:48.285 --> 00:28:49.955
که میفهمه دخترم گم شده؟

00:28:50.631 --> 00:28:51.807
چی میگی «دخترم»؟
یعنی چی اصلاً؟

00:28:53.301 --> 00:28:55.307
خب، چهار سال تموم دختر من بود

00:28:55.331 --> 00:28:57.171
چون تو نبودی و من همه‌چیو مدیریت کردم

00:28:57.301 --> 00:28:58.931
چی؟

00:28:59.041 --> 00:29:01.181
آره

00:29:02.309 --> 00:29:03.655
میدونستم
چی رو میدونستی؟

00:29:05.139 --> 00:29:06.385
میدونستم
تو توی جلسه‌ی مشاوره دروغ گفتی، مگه نه؟

00:29:07.849 --> 00:29:09.025
تو دروغ گفتی، من دروغ گفتم؟
یعنی یهو من شدم دروغگو؟

00:29:10.649 --> 00:29:13.689
چه حرفیه، از تو شنیدنش جالبه

00:29:14.489 --> 00:29:16.335
بس کن، بس کنم؟

00:29:16.359 --> 00:29:18.235
بس کن

00:29:18.259 --> 00:29:20.235
زیوا؟

00:29:20.259 --> 00:29:22.499
مامان، حالت خوبه؟

00:29:22.629 --> 00:29:25.935
آره، آره

00:29:25.959 --> 00:29:28.199
فقط نگران تو بودم

00:29:29.139 --> 00:29:31.515
نباید اینطوری فرار کنی، شوشو

00:29:31.539 --> 00:29:35.209
دختر ما خیلی جدی گل‌چینی می‌کنه

00:29:35.339 --> 00:29:38.615
توی باغ بود، داشت گلبرگ می‌چید

00:29:38.639 --> 00:29:40.355
ولی لباسم حسابی کثیف شد

00:29:40.379 --> 00:29:42.719
مامان درستش می‌کنه

00:29:47.419 --> 00:29:49.835
حتماً گرسنه‌ای؟

00:29:49.859 --> 00:29:52.259
بیا یه چیزی بخوریم

00:30:22.919 --> 00:30:25.059
هی

00:30:25.819 --> 00:30:28.089
...راجع به حرفی که زدم قبلاً... من

00:30:32.959 --> 00:30:36.499
بدون حلقه ازم خواستی باهات ازدواج کنم تونی

00:30:37.669 --> 00:30:39.869
برنامه‌ریزی نشده بود

00:30:40.869 --> 00:30:43.115
ناراحت بودم چون

00:30:43.139 --> 00:30:47.249
خب، فکر می‌کردم من باعث کابوس‌های تالی‌ام

00:30:47.379 --> 00:30:52.459
و... یهو خواستگاری کردی

00:30:59.629 --> 00:31:01.599
خب، برنامه‌ریزی نشده بود ولی

00:31:05.029 --> 00:31:07.405
جدی گفتم

00:31:07.429 --> 00:31:10.845
فقط... داشتی تلاش میکردی همه‌چیو درست کنی؟

00:31:10.869 --> 00:31:13.009
منو درست کنی؟

00:31:14.809 --> 00:31:16.979
چون من خراب نیستم

00:31:18.079 --> 00:31:20.479
آره، دارم روی خودم کار میکنم
دارم میرم مشاوره

00:31:20.609 --> 00:31:23.355
و خب، زمان می‌بره

00:31:23.379 --> 00:31:26.249
ولی تو نمیتونی جای من اون کارا رو انجام بدی

00:31:29.959 --> 00:31:33.559
چرا گفتی آره؟

00:31:34.389 --> 00:31:36.659
چون تو و تالی همه‌ی دنیای منین

00:31:37.859 --> 00:31:39.945
و نمی‌تونم از دستتون بدم

00:31:39.969 --> 00:31:42.339
خیلی وقت نبودی

00:31:42.469 --> 00:31:45.169
خیلی چیزا رو از دست دادی

00:31:45.299 --> 00:31:48.269
... و فکر نکنم واقعاً بفهمی

00:31:50.339 --> 00:31:52.455
که هنوز چقدر برای تالی سخته

00:31:52.479 --> 00:31:58.395
متأسفم... که ترکت کردم

00:31:58.419 --> 00:32:03.319
و متأسفم که درباره‌ی تولد تالی چیزی نگفتم

00:32:04.759 --> 00:32:08.759
اون... بزرگ‌ترین اشتباه زندگیم بود

00:32:12.699 --> 00:32:17.509
گاهی... فکر میکنم بهت اعتماد ندارم

00:32:22.639 --> 00:32:25.139
واقعاً همینو میخوایم؟

00:32:27.709 --> 00:32:30.709
یه ازدواج بدون اعتماد؟

00:32:31.619 --> 00:32:33.219
نه

00:32:38.719 --> 00:32:40.219
نه

00:32:54.869 --> 00:32:56.355
هنوز میتونی راهی به خونه پیدا کنی؟

00:32:56.379 --> 00:32:58.385
آره، خدایا امیدوارم

00:32:58.409 --> 00:33:00.879
هر چی آوار از ریزش مونده اینجاست

00:33:04.879 --> 00:33:06.695
کدوم طرف؟

00:33:06.719 --> 00:33:08.719
فقط اطلاعات مکان‌یابی پایه از GPS دارم

00:33:08.849 --> 00:33:10.695
پس دقتش این پایین کامل نیست

00:33:10.719 --> 00:33:13.089
ولی فکر کنم حدوداً اون طرف باشه

00:33:13.229 --> 00:33:15.265
این کانال‌ها انگار کابل‌های برق
و اینترنت رو دارن

00:33:15.289 --> 00:33:16.635
برای برق و اینترنت

00:33:16.659 --> 00:33:19.005
اگه بتونم به این جعبه‌ی تقسیم
دسترسی پیدا کنم

00:33:19.029 --> 00:33:21.705
میتونم بفهمم کدوم خطا احتمالاً میرن
سمت عمارت

00:33:21.729 --> 00:33:24.729
نباید ریسک کنیم که دیده بشیم، هی

00:33:24.839 --> 00:33:26.885
هوا توی این یکی یه کم خنک‌تره

00:33:26.909 --> 00:33:28.279
انگار یه نسیم ملایم میاد

00:33:28.409 --> 00:33:29.855
فکر کنم هوا داره نشت می‌کنه

00:33:29.879 --> 00:33:31.779
شاید از جایی که عمارت قبلاً بوده

00:33:31.909 --> 00:33:33.909
یا شاید فقط میره بیرون

00:33:34.049 --> 00:33:36.289
زمان داره می‌گذره، کدوم طرف؟

00:33:41.619 --> 00:33:43.195
اون طرف، اون طرف

00:33:43.219 --> 00:33:45.665
باشه، دیوارو همینجا علامت بزن
که بتونیم برگردیم

00:33:45.689 --> 00:33:47.829
بریم

00:33:53.329 --> 00:33:55.005
خب، تبریک میگم

00:33:55.029 --> 00:33:57.675
تونستی شرکت بیمه‌مو به دردسر بندازی

00:33:57.699 --> 00:33:59.345
توجه

00:33:59.369 --> 00:34:01.745
نفوذ به محیط، یه ورود غیرمجاز داریم

00:34:01.769 --> 00:34:03.885
پروتکل واکنش رو فعال کنیم؟

00:34:03.909 --> 00:34:07.649
نیازی نیست، منتظرش بودم

00:34:09.619 --> 00:34:11.989
و خونه‌ی قشنگی بود

00:34:12.119 --> 00:34:14.089
روبن، بازرسیش کن

00:34:17.389 --> 00:34:20.065
نه بغل، گل آوردی؟

00:34:20.089 --> 00:34:22.289
نمی‌شه خیلی بی‌احتیاط بود

00:34:25.929 --> 00:34:28.129
حواست به اون باشه

00:34:34.269 --> 00:34:36.839
چیزی برام داری؟

00:34:38.479 --> 00:34:40.919
الان فقط همینو ازم میخوای؟

00:34:41.679 --> 00:34:43.755
بعد از اون‌همه حمایتی که ازت کردم؟

00:34:43.779 --> 00:34:45.595
نه، نه، معلومه که نه

00:34:45.619 --> 00:34:49.019
باید درباره‌ی نقش لازار و اینکه
چرا میخواستم گریوز زنده بمونه

00:34:49.149 --> 00:34:51.165
صادق‌تر می‌بودم

00:34:51.189 --> 00:34:53.229
می‌ترسیدم باهام همراه نشی

00:34:55.889 --> 00:34:59.489
میشه لطفاً فقط روی نتیجه تمرکز کنیم

00:34:59.599 --> 00:35:01.999
نه روی روندش؟

00:35:14.179 --> 00:35:16.255
وقتی به اتاق سرور دسترسی پیدا کنم

00:35:16.279 --> 00:35:18.695
میتونی هر طور خواستی گریوزو تموم کنی

00:35:18.719 --> 00:35:20.425
نگرانم

00:35:20.449 --> 00:35:23.095
داری تبدیل میشی به همون چیزی

00:35:23.119 --> 00:35:26.419
که این‌همه براش جنگیدیم تا نابودش کنیم

00:35:29.229 --> 00:35:30.799
... گاهی

00:35:32.899 --> 00:35:34.669
...برای نابودی یه هیولا

00:35:35.799 --> 00:35:37.969
باید مثل خودش فکر کنی

00:35:45.679 --> 00:35:46.879
خب، بعدش چی... یه قایق تفریحی؟

00:35:47.009 --> 00:35:49.155
از اونم چندتا دارم

00:35:49.179 --> 00:35:52.179
مرسی، ولی من به همون معامله‌ی ساده
بسنده میکنم

00:35:54.389 --> 00:35:55.925
بهم بگو چطوری به اتاق سرور دسترسی پیدا کنم

00:35:55.949 --> 00:35:57.249
وگرنه خانوادت می‌میرن

00:35:57.389 --> 00:35:59.365
فکر کنم

00:35:59.389 --> 00:36:03.135
پسرت ماشینشو با یکی از چیپ‌های هایدن۳ خودت
چیپ‌گذاری کرده

00:36:03.159 --> 00:36:05.135
اون چیزا خطرناک‌ان

00:36:05.159 --> 00:36:07.675
قدرتشون از راننده بیشتره

00:36:07.699 --> 00:36:10.875
اگه 9.4 هکش کنه، میتونه ماشینو بفرسته

00:36:10.899 --> 00:36:13.045
وسط اون تقاطع شلوغ جلوتر

00:36:13.069 --> 00:36:14.315
جونا، نه

00:36:14.339 --> 00:36:16.085
به نظر پدر خوبی میاد

00:36:16.109 --> 00:36:17.449
منم یه پدر خوب داشتم

00:36:17.579 --> 00:36:19.779
... آره، خب، اون پسر مادرشه

00:36:19.909 --> 00:36:21.385
یه روزم به حرف من گوش نکرد

00:36:21.409 --> 00:36:23.309
جونا، یه خطایی هست که نمیتونم ازش رد بشم

00:36:23.419 --> 00:36:25.155
این تنها زبونیه که اون میفهمه

00:36:25.179 --> 00:36:27.225
اون بچه‌ها همون‌قدر بی‌گناهن که تو بودی

00:36:27.249 --> 00:36:29.789
وقتی خانوادت کشته شدن

00:36:38.359 --> 00:36:41.329
شنیدم نوه‌ات تقریباً نه سالشه

00:36:43.269 --> 00:36:45.509
نه، ولش کن

00:36:50.409 --> 00:36:53.009
بدون اون نمیتونیم وارد اتاق سرور بشیم

00:36:56.109 --> 00:36:58.479
هی، بوی دود داره شدیدتر میشه

00:36:59.319 --> 00:37:00.695
یه چیزی می‌بینم

00:37:00.719 --> 00:37:02.895
زیوا، تویی؟

00:37:02.919 --> 00:37:05.065
تونی

00:37:05.089 --> 00:37:07.129
خوبی؟، بیا

00:37:07.259 --> 00:37:09.475
چشامو سوزوندی

00:37:11.999 --> 00:37:15.275
تو خیلی...، جذاب؟ سکسی؟، احمق

00:37:15.299 --> 00:37:17.415
چی فکر کردی که تنهایی رفتی اونجا؟

00:37:17.439 --> 00:37:19.839
فکر کردم گرفتنِت، و تنها چیزی که تو ذهنم بود

00:37:19.969 --> 00:37:23.769
این بود که... باید برت گردونم

00:37:23.879 --> 00:37:26.585
ممکن بود از دستت بدم

00:37:26.609 --> 00:37:31.925
دوستت دارم... احمق گنده

00:37:31.949 --> 00:37:33.665
آره، خیلی قشنگه

00:37:33.689 --> 00:37:35.325
الان واقعاً دلم میخواد

00:37:35.349 --> 00:37:37.665
از این تونل‌های ترسناک و تاریک بریم بیرون

00:37:37.689 --> 00:37:40.335
یعنی میتونیم برگردیم، ولی

00:37:40.359 --> 00:37:42.105
آب داره اون طرف تخلیه میشه

00:37:42.129 --> 00:37:44.599
شاید یه خروجی نزدیک‌تر اون طرف باشه

00:37:47.229 --> 00:37:49.405
من قضیه‌ی گریوزو حل کردم

00:37:49.429 --> 00:37:51.945
دیگه هیچ‌وقت از پول خون سود نمی‌بره

00:37:51.969 --> 00:37:53.415
خوبه

00:37:53.439 --> 00:37:55.179
جونا فکر می‌کنه تو مردی

00:37:55.309 --> 00:37:58.585
میدونستم واسه گرفتن لپ‌تاپم
یک لحظه‌هم صبر نمی‌کنه

00:37:58.609 --> 00:38:00.425
و از طرف تو؟

00:38:00.449 --> 00:38:03.895
توی نمایشگاه، وقتی داشتم 9.4 رو
آپلود میکردم

00:38:03.919 --> 00:38:08.659
یه نقص پیدا کردم که میتونیم
ازش استفاده کنیم

00:38:17.359 --> 00:38:20.975
اون مار لغزنده بیشتر از ایستگاه متروی مسکو
خروجی گذاشته

00:38:20.999 --> 00:38:23.769
بیشتر از ایستگاه متروی مسکو

00:38:51.799 --> 00:38:55.205
مثلاً فقط رفته باشه خانواده‌شو ببینه
یا یه چیزی

00:38:56.939 --> 00:38:58.815
باحاله

00:38:58.839 --> 00:39:01.109
پیچیده‌ست

00:39:26.429 --> 00:39:28.269
سوفی

00:39:54.789 --> 00:39:57.089
هی، هی

00:39:58.799 --> 00:40:01.239
ببخشید، ببخشید، ببخشید

00:40:04.739 --> 00:40:05.739
لعنتی

00:40:07.409 --> 00:40:09.049
لعنتی

00:40:12.179 --> 00:40:13.719
خدای من

00:40:16.549 --> 00:40:18.795
فکر میکنی اون دوتا بتونن یه کم مؤدب بمونن

00:40:18.819 --> 00:40:21.565
تا یه ماشین برامون پیدا کنن؟

00:40:21.589 --> 00:40:25.189
خب، یا اون یا اینکه من سعی کنم هلیکوپترو
روشن کنم

00:40:26.319 --> 00:40:27.635
ببین، تا یه لحظه وقت داریم

00:40:27.659 --> 00:40:30.329
میخوام ازت تشکر کنم

00:40:33.159 --> 00:40:34.605
مرسی

00:40:34.629 --> 00:40:36.575
تا چند دقیقه دیگه میریم سراغ جونا

00:40:43.109 --> 00:40:45.085
سلام سوفی، همه‌چی خوبه؟

00:40:45.109 --> 00:40:47.609
نه، زیوا، متأسفم

00:40:48.479 --> 00:40:49.955
تالی رو گرفتن

00:40:49.979 --> 00:40:53.355
کی تالی رو گرفته؟ دقیق بگو چی شده

00:40:53.379 --> 00:40:54.925
هر کاری تونستم کردم، من

00:40:54.949 --> 00:40:56.965
یه سری پهپاد بودن، نتونستم

00:40:56.989 --> 00:40:58.359
نتونستم پیش‌بینی کنم

00:40:58.489 --> 00:41:00.305
صبر کن، صبر کن، تو الان جزیره‌ای؟

00:41:00.329 --> 00:41:02.505
آره، هواپیمامونو منحرف کردن

00:41:02.529 --> 00:41:04.699
جونا یک مرد مرده‌ست

00:41:04.829 --> 00:41:06.375
اولویت اولمون تالیه

00:41:06.399 --> 00:41:08.505
وقتی پیداش کردیم، بعدش میریم سراغ جونا

00:41:08.529 --> 00:41:09.629
تونی

00:41:09.739 --> 00:41:11.709
بعدش میریم سراغ جونا

00:41:18.539 --> 00:41:22.679
زیوا، دخترت وقت زیادی نداره

00:41:23.679 --> 00:41:26.125
من دخترمون رو همین الان میخوام

00:41:26.149 --> 00:41:27.625
کمکت میکنم نجاتش بدی

00:41:28.889 --> 00:41:30.235
فکر میکنی کی اول منو میکشه

00:41:30.259 --> 00:41:32.695
مامانت یا بابات؟، مامان، قطعاً

00:41:32.719 --> 00:41:34.065
دقیق نمی‌دونم

00:41:34.089 --> 00:41:35.635
چی داری میگی، ولی همین الانم میدونم

00:41:35.659 --> 00:41:36.959
ازش خوشم نمیاد

00:41:37.500 --> 00:41:42.500
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]