WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:08.400 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:08.424 --> 00:00:15.424 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:23.565 --> 00:00:25.442 نمی‌فهمی تو چه خطری افتادیم؟ 00:00:27.819 --> 00:00:30.488 - بدبیاری پیش میاد دیگه - شما دو تا چتونه؟ 00:00:30.572 --> 00:00:31.698 چرا دارین این‌طوری رفتار می‌کنین 00:00:34.200 --> 00:00:36.119 نامی، بذار پات رو ببینم 00:00:36.202 --> 00:00:38.663 اوه، آشپزمون اگه اینو نبینه حسابی حسرت می‌خوره 00:00:38.747 --> 00:00:41.958 نه، منظورم اون رنگه است، نامی 00:00:42.042 --> 00:00:43.501 باید پاکش کنی 00:00:44.794 --> 00:00:46.212 من خوبم 00:00:59.309 --> 00:01:00.769 یادت میاد کجایی؟ 00:01:01.811 --> 00:01:07.317 همه‌چیز یادمه، ولی انگار نمی‌تونستم احساساتم رو کنترل کنم 00:01:07.400 --> 00:01:09.736 اون علامت نشونه یه مأمور خیلی خطرناکه 00:01:09.819 --> 00:01:10.820 به اسم «میس گلدن‌ویک» 00:01:10.904 --> 00:01:13.573 اون از یه رنگ هیپنوتیزم‌کننده خاص استفاده می‌کنه 00:01:13.656 --> 00:01:16.743 که وقتی جذب پوست می‌شه، وضعیت احساسی قربانی رو تغییر می‌ده، 00:01:16.826 --> 00:01:19.037 یعنی دقیقاً به احساساتت رنگ می‌پاشه 00:01:19.120 --> 00:01:21.581 پاک کردن اون علامت تنها راهیه که می‌شه کنترلش رو از بین برد 00:01:21.664 --> 00:01:25.001 چیزای خیلی عجیبی رو پشت سر گذاشتی، نامی 00:01:25.085 --> 00:01:28.505 من عمراً می‌ذاشتم یه همچین چیزی کنترلم کنه 00:01:31.508 --> 00:01:34.719 هی، آقای خندون، تو هم دقیقاً روی پات رنگ هست 00:01:36.179 --> 00:01:38.807 - نه، نیست - چرا، هست 00:01:38.890 --> 00:01:40.141 هی، هی، هی! 00:01:40.225 --> 00:01:42.602 قلقلکم میاد 00:01:42.685 --> 00:01:45.647 بچه‌ها، مسخره‌بازی رو تموم کنین «باروک وُرکز» همین بیرونه 00:01:48.608 --> 00:01:52.237 گوش کنین، من تو پوتینم یه سنجاق‌قفلی دارم اگه یکیمون بتونه-- 00:01:52.320 --> 00:01:54.114 این غل‌وزنجیرا از جنس موم هستن 00:01:54.197 --> 00:01:56.116 هیچ قفلی برای باز کردن ندارن 00:01:57.784 --> 00:02:00.954 فقط باید امیدوار باشیم که یکی از خدمه‌ت دنبال‌مون بگرده 00:02:01.996 --> 00:02:03.873 اوه نه اوسوپ 00:02:04.541 --> 00:02:07.252 آخرین باری که دیدمش، داشت تو یه ریزش سنگ می‌افتاد 00:02:08.128 --> 00:02:09.254 امیدوارم حالش خوب باشه 00:02:09.337 --> 00:02:10.922 سانجی چطور؟ 00:02:11.005 --> 00:02:12.632 اون پسره؟ 00:02:12.715 --> 00:02:15.426 شک ندارم تو جنگل گم شده 00:02:19.764 --> 00:02:21.516 - پس فقط خودمونیم - نه، نیستیم 00:02:21.599 --> 00:02:24.519 لوفی هنوز اون بیرونه اون میاد دنبالمون 00:02:25.019 --> 00:02:26.563 میس گلدن‌ویک به اونم رسیده 00:02:26.646 --> 00:02:29.482 هرجا که هست، الان دیگه اون لوفی‌ای که می‌شناسی نیست 00:02:29.566 --> 00:02:31.067 هیچ‌وقت لوفی رو دست‌کم نگیر 00:02:31.734 --> 00:02:32.819 تازه، 00:02:33.653 --> 00:02:34.612 ما که هنوز نمردیم 00:02:34.696 --> 00:02:37.532 نگرانیِ منم دقیقاً همینه 00:02:38.449 --> 00:02:40.702 این خونه، این غل‌وزنجیرا 00:02:41.578 --> 00:02:43.705 اینا کارِ شریک میس گلدن‌ویک، یعنی مستر ۳ هستن 00:02:43.788 --> 00:02:45.582 هر نقشه‌ای که تو سرش باشه، 00:02:46.416 --> 00:02:48.168 کاری می‌کنه که آرزوی مرگ کنین 00:03:12.192 --> 00:03:14.569 نیازی نیست تعریف و تمجیداتون رو تو دلتون نگه دارین 00:03:15.111 --> 00:03:17.030 نظرتون در مورد جدیدترین اثرم چیه؟ 00:03:18.031 --> 00:03:19.324 عاشق اینم که داره جیغ می‌کشه 00:03:20.158 --> 00:03:21.492 معلومه که خوشت میاد 00:03:22.368 --> 00:03:23.912 این اسیرامون دردسرساز شدن؟ 00:03:23.995 --> 00:03:27.290 شمشیرزنه و نقشه‌کشه اصلاً متوجه اومدنم نشدن شاهزاده‌خانم هم فرار کرد 00:03:27.373 --> 00:03:28.625 زیاد دور نشد 00:03:28.708 --> 00:03:30.335 یه اسم دیگه هم تو لیسته 00:03:30.418 --> 00:03:31.669 کاپیتانشون 00:03:32.420 --> 00:03:35.131 - کجاست؟ - تو ساحل داره پیک‌نیک می‌کنه 00:03:35.215 --> 00:03:37.008 قرار بود بیاریش پیش من 00:03:37.091 --> 00:03:38.259 خب، می‌خوام برای خودم نگهش دارم 00:03:38.760 --> 00:03:39.677 عزیزم، 00:03:40.428 --> 00:03:43.264 - قبلاً در این مورد حرف زدیم - خب، من یه اسباب‌بازی جدید می‌خوام 00:03:43.348 --> 00:03:46.100 پس نباید تمام اسباب‌بازی‌های قبلیت رو خراب می‌کردی 00:03:46.184 --> 00:03:48.144 باشه شاید بتونی با من بازی کنی 00:03:48.228 --> 00:03:50.271 اوه! 00:03:51.397 --> 00:03:53.900 حالا که فکرشو می‌کنم، چطور می‌تونم به اون صورت نه بگم؟ 00:03:54.567 --> 00:03:58.112 خوش بگذرون وقتی کارت باهاش تموم شد، بیارش 00:03:59.155 --> 00:04:02.659 برای تکمیل شاهکارم بهش نیاز دارم 00:04:04.827 --> 00:04:08.039 شبیه کیک تولده امروز تولدمه؟ 00:04:08.539 --> 00:04:11.125 نه، حیوون خونگیِ من، ولی شمع داره 00:04:11.709 --> 00:04:14.045 حالا که اون غول‌ها از سر راه برداشته شدن، 00:04:14.128 --> 00:04:16.464 دیگه کسی نیست که مهمونیمون رو خراب کنه 00:04:19.300 --> 00:04:20.260 همم 00:04:32.063 --> 00:04:34.440 لوفی! لوفی! 00:04:35.233 --> 00:04:36.859 لوفی! 00:04:36.943 --> 00:04:38.361 پسر، چقدر از دیدنت خوشحالم 00:04:40.321 --> 00:04:44.826 یه مشکلی پیش اومده کارِ باروک ورکزه اونا ویوی، نامی و زورو رو گرفتن 00:04:44.909 --> 00:04:47.537 دارن یه دستگاه شکنجه دیوونه‌کننده وسط چمنزار می‌سازن 00:04:47.620 --> 00:04:50.164 واقعاً ترسناکه، پسر 00:04:50.665 --> 00:04:54.627 با خودم گفتم اگه بریم بیاریمشون، تو اون حرکتای لاستیکیت رو پیاده می‌کنی و، بوم، 00:04:54.711 --> 00:04:56.379 می‌تونیم از این جزیره لعنتی بریم 00:04:57.088 --> 00:04:58.548 همه‌ش تقصیر منه 00:04:58.631 --> 00:05:02.385 نه، کاملاً تقصیر اون قاتلای دیوانه‌ست 00:05:03.052 --> 00:05:04.887 اون خانومه تو کشتی بهم هشدار داد 00:05:06.306 --> 00:05:08.558 گفت اگه پیشنهادش رو برای قایم شدن قبول نکنم، 00:05:09.517 --> 00:05:12.228 باروک ورکز به دوستام صدمه می‌زنه 00:05:12.854 --> 00:05:14.897 و حالا همه‌ش تقصیر منه 00:05:19.652 --> 00:05:21.237 لوفی، رو صورتت چیه؟ 00:05:21.738 --> 00:05:22.822 همه‌مون قراره بمیریم 00:05:22.905 --> 00:05:25.867 هی هی، این تو نیستی، باشه؟ 00:05:25.950 --> 00:05:27.452 گوش کن ما از پسش برمیایم 00:05:27.535 --> 00:05:28.661 من و تو 00:05:28.745 --> 00:05:30.538 کاپیتان اوسوپ و لوفی 00:05:30.621 --> 00:05:33.041 دقیقاً مثل یاسوپ و شنکس 00:05:33.124 --> 00:05:37.628 که رویاهامون رو دنبال می‌کنیم و با هرکسی که سر راهمون قرار بگیره می‌جنگیم 00:05:38.629 --> 00:05:40.506 و من نمی‌تونم این کار رو تنهایی انجام بدم، پس 00:05:41.466 --> 00:05:44.260 هر اتفاقی که داره میفته، باید به خودت بیای لطفاً 00:05:45.595 --> 00:05:46.429 یالا، لوفی 00:05:47.096 --> 00:05:48.931 ما بهت نیاز داریم یالا! 00:05:53.269 --> 00:05:56.939 هی، می‌دونم اوضاع خراب به نظر می‌رسه، ولی تو تسلیم نمی‌شی 00:05:57.023 --> 00:05:58.358 تو هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شی 00:05:58.441 --> 00:06:00.109 فا-لا-لا-لا 00:06:00.193 --> 00:06:01.110 برمی‌گردم 00:06:01.194 --> 00:06:03.363 لا-لا-لا-لا-لا-لا 00:06:03.446 --> 00:06:06.491 - لا-لا-لا-لا-لا-لا - متأسفم، اوسوپ 00:06:06.574 --> 00:06:08.993 فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا 00:06:09.077 --> 00:06:11.454 لا-لا، لا-لا 00:06:11.537 --> 00:06:13.539 لا-لا-لا 00:06:15.249 --> 00:06:17.460 دارم واسه عروسک جدیدم یه پیک‌نیک راه میندازم 00:06:20.088 --> 00:06:21.172 تو 00:06:31.224 --> 00:06:35.686 خیلی‌خب، اوسوپ فکر کن چهارتا قاتل تو این جزیره هستن 00:06:36.896 --> 00:06:40.233 نقشه اول قایم میشی تا همه‌شون برن 00:06:41.651 --> 00:06:42.860 ولی اون‌طوری دوستات می‌میرن 00:06:36.896 --> 00:06:40.233 نقشه دوم باهاشون می‌جنگی 00:06:48.324 --> 00:06:49.575 و بعد تو می‌میری 00:06:50.743 --> 00:06:51.619 اونم با زجر نقشه سوم 00:06:54.705 --> 00:06:55.832 یه نفر دیگه رو پیدا می‌کنی 00:06:57.500 --> 00:06:59.043 تا 00:07:00.002 --> 00:07:01.295 باهاشون بجنگه 00:07:02.839 --> 00:07:03.923 سانجی 00:07:07.885 --> 00:07:08.970 سانجی! 00:07:11.347 --> 00:07:12.932 نامی؟ 00:07:13.850 --> 00:07:14.976 ویوی؟ 00:07:16.102 --> 00:07:17.562 لوفی؟ 00:07:19.063 --> 00:07:20.189 اوسوپ! 00:07:22.608 --> 00:07:23.860 کله‌جلبکی 00:07:28.364 --> 00:07:30.908 خب، این چیزی نیست که هر روز بتونی ببینیش 00:08:13.451 --> 00:08:15.453 حق با تو بود 00:08:15.536 --> 00:08:17.455 این از مرگ هم بدتره 00:08:19.624 --> 00:08:21.834 امیدوارم که هر سه‌تاتون حسابی ناراحت باشین 00:08:21.918 --> 00:08:23.211 پس تو مستر ۳ هستی از کجا فهمیدی؟ 00:08:24.295 --> 00:08:27.840 احتمالاً از اون عدد «۳» که تو موهاته 00:08:30.134 --> 00:08:32.678 خیلی شاکی بودیم که نتونستیم همه‌تون رو تو «ویسکی پیک» بکشیم 00:08:32.762 --> 00:08:35.223 ولی حالا با کشتنتون جبرانش می‌کنیم همم 00:08:36.224 --> 00:08:39.810 می‌دونین مشکل بعضی از همکارای من تو «باروک ورکز» چیه؟ 00:08:40.811 --> 00:08:42.939 اون‌قدر درگیر کار می‌شن 00:08:43.523 --> 00:08:46.359 که یادشون میره باروک باشن (هنرمندانه عمل کنن) 00:08:47.610 --> 00:08:48.653 همین دو نفر رو در نظر بگیرین، 00:08:48.736 --> 00:08:51.864 که به چنین قدرت‌های بی‌نظیر میوه شیطانی مجهز شدن 00:08:51.948 --> 00:08:53.699 ولی چطوری تصمیم می‌گیرن ازشون استفاده کنن؟ 00:08:54.200 --> 00:08:56.869 به عنوان قاتلای اجیرشده 00:08:56.953 --> 00:08:57.954 وحشی‌ها 00:08:58.037 --> 00:09:00.665 تاریخ کارهای اونا رو فراموش می‌کنه 00:09:01.749 --> 00:09:03.209 ولی کار منو نه 00:09:03.709 --> 00:09:05.378 همین سخنرانیت شکنجه‌ست؟ 00:09:05.461 --> 00:09:07.505 نامی! 00:09:08.172 --> 00:09:10.216 افتخارش رو نصیب ما می‌کنی؟ 00:09:12.510 --> 00:09:13.761 خیلی چندشه 00:09:21.769 --> 00:09:23.271 بفرما 00:09:29.026 --> 00:09:30.236 اوه! 00:09:30.319 --> 00:09:32.488 داره موم می‌باره 00:09:32.572 --> 00:09:38.286 غبار مومی که روی سرتون می‌باره، روی بدنتون می‌شینه و سفت می‌شه، 00:09:38.369 --> 00:09:41.831 و شما رو به مجسمه‌های مومی زیبایی تبدیل می‌کنه 00:09:42.832 --> 00:09:46.294 باید باعث افتخارتون باشه دارین در راه هنر می‌میرین 00:09:46.377 --> 00:09:47.461 خدای من 00:09:47.962 --> 00:09:49.505 نقشه نبوغ‌آمیزت همین بود؟ 00:09:49.589 --> 00:09:50.631 همم؟ 00:09:51.132 --> 00:09:52.883 منتظر بمونیم تا یه مشت موم لعنتی بریزه؟ 00:09:52.967 --> 00:09:56.220 از احمق‌هایی مثل شما انتظار ندارم درک کنین 00:09:56.304 --> 00:09:59.640 ما قاتلیم بیا بکشیمشون و بریم خونه 00:09:59.724 --> 00:10:02.935 می‌فهمم که قاتلیم، اما من یه هنرمندم 00:10:03.019 --> 00:10:05.229 من می‌تونم منفجرشون کنم داری وقتمون رو تلف می‌کنی 00:10:05.313 --> 00:10:06.355 ویوی 00:10:06.439 --> 00:10:08.357 - نیازی هست بهت یادآوری کنم - به زورو نگاه کن 00:10:09.859 --> 00:10:13.529 - هنوز شمشیرهاش پیششه - مومِ من حالت چهره‌شون رو منجمد می‌کنه 00:10:13.613 --> 00:10:15.948 و رنج کشیدنشون رو جاودانه می‌کنه 00:10:16.032 --> 00:10:18.701 درد رو ناامیدی رو 00:10:18.784 --> 00:10:20.911 مرگ تدریجی رو 00:10:22.580 --> 00:10:24.582 کل هدفش همینه 00:10:24.665 --> 00:10:26.125 همه‌ش چرت‌وپارته 00:10:27.460 --> 00:10:28.753 به خودت میگی هنرمند؟ 00:10:28.836 --> 00:10:31.547 من از بهترین موزه‌های کل «ایست بلو» دزدی کردم، 00:10:31.631 --> 00:10:34.133 و این حرفای هنری تو همه‌ش چرنده 00:10:35.885 --> 00:10:37.011 آیا کار من بهت توهین می‌کنه؟ 00:10:37.094 --> 00:10:39.305 کارت یه دروغ بزرگه 00:10:39.388 --> 00:10:40.598 به زورو نگاه کن 00:10:40.681 --> 00:10:43.684 اون اصلاً زجر نمی‌کشه داره ریزریز می‌خنده 00:10:45.102 --> 00:10:46.187 دختره راست میگه 00:11:05.122 --> 00:11:06.957 نباید می‌ذاشتی شمشیرام پیشم بمونه 00:11:07.041 --> 00:11:11.629 من عمراً خواب جاودانه کردن رورونوا زورو رو بدون شمشیرهاش نمی‌دیدم 00:11:11.712 --> 00:11:14.298 پس هیچ‌چیزی جلودارم نیست که خودم رو آزاد کنم، 00:11:14.382 --> 00:11:17.218 و با سرِ تو از این جزیره برم 00:11:17.301 --> 00:11:18.552 خودشه 00:11:20.596 --> 00:11:22.014 همم 00:11:25.226 --> 00:11:26.227 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:11:26.727 --> 00:11:29.772 موم من مثل فولاد سخته 00:11:30.773 --> 00:11:34.735 کاملاً مشخصه که اون‌قدر قوی نیستی که بتونی ببریش، ولی به تلاشت ادامه بده 00:11:35.361 --> 00:11:36.278 خیلی سرگرم‌کننده‌ست 00:11:40.658 --> 00:11:41.951 همین خوبه 00:11:42.993 --> 00:11:46.706 این دقیقاً همون واکنشیه که دنبالش بودم 00:11:48.207 --> 00:11:49.250 همم 00:11:56.340 --> 00:12:00.261 هیچ‌کس نمی‌خواست با من بازی کنه تا اینکه این رنگ مخصوص رو پیدا کردم 00:12:00.344 --> 00:12:02.388 حالا مردم هر کاری که دلم بخواد رو انجام میدن 00:12:02.471 --> 00:12:06.183 رنگ سبز اون‌قدر آرومت می‌کنه که مرگ خودت رو هم می‌پذیری 00:12:06.267 --> 00:12:09.895 رنگ زرد کاری می‌کنه که حتی تو دردناک‌ترین شکنجه‌ها هم بخندی 00:12:09.979 --> 00:12:11.188 و رنگ آبی؟ 00:12:12.398 --> 00:12:18.028 آبی کاری می‌کنه که بیشتر از هر زمان دیگه‌ای تو کل زندگیت احساس غم کنی 00:12:18.529 --> 00:12:20.406 ولی اینو خودت می‌دونی 00:12:21.699 --> 00:12:22.700 چای می‌خوری؟ 00:12:24.910 --> 00:12:26.662 دوستام 00:12:27.163 --> 00:12:28.497 قراره بمیرن 00:12:28.581 --> 00:12:31.834 بدون اونا حالت بهتره دوستا آدم رو ناامید می‌کنن 00:12:31.917 --> 00:12:33.002 نه مثل اسباب‌بازی‌ها 00:12:33.085 --> 00:12:36.213 وقتی اسباب‌بازی‌ها دیگه جذاب نیستن، می‌تونی برش‌شون گردونی تو جعبه 00:12:36.297 --> 00:12:39.508 سعی کردم اینو به پدر و مادرم توضیح بدم، ولی اونا درک نکردن 00:12:39.592 --> 00:12:42.344 برای همین اونا رو هم رنگ کردم و گذاشتمشون تو جعبه 00:12:44.221 --> 00:12:46.182 اون تو خیلی پرسروصدا بودن 00:12:46.807 --> 00:12:48.392 البته فقط چند روز اول 00:12:55.441 --> 00:12:56.525 داری گریه می‌کنی 00:12:57.026 --> 00:12:58.360 داره خسته‌کننده می‌شه 00:13:07.787 --> 00:13:08.913 بفرما 00:13:08.996 --> 00:13:11.957 حالا می‌تونی آروم باشی و کلاً اون دوستای احمقت رو فراموش کنی 00:13:17.421 --> 00:13:18.714 چایت چطوره؟ 00:13:22.259 --> 00:13:25.888 گفتم، عروسک من چایش رو دوست داره؟ 00:13:26.722 --> 00:13:31.435 من می‌خوام 00:13:32.144 --> 00:13:34.271 دوستام رو نجات بدم 00:13:34.355 --> 00:13:37.441 چایت چطوره؟ 00:13:54.667 --> 00:13:59.255 این چای خیلی خوشمزه‌ست 00:14:01.882 --> 00:14:03.092 عروسک خوبِ من 00:14:13.853 --> 00:14:17.398 زنجیر، شراب قرمز، و یه عالمه موم شمع 00:14:17.481 --> 00:14:19.775 انگار یه نفر اینجا حسابی بهش خوش گذشته 00:14:33.831 --> 00:14:34.915 همم 00:14:34.999 --> 00:14:36.792 اینجا چی داریم؟ 00:14:54.852 --> 00:14:56.770 همم فندکم کجاست؟ 00:15:01.734 --> 00:15:05.738 خب، شما بچه‌ها بازم خودتون رو تو دردسر انداختین، 00:15:05.821 --> 00:15:07.364 و حدس می‌زنم 00:15:08.157 --> 00:15:10.826 که بازم سانجیِ ریش‌سفید باید بیاد نجاتتون بده 00:15:48.948 --> 00:15:51.992 اینجا رستورانِ گندیه می‌تونم میزی براتون رزرو کنم؟ 00:15:55.371 --> 00:15:57.373 مراقب باش، مستر ۳ 00:15:57.873 --> 00:16:00.417 این‌طوری با مافوقت حرف می‌زنی؟ 00:16:01.168 --> 00:16:03.337 اوه، عذر می‌خوام، 00:16:04.421 --> 00:16:05.422 مستر صفر 00:16:06.507 --> 00:16:08.884 نیروی دریایی از تحرکات ما باخبر شده 00:16:08.968 --> 00:16:11.261 حتی با تغییر صدامون، 00:16:11.345 --> 00:16:15.265 استفاده از حلزون‌های ارتباطی به‌زودی خیلی خطرناک می‌شه 00:16:15.349 --> 00:16:18.978 امیدوارم فقط یک بار نیاز باشه اینو بپرسم 00:16:19.853 --> 00:16:22.940 شاهزاده‌خانم و کلاه‌حصیری‌ها مُردن؟ 00:16:23.607 --> 00:16:27.277 اوه، بله همین الان دارن تو خون خودشون غلت می‌زنن، قربان 00:16:27.861 --> 00:16:29.697 غافلگیرم کردی، مستر ۳ 00:16:30.739 --> 00:16:32.908 معمولاً اصرار داری که کاراتو طول بدی 00:16:32.992 --> 00:16:35.744 آره، خب، قصد داشتم بیشتر شکنجه‌شون کنم، 00:16:35.828 --> 00:16:38.414 ولی اون یارو مو سبزه بدجوری رفت رو اعصابم 00:16:38.497 --> 00:16:39.373 خیلی رو مخه 00:16:39.456 --> 00:16:41.625 راستش می‌خواستم هرچه زودتر صداشو ببرم 00:16:54.638 --> 00:16:56.306 مهم اینه که کار انجام شده 00:16:57.766 --> 00:17:02.479 گروه «آن‌لاکیز» (بدشانس‌ها) رو فرستادم تا همه‌چیز رو بررسی کنن و گندکاری‌ها رو تمیز کنن 00:17:02.563 --> 00:17:04.273 همین الان باید تو راه باشن 00:17:04.356 --> 00:17:06.358 مشتاقانه منتظر استقبال ازشون هستم، قربان 00:17:07.443 --> 00:17:11.280 اوه، و باید بهت هشدار بدم، میس فرایدی خیلی وقته چیزی نخورده 00:17:11.363 --> 00:17:15.701 از زمان اون اتفاق ناگوار تو یتیم‌خونه به بعد 00:17:32.051 --> 00:17:34.053 شوخیت گرفته لعنتی 00:17:55.824 --> 00:17:58.118 سانجی اونا تو رو هم گرفتن 00:18:00.120 --> 00:18:01.663 کمک! 00:18:02.331 --> 00:18:04.500 یکی کمکم کنه! 00:18:05.167 --> 00:18:06.418 خواهش می‌کنم! 00:18:16.053 --> 00:18:16.970 بروگی؟ 00:18:18.055 --> 00:18:19.223 بروگی! 00:18:35.239 --> 00:18:38.158 اوسوپِ جنگجوی شجاع 00:18:38.242 --> 00:18:40.035 بروگی، تو زنده‌ای! 00:18:40.119 --> 00:18:45.040 انگار شمشیر دوری اون‌قدر تیز نبود که یه پایان سریع رو نصیبم کنه 00:18:45.124 --> 00:18:47.751 اما اگه قراره امروز به دیدار خدایانم برم، 00:18:47.835 --> 00:18:52.548 خوشحالم که آخرین چیزی که می‌بینم چهره یک دوسته 00:18:52.631 --> 00:18:55.050 صبر کن، صبر کن، کسی قرار نیست به دیدار خدایان بره 00:18:55.134 --> 00:18:56.969 مبارزه شما عادلانه نبود 00:18:57.052 --> 00:18:58.679 یکی تو نوشیدنیت سم ریخته بود 00:18:59.179 --> 00:19:00.639 می‌خواستن خرابکاری کنن 00:19:00.722 --> 00:19:03.559 کدوم آدم پستی همچین کاری می‌کنه؟ 00:19:03.642 --> 00:19:06.061 همونایی که دوستای منو دزدیدن 00:19:06.687 --> 00:19:09.106 همین الان تو دردسر افتادن به کمک نیاز دارن 00:19:09.189 --> 00:19:11.316 دیگه چیزی نگو 00:19:11.400 --> 00:19:14.153 ما دشمنان‌مون رو با هم شکست می‌دیم، 00:19:14.736 --> 00:19:16.363 به روش الباف، 00:19:16.446 --> 00:19:18.031 با افتخار 00:19:18.949 --> 00:19:20.659 و شمشیر 00:19:20.742 --> 00:19:21.785 آخ! 00:19:30.127 --> 00:19:31.753 حالت زیاد خوب به نظر نمی‌رسه 00:19:34.673 --> 00:19:37.801 شاید تو پیشنهادم کمی عجله کردم 00:19:38.594 --> 00:19:40.762 اما خطرش هرچی که باشه، 00:19:40.846 --> 00:19:44.141 مطمئنم کاپیتان اوسوپ از پسش برمیاد، 00:19:44.224 --> 00:19:46.685 دقیقاً مثل داستان‌هات، نه؟ 00:19:47.436 --> 00:19:52.024 اون شیاطین در برابر ارباب نابودی چه شانسی می‌تونن داشته باشن؟ 00:19:53.859 --> 00:19:55.027 راستش در این مورد 00:19:57.446 --> 00:20:00.199 ببین، یه هیولای موش‌کوری یه چیزه، اما 00:20:01.241 --> 00:20:03.243 این آدمای باروک ورکز با بقیه فرق دارن 00:20:03.327 --> 00:20:05.329 اونا به‌طرز دیوانه‌واری قوی‌ان و 00:20:06.330 --> 00:20:07.623 قدرت‌های عجیبی دارن 00:20:07.706 --> 00:20:09.541 درک می‌کنم 00:20:09.625 --> 00:20:11.043 تو ترسیدی 00:20:11.126 --> 00:20:12.586 من نترسیدم 00:20:14.588 --> 00:20:16.465 کی گفت ترسیدم؟ من من همچین حرفی نزدم 00:20:16.548 --> 00:20:18.091 تو جثه کوچیکی داری 00:20:18.592 --> 00:20:20.010 و لاغری 00:20:20.510 --> 00:20:23.722 و جون دوستات هم در خطره 00:20:24.223 --> 00:20:27.100 کاملاً منطقیه که بترسی 00:20:28.936 --> 00:20:32.189 هر جنگجوی واقعی‌ای تو این شرایط می‌ترسه 00:20:33.357 --> 00:20:36.860 ترس یک جنگجو چیز خوبیه 00:20:37.361 --> 00:20:39.071 نشون می‌ده که اهمیت می‌دی 00:20:39.863 --> 00:20:41.573 بهت هدف می‌ده 00:20:42.074 --> 00:20:47.287 من هرگز جونم رو به جنگجویی که ادعا می‌کنه هیچ‌وقت نترسیده، نمی‌سپارم 00:20:49.790 --> 00:20:51.250 واقعاً به این حرفت باور داری؟ 00:20:51.333 --> 00:20:53.627 تو غار ازم پرسیدی 00:20:53.710 --> 00:20:56.880 آدم چطور می‌تونه بدون ترس با مرگ روبه‌رو بشه؟ 00:20:58.090 --> 00:21:02.386 شجاعت واقعی به معنای نترسیدن نیست، 00:21:02.469 --> 00:21:05.847 بلکه یعنی با وجود ترس وارد نبرد بشی 00:21:05.931 --> 00:21:07.933 من یه غول مثل تو نیستم 00:21:08.016 --> 00:21:10.352 اگه تنهایی برم تو میدون نبرد، 00:21:11.895 --> 00:21:12.938 می‌میرم 00:21:13.021 --> 00:21:15.524 یک مرگ باافتخار، 00:21:15.607 --> 00:21:19.361 در راه نجات دوستات 00:21:45.137 --> 00:21:46.638 طوطی بیسکوییت می‌خواد؟ 00:21:53.437 --> 00:21:55.355 مشکلی پیش اومده، مستر ۳؟ 00:22:06.491 --> 00:22:08.952 مجبورم چند لحظه پشت خط نگهت دارم 00:22:15.751 --> 00:22:16.752 آه! 00:22:24.593 --> 00:22:25.761 آه! 00:23:03.256 --> 00:23:04.341 ببخشید 00:23:05.092 --> 00:23:06.343 حیوونای خونگیت مردن 00:23:27.280 --> 00:23:29.783 و حدس می‌زنم کلاه‌حصیری‌ها هنوز زنده‌ان؟ 00:23:29.866 --> 00:23:33.662 بهم بگو، واقعاً دارم با کی حرف می‌زنم؟ 00:23:33.745 --> 00:23:34.996 می‌تونی منو 00:23:37.457 --> 00:23:38.875 «مستر پرینس» (شاهزاده) صدا کنی 00:23:39.418 --> 00:23:41.420 پس اینو بدون، مستر پرینس 00:23:41.503 --> 00:23:47.175 دزدان دریایی کلاه‌حصیری از اینکه شاهزاده ویوی رو سوار کشتی‌شون کردن پشیمون می‌شن 00:23:47.259 --> 00:23:48.260 و تو هم 00:23:48.343 --> 00:23:51.012 از جواب دادن به این تماس پشیمون می‌شی 00:24:20.625 --> 00:24:22.043 سلام، خوشگله 00:24:29.926 --> 00:24:32.262 - حرکت کردن داره سخت می‌شه - نفس کشیدن هم همین‌طور 00:24:32.345 --> 00:24:33.763 نمی‌تونم این موم رو ببرم، 00:24:33.847 --> 00:24:35.474 ولی می‌تونم پاهای خودم رو قطع کنم 00:24:35.557 --> 00:24:38.018 می‌خوای پاهات رو قطع کنی؟ این دیگه چه نقشه‌ایه؟ 00:24:38.101 --> 00:24:39.644 از مردن که بهتره 00:24:40.270 --> 00:24:41.229 واقعاً داره این کارو می‌کنه 00:24:41.313 --> 00:24:43.732 چطوری انتظار داری بدون پاهات باهاشون بجنگی؟ 00:24:43.815 --> 00:24:45.358 اگه از دیدنش می‌ترسین، روتون رو برگردونین! 00:24:45.901 --> 00:24:48.195 این چندش‌آوره! تمومش کن! 00:24:51.448 --> 00:24:54.367 حداقل بقیه رو آزاد کنین کسی که باروک ورکز واقعاً دنبالشه، منم 00:24:54.451 --> 00:24:57.871 از همون لحظه‌ای که بهت کمک کردن، وارد لیست ما شدن 00:24:57.954 --> 00:25:01.708 تو نمی‌تونی نجاتشون بدی، و برای نجات آلاباستا هم دیگه خیلی دیره 00:25:02.334 --> 00:25:03.919 فقط می‌خواد بره رو اعصابت 00:25:05.086 --> 00:25:08.465 در مورد سرزمین این دوست جدیدت چقدر می‌دونی؟ 00:25:08.548 --> 00:25:11.843 مردم اونجا مشکلاتشون رو تقصیر پادشاه می‌ندازن 00:25:12.844 --> 00:25:15.972 - یعنی پدرِ اون - پدر من می‌خواد کشورم رو نجات بده 00:25:16.473 --> 00:25:18.683 باروک ورکز کسانیه که دارن نابودش می‌کنن 00:25:18.767 --> 00:25:21.186 دلیلش هرچی که باشه، یه شورش داره شکل می‌گیره 00:25:21.269 --> 00:25:24.397 اوایل کوچیک بود و می‌شد راحت کنترلش کرد، تا الان 00:25:24.481 --> 00:25:26.483 اخیراً اخبار رو دنبال کردی؟ 00:25:29.778 --> 00:25:31.613 «اوضاع تو آلاباستا داره برمی‌گرده 00:25:31.696 --> 00:25:36.368 چون هزاران سرباز سلطنتی دارن به گروه شورشی‌ها ملحق می‌شن» 00:25:36.451 --> 00:25:39.538 هزاران؟ وای، به نظر خیلی زیاد میاد 00:25:39.621 --> 00:25:41.790 - برام جالبه بدونم چی نظرشون رو عوض کرده - یا چه کسی 00:25:41.873 --> 00:25:43.875 چرا این کارو می‌کنین؟ 00:25:43.959 --> 00:25:46.711 باروک ورکز از جون آلاباستا چی می‌خواد؟ 00:25:46.795 --> 00:25:49.881 اون رازِ مستر صفره هیس 00:25:53.093 --> 00:25:54.636 اما مجبوری عاشق این طنز تلخ بشی 00:25:54.719 --> 00:25:56.721 آلاباستا در آستانه یه جنگ داخلیه، 00:25:56.805 --> 00:25:58.723 و تنها کسی که می‌تونست جلوش رو بگیره 00:25:58.807 --> 00:26:01.101 قراره همین‌جا، تو این نقطه دورافتاده بمیره 00:26:01.184 --> 00:26:02.561 بی‌فایده 00:26:03.311 --> 00:26:04.646 و تنها 00:26:08.900 --> 00:26:11.570 اون عوضی می‌خواد ما با ترس بمیریم 00:26:12.195 --> 00:26:13.947 ولی من این لذت رو بهش نمی‌دم 00:26:20.036 --> 00:26:22.372 نگران نباش لوفی میاد 00:26:22.455 --> 00:26:24.916 شماها اصلاً تسلیم نمی‌شین، نه؟ 00:26:25.000 --> 00:26:26.334 تو قراره تسلیم بشی؟ 00:26:27.419 --> 00:26:28.503 دست از کشورت بکشی؟ 00:26:29.379 --> 00:26:30.505 امیدت رو از دست نده 00:26:31.381 --> 00:26:34.384 باور کن میس گلدن‌ویک هر کاری هم که با لوفی بکنه، 00:26:35.677 --> 00:26:37.554 تضمین می‌کنم که اون داره باهاش می‌جنگه 00:26:41.766 --> 00:26:44.561 رنگ قرمز باعث می‌شه نسبت به هر هدفی که انتخاب کنم، خشمگین بشی 00:26:45.061 --> 00:26:46.479 و یه عروسک شیطون مثل تو 00:26:46.563 --> 00:26:48.023 باید تنبیه بشه 00:26:49.107 --> 00:26:51.443 همین الان، مستر ۳ داره دوستات رو می‌کشه 00:26:51.943 --> 00:26:53.403 این چه حسی بهت می‌ده؟ 00:26:53.486 --> 00:26:56.323 باعث می‌شه از خشم دیوونه بشم! 00:27:02.120 --> 00:27:03.997 هنوزم می‌خوای دوستات رو نجات بدی؟ 00:27:08.585 --> 00:27:11.588 این رنگ موردعلاقه منه 00:27:12.213 --> 00:27:16.551 می‌دونستی توی طیف رنگی، سیاه یعنی نبودِ نور؟ 00:27:17.260 --> 00:27:20.597 اما توی پالت من، یعنی نبودِ امید 00:27:21.431 --> 00:27:23.850 به خاطر همینه که بهش میگم «سیاه خیانت‌کار» 00:27:23.933 --> 00:27:26.603 باعث می‌شه از تمام چیزایی که بهشون باور داری دست بکشی 00:27:28.355 --> 00:27:31.107 تو رؤیایی داری، عروسک من؟ 00:27:32.150 --> 00:27:34.653 من قراره وان‌پیس رو پیدا کنم، 00:27:34.736 --> 00:27:38.365 و پادشاه دزدان دریایی بشم! 00:27:38.448 --> 00:27:39.491 همم-همم 00:27:53.797 --> 00:27:55.840 دیگه نه 00:27:57.884 --> 00:27:59.344 من همیشه تنها بودم 00:27:59.427 --> 00:28:01.221 این نفرینِ منه 00:28:02.347 --> 00:28:03.807 ولی مال تو خیلی غم‌انگیزتره 00:28:04.391 --> 00:28:06.142 درست مثل هر کس دیگه‌ایه که میوه شیطانی خورده 00:28:07.977 --> 00:28:08.978 دریا 00:28:10.146 --> 00:28:11.189 یه شیرجه کوچیک، 00:28:11.815 --> 00:28:14.025 و رؤیاهات هرگز به حقیقت نمی‌پیوندن 00:28:16.778 --> 00:28:18.446 قدم بذار توی اقیانوس 00:28:29.582 --> 00:28:31.126 همینه 00:28:33.211 --> 00:28:34.212 به پشت سرت نگاه نکن! 00:28:35.213 --> 00:28:37.549 حالا، بعد از من تکرار کن 00:28:38.258 --> 00:28:40.343 من هرگز وان‌پیس رو پیدا نمی‌کنم 00:28:40.427 --> 00:28:45.849 من هرگز 00:28:46.349 --> 00:28:47.726 وان‌پیس رو پیدا 00:28:51.438 --> 00:28:54.357 من هرگز پادشاه دزدان دریایی نمی‌شم 00:28:54.441 --> 00:28:55.442 من 00:28:56.651 --> 00:28:57.610 هرگز 00:28:59.320 --> 00:29:00.447 پادشاه 00:29:01.364 --> 00:29:02.282 دزدان 00:29:03.324 --> 00:29:04.367 دریایی 00:29:04.951 --> 00:29:06.536 نمی‌شم 00:29:06.619 --> 00:29:07.495 لوفی! 00:29:09.330 --> 00:29:10.707 نگو! 00:29:14.502 --> 00:29:15.920 دارم میام پیشت، رفیق! 00:29:16.504 --> 00:29:18.047 تفریحم رو خراب کردی! 00:29:18.131 --> 00:29:19.841 حالا تو می‌شی عروسک جدید من 00:29:19.924 --> 00:29:22.427 تو اصلاً قرار نیست بهم نزدیک بشی، جوراب‌بلندِ چندش‌آور! واو! 00:29:22.510 --> 00:29:23.428 ها ها! هوو! 00:29:28.141 --> 00:29:30.477 لوفی! لوفی! 00:29:32.020 --> 00:29:32.979 گرفتمت 00:29:34.230 --> 00:29:35.899 کاپیتان اوسوپ به دادمون می‌رسه! 00:29:38.359 --> 00:29:39.569 یالا بریم 00:29:58.254 --> 00:29:59.839 بقیه اعضای خدمه کجان؟ 00:30:16.606 --> 00:30:18.233 تقریباً تکمیل شده 00:30:39.337 --> 00:30:40.964 اوه، پسر 00:30:41.464 --> 00:30:43.216 شماها الان بدجوری تو دردسر افتادین 00:30:43.299 --> 00:30:44.425 این دلقک دیگه کیه؟ 00:30:46.344 --> 00:30:47.345 ما قهرماناییم 00:30:48.471 --> 00:30:52.642 تعجب کردم که تونستین از تله رنگ‌های همکارم فرار کنین، 00:30:52.725 --> 00:30:55.270 اما اگه اومدین که دوستاتون رو نجات بدین، 00:30:56.604 --> 00:30:57.814 دیگه خیلی دیر شده 00:31:12.829 --> 00:31:14.038 اونا مردن؟ نه کاملاً 00:31:15.248 --> 00:31:19.002 تخمین می‌زنم که برای چند دقیقه دیگه تو ریه‌هاشون هوا دارن 00:31:19.085 --> 00:31:21.421 اما اون خیلی بیشتر از وقتیه که شما دارین 00:31:21.504 --> 00:31:23.298 این کارِ تو بود 00:31:24.549 --> 00:31:27.844 تو بودی که مبارزه غول‌ها رو هم خراب کردی 00:31:28.344 --> 00:31:31.890 درسته مغز متفکرِ پشت این قضایا منم 00:31:31.973 --> 00:31:33.433 پس تاوانش رو پس می‌دی 00:31:34.934 --> 00:31:36.227 وقت کتک‌کاریه، عزیزم 00:31:37.270 --> 00:31:39.814 من همین‌جا می‌مونم، رفیق برو حسابش رو برس، لوفی 00:31:46.321 --> 00:31:47.989 اوسوپ! بیا از هم جدا شیم! 00:31:48.489 --> 00:31:50.366 صبر کن! اونا قراره بمیرن! 00:31:50.450 --> 00:31:51.910 می‌دونم که هرگز اجازه نمی‌دی این اتفاق بیفته! 00:31:56.539 --> 00:32:00.251 اسم اون تو لیستمون نیست ولی این معنیش این نیست که نتونیم بکشیمش 00:32:00.335 --> 00:32:02.921 شنیدی؟ قراره بمیری 00:32:03.463 --> 00:32:06.507 - و ما حتی نمی‌دونیم تو کی هستی - حرف آخری نداری؟ 00:32:15.850 --> 00:32:17.268 پیشنهاد می‌کنم 00:32:18.561 --> 00:32:20.897 این قضیه رو مثل جنگجوهای الباف حل کنیم، 00:32:21.856 --> 00:32:22.815 با یه دوئل 00:32:29.697 --> 00:32:33.743 ببخشید، فقط این ماییم در برابر تو 00:32:33.826 --> 00:32:35.703 فکر نمی‌کنم این یه مبارزه عادلانه باشه 00:32:35.787 --> 00:32:36.996 برای همین عاشقشم 00:32:37.497 --> 00:32:38.498 باشه 00:32:39.123 --> 00:32:41.960 - می‌خوای با کدوممون دوئل کنی؟ - با اون 00:32:44.045 --> 00:32:45.380 اون بود که نامی رو گرفت 00:32:46.255 --> 00:32:47.507 و من دنبال انتقامم 00:32:47.590 --> 00:32:51.135 از نظر من مشکلی نیست، عزیزم کل روز منتظر بودم یه نفرو بکشم 00:32:53.221 --> 00:32:57.433 توی الباف، به‌طور سنتی، یه دوئل با یه حرکت به نشونه احترام متقابل شروع می‌شه 00:32:58.226 --> 00:33:01.104 مثل تعظیم یا دست دادن 00:33:01.980 --> 00:33:03.439 من ترجیح می‌دم 00:33:03.523 --> 00:33:05.316 این‌طوری شروع کنم! 00:33:10.989 --> 00:33:12.156 واو! 00:33:22.750 --> 00:33:24.335 تو میس ولنتاین هستی، درسته؟ 00:33:25.253 --> 00:33:28.881 خودت این اسم رمز رو انتخاب کردی؟ چون خیلی شیرین به نظر نمی‌رسی 00:33:31.426 --> 00:33:32.552 من 00:33:33.177 --> 00:33:35.304 بی‌نهایت شیرینم! 00:33:39.017 --> 00:33:41.019 بیا اینجا و کمکم کن! 00:33:41.102 --> 00:33:43.771 دو نفر به یه نفر؟ این دقیقاً یه دوئل نیست، مگه نه؟ 00:33:43.855 --> 00:33:46.149 بیا درباره شریکت حرف بزنیم! سرش کلاه رفته 00:33:46.232 --> 00:33:49.193 میوه شیطانی اون چی بود؟ فین‌های انفجاری؟ 00:33:49.277 --> 00:33:50.153 هی! 00:33:50.778 --> 00:33:51.946 این فقط حال‌به‌هم‌زنه 00:34:01.164 --> 00:34:03.291 تو هیچ‌وقت دهنت رو نمی‌بندی، نه؟ 00:34:04.000 --> 00:34:06.794 حدس می‌زنم مجبور بشم کاری کنم ببندیش 00:34:07.462 --> 00:34:08.713 این ۲۰ کیلو بود 00:34:10.048 --> 00:34:11.466 پنجاه کیلو! 00:34:11.549 --> 00:34:13.384 به‌زور حسش می‌کنم 00:34:14.469 --> 00:34:17.722 صد کیلو! 00:34:19.223 --> 00:34:21.142 چرا داری لبخند می‌زنی؟ 00:34:21.642 --> 00:34:23.102 داری می‌میری 00:34:23.186 --> 00:34:24.896 یک مرگ باافتخار، 00:34:25.396 --> 00:34:27.356 برای نجات دوستام 00:34:29.025 --> 00:34:30.818 اوه 00:34:30.902 --> 00:34:31.903 وَل؟ 00:35:06.687 --> 00:35:07.939 ممنون که نجاتمون دادی 00:35:08.022 --> 00:35:09.565 اوهوم 00:35:09.649 --> 00:35:12.819 بیاین این مبارزه رو یکم عادلانه‌تر کنیم من می‌رم سراغ اون مَرده 00:35:12.902 --> 00:35:13.778 ما هم می‌ریم سراغ این زنه 00:35:24.205 --> 00:35:28.876 ما همه‌چیز رو در مورد تو می‌دونیم، مانکی دی لوفی 00:35:30.920 --> 00:35:34.215 باروک ورکز همیشه در مورد هدف‌هاش تحقیق می‌کنه 00:35:35.925 --> 00:35:38.261 تا نقاط قوتشون رو بشناسه 00:35:40.680 --> 00:35:43.891 و مخصوصاً نقاط ضعفشون رو 00:35:44.475 --> 00:35:45.726 من مال تو رو بررسی کردم 00:35:46.435 --> 00:35:48.229 تو فقط دنبال کتک‌کاری هستی 00:35:48.312 --> 00:35:50.606 کورکورانه حمله می‌کنی 00:35:51.440 --> 00:35:54.235 بدون فکر کردن ضربه می‌زنی 00:35:57.780 --> 00:35:59.615 ولی من از طرف دیگه، 00:36:00.575 --> 00:36:02.952 همیشه با آمادگی کامل میام 00:36:20.344 --> 00:36:21.512 هنوز زنده‌ام؟ 00:36:21.596 --> 00:36:23.347 روز ولنتاین مبارک! 00:36:26.350 --> 00:36:28.811 - از دوستم دور شو - دوستِ ما 00:36:30.313 --> 00:36:34.025 اوه، بی‌خیال، میس ونزدی تو هیچ‌وقت در حد من نبودی 00:36:38.112 --> 00:36:39.780 رورونوا زورو، 00:36:40.281 --> 00:36:41.657 مثل یه موش تو تله افتادی 00:36:43.242 --> 00:36:44.410 دوست داری این صحنه رو تماشا کنی، نه؟ 00:36:44.493 --> 00:36:47.163 شرط می‌بندم دوست داری این تنها راهیه که بتونی شانسی داشته باشی 00:36:47.246 --> 00:36:49.081 اصلاً می‌دونی چطور بدون اون شمشیرا بجنگی؟ 00:36:49.165 --> 00:36:51.292 تو می‌دونی چطور بدون دست کردن تو دماغت بجنگی؟ 00:36:55.504 --> 00:36:58.132 گلوله‌های نفس نسیمیِ من ضربه‌های خیلی مهلکی دارن 00:37:02.553 --> 00:37:05.598 مشت رگباریِ لاستیکی! 00:37:05.681 --> 00:37:09.644 دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا! 00:37:24.450 --> 00:37:25.451 شب‌بخیر 00:37:31.540 --> 00:37:32.750 خطا رفت 00:37:32.833 --> 00:37:34.669 تو واقعاً مایه دردسری، می‌دونی؟ 00:37:34.752 --> 00:37:36.879 نظرت راجع‌به یه دردسر تو دهنت چیه؟ 00:37:36.963 --> 00:37:38.297 ستاره ویژه تاباسکو! 00:38:05.157 --> 00:38:06.367 آه! 00:38:49.994 --> 00:38:51.162 آه! 00:39:00.463 --> 00:39:01.589 ها! 00:39:24.236 --> 00:39:27.156 چوب بامزه‌ایه به نظر یکم شکننده میاد! 00:39:28.991 --> 00:39:30.576 اوپس 00:39:30.659 --> 00:39:33.329 می‌خواستی باحال و خفن بمیری ولی حالا داری مثل یه بازنده از دور خارج می‌شی! 00:39:44.382 --> 00:39:45.633 اینم به خاطر ایگارام 00:39:50.137 --> 00:39:51.222 زورو! 00:39:51.764 --> 00:39:53.557 ستاره آتشینِ مرگبار 00:39:55.851 --> 00:39:56.769 آه! 00:40:15.704 --> 00:40:16.705 دوری؟ 00:40:20.459 --> 00:40:22.294 از مجسمه‌ام خوشت میاد؟ 00:40:23.754 --> 00:40:26.841 تپانچه لاستیکی! 00:40:30.803 --> 00:40:32.096 همم 00:40:32.596 --> 00:40:35.391 آه! آه! 00:40:35.474 --> 00:40:36.809 قفل مومی! 00:40:46.902 --> 00:40:48.612 تو اون کارو با دوری کردی 00:40:48.696 --> 00:40:50.823 تو با شرافت نمی‌جنگی! 00:40:52.032 --> 00:40:54.118 ولی اون غول‌ها با شرافت می‌جنگیدن 00:40:54.618 --> 00:40:57.121 همین باعث شد که به هدف‌های خیلی ساده‌ای تبدیل بشن 00:40:57.204 --> 00:40:58.205 آه! 00:41:00.958 --> 00:41:03.002 دقیقاً مثل تو 00:41:05.921 --> 00:41:09.258 که سعی می‌کنی با مشت‌زدن از هر مشکلی عبور کنی 00:41:09.341 --> 00:41:10.801 من هرگز تسلیم نمی‌شم 00:41:11.635 --> 00:41:15.097 اوه، من ترجیح می‌دم این‌طوری بهش نگاه کنم که تو هرگز درس نمی‌گیری 00:41:15.181 --> 00:41:16.098 آه! 00:41:16.765 --> 00:41:17.850 همم 00:41:17.933 --> 00:41:19.935 به نظر میاد تحقیقاتمون اشتباه بوده 00:41:22.354 --> 00:41:24.607 زمین زدنِ همه‌تون خیلی ساده‌ست 00:41:24.690 --> 00:41:29.445 تقریباً به همون سادگیِ اون غول‌های بیچاره و احمق 00:41:41.290 --> 00:41:44.210 اون غول‌ها دوستای من بودن 00:41:48.589 --> 00:41:50.508 و تو بهشون بی‌احترامی کردی 00:41:54.512 --> 00:41:56.347 دیوار مومی! 00:41:56.430 --> 00:41:59.266 چکش لاستیکی! 00:42:24.458 --> 00:42:26.544 لوفی! تو حالت خوبه 00:42:26.627 --> 00:42:29.630 - ما هم خوبیم، هرجور که بود - اوسوپ جونمون رو نجات داد 00:42:32.049 --> 00:42:34.635 - معلومه که اون این کارو کرده - اینجا چه خبر شده؟ 00:42:36.220 --> 00:42:37.388 سانجی! هی 00:42:38.931 --> 00:42:41.559 واقعاً نمی‌تونم شماها رو تنها بذارم، نه؟ 00:42:41.642 --> 00:42:42.810 کجا بودی؟ 00:42:42.893 --> 00:42:44.645 نگران نباشین من جونتون رو نجات دادم 00:42:44.728 --> 00:42:47.231 نمی‌دونم شنیدین یا نه، ولی خیلی خفن بود 00:42:47.314 --> 00:42:49.608 - خب، ببینین چی پیدا کردم - اوه 00:42:50.192 --> 00:42:53.279 - یه «اترنال پوز»؟ - و به سمت آلاباستا هم تنظیم شده 00:42:53.362 --> 00:42:54.697 اوه! 00:42:54.780 --> 00:42:56.907 سانجی! 00:42:56.991 --> 00:42:59.577 - تو بی‌نظیری! - ظاهراً منم نجاتتون دادم 00:42:59.660 --> 00:43:02.621 این عالیه دیگه نیازی نیست صبر کنیم تا «لاگ پوز»مون دوباره تنظیم بشه 00:43:02.705 --> 00:43:03.956 اوه! نه-نه بیاید هرچه زودتر از اینجا بریم 00:43:06.875 --> 00:43:08.586 خواهش می‌کنم! 00:43:08.669 --> 00:43:10.713 قبل از اینکه یه چیز دیگه بخواد ما رو بکشه 00:43:13.591 --> 00:43:15.342 خب، دایناسورها که بودن 00:43:15.426 --> 00:43:18.137 - قاتل‌ها هم بودن - چیز دیگه‌ای رو فراموش نکردیم؟ 00:43:20.806 --> 00:43:22.182 آه، آره غول‌ها 00:43:23.350 --> 00:43:26.645 دوری هم توی موم گیر افتاده بود، واسه همین آزادش کردم 00:43:32.985 --> 00:43:35.904 شماها می‌دونستین که توی این جزیره غول هست؟ 00:43:40.326 --> 00:43:43.871 اوه، بهترین دوست من خدا رو شکر می‌کنم که زنده‌ای 00:43:43.954 --> 00:43:45.914 و من هم خدا رو شکر می‌کنم که تو زنده‌ای 00:43:45.998 --> 00:43:48.709 ولی انقدر محکم بغلم نکن، وگرنه زخمم دوباره باز می‌شه 00:43:48.792 --> 00:43:51.045 ما خوشحالیم که هردوتون زنده‌این 00:43:51.128 --> 00:43:53.088 ما غول‌ها خیلی سرسختیم 00:43:53.172 --> 00:43:56.383 بعد از اینکه منو از اون موم آزاد کردی، احساس کردم مثل روز اول شدم 00:43:56.467 --> 00:44:02.348 اوه، بله و فقط یه چشیدن از اون خورشِ اون می‌تونه هرکسی رو از مرگ برگردونه 00:44:05.809 --> 00:44:07.603 مبارزه‌تون چی می‌شه؟ 00:44:07.686 --> 00:44:08.979 شما هنوز 00:44:09.063 --> 00:44:11.148 بعد از ۱۰۰ سال مبارزه بدون هیچ برنده‌ای، 00:44:12.316 --> 00:44:15.027 فکر می‌کنیم خدایان قضاوتشون رو کاملاً روشن کردن 00:44:18.030 --> 00:44:18.864 من بهت مدیونم 00:44:19.907 --> 00:44:21.325 به خاطر حرفایی که اونجا زدی 00:44:21.408 --> 00:44:24.078 نه، من به تو مدیونم 00:44:24.161 --> 00:44:26.914 حالا ما یه افسانه جدید برای تعریف کردن داریم 00:44:27.498 --> 00:44:31.627 افسانه اوسوپِ جنگجوی شجاع 00:44:31.710 --> 00:44:32.878 آره! 00:44:34.380 --> 00:44:35.923 و من یه رویای جدید دارم 00:44:36.006 --> 00:44:38.050 یه روزی می‌خوام به الباف برم 00:44:38.133 --> 00:44:40.886 اوه، حتماً بینمون جا میفتی 00:44:40.969 --> 00:44:45.182 خب، شاید هم یه کوچولو تو چشم باشی 00:44:47.685 --> 00:44:48.686 شاهزاده‌خانم، 00:44:49.520 --> 00:44:51.313 دعا می‌کنم کشورت در امان باشه 00:44:51.397 --> 00:44:52.564 ممنونم، دوری 00:44:52.648 --> 00:44:54.149 وقتی دارین از اینجا می‌رین، 00:44:54.775 --> 00:45:00.781 به ما اعتماد کنین، و هر اتفاقی که افتاد فقط مستقیم به جلو حرکت کنین 00:45:01.365 --> 00:45:03.033 چی؟ هر اتفاقی که افتاد؟ 00:45:03.117 --> 00:45:07.788 - منظورت از "هر اتفاقی که افتاد" چیه؟ - می‌بینمتون! سعی کنین دیگه نمیرین! 00:45:11.250 --> 00:45:12.084 همم 00:45:12.167 --> 00:45:16.463 درود بر یگانه راه جنگجوی بزرگ را دنبال کن 00:45:16.547 --> 00:45:18.966 برو جلو، به درگاه خورشید دعا کن به خورشید دعا کن 00:45:19.049 --> 00:45:21.802 دعا کن، اوه، دعا کن، اوه 00:45:21.885 --> 00:45:25.472 لوفی؟ من به‌اندازه کافی از مسیر اصلی دورتون کردم 00:45:25.556 --> 00:45:28.142 به اولین کشتی‌ای که برخوردیم، ازشون می‌خوام منو با خودشون ببرن 00:45:28.642 --> 00:45:30.519 از «اترنال پوز» استفاده می‌کنم تا برگردم خونه 00:45:31.186 --> 00:45:32.604 چه بد شد 00:45:32.688 --> 00:45:35.399 چون من قبلاً از نامی خواستم که مسیر رو به سمت آلاباستا تنظیم کنه 00:45:40.487 --> 00:45:42.656 من من من نمی‌تونم ازت بخوام منو ببری 00:45:46.616 --> 00:45:48.076 نیازی نبود بخوای 00:45:48.370 --> 00:45:49.830 همون‌طور که گفتم 00:45:52.166 --> 00:45:53.709 وقتی زمانش برسه، خودت می‌فهمی 00:45:57.546 --> 00:45:59.339 دوستای جدیدمون راه افتادن 00:45:59.423 --> 00:46:03.302 با وجود اون هیولایی که تو آبه، زیاد دور نمی‌شن 00:46:03.385 --> 00:46:05.721 حداقل، نه بدون کمک ما 00:46:07.473 --> 00:46:11.018 بیشتر از صد ساله که با تبرم «بروزر» می‌جنگم 00:46:11.101 --> 00:46:12.978 و منم با شمشیرم «تری» 00:46:14.021 --> 00:46:17.232 اما اگه روزهای دوئل کردنمون به پایان رسیده، 00:46:17.733 --> 00:46:20.194 نمی‌تونم راهی بهتر از این برای خداحافظی پیدا کنم 00:46:21.695 --> 00:46:25.824 اوه! بچه‌ها! یه چیزی داره مستقیم به سمت ما شنا می‌کنه! 00:46:25.908 --> 00:46:26.992 یه دایناسور دیگه‌ست؟ پادشاه دریاست؟ 00:46:32.414 --> 00:46:35.209 یه ماهی قرمز غول‌پیکره! 00:46:38.670 --> 00:46:40.005 سکان رو بچرخون! نه! 00:46:41.215 --> 00:46:42.549 ما مستقیم می‌ریم جلو 00:46:43.050 --> 00:46:44.301 دقیقاً همون‌طور که بروگی گفت 00:46:44.384 --> 00:46:47.012 هاکوکو 00:46:47.095 --> 00:46:50.098 ساورینتی! (اقتدار پادشاه) 00:46:57.022 --> 00:46:58.357 - واو! - واو 00:47:04.905 --> 00:47:06.448 اونو دیدین؟ 00:47:06.532 --> 00:47:07.449 هوو! 00:47:07.533 --> 00:47:10.702 واقعاً بی‌نظیر بود! 00:47:13.580 --> 00:47:16.416 امیدوارم بخت و اقبال یارتون باشه! 00:47:19.795 --> 00:47:21.463 ضربه عالی‌ای بود، دوست من 00:47:21.547 --> 00:47:24.842 به همون اندازه عالی بود که ضربه تو بود 00:47:24.925 --> 00:47:28.762 می‌دونی، یهو یادم اومد که اصلاً چی شد دوئلمون شروع شد 00:47:28.846 --> 00:47:30.222 درسته 00:47:30.305 --> 00:47:32.516 هرکدوممون یه پادشاه دریای خیلی بزرگ رو شکار کرده بودیم 00:47:32.599 --> 00:47:34.852 و ازمون پرسیدن کدومشون بزرگتره 00:47:34.935 --> 00:47:36.478 معلومه که مال من بود 00:47:36.562 --> 00:47:37.604 مزخرفه! 00:47:37.688 --> 00:47:40.023 هیولایی که من زمین زدم، کاملاً مشخص بود که بزرگتره! 00:47:40.107 --> 00:47:41.775 داری شرافم رو زیر سؤال می‌بری؟ 00:47:41.859 --> 00:47:44.152 شرافتت رو؟ من دارم عقلت رو زیر سؤال می‌برم! 00:47:44.236 --> 00:47:46.989 پس شاید باید این قضیه رو یک بار برای همیشه حل کنیم 00:47:47.072 --> 00:47:49.157 با یه دوئل! 00:47:50.492 --> 00:47:51.410 آه! 00:47:51.493 --> 00:47:53.620 لعنت بهش می‌تونستم از اون س سوشی درست کنم 00:47:53.704 --> 00:47:55.455 - نه - من هر روز با ماهی‌ها درگیرم 00:47:55.539 --> 00:47:59.042 - نه با ماهی‌هایی به این اندازه - نگران من و اندازه‌شون نباش 00:48:00.669 --> 00:48:01.795 احمق‌ها 00:48:12.306 --> 00:48:13.807 می‌بینی چیکار کردی؟ 00:48:13.891 --> 00:48:15.142 ما مبارزه رو باختیم، 00:48:15.225 --> 00:48:19.605 شریکت عقلش رو از دست داد، و هدف‌هامون هم فرار کردن دوباره! 00:48:20.147 --> 00:48:22.983 بهت گفتم وقتی فرصتش رو داشتیم، باید می‌کشتیمشون 00:48:29.239 --> 00:48:30.657 اون حتماً ازمون جواب می‌خواد 00:48:34.745 --> 00:48:36.330 من می‌خوام حقیقت رو بهش بگم 00:48:36.914 --> 00:48:38.373 همه اینا تقصیر تو بود 00:48:43.211 --> 00:48:46.548 تو قرار نیست چیزی بهش بگی 00:48:56.725 --> 00:49:00.103 - بهترین دایناسوریه که تا حالا خوردم! - مگه قبلاً دایناسور خورده بودی؟ 00:49:00.187 --> 00:49:02.648 نه ولی فکر نمی‌کنم از این خوشمزه‌تر هم بتونه باشه 00:49:02.731 --> 00:49:04.399 تنها چالش، پیدا کردن یه ماهیتابه به‌اندازه کافی بزرگ بود 00:49:04.483 --> 00:49:06.068 فکر کنم ما حق یه غذای خوب رو داشتیم 00:49:06.151 --> 00:49:07.152 دقیقاً همینه! 00:49:07.235 --> 00:49:08.695 همم همم؟ 00:49:10.197 --> 00:49:11.281 خیلی‌خب، همگی 00:49:12.866 --> 00:49:13.909 همم 00:49:14.618 --> 00:49:15.953 به افتخار قهرمان لیتل گاردن 00:49:16.870 --> 00:49:17.871 ها؟ 00:49:19.289 --> 00:49:22.626 به سلامتیِ اوسوپ! 00:49:23.669 --> 00:49:25.462 نمی‌خوای برامون یه داستان تعریف کنی؟ 00:49:26.421 --> 00:49:27.464 نمی‌تونم 00:49:31.385 --> 00:49:34.888 خب، من اونجا بودم تنها، محاصره شده توسط شیش تا قاتل 00:49:34.972 --> 00:49:36.890 - امم شیش تا؟ - شاید هم هشت تا بودن 00:49:36.974 --> 00:49:38.934 اونا خیلی سریع حرکت می‌کردن تو دیدی مگه نه، ویوی؟ 00:49:39.726 --> 00:49:41.979 امم شمردنشون خیلی سخت بود 00:49:42.062 --> 00:49:45.273 می‌دونی، ویوی، من خودم دو تا از مأمورای باروک ورکز رو شکست دادم 00:49:45.357 --> 00:49:46.483 کدوم دو تا؟ 00:49:46.984 --> 00:49:48.402 میس فرایدی و مستر ۱۳ 00:49:48.485 --> 00:49:50.362 واو اونا چطور بودن؟ 00:49:50.445 --> 00:49:51.863 خب، اونا، امم 00:49:52.364 --> 00:49:53.240 اونا، امم 00:49:53.323 --> 00:49:55.450 مخالفای خیلی خطرناکی بودن 00:49:55.534 --> 00:49:57.244 آره ممنونم، ویوی 00:49:57.327 --> 00:50:00.372 فکر کنم از پا درآوردن یه دایناسور ارزشش به‌اندازه ده تا مأمور باروک ورکزه 00:50:00.455 --> 00:50:01.790 منظورت همون دایناسوریه که من کشتم؟ 00:50:01.873 --> 00:50:03.917 - تو خوابت ببینی، آشپز - من بودم که گردنش رو شکوندم 00:50:04.001 --> 00:50:06.378 - اونم بعد از اینکه من چاقو بهش زدم - همچین اتفاقی نیفتاد 00:50:06.461 --> 00:50:09.006 اینا انقدر به این کارشون ادامه می‌دن تا خسته بشن 00:50:09.089 --> 00:50:11.842 یا دوباره گشنه‌شون بشه عادت می‌کنی بهش 00:50:11.925 --> 00:50:14.511 اگه الان یه دایناسور می‌دیدم، با مشت می‌زدم تو صورتش 00:50:14.594 --> 00:50:16.722 باید حس خوبی باشه که بخشی از یه خدمه باشی 00:50:16.805 --> 00:50:19.933 آره، ولی اینم حس خوبیه که یه دختر دیگه تو کشتی داشته باشی 00:50:24.646 --> 00:50:26.481 اونا فقط می‌خوان برن رو اعصاب من، پسر! 00:50:27.190 --> 00:50:30.277 من من راستش یکم احساس خستگی می‌کنم، واسه همین زودتر می‌رم بخوابم 00:50:30.360 --> 00:50:32.738 - ولی صبح می‌بینمتون، باشه؟ - آره 00:50:54.962 --> 00:51:01.962 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:51:03.727 --> 00:51:13.779 به درگاه خورشید دعا کن، به خورشید دعا کن دعا کن، اوه، دعا کن 00:51:13.862 --> 00:51:18.325 درود بر یگانه راه جنگجوی بزرگ را دنبال کن 00:51:18.408 --> 00:51:20.869 برو جلو، به درگاه خورشید دعا کن به خورشید دعا کن 00:51:20.952 --> 00:51:23.997 دعا کن، اوه، دعا کن 00:51:24.081 --> 00:51:25.957 به درگاه خورشید دعا کن، به خورشید دعا کن 00:51:26.041 --> 00:51:29.127 دعا کن، اوه، دعا کن 00:51:29.211 --> 00:51:34.257 به درگاه خورشید دعا کن، به خورشید دعا کن دعا کن، اوه، دعا کن 00:51:34.341 --> 00:51:38.678 درود بر یگانه راه جنگجوی بزرگ را دنبال کن 00:51:38.762 --> 00:51:41.306 برو جلو، به درگاه خورشید دعا کن به خورشید دعا کن 00:51:41.389 --> 00:51:44.101 دعا کن، اوه، دعا کن 00:51:44.184 --> 00:51:48.772 از آب‌های خطرناک و کوه‌های خشن و بی‌رحم عبور کن 00:51:49.272 --> 00:51:54.402 آنجاست که پادشاهی اصیل الباف قرار دارد 00:51:54.486 --> 00:51:59.116 گهواره‌ای از داستان‌ها کوره‌ای برای ساخت قدرت جنگجویان 00:51:59.616 --> 00:52:04.246 جایی که افسانه‌ها متولد می‌شوند در نور سوزانِ شجاعت 00:52:04.996 --> 00:52:10.001 به درگاه خورشید دعا کن، به خورشید دعا کن دعا کن، اوه، دعا کن 00:52:10.085 --> 00:52:11.962 به درگاه خورشید دعا کن، به خورشید دعا کن 00:52:12.045 --> 00:52:15.048 دعا کن، اوه، دعا کن 00:52:15.132 --> 00:52:19.511 درود بر یگانه راه جنگجوی بزرگ را دنبال کن 00:52:19.594 --> 00:52:22.097 برو جلو، به درگاه خورشید دعا کن به خورشید دعا کن 00:52:22.180 --> 00:52:25.183 دعا کن، اوه، دعا کن 00:52:25.267 --> 00:52:29.896 تبری تیز که توسط دستانی قدرتمند ساخته شده 00:52:30.522 --> 00:52:34.943 با تمام قوا محافظت می‌کنیم از داستان سرزمین الباف 00:52:35.026 --> 00:52:39.906 هنگامی که به سوی میدان نبرد پیش می‌رویم سینه‌هایمان از شجاعت لبریز می‌شود 00:52:39.990 --> 00:52:44.703 تا آخرین نفس خواهیم جنگید و با افتخارِ یک جنگجو خواهیم مرد 00:52:45.829 --> 00:52:50.417 به درگاه خورشید دعا کن، به خورشید دعا کن دعا کن، اوه، دعا کن 00:52:51.001 --> 00:52:55.714 به درگاه خورشید دعا کن، به خورشید دعا کن دعا کن، اوه، دعا کن 00:52:55.797 --> 00:53:00.260 درود بر یگانه راه جنگجوی بزرگ را دنبال کن 00:53:00.343 --> 00:53:02.804 برو جلو، به درگاه خورشید دعا کن به خورشید دعا کن 00:53:02.888 --> 00:53:05.849 دعا کن، اوه، دعا کن 00:53:06.433 --> 00:53:13.440 درود بر نورِ باشکوه 00:53:14.316 --> 00:53:17.235 در زیر پرتوهای تو 00:53:17.319 --> 00:53:19.070 روح‌های ما 00:53:19.154 --> 00:53:24.826 تاج‌گذاری می‌شوند 00:53:25.368 --> 00:53:28.205 به درگاه خورشید دعا کن، به خورشید دعا کن دعا کن، اوه، دعا کن 00:53:30.540 --> 00:53:33.376 به درگاه خورشید دعا کن، به خورشید دعا کن دعا کن، اوه، دعا کن 00:53:35.670 --> 00:53:40.008 درود بر یگانه راه جنگجوی بزرگ را دنبال کن 00:53:40.091 --> 00:53:42.552 برو جلو، به درگاه خورشید دعا کن به خورشید دعا کن 00:53:42.636 --> 00:53:45.096 دستانت را رو به خورشید بالا ببر رو به خورشید 00:53:45.180 --> 00:53:47.641 ستایش کن و به درگاه خورشید دعا کن به خورشید دعا کن 00:53:47.724 --> 00:53:49.059 دعا کن 00:53:49.142 --> 00:53:56.149 اوه، دعا کن 00:53:56.173 --> 00:54:03.173 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]