WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:08.400 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:13.430 --> 00:00:16.182 البته آقای زیرو، متوجه شدم 00:00:18.351 --> 00:00:20.228 بابت معطل کردنتون عذر می‌خوام 00:00:20.729 --> 00:00:24.315 داریم یه سری کارهای نیمه‌تموم و رو اعصاب رو حل و فصل می‌کنیم 00:00:24.816 --> 00:00:27.694 فکر کنم شما با یکی‌شون سابقه قبلی دارید 00:00:27.777 --> 00:00:30.071 پرنسس ویوی از آلاباستا؟ 00:00:32.949 --> 00:00:35.493 توله مو آبیِ کبرا 00:00:35.577 --> 00:00:36.911 شنیدم غیبش زده 00:00:36.995 --> 00:00:39.247 و آقای زیرو می‌خواد مطمئن بشه که دیگه هیچ‌وقت پیداش نمی‌کنن 00:00:39.873 --> 00:00:42.083 خب، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:00:42.584 --> 00:00:45.545 اوه، من اومدم با رئیس صحبت کنم 00:00:45.628 --> 00:00:47.547 نه با یه منشی 00:00:48.214 --> 00:00:50.300 هرچقدر هم که خواستنی باشه 00:00:51.342 --> 00:00:54.012 متاسفانه آقای زیرو فعلاً سرشون شلوغه 00:00:54.095 --> 00:00:55.388 این یه توهینه داری به پادشاه من بی‌احترامی می‌کنی 00:00:56.806 --> 00:00:59.350 پادشاهی که فعلاً از پادشاهیِ خودش تبعید شده 00:00:59.434 --> 00:01:02.020 و برای پس گرفتنش به کمک سازمان من نیاز داره 00:01:02.103 --> 00:01:05.690 مگه اینکه ترجیح بدید تو گرند لاین پرسه بزنید و دزد دریایی بازی دربیارید؟ 00:01:13.823 --> 00:01:15.950 من خیلی دست و دلبازانه عمل کردم 00:01:16.034 --> 00:01:20.246 و کمک‌های مالی زیادی به باروک ورکس کردم 00:01:20.330 --> 00:01:24.501 ولی به رهبرتون بگو هیچ گربه‌ای محض رضای خدا موش نمی‌گیره 00:01:25.126 --> 00:01:26.544 من چیزی رو می‌خوام 00:01:27.170 --> 00:01:29.047 که بهم بدهکارید! 00:01:29.130 --> 00:01:30.924 اعلی‌حضرت، فشارتون می‌ره بالا 00:01:31.007 --> 00:01:32.675 عجب، اتفاقاً حرف غذا شد 00:01:32.759 --> 00:01:37.430 نماد خانواده سلطنتیِ پادشاهی درام یه اسب آبی پشمالوئه، مگه نه؟ 00:01:37.514 --> 00:01:39.933 حیوونی که به اشتهای سیری‌ناپذیرش معروفه 00:01:40.016 --> 00:01:41.476 هوم 00:01:41.559 --> 00:01:43.311 خب، خیالت راحت باشه 00:01:43.853 --> 00:01:46.106 ما هیچ قصدی نداریم که شما رو گرسنه بذاریم 00:01:47.315 --> 00:01:49.067 ریش‌سیاه از درام رفته 00:01:49.150 --> 00:01:50.110 هوم 00:01:50.193 --> 00:01:53.404 آقای زیرو فکر می‌کنه وقتشه که حق مادرزادیت رو پس بگیری 00:01:54.030 --> 00:01:55.824 اون حس می‌کنه یه پادشاه 00:01:57.033 --> 00:01:59.369 می‌تونه متحد ارزشمندی باشه 00:02:02.163 --> 00:02:03.331 هوم 00:02:11.631 --> 00:02:12.674 این 00:02:13.299 --> 00:02:15.260 یه هدیه‌ست 00:02:15.343 --> 00:02:19.514 برای قدردانی بابت کمک‌های مالی‌تون 00:02:25.937 --> 00:02:27.939 واسه پادشاهی که 00:02:28.773 --> 00:02:30.358 همه چی داره، چی می‌خرن؟ 00:02:33.319 --> 00:02:35.196 یه میوه شیطانی! 00:02:37.198 --> 00:02:38.950 این یکی چه قدرتی داره؟ 00:02:39.033 --> 00:02:40.743 خب کیفش به همینه دیگه، نه؟ 00:02:43.663 --> 00:02:45.123 یه گاز بزن تا بفهمی 00:02:57.510 --> 00:02:58.595 اوم! 00:02:59.721 --> 00:03:00.722 نوش جان 00:03:29.209 --> 00:03:30.251 سانجی؟ 00:03:30.835 --> 00:03:31.669 چی 00:03:32.170 --> 00:03:33.171 چطور 00:03:33.254 --> 00:03:35.965 حالت خوبه، حالت خوبه غذا می‌خوری؟ 00:03:36.716 --> 00:03:40.553 برات یه کنسومه تازه درست کردم عصاره مرغم تموم شده بود 00:03:40.637 --> 00:03:43.431 ولی معلوم شد که گوشت دایناسور خیلی همه‌کاره و به درد بخوره 00:03:43.514 --> 00:03:45.350 اشتها ندارم 00:03:46.768 --> 00:03:47.685 خب 00:03:50.063 --> 00:03:51.606 باید یه چیزی بخوری 00:03:53.524 --> 00:03:55.568 - سعی کردم، ولی - سانجی، من خوبم 00:03:55.652 --> 00:04:00.531 من فقط دیشب سر شام از حال رفتم حتماً بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم خسته بودم 00:04:04.410 --> 00:04:05.912 نامی، اون قضیه مال چهار روز پیش بود 00:04:10.250 --> 00:04:11.084 چی؟ 00:04:12.252 --> 00:04:14.128 از وقتی از حال رفتی مدام بهوش میای و دوباره غش می‌کنی 00:04:15.088 --> 00:04:17.298 من تمام این مدت اینجا بودم 00:04:17.924 --> 00:04:18.841 اوه 00:04:19.509 --> 00:04:21.886 احتمالاً فقط گرمازدگیه، من 00:04:26.516 --> 00:04:27.809 نه 00:04:27.892 --> 00:04:29.894 فکر می‌کنم که 00:04:31.896 --> 00:04:33.690 فکر کنم یه اتفاقی افتاده 00:04:34.190 --> 00:04:35.316 تو همون لیتل گاردن 00:04:36.317 --> 00:04:37.902 نمی‌دونم چی، ولی 00:04:38.486 --> 00:04:39.362 ولی اشکالی نداره 00:04:40.613 --> 00:04:42.115 چون داریم برات کمک میاریم 00:04:46.369 --> 00:04:47.370 باشه 00:05:02.552 --> 00:05:03.636 ممنونم 00:05:05.888 --> 00:05:07.515 که نگرانمی 00:05:08.308 --> 00:05:09.851 من همیشه نگرانت هستم 00:05:58.316 --> 00:05:59.525 سردت نیست؟ 00:06:01.069 --> 00:06:02.236 می‌تونست گرم‌تر باشه 00:06:03.529 --> 00:06:04.447 احتمالاً 00:06:05.448 --> 00:06:07.367 می‌دونی، بقیه همه لباس پوشیدن 00:06:10.161 --> 00:06:11.829 اگه خودت اصرار داری 00:06:18.044 --> 00:06:19.462 حال نامی چطوره؟ 00:06:19.962 --> 00:06:22.465 دوباره خوابیده ولی حالش داره بدتر می‌شه 00:06:23.299 --> 00:06:24.675 تبش هنوز خیلی بالاست 00:06:26.135 --> 00:06:28.846 - باید یه دکتر پیدا کنیم - ما حتی نمی‌دونیم کجاییم 00:06:29.347 --> 00:06:30.848 چطوری می‌خوایم دکتر پیدا کنیم؟ 00:06:30.932 --> 00:06:33.017 آلاباستا چطور؟ شما اونجا دکتر دارید، مگه نه؟ 00:06:33.101 --> 00:06:35.395 ممکنه روزها یا حتی هفته‌ها تا آلاباستا فاصله داشته باشیم 00:06:35.478 --> 00:06:37.438 نامی اون‌قدر وقت نداره 00:06:38.231 --> 00:06:39.565 باید سعیمون رو بکنیم 00:06:40.191 --> 00:06:42.527 تو می‌خوای هرچه زودتر برگردی خونه، درسته؟ 00:06:44.654 --> 00:06:47.115 من واقعاً باید هرچه سریع‌تر به خونه برگردم 00:06:52.370 --> 00:06:54.539 به خاطر همین تو اولین جزیره‌ای که دیدیم توقف می‌کنیم 00:06:54.622 --> 00:06:55.832 تا برای نامی کمک بگیرییم 00:06:56.707 --> 00:06:58.418 بعدش می‌ریم سمت آلاباستا 00:06:59.293 --> 00:07:02.046 خوب گفتی، ممنون ویوی 00:07:03.881 --> 00:07:04.715 دقیقاً 00:07:05.425 --> 00:07:06.884 این سریع‌ترین راهه 00:07:12.974 --> 00:07:14.392 فکر خوبیه 00:07:42.628 --> 00:07:45.131 پس پایگاه ارتباطات اینجاست؟ 00:07:45.214 --> 00:07:49.093 وقتی کارت شنود و ردیابی تماسه بهتره که محتاط و مخفی باشی 00:07:49.177 --> 00:07:50.344 امیدوارم دوش داشته باشن 00:07:52.513 --> 00:07:53.514 چی؟ 00:07:54.849 --> 00:07:56.476 جفتمون بهش نیاز داریم 00:08:00.771 --> 00:08:03.065 خیلی خب، بیاین سریع تمومش کنیم 00:08:03.941 --> 00:08:05.860 یه حلزون ارتباطی گیر بیار و به پایگاه دریایی بی‌سیم بزن 00:08:05.943 --> 00:08:07.737 بهشون بگو تمام گرند لاین رو زیر و رو کردیم 00:08:07.820 --> 00:08:09.197 ولی هیچ اثری از باروک ورکس نبود 00:08:09.780 --> 00:08:12.158 تا وقتی نتونیم یه مامور رو پیدا کنیم نمی‌تونیم زنده دستگیرش کنیم 00:08:12.241 --> 00:08:14.535 فکر می‌کنی واکنش دریاسالار گارپ چی باشه؟ 00:08:14.619 --> 00:08:17.205 آه، دیگه به اندازه کافی تو این تعقیب و گریزِ بی‌فایده بودیم 00:08:17.830 --> 00:08:21.000 - وقتشه بریم سراغ کلاه‌حصیری‌ها - الان ممکنه هرجایی باشن 00:08:22.335 --> 00:08:24.629 بازم همون حرفا؟ لازمه برات عصا بگیریم؟ 00:08:25.922 --> 00:08:26.923 کاپیتان؟ 00:08:30.384 --> 00:08:31.761 زخمِ شمشیر دزدای دریایی 00:08:33.387 --> 00:08:34.555 نه هر دزد دریایی‌ای 00:08:34.639 --> 00:08:36.807 این زخم‌ها کار یه شمشیرزن ماهره 00:08:39.560 --> 00:08:40.811 کلاه‌حصیری‌ها 00:08:48.819 --> 00:08:52.365 چرا کلاه‌حصیری‌ها باید مسیرشونو دور کنن تا به یه پاسگاه مخابراتی حمله کنن؟ 00:08:58.287 --> 00:09:01.165 دفتر فرمانده رو پیدا کن و گزارش بده 00:09:01.249 --> 00:09:02.667 اگه به نیروی پشتیبانی نیاز داشتی چی؟ 00:09:03.501 --> 00:09:04.335 نیاز پیدا نمی‌کنم 00:09:29.527 --> 00:09:31.487 لوفی، یه جزیره پیدا کردیم! 00:09:48.045 --> 00:09:49.589 به این همه برف نگاه کن 00:09:53.467 --> 00:09:54.677 خیلی سفیده! 00:09:55.595 --> 00:09:56.637 پادشاهیِ درام 00:09:57.388 --> 00:09:58.598 اینجا رو می‌شناسی؟ 00:10:00.224 --> 00:10:02.602 از شانس خوبمون این کشوریه که تو کل گرند لاین 00:10:02.685 --> 00:10:03.894 به تخصص پزشکی‌ش معروفه 00:10:04.687 --> 00:10:07.481 اوه عالیه، پس اونجا باید کلی دکتر باشه، درسته؟ 00:10:08.065 --> 00:10:09.567 یا هیولاهای برفی 00:10:11.068 --> 00:10:13.112 این احتمال رو هم باید در نظر بگیریم! 00:10:13.195 --> 00:10:17.491 وقتی رسیدیم، بهتره هویت من مخفی بمونه 00:10:18.075 --> 00:10:19.702 چون یه آدمکشی یا یه پرنسس؟ 00:10:21.412 --> 00:10:25.583 طبق چیزی که شنیدم مردمِ درام خیلی مهمون‌نواز و مهربونن 00:10:26.792 --> 00:10:28.002 ولی یه سری سوابق وجود داره 00:10:29.128 --> 00:10:32.340 سیاست بین درام و آلاباستا یکم متزلزله 00:10:34.759 --> 00:10:35.968 یعنی چی؟ 00:10:36.052 --> 00:10:38.846 یعنی یه نفر تو اون جزیره خونِ ویوی رو تشنه‌ست 00:10:38.929 --> 00:10:40.014 می‌خوای بهمون بگی کی؟ 00:10:41.932 --> 00:10:43.017 پادشاهشون 00:10:44.143 --> 00:10:45.269 واپول 00:10:46.312 --> 00:10:49.023 درگیری سلطنتی اصلاً چیزی نیست که الان بهش نیاز داشته باشیم 00:10:50.983 --> 00:10:52.526 چاره دیگه‌ای نداریم 00:10:53.444 --> 00:10:55.363 این تنها راه ما برای نجات نامیه 00:11:02.036 --> 00:11:04.038 پس بیاین بریم یه دکتر پیدا کنیم 00:11:16.008 --> 00:11:18.928 اجلاس رویوری از الان شروع می‌شه 00:11:19.845 --> 00:11:22.139 به همکارانِ نجیب‌زاده خوش‌آمد می‌گم 00:11:23.391 --> 00:11:25.226 من، تالاسا لوکاس 00:11:26.227 --> 00:11:29.021 پادشاهِ ایلیسیا این اجلاس رو به نظم فرا می‌خونم 00:11:29.105 --> 00:11:35.736 قبل از شروع، می‌خوام یک بار دیگه از نیروی دریایی تشکر کنم 00:11:36.320 --> 00:11:40.449 برای محافظت‌شون در طول سفر و تأمین امنیت این مراسم 00:11:40.533 --> 00:11:45.204 پس جنگ‌سالارهای دریا کجان؟ هوم؟ 00:11:45.287 --> 00:11:49.792 دوباره بهم یادآوری کنید چرا به اون جنایتکارها این‌قدر آزادی عمل می‌دیم 00:11:49.875 --> 00:11:52.211 وقتی که قرار نیست برای محافظت از ما حضور داشته باشن 00:11:52.712 --> 00:11:54.380 چه برسه به پادشاهی‌هامون 00:11:54.964 --> 00:11:58.884 جنگ‌سالارها یه عامل بازدارنده برای بقیه دزدای دریایی‌ان 00:11:59.385 --> 00:12:02.847 یه وزنه مهم برای حفظ تعادل قدرت تو دریاها 00:12:03.347 --> 00:12:05.641 و این قضیه برای فیش‌من‌ها چطور جواب داد؟ 00:12:05.725 --> 00:12:09.186 ملکه‌شون چند وقت پیش ترور شد 00:12:09.270 --> 00:12:13.482 و حتی همون جنگ‌سالار فیش‌من‌ها هم نتونست جلوی این اتفاق رو بگیره 00:12:13.566 --> 00:12:18.446 اگه کسایی در بین ما هستن که می‌خوان کاراییِ جنگ‌سالارها رو زیر سؤال ببرن 00:12:18.529 --> 00:12:22.783 شاید بهتر باشه برای ریاست کاندید بشن و این موضوع رو تو دستور کار قرار بدن 00:12:25.369 --> 00:12:28.622 امروز یه تهدید خیلی فوری‌تر داریم که باید بهش رسیدگی کنیم 00:12:33.878 --> 00:12:36.922 اون فقط با اسم دراگون شناخته می‌شه 00:12:37.923 --> 00:12:40.551 با اینکه فعلاً تعداد نیروهاش کمه 00:12:40.634 --> 00:12:44.847 ولی ارتش انقلابیِ اون هر روز داره بزرگ‌تر می‌شه 00:12:45.347 --> 00:12:49.477 من باور دارم که هیچ تهدیدی برای دولت جهانی بزرگ‌تر از این مرد نیست 00:12:50.227 --> 00:12:53.397 چه برای رفاه‌مون و چه برای ثبات‌مون 00:12:53.898 --> 00:12:55.191 تهدیدی بدتر از اون وجود نداره 00:12:56.317 --> 00:12:59.487 ما نباید خطرشو نادیده بگیریم 00:13:01.197 --> 00:13:02.948 خطری که اون 00:13:03.491 --> 00:13:05.951 چیز دیگه‌ای برای اضافه کردن دارید، پادشاه واپول؟ 00:13:07.495 --> 00:13:09.705 من؟ 00:13:09.789 --> 00:13:10.623 همیشه 00:13:17.171 --> 00:13:18.631 خوبه 00:13:19.924 --> 00:13:21.842 شورش مورش چیه بابا 00:13:21.926 --> 00:13:25.763 مردمِ پادشاهیِ درام خیلی هم خوشحالن 00:13:26.430 --> 00:13:29.058 من براشون آب و غذا فراهم می‌کنم 00:13:29.809 --> 00:13:32.102 یه ارتش برای محافظت ازشون 00:13:32.186 --> 00:13:36.649 و بهترین خدمات پزشکی در کل جهان 00:13:36.732 --> 00:13:42.446 و اگه هرکدوم از رعیتا نسبت به این دست‌ودلبازیِ من ناسپاسی کنه 00:13:42.530 --> 00:13:47.660 اون‌وقت راحت می‌تونم موهبت‌هامو ازشون پس بگیرم 00:13:54.166 --> 00:13:55.709 اجازه هست من صحبت کنم؟ 00:13:56.710 --> 00:14:00.631 رئیسِ جلسه پادشاه کبرا از آلاباستا رو به رسمیت می‌شناسه 00:14:02.758 --> 00:14:06.762 انقلاب‌ها در واقع تجلیِ احساسات انسانی‌ان 00:14:08.097 --> 00:14:10.641 مردمی که صداشون شنیده نشه 00:14:10.724 --> 00:14:12.434 نمی‌تونن واقعاً خوشحال باشن 00:14:13.185 --> 00:14:16.605 زمانی بود که می‌شد صدای خنده مردم رو تو پادشاهی شما شنید 00:14:17.982 --> 00:14:19.859 خب، انگار یکی اینجا عاشق داستان‌های قدیمیه 00:14:19.942 --> 00:14:22.528 درام زمانی پادشاهی داشت که به حرف مردمش گوش می‌داد 00:14:23.279 --> 00:14:26.031 خب منم هیچ‌وقت نمی‌تونستم پدرمو تحمل کنم 00:14:26.782 --> 00:14:31.120 اون حتی کوچک‌ترین ایده‌ای نداشت که حکومت کردن یعنی چی 00:14:31.620 --> 00:14:35.124 و الان من پادشاهم 00:14:35.207 --> 00:14:38.794 پادشاه فقط یه آدمه و تاج هم فقط یه کلاه 00:14:38.878 --> 00:14:42.423 این پادشاهیه که موندگاره 00:14:42.506 --> 00:14:44.842 پادشاهی خودِ منم! 00:14:47.803 --> 00:14:51.891 سیاست یعنی قدرت 00:14:51.974 --> 00:14:53.642 نه احساسات 00:14:53.726 --> 00:14:58.230 من ترجیح می‌دم بشینم پند و اندرزهای یکی از اون اردک‌های غول‌پیکرِ تو بیابونتو گوش بدم 00:14:58.314 --> 00:15:00.149 تا اینکه یه ثانیه دیگه 00:15:00.232 --> 00:15:04.904 به وراجی‌های تو درباره صدای خنده تو تپه‌ها گوش بدم 00:15:04.987 --> 00:15:06.947 - کافیه! - می‌دونی من چیکار می‌کنم 00:15:07.031 --> 00:15:08.699 کافیه! 00:15:08.782 --> 00:15:12.202 - من بهت می‌گم کِی کافیه! - نظم رو رعایت کنید! 00:15:57.748 --> 00:16:00.334 اینم از یه پرتاب آتشین 00:16:02.795 --> 00:16:05.631 خوب حواست به توپ بود، قهرمان 00:16:05.714 --> 00:16:07.007 تو دیگه چه کوفتی هستی؟ 00:16:07.091 --> 00:16:09.259 خانم پنجشنبه وارد زمین می‌شه 00:16:14.431 --> 00:16:17.101 - باروک ورکس - پس اسممونو شنیدی 00:16:17.184 --> 00:16:19.144 عجب اشتباه مفتی کردین 00:16:39.081 --> 00:16:41.625 انگار همه برای لیگ برتر آماده نیستن 00:16:41.709 --> 00:16:43.419 دیگه بسه این شوخی‌های بیسبالی 00:17:11.739 --> 00:17:12.656 بشین رو نیمکت 00:17:14.575 --> 00:17:17.244 حالا اون منو وادار به این کار کرد 00:17:17.828 --> 00:17:19.997 پس بی‌خیالِ زنده گرفتن یکیشون شدیم 00:18:03.332 --> 00:18:04.249 ما کجاییم؟ 00:18:04.333 --> 00:18:06.627 داریم برات کمک میاریم، فقط با ما بمون 00:18:10.130 --> 00:18:11.340 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:18:12.007 --> 00:18:14.218 آخرین تیر هوایی‌ای بود که فرصت شلیکشو پیدا می‌کنن 00:18:14.927 --> 00:18:16.929 همونجا وایستید دزدای دریایی! 00:18:17.012 --> 00:18:19.848 فوراً برگردید وگرنه با عواقبش روبرو می‌شید 00:18:19.932 --> 00:18:21.225 ما کشتی‌تونو دیدیم 00:18:21.308 --> 00:18:25.145 - نمی‌تونید ما رو گول بزنید - یکی از خدمه‌مون مریضه و به کمک نیاز داره! 00:18:25.229 --> 00:18:28.190 دست از سر این کشور بردارید دزدای دریاییِ دروغگو! 00:18:28.273 --> 00:18:30.317 ما به دکتر نیاز داریم! 00:18:31.860 --> 00:18:32.945 ویوی! 00:18:35.572 --> 00:18:37.241 شما عوضی‌ها! 00:18:37.866 --> 00:18:41.078 وایستید! همه‌تون! 00:18:41.161 --> 00:18:43.080 این بی‌فکریِ شما هیچ‌چیزی رو حل نمی‌کنه 00:18:43.163 --> 00:18:45.207 اگه باعث کشته شدن ما بشید چه بلایی سر نامی میاد؟ 00:18:45.290 --> 00:18:47.251 تو کاپیتانی، یکم فکر کن! 00:18:53.632 --> 00:18:55.217 ما واقعاً متأسفیم 00:18:56.135 --> 00:18:58.303 اگه نمی‌تونیم وارد دهکده‌تون بشیم 00:18:59.221 --> 00:19:01.515 لطفاً یه دکتر بفرستید همینجا 00:19:02.432 --> 00:19:04.726 دوستمون به شدت مریضه 00:19:05.227 --> 00:19:06.562 خواهش می‌کنم کمکمون کنید 00:19:23.996 --> 00:19:25.330 متاسفم 00:19:26.498 --> 00:19:27.833 اشتباه کردم! 00:19:34.214 --> 00:19:35.257 لطفاً! 00:19:36.550 --> 00:19:37.759 به دوستمون کمک کنید 00:19:51.481 --> 00:19:53.025 خیلی هوشمندانه بود ویوی 00:20:03.327 --> 00:20:04.453 حالت خوبه؟ 00:20:07.539 --> 00:20:08.624 من خوبم 00:20:13.295 --> 00:20:15.923 همه‌تون، با من بیاید 00:20:50.666 --> 00:20:52.501 وای، هیئت خوش‌آمدگویی داره میاد 00:20:53.210 --> 00:20:54.586 دوباره می‌خواد بهمون شلیک کنه؟ 00:20:54.670 --> 00:20:56.255 لطفاً ماریا رو ببخشید 00:20:56.880 --> 00:20:58.215 همه‌مون 00:20:59.424 --> 00:21:00.759 خیلی مضطرب بودیم 00:21:00.842 --> 00:21:02.261 متاسفم دالتون 00:21:03.971 --> 00:21:05.222 ببخشید دزدای دریایی 00:21:06.890 --> 00:21:08.850 اهالی اینجا سرباز نیستن 00:21:09.643 --> 00:21:11.228 مردم عادی‌ان 00:21:11.895 --> 00:21:14.356 که از ترس دستشون رو ماشه می‌لرزه 00:21:20.070 --> 00:21:21.822 اما با چیزایی که به سرشون اومده 00:21:23.198 --> 00:21:24.533 قابل درکه 00:21:26.118 --> 00:21:27.202 شما پادشاه هستید؟ 00:21:28.328 --> 00:21:29.788 اسم من دالتونه 00:21:30.330 --> 00:21:32.124 فرمانده گارد مردمی 00:21:32.207 --> 00:21:33.667 متوجه نمی‌شم 00:21:34.167 --> 00:21:36.628 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ پادشاه واپول کجاست؟ 00:21:37.212 --> 00:21:40.882 یه دزد دریایی به اسم ریش‌سیاه دهکده ما رو محاصره کرد 00:21:42.175 --> 00:21:45.345 اون مردی بود که با خونریزی و کشتار جون می‌گرفت 00:21:46.221 --> 00:21:48.682 وقتی پرچم دزدای دریاییش تو افق ظاهر شد 00:21:49.349 --> 00:21:51.393 کشور کاملاً بی‌دفاع موند 00:21:52.144 --> 00:21:53.770 ما نتونستیم جلوی ریش‌سیاه رو بگیریم 00:21:54.771 --> 00:21:57.566 فقط تحمل کردیم تا وقتی که سیر شد و رفت 00:21:57.649 --> 00:22:01.528 داری می‌گی نیروهای واپول هیچ شانسی در برابر خدمه ریش‌سیاه نداشتن؟ 00:22:03.030 --> 00:22:05.866 دارم می‌گم پادشاه و سربازاش حتی تلاشی هم نکردن 00:22:07.367 --> 00:22:09.828 به محض اینکه واپول قدرت ریش‌سیاه رو دید 00:22:12.080 --> 00:22:13.540 همه ما رو ول کرد و رفت 00:22:14.249 --> 00:22:16.501 و اون‌وقت روش می‌شه به خودش بگه پادشاه 00:22:16.585 --> 00:22:20.172 - ویوی - چطور تونست همچین کاری با مردمش بکنه؟ 00:22:20.255 --> 00:22:22.924 دکترها چی؟ امیدوارم یکیشون زنده مونده باشه 00:22:23.967 --> 00:22:25.635 واپول همه دکترها رو با خودش برد 00:22:25.719 --> 00:22:27.679 عالیه، پس وقتمون رو الکی تلف کردیم 00:22:27.763 --> 00:22:28.805 به جز یکی 00:22:30.766 --> 00:22:31.767 اسمش کوره‌هاست جادوگر 00:22:34.478 --> 00:22:35.979 تو الان گفتی جادوگر؟ 00:22:36.063 --> 00:22:38.815 اون قلعه درام رو بالای کوه تسخیر کرده 00:22:42.194 --> 00:22:44.029 اون تنها کسیه که می‌تونه به دوستتون کمک کنه 00:22:44.112 --> 00:22:47.115 داروهای اون خطرناکه، غیرطبیعیه 00:22:47.783 --> 00:22:52.537 من دیدم که زیر نور ماه کامل با هیولای جنگل تو آسمون پرواز می‌کرد 00:22:52.621 --> 00:22:54.206 یعنی یه هیولا هم هست؟ 00:22:54.998 --> 00:22:56.333 نه نه 00:22:56.416 --> 00:22:59.503 - می‌دونستم - من از جادوگر نمی‌ترسم 00:23:00.170 --> 00:23:01.546 یا یه هیولا 00:23:02.381 --> 00:23:04.216 اگه اون می‌تونه نامی رو نجات بده 00:23:05.634 --> 00:23:07.386 پس باید بریم اون بالا 00:23:09.012 --> 00:23:10.097 چطوری بریم اون بالا؟ 00:23:11.681 --> 00:23:13.141 یه تله‌کابین بود 00:23:14.267 --> 00:23:17.813 اما واپول نابودش کرد می‌خواست از قصرش در برابر ریش‌سیاه محافظت کنه 00:23:19.064 --> 00:23:22.526 باید از مسیری که اون طرف کوهه برید، اما 00:23:24.528 --> 00:23:26.780 تا قبل از تاریکی هوا نمی‌تونید این مسیرو برید 00:23:29.991 --> 00:23:32.327 می‌تونید تا صبح تو میخانه بمونید 00:23:33.703 --> 00:23:35.455 متاسفم که چیز بیشتری برای ارائه نداریم 00:23:37.582 --> 00:23:39.584 امیدوارم دوستتون بتونه شب رو دووم بیاره 00:23:40.961 --> 00:23:42.629 باید برگردم سر پستم 00:24:34.556 --> 00:24:35.432 ها 00:24:40.979 --> 00:24:43.773 آه، بد نیست 00:24:43.857 --> 00:24:46.234 عالی نیست، ولی بدم نیست 00:24:49.654 --> 00:24:50.614 تو کاشو رو داری 00:24:50.697 --> 00:24:53.700 نشنیده بودم کسی اینو بگه من "استایل" رو ترجیح می‌دم 00:24:54.201 --> 00:24:55.368 شمشیرت رو می‌گم احمق 00:24:56.036 --> 00:24:59.498 کاشو یکی از ۵۰ شمشیر درجه یکه 00:24:59.581 --> 00:25:03.043 می‌دونی، هیچ‌وقت فکر نکردم که براش اسم بذارم 00:25:03.793 --> 00:25:05.921 اسم والتر چطوره؟ 00:25:06.505 --> 00:25:08.381 جای این شمشیر تو دست یه آدمکش نیست 00:25:08.465 --> 00:25:09.633 اوه 00:25:10.133 --> 00:25:14.304 خب با کمال میل دختر جون بیا و بگیرش 00:25:40.497 --> 00:25:42.165 فکر کنم وقتی شکستت دادم 00:25:42.249 --> 00:25:44.084 شمشیر تو رو برمی‌دارم 00:25:55.053 --> 00:25:56.930 تو دیگه هیچ‌وقت به اون شمشیر دست نمی‌زنی 00:26:01.643 --> 00:26:02.561 ها 00:26:09.526 --> 00:26:10.527 خب 00:26:12.654 --> 00:26:14.573 از کجا باروک ورکس فهمید که ما داریم میایم؟ 00:26:14.656 --> 00:26:15.782 نفهمیدن 00:26:18.076 --> 00:26:20.161 اتاق مخابرات رو به هم ریخته بودن 00:26:20.996 --> 00:26:23.373 - دنبال یه چیزی می‌گشتن - مثل چی؟ 00:26:24.958 --> 00:26:26.167 بیا بریم بفهمیم 00:26:58.992 --> 00:27:01.620 لوفی، نمی‌تونیم تا صبح صبر کنیم 00:27:02.996 --> 00:27:04.456 می‌خوای چیکار کنی، لوفی؟ 00:27:08.960 --> 00:27:11.463 اگه نمی‌تونیم کوه رو دور بزنیم 00:27:14.090 --> 00:27:15.800 پس مستقیم می‌ریم بالا 00:27:20.305 --> 00:27:22.015 می‌خوای ازش بالا بری؟ 00:27:24.184 --> 00:27:27.103 نامی نمی‌تونه هیچ‌کدوممون نمی‌تونیم این کارو بکنیم 00:27:31.149 --> 00:27:32.233 نامی 00:27:37.030 --> 00:27:39.866 تنها دکتری که اینجاست بالای یه کوه زندگی می‌کنه 00:27:40.784 --> 00:27:42.744 مجبوریم ازش بالا بریم تا بهش برسیم 00:27:43.244 --> 00:27:44.871 من رو پشتم کولت می‌کنم 00:27:45.538 --> 00:27:46.623 با این موضوع مشکلی نداری؟ 00:27:48.750 --> 00:27:51.628 داره شب می‌شه این کار غیر ممکنه 00:27:52.128 --> 00:27:53.129 مرگ 00:27:53.713 --> 00:27:55.674 مرگِ حتمی و اجتناب‌ناپذیر 00:28:04.224 --> 00:28:05.934 من روت حساب می‌کنم کاپیتان 00:28:09.104 --> 00:28:10.480 همه چیز رو بسپار به من 00:28:11.648 --> 00:28:12.941 باشه، منم میام 00:28:13.817 --> 00:28:14.859 منم همین‌طور 00:28:14.943 --> 00:28:17.570 نه، تو باید بمونی ویوی با این دستش نمی‌تونه از کوه بالا بره 00:28:17.654 --> 00:28:20.990 تازه باروک ورکس هنوز اون بیرون دنبال ما می‌گرده، پس یکی باید بمونه 00:28:21.074 --> 00:28:22.450 منم می‌مونم 00:28:23.868 --> 00:28:28.707 و هوای زورو رو دارم، یه وقت دیدی جادوگره تو رو داد هیولا بخوره 00:28:30.542 --> 00:28:31.543 خیلی خب 00:28:33.336 --> 00:28:35.422 بعد از اینکه نامی رو نجات دادیم برمی‌گردیم 00:28:51.104 --> 00:28:52.105 باید دووم بیاره 00:28:58.486 --> 00:29:00.488 ژاکتم باید حسابی گرمت کنه 00:29:25.638 --> 00:29:26.723 بزن بریم 00:30:17.482 --> 00:30:19.609 اگه این جادوگر نتونه نامی رو درمان کنه چی؟ 00:30:21.402 --> 00:30:22.654 فقط باید باور داشته باشیم 00:30:23.822 --> 00:30:26.032 بهتر بود من جای آشپزه می‌رفتم، نه؟ 00:30:26.616 --> 00:30:27.742 سانجی کارشو بلده 00:30:27.826 --> 00:30:30.245 اصلاً گوش می‌دی؟ باید همین الان بریم اون بالا 00:30:30.328 --> 00:30:32.330 زورو، یه کار دیگه بکن 00:30:33.748 --> 00:30:35.124 انگار دارم یه کاری می‌کنم 00:30:35.875 --> 00:30:38.378 دست از سؤال پرسیدن و بالا سرم چرخیدن بردار 00:30:38.461 --> 00:30:40.797 و برو یه کاری بکن چون این کارت هیچ کمکی نمی‌کنه 00:30:51.349 --> 00:30:52.767 می‌تونستی مؤدبانه‌تر بگی 00:30:57.105 --> 00:30:58.857 من می‌رم تو نگهبانی به دالتون ملحق بشم 00:31:00.900 --> 00:31:01.860 خوبه 00:31:05.738 --> 00:31:06.906 خب، پرنسس ویوی 00:31:06.990 --> 00:31:09.576 شما قرار بود توی کشتی پدرتون باشید 00:31:09.659 --> 00:31:11.911 تا جایی که اون می‌دونه، هستم 00:31:11.995 --> 00:31:13.121 پرنسس 00:31:13.204 --> 00:31:16.040 ایگارام، نمی‌تونستم همین‌طور تو اتاقم بمونم این اجلاس رویوریه 00:31:16.708 --> 00:31:19.335 می‌خواستم با چشمای خودم ببینمش یا حداقل بشنومش 00:31:19.836 --> 00:31:21.963 پدرم همین الان حسابی از خجالت اون پادشاه واپول دراومد 00:31:22.046 --> 00:31:25.675 پرنسس ویوی، شما وارث بعدی برای تاج و تخت آلاباستا هستید 00:31:25.758 --> 00:31:29.387 اما تا اون موقع، اجازه ندارید بشنوید که داخل اون اتاق چه اتفاقی میفته 00:31:29.888 --> 00:31:30.805 هیچ‌کس اجازه نداره 00:31:30.889 --> 00:31:34.267 اگه قراره تو یه کشتی گیر بیفتم چطور باید یاد بگیرم یه پادشاهی رو رهبری کنم؟ 00:31:35.184 --> 00:31:36.227 هوم 00:31:38.229 --> 00:31:41.566 شاید بتونم یه گشت و گذار تو محوطه براتون ردیف کنم 00:31:42.233 --> 00:31:45.612 تا ببینید کارای دولت جهانی چطور پیش می‌ره، و 00:31:47.030 --> 00:31:48.615 منم به پدرتون نمی‌گم که دزدکی جیم شدید 00:31:48.698 --> 00:31:49.866 به عنوان محافظ سلطنتیِ من 00:31:49.949 --> 00:31:52.452 به نظر میاد این کار شما رو بیشتر از من تو دردسر بندازه 00:31:53.661 --> 00:31:55.955 - شما - یه بستنی هم بخر تا معامله کنیم 00:32:00.543 --> 00:32:02.086 اولین توافق‌نامه‌تون 00:32:03.713 --> 00:32:04.672 بهتون افتخار می‌کنم 00:32:06.925 --> 00:32:07.926 حالا، همین‌جا بمونید 00:32:10.345 --> 00:32:12.388 چه گستاخانه! 00:32:12.472 --> 00:32:14.891 اون احمق نمی‌دونه داره با کی طرف می‌شه؟ 00:32:16.476 --> 00:32:18.895 بدون شک بی‌احترامیِ بزرگیه، اعلی‌حضرت 00:32:23.691 --> 00:32:25.860 از سر راهم برو کنار بچه! 00:32:25.944 --> 00:32:27.236 والاحضرت! 00:32:28.029 --> 00:32:29.572 خدای من! 00:32:30.323 --> 00:32:32.951 چطور جرأت می‌کنی به پرنسس آلاباستا دست بلند کنی؟ 00:32:34.285 --> 00:32:38.289 اوه نه! اوه، پرنسس آلاباستا! 00:32:39.165 --> 00:32:45.004 چقدر بدشانسی که دخترِ اون احمقِ بی‌مصرفی! 00:32:47.423 --> 00:32:48.841 اشکالی نداره 00:32:50.385 --> 00:32:51.719 ببخشید که بهتون خوردم 00:32:59.185 --> 00:33:01.521 بریم! 00:33:04.399 --> 00:33:06.567 از سر راهم برو کنار! 00:33:06.651 --> 00:33:07.694 متاسفم 00:33:33.344 --> 00:33:34.512 والاحضرت 00:33:34.595 --> 00:33:36.889 امروز فوق‌العاده بودید 00:33:37.807 --> 00:33:41.019 تا حالا هیچ‌وقت شاهد یه همچین کار شجاعانه‌ای نبودم 00:33:42.687 --> 00:33:46.941 پرنسس ویوی، شما جلوی یه درگیریِ خیلی بزرگ رو گرفتید 00:33:54.782 --> 00:33:55.950 به حرفم گوش کن 00:33:57.076 --> 00:33:58.703 امروز که داشتم تماشات می‌کردم 00:33:59.579 --> 00:34:03.916 فهمیدم که وقتی زمانش برسه چطوری قراره آلاباستا رو رهبری کنی 00:34:08.171 --> 00:34:09.088 بیا 00:34:22.769 --> 00:34:24.270 اونجا خیلی ساکت شدی 00:34:27.565 --> 00:34:29.901 فکر می‌کردم علاقه‌ای به شنیدنِ نگرانی‌های بقیه نداری 00:34:32.945 --> 00:34:34.697 ببین، منم مضطربم 00:34:35.782 --> 00:34:38.493 اما اون بچه‌ها برای کمک به نامی از هیچ کاری دریغ نمی‌کنن 00:34:41.954 --> 00:34:43.664 فقط مسئله نامی نیست 00:34:45.917 --> 00:34:49.712 این پادشاهی قبلاً خیلی مرفه بوده 00:34:49.796 --> 00:34:52.507 اونا تو زمینه پزشکی پیشرو بودن 00:34:52.590 --> 00:34:55.927 و حالا هیچی ندارن 00:34:56.969 --> 00:34:59.555 همه اینا هم تقصیر پادشاهشونه 00:35:02.558 --> 00:35:03.559 ویوی 00:35:03.643 --> 00:35:09.023 و و آلاباستا من خیلی وقته که از خونه دور بودم 00:35:10.983 --> 00:35:14.028 از کجا بدونم که اوضاع بدتر نشده؟ 00:35:14.112 --> 00:35:19.575 از کجا بدونم اتفاقی که اینجا افتاده برای خونه منم نیفتاده باشه؟ 00:35:19.659 --> 00:35:22.078 ویوی، تو نمی‌تونی 00:35:24.664 --> 00:35:27.416 بار کل دنیا رو تنهایی به دوش بکشی 00:35:30.294 --> 00:35:32.505 نمی‌تونی همه مشکلات رو تنهایی حل کنی 00:35:34.507 --> 00:35:35.466 من فقط 00:35:38.678 --> 00:35:41.597 من فقط می‌خوام یه کاری انجام بدم 00:35:49.814 --> 00:35:51.023 درکت می‌کنم 00:35:54.735 --> 00:35:57.196 می‌تونی با دادن اون آچار فرانسه بهم شروع کنی 00:36:06.455 --> 00:36:07.582 اینو ببین 00:36:34.066 --> 00:36:35.818 دکتر 00:36:36.777 --> 00:36:38.571 دکتر 00:36:40.031 --> 00:36:41.699 دکتر 00:36:53.336 --> 00:36:54.712 لوفی! 00:36:55.213 --> 00:36:56.714 تقریباً رسیدیم! 00:36:59.967 --> 00:37:01.177 لوفی 00:37:06.307 --> 00:37:07.683 طاقت بیار نامی 00:37:34.043 --> 00:37:34.961 لوفی! 00:37:40.466 --> 00:37:42.718 لوفی! 00:37:42.802 --> 00:37:44.303 حالت خوبه؟ 00:37:56.774 --> 00:38:00.319 - نه! - فقط برسونش اون بالا! 00:38:58.669 --> 00:39:00.588 چه قلعه قشنگی 00:39:26.030 --> 00:39:27.114 هی 00:39:31.494 --> 00:39:32.787 دوستامو 00:39:33.371 --> 00:39:34.330 نجات 00:39:36.040 --> 00:39:37.208 بده 00:39:50.054 --> 00:39:51.972 باروک ورکس اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:39:52.848 --> 00:39:54.392 مگه نشنیدی؟ 00:39:55.518 --> 00:39:57.520 شعار ما مخفی موندنه 00:39:58.437 --> 00:39:59.688 منم یه شعار دارم 00:40:02.483 --> 00:40:04.693 چیزی که می‌خوام بدونم رو بهم بگو 00:40:05.277 --> 00:40:08.489 وگرنه یه توپ بیسبال فرو می‌کنم تو حلقت همون‌طور که با شریکت کردم 00:40:13.411 --> 00:40:14.912 راحت باش 00:40:15.413 --> 00:40:17.289 من ماموریتم رو تموم کردم 00:40:17.957 --> 00:40:19.834 کار من اینجا تموم شده 00:40:32.805 --> 00:40:36.350 قربان، ما اونو زنده می‌خوایم هیچ اطلاعاتی ازش نگرفتیم 00:40:36.434 --> 00:40:37.309 آروم باش 00:40:38.185 --> 00:40:39.812 اون فقط داره یه چرت می‌زنه 00:40:41.272 --> 00:40:42.314 به علاوه 00:40:43.190 --> 00:40:44.900 فکر کنم می‌دونم دنبال چی بودن 00:40:46.444 --> 00:40:47.778 اون حرف نمی‌زنه 00:40:48.737 --> 00:40:50.156 ولی شاید این یکی حرف بزنه 00:40:51.949 --> 00:40:54.076 البته اگه بتونیم به اندازه کافی زنده نگهش داریم 00:41:06.297 --> 00:41:07.631 حال دوستت چطوره؟ 00:41:09.258 --> 00:41:11.844 چندتاشون بردنش بالای کوه تا جادوگر رو پیدا کنن 00:41:14.722 --> 00:41:16.348 نمی‌تونستن تا صبح دندون رو جیگر بذارن؟ 00:41:21.103 --> 00:41:24.315 نمی‌دونم بابت پشتکارشون تعجب کنم 00:41:24.398 --> 00:41:27.193 یا از بی‌مغز بودنشون به خودم بلرزم 00:41:27.276 --> 00:41:28.444 آره 00:41:29.653 --> 00:41:30.988 کاپیتان ما همینه دیگه 00:41:33.115 --> 00:41:35.701 واقعاً فکر می‌کنی این ریش‌سیاه برمی‌گرده؟ 00:41:37.369 --> 00:41:39.121 امیدوارم به اندازه کافی خورده باشه 00:41:40.289 --> 00:41:41.707 و دیگه برنگرده 00:41:42.500 --> 00:41:45.503 ولی اون تنها جونور نفرت‌انگیزی نیست که باهاش طرفیم 00:41:49.465 --> 00:41:52.301 شما دنبال پادشاهتون هستین، واپول 00:41:53.969 --> 00:41:55.971 اون یه مرد ظالمه 00:41:57.264 --> 00:41:59.099 با یه اشتهای سیری‌ناپذیر 00:42:01.936 --> 00:42:04.813 و می‌دونم که تلاش می‌کنه تا چیزی که یه روزی مال خودش بوده رو پس بگیره 00:42:08.234 --> 00:42:11.070 این دهکده 00:42:13.030 --> 00:42:15.824 تازه داره از دوران حکومت اون کمر راست می‌کنه 00:42:17.409 --> 00:42:19.411 و امیدوارم بتونیم یه چیز جدید بسازیم 00:42:22.748 --> 00:42:24.124 یه ملت در صلح و آرامش 00:42:24.959 --> 00:42:27.086 و کی قراره این ملت رو رهبری کنه؟ 00:42:28.003 --> 00:42:29.004 تو؟ 00:42:31.173 --> 00:42:32.591 نه، من نیستم 00:42:35.261 --> 00:42:37.763 هدف من رهبری این مردم نیست 00:42:40.057 --> 00:42:42.017 فقط می‌خوام براشون یه سپر باشم 00:42:45.604 --> 00:42:47.439 همیشه حق انتخاب نداری 00:42:57.241 --> 00:42:59.326 من بیشتر آدمِ شمشیریم 00:43:02.329 --> 00:43:03.747 می‌تونم شمشیرمو بهت قرض بدم 00:43:04.248 --> 00:43:05.708 البته اگه لازم شد 00:43:52.004 --> 00:43:53.339 تو خوبی 00:44:07.811 --> 00:44:08.937 سلام؟ 00:44:20.324 --> 00:44:21.283 داری 00:44:22.326 --> 00:44:23.160 قایم می‌شی؟ 00:44:23.243 --> 00:44:25.537 معلومه! واسه همینه که نمی‌تونی منو ببینی 00:44:27.039 --> 00:44:29.166 - داری از جهت اشتباهی دید می‌زنی - خفه شو! 00:44:33.253 --> 00:44:35.923 داری بهتر می‌شی؟ 00:44:37.174 --> 00:44:39.093 یه کم، آره 00:44:40.678 --> 00:44:42.721 تو همونی هستی که داشتی از من مراقبت می‌کردی؟ 00:44:51.146 --> 00:44:52.314 اون منم 00:44:56.902 --> 00:44:57.778 من کوره‌ها هستم 00:44:59.113 --> 00:45:00.864 می‌تونی دکترین صدام کنی 00:45:01.365 --> 00:45:06.453 و شانس آوردی که من آخرین و بزرگ‌ترین پزشک جزیره درام هستم 00:45:10.874 --> 00:45:11.875 هوم 00:45:12.793 --> 00:45:15.337 ۱۰۰/۷۶ 00:45:15.838 --> 00:45:18.257 تب یه نمه اومده پایین، یعنی 00:45:18.340 --> 00:45:19.717 آنتی‌بادی‌ها دارن جواب می‌دن! 00:45:19.800 --> 00:45:23.846 درسته، درمان هنوز تموم نشده بیمار در ادامه نیاز داره به؟ 00:45:23.929 --> 00:45:26.181 دوره‌های بیشترِ آنتی‌بیوتیک و استراحت مطلق 00:45:26.265 --> 00:45:27.766 هوم، بازم درست گفتی 00:45:29.393 --> 00:45:31.061 نه واقعاً، حالم خیلی بهتره 00:45:31.145 --> 00:45:34.314 خیلی ممنون بابت کمک‌تون ولی من باید برم 00:45:34.815 --> 00:45:38.026 فقط دو حالت داره که یه بیمار از زیر دست من خارج بشه دختر جون 00:45:38.777 --> 00:45:43.073 یا کاملاً خوب شده یا مرده تو هیچ‌جا نمی‌ری 00:45:46.702 --> 00:45:50.706 تو باید استراحت کنی دکترین می‌گه تو رو یه کستیا نیش زده 00:45:50.789 --> 00:45:51.832 درسته 00:45:52.332 --> 00:45:53.751 جونورای کثیفِ کوچولو 00:45:54.251 --> 00:45:58.213 یه کنه عفونی که نیشش قربانی رو به باکتری‌های کُشنده آلوده می‌کنه 00:45:58.297 --> 00:46:02.384 تب هیچ‌وقت زیر ۱۰۴ نمیاد که در نهایت قربانی رو از پا درمیاره 00:46:02.468 --> 00:46:04.428 داریم درباره یه اَبَر عفونت حرف می‌زنیم 00:46:04.511 --> 00:46:08.056 التهاب عضله قلب، التهاب شریان، التهاب مغز 00:46:08.140 --> 00:46:09.516 فهمیدم، خیلی بده 00:46:11.935 --> 00:46:14.938 یه جورایی کف کردم که چطور تونستی طعمه همچین چیزی بشی 00:46:15.022 --> 00:46:17.900 - کستیاها قرار بوده خیلی وقت پیش منقرض بشن - هوم 00:46:17.983 --> 00:46:21.487 پس مگه اینکه داشتی تو یه جنگل استواییِ ماقبل تاریخ پرسه می‌زدی 00:46:21.570 --> 00:46:22.905 اونم با لباسای باز همین‌کارو می‌کردم 00:46:26.033 --> 00:46:27.075 عجب آدم عجیبی هستی تو 00:46:29.953 --> 00:46:31.330 دوستام چی شدن؟ 00:46:31.830 --> 00:46:34.082 اون یکی چندتا دنده‌ش شکسته 00:46:35.042 --> 00:46:36.043 و 00:46:37.044 --> 00:46:37.878 و لوفی؟ 00:46:43.634 --> 00:46:44.885 بچه‌ها! بچه‌ها! 00:46:45.427 --> 00:46:47.513 یه هیولای گنده ما رو کشوند تو این قلعه! 00:46:48.931 --> 00:46:51.767 بعدشم این جادوگر پیر سعی کرد منو بندازه تو سوپ و بپزه بخوره! 00:46:51.850 --> 00:46:54.019 لوفی، چرا داد می‌زنی؟ 00:46:54.102 --> 00:46:56.730 سانجی، الانه که خورده بشیم! 00:46:56.814 --> 00:46:59.525 قرار نیست خورده بشیم و ایشون هم یه جادوگر نیست 00:47:01.026 --> 00:47:01.860 فکر کنم 00:47:03.821 --> 00:47:06.448 - نامی؟ - نامی تو حالت خوبه! 00:47:06.532 --> 00:47:08.283 نامی، تو خوبی 00:47:08.909 --> 00:47:10.160 الان بهتری؟ 00:47:10.244 --> 00:47:12.037 الان دیگه همه‌تون خوب شدید 00:47:12.120 --> 00:47:13.580 بهش آنتی‌بیوتیک دادم 00:47:13.664 --> 00:47:15.082 دنده‌های اونو جا انداختم 00:47:15.165 --> 00:47:18.085 تو رو هم گذاشتم تو آب گرم تا از افتادن دمای بدنت جلوگیری کنم 00:47:21.088 --> 00:47:21.964 اوه 00:47:22.506 --> 00:47:23.632 باشه 00:47:24.591 --> 00:47:25.759 ممنون مادربزرگ 00:47:26.718 --> 00:47:28.011 بعداً صورت‌حسابتو برات می‌فرستم 00:47:28.512 --> 00:47:31.348 و همون‌طور که اون گفت من جادوگر نیستم 00:47:31.431 --> 00:47:33.517 پیر هم نیستم 00:47:34.101 --> 00:47:38.146 جهت اطلاعتون بگم من یه روز هم بیشتر از ۱۳۹ سال ندارم 00:47:38.772 --> 00:47:40.065 جدی می‌گی؟ 00:47:40.691 --> 00:47:41.525 وای 00:47:42.025 --> 00:47:43.318 تو واقعاً پیری 00:47:45.904 --> 00:47:48.115 باشه، ولی نامی می‌تونم برات چیزی بیارم؟ 00:47:48.198 --> 00:47:51.702 راستش پایه‌ام یه چیزی بخورم حس می‌کنم چند روزه چیزی نخوردم 00:47:51.785 --> 00:47:53.161 - چون نخوردی - منم همین‌طور! تو خوردی 00:47:54.746 --> 00:47:56.790 من دکترم، نه آشپز 00:47:56.874 --> 00:47:59.251 شانس آوردی که من هستم 00:47:59.918 --> 00:48:02.337 چاپر، بهش نشون بده آشپزخونه کجاست 00:48:02.421 --> 00:48:03.714 چشم دکترین 00:48:14.016 --> 00:48:16.018 تو دیگه چی هستی؟ 00:48:26.028 --> 00:48:27.654 اون دیگه چیه؟! 00:48:27.678 --> 00:48:34.678 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]