WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:08.400 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:20.061 --> 00:00:23.690 پادشاه واپول برگشته تا پادشاهی درام رو نجات بده 00:00:24.190 --> 00:00:27.068 تنها مردی که می‌تونست این پادشاهی رو نجات بده 00:00:28.695 --> 00:00:30.697 جلوی چشم ما خودشو منفجر کرد 00:00:33.700 --> 00:00:37.162 این پادشاهی حق مسلم منه 00:00:37.245 --> 00:00:38.997 مال من! 00:00:42.667 --> 00:00:46.212 و دیگه هیچکس نمی‌تونه دوباره ازم بگیرتش 00:00:46.296 --> 00:00:51.509 هیچ تختی شایسته پادشاهی نیست که مردمش رو رها می‌کنه 00:01:15.992 --> 00:01:17.285 تو یه میوه شیطانی خوردی 00:01:17.368 --> 00:01:20.246 بدنم مثل یه کارخونه شده 00:01:20.789 --> 00:01:26.753 می‌تونم هر چیزی که می‌خورم رو مصرف، تغییر شکل و ترکیب کنم 00:01:27.420 --> 00:01:29.422 به هر چیزی که دلم بخواد 00:01:30.298 --> 00:01:31.466 تو یه هیولایی 00:01:31.549 --> 00:01:34.260 من تنها هیولای اینجا نیستم 00:01:34.844 --> 00:01:36.096 دالتون 00:01:36.179 --> 00:01:38.389 یه هیولای واقعی رو بهت نشون می‌دم 00:01:49.526 --> 00:01:51.903 آه، ایناهاش 00:01:51.986 --> 00:01:54.197 حیوان وحشی و وفادار سابق من 00:02:02.622 --> 00:02:06.876 بالاخره احترامی که لیاقتشو دارم بهم نشون می‌دی 00:02:06.960 --> 00:02:09.254 تو از هیچکس احترامی دریافت نمی‌کنی! 00:02:09.963 --> 00:02:11.673 سربازات کجان؟ 00:02:11.756 --> 00:02:17.762 بیست تا دکتر و دو تا احمق برای برگردوندنت به تاج و تخت کافی نیستن 00:02:18.346 --> 00:02:19.597 نگران نباش 00:02:21.850 --> 00:02:24.352 سربازای من قصد شورش نداشتن 00:02:27.355 --> 00:02:29.232 فقط داشتن غذاشونو هضم می‌کردن 00:02:51.796 --> 00:02:53.756 یه سوسن صحرایی؟ 00:02:54.799 --> 00:02:57.343 وسط این برف خیلی عجیبه 00:03:02.056 --> 00:03:03.433 خانم آل ساندی 00:03:04.225 --> 00:03:06.144 پس از لیتل گاردن جون سالم به در بردی 00:03:07.061 --> 00:03:10.607 هوم، ولی هنوز راه زیادی تا قلعه خودت داری 00:03:12.108 --> 00:03:14.360 تو مدام ما رو تعقیب می‌کنی 00:03:14.944 --> 00:03:17.280 تو و باروک ورکس کار ناتمومی دارید 00:03:17.363 --> 00:03:21.326 خسته‌کننده نیست که همیشه گوش به فرمان یه بیمار روانی باشی؟ 00:03:23.203 --> 00:03:25.121 اینم مثل هر شراکت خوب دیگه‌ایه 00:03:26.581 --> 00:03:28.750 اون برنامه‌های خودشو داره و منم مال خودمو 00:03:30.126 --> 00:03:32.378 بعضی وقتا، مثل الان 00:03:33.671 --> 00:03:34.756 اهدافمون یکی می‌شه 00:03:36.049 --> 00:03:37.884 برام سواله که حق با کیه درباره تو 00:03:38.551 --> 00:03:41.054 اون یا من 00:03:41.137 --> 00:03:42.764 می‌تونی سعی کنی منو بکشی 00:03:43.598 --> 00:03:45.433 ولی بدون مبارزه تسلیم نمی‌شم 00:03:45.516 --> 00:03:47.435 همینه که منو مجذوب تو می‌کنه 00:03:48.686 --> 00:03:52.899 باید بدونی که آقای صفر شخصاً یه میوه شیطانی به واپول داد 00:03:54.651 --> 00:03:57.362 دقیق‌تر بگم، میوه مانچ مانچ 00:03:58.488 --> 00:04:00.907 و حالا داره می‌ره تا تاج و تختش رو پس بگیره 00:04:01.407 --> 00:04:02.951 چرا اینا رو به من می‌گی؟ 00:04:04.911 --> 00:04:07.038 چون می‌خوام بدونم آیا تو و کلاه حصیری‌ها می‌تونید جلوشو بگیرید 00:04:07.121 --> 00:04:08.915 این یه بازی نیست 00:04:10.375 --> 00:04:13.253 و این مبارزه اونا نیست اونا فقط دارن کمک می‌کنن 00:04:13.336 --> 00:04:15.797 بیخیال پرنسس 00:04:16.464 --> 00:04:18.258 مثل هر رهبر خوب مثل هر زن قوی 00:04:18.341 --> 00:04:22.053 سعی می‌کنی سپر بلای بقیه بشی و خودت رو به خاطر این سرزنش کنی 00:04:22.804 --> 00:04:24.472 و من اینجام تا بهت بگم 00:04:25.556 --> 00:04:26.641 که باید این کار رو بکنی 00:04:28.601 --> 00:04:32.313 وقتی کشته شدن دوستات رو تماشا می‌کنی این رو بدون 00:04:32.397 --> 00:04:35.692 که همین سرنوشت در انتظار مردم آلاباستا هم هست 00:04:37.610 --> 00:04:39.529 و همه‌اش تقصیر توئه 00:04:43.783 --> 00:04:45.827 تقریباً یادم رفت 00:04:46.327 --> 00:04:50.123 قراره عاشق بلایی بشی که سر ارتشش آورده 00:04:52.583 --> 00:04:53.710 زورو؟ 00:05:20.403 --> 00:05:21.404 لعنتی 00:05:21.487 --> 00:05:23.531 اوسوپ! زورو! 00:05:24.574 --> 00:05:25.908 به دردسر افتادیم پادشاه واپول برگشته 00:05:27.410 --> 00:05:30.163 داره می‌ره سمت قلعه و یه میوه شیطانی هم داره 00:05:30.246 --> 00:05:33.416 پس ارتش هیولاهایی که دارن الان به سمت دهکده می‌رن کار اونه 00:05:33.499 --> 00:05:34.542 دالتون کجاست؟ 00:05:34.625 --> 00:05:37.295 رفت پایین تا سر و گوشی آب بده هنوز برنگشته 00:05:38.671 --> 00:05:41.215 حتماً اون جونورا گرفتنش باید لوفی رو خبر کنیم 00:05:41.299 --> 00:05:43.885 دالتون بهم گفت از شهر محافظت کنم اوسوپ، این کار به عهده توئه 00:05:43.968 --> 00:05:46.387 اوه نه، من می‌رم 00:05:47.305 --> 00:05:49.140 من دیدم که هردوتون چه توانایی‌هایی دارین 00:05:49.640 --> 00:05:52.810 اهالی دهکده به کاپیتان اوسوپ و آقای بوشیدو نیاز دارن 00:05:54.687 --> 00:05:57.148 من می‌رم لوفی رو بیارم چطوری می‌خوای به موقع برسی؟ 00:06:00.234 --> 00:06:01.486 می‌تونم تو این زمینه کمک کنم 00:06:02.862 --> 00:06:04.947 حدس می‌زدم یه همچین اتفاقی بیفته 00:06:05.448 --> 00:06:08.493 و از اونجایی که مسیر خیلی طولانیه و هیچکدوممون به اندازه لوفی قوی نیستیم 00:06:08.576 --> 00:06:10.328 به یه نقشه جایگزین نیاز داریم 00:06:11.204 --> 00:06:12.246 تا حالا تستش کردی؟ 00:06:12.330 --> 00:06:14.916 تازه تمومش کردم، پس نه 00:06:15.666 --> 00:06:16.667 باشه 00:06:19.045 --> 00:06:20.338 چطوری کار می‌کنه؟ 00:06:20.838 --> 00:06:23.049 خب، مکانیزم پرتابش اینجاست 00:06:23.132 --> 00:06:26.052 بعد قلاب به کابلی که تو این قرقره‌ست گیر می‌کنه 00:06:26.135 --> 00:06:27.220 و تو رو می‌کشه بالا 00:06:27.720 --> 00:06:31.182 یه بار شلیک برای رسیدن کافی نیست پس جای پاتو محکم کن، دوباره پرش کن 00:06:31.265 --> 00:06:32.934 و به شلیک کردن ادامه بده تا برسی بالا 00:06:33.017 --> 00:06:33.893 باشه 00:06:38.022 --> 00:06:39.399 محکم بگیر! چقدر سریع می‌ره 00:06:42.443 --> 00:06:44.487 آفرین، پرنسس 00:06:47.490 --> 00:06:48.741 حالش خوب می‌شه 00:07:15.977 --> 00:07:17.478 همیشه سعی می‌کنه منو تحت تاثیر قرار بده 00:07:17.979 --> 00:07:19.063 من دارم سعی می‌کنم بهت کمک کنم 00:07:20.106 --> 00:07:22.817 خیلی نگرانی، هان؟ 00:07:22.900 --> 00:07:24.819 من قول می‌دم دارم بهتر می‌شم 00:07:24.902 --> 00:07:27.071 آره، خب، وقتی از تخت بیای بیرون منم خیالم راحت می‌شه 00:07:29.365 --> 00:07:31.742 مزه‌اش چطوره؟ اوم 00:07:31.826 --> 00:07:33.953 حالا که دوباره حس چشاییت برگشته یه کم طعم بهش اضافه کردم 00:07:34.620 --> 00:07:36.164 عالیه آره 00:07:36.247 --> 00:07:37.206 زف خوب بهت یاد داده 00:07:38.374 --> 00:07:41.252 خب، می‌دونی، پیرمرد یکی دو تا ترفند بهم یاد داد 00:07:41.335 --> 00:07:44.255 البته عمراً بذارم اینو بشنوه ولی، ام 00:07:45.381 --> 00:07:46.757 من خودآموزم 00:07:47.842 --> 00:07:48.843 از پایه تا بالا 00:07:51.220 --> 00:07:52.263 همه چی با مادرم شروع شد 00:07:53.264 --> 00:07:54.599 تو با مادرت آشپزی می‌کردی؟ 00:07:55.183 --> 00:07:56.517 اوه، نه در کنار اون 00:07:57.351 --> 00:07:58.186 برای اون 00:07:59.687 --> 00:08:02.899 وقتی بچه بودم، مادرم خیلی مریض بود و من خیلی کوچیک بودم 00:08:02.982 --> 00:08:04.901 فقط می‌خواستم حالش رو بهتر کنم، و 00:08:05.985 --> 00:08:08.154 آشپزی راهی بود که می‌تونستم عشقم رو بهش نشون بدم 00:08:10.907 --> 00:08:12.325 اوایل کارم تعریفی نداشت 00:08:14.243 --> 00:08:15.745 براش ناهارهایی درست می‌کردم 00:08:15.828 --> 00:08:18.789 با هر خرت و پرتی که تو آشپزخونه پیدا می‌کردم 00:08:20.708 --> 00:08:22.543 پیش‌غذای موز له شده 00:08:23.628 --> 00:08:25.338 کله ماهی مونده با برنج نپخته 00:08:27.632 --> 00:08:29.509 یه ترکیب واقعاً حال‌به‌هم‌زن بود 00:08:30.426 --> 00:08:32.345 و من تو راهرو قدم می‌زدم 00:08:33.346 --> 00:08:34.889 و سرم رو با افتخار بالا می‌گرفتم 00:08:35.723 --> 00:08:38.851 هر وقت وارد اتاق می‌شدم رنگ از رخسار پرستار می‌پرید 00:08:39.602 --> 00:08:40.853 اما مادرم نه 00:08:43.022 --> 00:08:46.108 از نگاهی که به من می‌کرد اصلاً نمی‌تونستی بفهمی که مریضه 00:08:47.109 --> 00:08:49.320 مثل یه پرتو نور بود که از اون تخت می‌تابید 00:08:55.993 --> 00:08:57.245 همیشه می‌گفت 00:08:58.913 --> 00:09:01.707 "اوه، شاهزاده کوچولوی من امروز چی برام آوردی؟" 00:09:04.585 --> 00:09:07.255 به ظرف غذا نگاه می‌کرد 00:09:09.799 --> 00:09:11.551 و فقط یه گاز می‌زد 00:09:13.094 --> 00:09:14.470 و لبخند می‌زد 00:09:16.639 --> 00:09:19.350 باعث می‌شد حس کنم واقعاً دارم بهش کمک می‌کنم، می‌دونی؟ 00:09:19.433 --> 00:09:20.810 و بعد مهارت‌هام بهتر شد 00:09:20.893 --> 00:09:25.481 مهارت‌هام، ترکیب طعم‌ها و مزه‌های لذیذم رو بهتر کردم 00:09:27.525 --> 00:09:30.236 اما در حالی که من داشتم بهتر می‌شدم حال اون بدتر می‌شد 00:09:33.322 --> 00:09:36.033 و هر بار که ناهارش رو تموم می‌کرد اونقدر محکم بغلش می‌کردم 00:09:36.117 --> 00:09:37.618 که احتمالاً نفسش بند می‌اومد 00:09:48.462 --> 00:09:51.924 و بعد روزی رسید که دیگه مجبور نبودم ناهاری درست کنم 00:09:58.431 --> 00:09:59.473 برای همین 00:10:00.808 --> 00:10:02.351 هر غذایی که درست می‌کنم 00:10:05.688 --> 00:10:07.106 به یاد اون درست می‌کنم 00:10:12.903 --> 00:10:14.030 سانجی، من 00:10:14.822 --> 00:10:16.240 من هی بچه‌ها! 00:10:16.324 --> 00:10:17.742 ویوی اینجاست! 00:10:25.082 --> 00:10:27.835 هاه 00:10:29.420 --> 00:10:31.756 به خاطر همینه که من اینجام 00:10:32.757 --> 00:10:34.383 واپول هم تو راهه 00:10:34.467 --> 00:10:37.637 عجیبه یه آدم لاغر مردنی مثل تو تونسته تا اینجا بیاد بالا 00:10:38.554 --> 00:10:39.847 کاری بود که باید انجام می‌شد 00:10:39.930 --> 00:10:41.390 ویوی خودمون همینه 00:10:43.059 --> 00:10:45.686 پس این یارو پادشاهه افتاده دنبالمون 00:10:46.187 --> 00:10:48.522 و حالا قدرت میوه شیطانی هم داره؟ 00:10:48.606 --> 00:10:51.025 انگار اون مامورای باروک ورکس واقعاً شوخی نمی‌کردن 00:10:51.108 --> 00:10:52.860 وقتی گفتن دست از سرمون برنمی‌دارن 00:10:56.947 --> 00:10:57.948 باشه 00:10:58.949 --> 00:10:59.909 حسابشو می‌رسم هوم 00:11:01.077 --> 00:11:03.120 باید از کوه بریم پایین و به بقیه کمک کنیم 00:11:03.204 --> 00:11:05.498 اوه آره داریم از کوه می‌ریم پایین، درسته 00:11:05.581 --> 00:11:07.124 ولی نه برای دعوا 00:11:08.376 --> 00:11:10.211 دوباره می‌ریم قایم شیم 00:11:10.294 --> 00:11:11.462 داری فرار می‌کنی؟ 00:11:11.962 --> 00:11:14.131 خب از اون جادوهای جادوگریت استفاده کن و بجنگ 00:11:14.215 --> 00:11:16.509 دلت دعوا می‌خواد؟ 00:11:16.592 --> 00:11:17.843 خوش به حالت 00:11:18.469 --> 00:11:21.722 من سال‌ها تماشا کردم که واپول این کشور رو به وحشت انداخت 00:11:21.806 --> 00:11:23.391 اون قبلاً هم یه آشغال بود 00:11:23.474 --> 00:11:25.351 حالا یه میوه شیطانی هم داره؟ 00:11:25.851 --> 00:11:28.479 من نمی‌مونم تا ببینم چه وحشت‌های جدیدی به بار میاره 00:11:29.480 --> 00:11:32.608 زود وسایلتو جمع کن، چاپر از یکی از راه‌های مخفی می‌ریم 00:11:33.109 --> 00:11:34.527 ما نمی‌تونیم بریم 00:11:35.569 --> 00:11:38.614 اگه جنگی در کار باشه مردم آسیب می‌بینن 00:11:38.698 --> 00:11:40.366 باید بمونیم و کمکشون کنیم 00:11:40.449 --> 00:11:43.744 بهشون کمک کنیم؟ همون مردمی که بهت می‌گفتن هیولا؟ 00:11:43.828 --> 00:11:46.622 مردمی که بهت شلیک کردن می‌خوای بهشون کمک کنی؟ 00:11:47.623 --> 00:11:51.210 آره، چون این کاریه که یه دکتر می‌کنه 00:11:56.382 --> 00:11:57.842 پس خوش بگذره موقع مردن، بچه 00:12:09.186 --> 00:12:11.439 باشه، پس می‌ریم نامی رو بیاریم 00:12:12.398 --> 00:12:13.941 حالش حالش بهتره؟ 00:12:14.859 --> 00:12:17.403 همه‌اش به خاطر این کوچولوئه 00:12:17.486 --> 00:12:18.571 خب، تقریباً 00:12:18.654 --> 00:12:20.489 درمانش هنوز تموم نشده 00:12:20.573 --> 00:12:23.701 می‌تونم یه سرم سیار بهش وصل کنم تا بتونیم جابجاش کنیم 00:12:23.784 --> 00:12:26.287 خیلی خب! پس بریم سمت پایین کوه 00:12:27.747 --> 00:12:29.039 ویوی، مشکلی که نداری؟ 00:12:29.540 --> 00:12:32.668 من خوبم، خودم رو گرم می‌کنم تا شما کار نامی رو راه بندازید 00:12:32.752 --> 00:12:34.628 خیلی خب، چاپر بریم باشه! 00:12:41.343 --> 00:12:42.595 ما جلوشونو می‌گیریم 00:12:43.596 --> 00:12:45.931 هر چی لازم دارید بردارید و یه جای امن برای پناه گرفتن پیدا کنید 00:12:46.015 --> 00:12:48.392 از این طرف، عجله کنید زود باشید 00:12:49.518 --> 00:12:51.145 بیا اینجا بجنب 00:12:53.856 --> 00:12:54.732 زود باشید! 00:13:00.696 --> 00:13:02.364 شاید منم باید باهاشون برم 00:13:03.532 --> 00:13:05.576 شاید به محافظتم نیاز داشته باشن، می‌دونی؟ 00:13:06.076 --> 00:13:09.163 یه ارتش هیولا برای قهرمان لیتل گاردن مگه چیه؟ 00:13:15.878 --> 00:13:18.088 مشکل من نیست 00:13:22.218 --> 00:13:23.302 آه 00:13:50.538 --> 00:13:51.539 هی! 00:13:55.918 --> 00:13:57.670 فکر می‌کنی داری کجا می‌ری؟ 00:13:58.796 --> 00:13:59.839 برای جنگیدن 00:14:00.339 --> 00:14:02.424 هاه، چه قهرمانی 00:14:02.925 --> 00:14:05.052 مطمئنم مردم شهر خیلی خوشحال می‌شن 00:14:05.135 --> 00:14:09.223 که یه جسد متحرک درست به موقع برسه تا کنارشون بمیره 00:14:15.604 --> 00:14:16.981 یک مرد چه زمانی می‌میرد؟ 00:14:26.490 --> 00:14:28.158 تو حق نداری این حرف‌ها رو بزنی 00:14:28.242 --> 00:14:33.914 خون اون به گردن توئه و من اجازه نمی‌دم خاطراتش رو لکه‌دار کنی 00:14:34.498 --> 00:14:36.250 این کشور مریضه 00:14:37.001 --> 00:14:38.669 من و تو هر دومون اینو می‌دونیم 00:14:39.920 --> 00:14:41.422 دکتر هیریلوک هم اینو می‌دونست 00:14:43.591 --> 00:14:45.384 اون می‌خواست این سرزمین رو شفا بده 00:14:45.926 --> 00:14:47.428 و من گذاشتم بمیره 00:14:49.096 --> 00:14:50.973 به خاطر اون موضوع من واقعاً متاسفم 00:14:53.350 --> 00:14:55.686 اما نمی‌تونم دوباره همون اشتباه رو تکرار کنم 00:14:56.437 --> 00:15:00.441 نمی‌تونم اجازه بدم کس دیگه‌ای به خاطر اون ظالم، واپول، بمیره 00:15:02.693 --> 00:15:05.988 این آخرین شانس ما برای رهایی از دست اونه 00:15:08.824 --> 00:15:10.659 اگه الان مقاومت نکنیم 00:15:11.660 --> 00:15:13.495 برای همیشه زیر سلطه‌اش خواهیم بود 00:15:15.956 --> 00:15:17.249 من می‌جنگم 00:15:17.958 --> 00:15:19.418 به هر قیمتی که شده 00:15:20.711 --> 00:15:22.922 با کمک شما یا بدون اون 00:15:34.308 --> 00:15:35.392 به درک 00:15:40.189 --> 00:15:41.357 زیاده‌روی کردی 00:15:44.944 --> 00:15:46.236 بعداً صورتحسابت رو می‌فرستم 00:15:50.950 --> 00:15:53.702 باید عجله کنیم واپول تا الان می‌تونه تو دهکده باشه 00:15:54.203 --> 00:15:57.373 این چیه؟ هر چقدر غذا که تونستم برداشتم 00:15:57.873 --> 00:16:00.125 حیفه که بذاریم اینجا حروم بشن 00:16:00.209 --> 00:16:01.543 این کت نامیه؟ 00:16:02.461 --> 00:16:05.714 آره، تو به من یادآوری کردی که بیرون چقدر سرده 00:16:05.798 --> 00:16:08.592 کت خودمو پیدا نکردم برای همین اینو قرض گرفتم 00:16:08.676 --> 00:16:10.803 اگه بهش آسیب بزنی، میکشتت 00:16:10.886 --> 00:16:13.055 ریلکس، چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:16:22.231 --> 00:16:24.608 به به، ببینین کی اینجاست 00:16:25.776 --> 00:16:28.696 پرنسس ویوی 00:16:29.321 --> 00:16:32.616 از آلاباستا 00:16:33.117 --> 00:16:34.159 این یارو کیه؟ 00:16:35.202 --> 00:16:36.036 واپول 00:16:37.746 --> 00:16:40.124 پادشاه واپول! 00:16:40.749 --> 00:16:44.712 و کاپیتان دزدان دریایی بلیکینگ 00:16:44.795 --> 00:16:49.633 و من برگشتم تا چیزی که مال منه رو پس بگیرم! 00:16:50.467 --> 00:16:54.096 پرنسس، تو آدم‌های خیلی قدرتمندی رو عصبانی کردی 00:16:54.179 --> 00:16:55.764 داره چه غلطی می‌کنه؟ 00:16:58.308 --> 00:16:59.476 داره کش و قوس میاد 00:17:00.352 --> 00:17:02.938 با این حرفایی که داری می‌زنی 00:17:04.273 --> 00:17:06.150 انگار قراره دعوا بشه 00:17:06.233 --> 00:17:07.901 تو نمی‌خوای با من بجنگی، جوجه 00:17:07.985 --> 00:17:11.572 من چوب‌شورایی مثل تو رو جای صبحونه می‌خورم! 00:17:11.655 --> 00:17:13.490 خب 00:17:16.285 --> 00:17:18.203 پس امیدوارم گرسنه باشی 00:17:18.287 --> 00:17:19.538 لوفی، صبر کن 00:17:20.247 --> 00:17:21.498 نوبت منه 00:17:21.582 --> 00:17:24.418 دقیقاً نوبت چیه؟ 00:17:25.127 --> 00:17:30.758 تو هنوز همون دختر بچه ترسوی سال‌های پیشی 00:17:30.841 --> 00:17:32.217 بدون جنگ 00:17:32.718 --> 00:17:34.053 بدون شجاعت 00:17:34.678 --> 00:17:37.806 و همین بی‌اراده بودنه 00:17:37.890 --> 00:17:40.893 که باعث کشته شدنت می‌شه 00:17:40.976 --> 00:17:44.396 و هر کس دیگه‌ای که سر راه من قرار بگیره 00:17:44.480 --> 00:17:48.358 چون این، پرنسس عزیز 00:17:48.859 --> 00:17:52.029 نشانه یک 00:17:52.946 --> 00:17:54.114 پادشاه واقعیه! 00:17:54.823 --> 00:17:57.785 چیزی که پدر احمقت 00:17:57.868 --> 00:18:00.120 هیچوقت نفهمید 00:18:02.581 --> 00:18:04.083 پادشاه فقط یک انسانه 00:18:04.833 --> 00:18:06.585 و تاج هم فقط یک کلاهه 00:18:08.295 --> 00:18:10.464 رنج مردم شما 00:18:10.547 --> 00:18:14.134 نشون می‌ده که هیچی از رهبری نمی‌دونی 00:18:15.427 --> 00:18:17.096 پدر من می‌دونه 00:18:17.763 --> 00:18:19.848 باروک ورکس نمی‌تونه اونو بشکنه 00:18:19.932 --> 00:18:23.852 و تو هم نمی‌تونی منو بشکنی 00:18:24.520 --> 00:18:26.772 زمانی برای دیپلماسی هست 00:18:27.648 --> 00:18:28.649 اما الان 00:18:29.525 --> 00:18:30.901 زمان عمله 00:18:30.984 --> 00:18:34.071 و من، نفِرتاری ویوی 00:18:34.154 --> 00:18:37.199 دختر نفِرتاری کبرا 00:18:37.282 --> 00:18:39.535 ترسو نیستم! 00:18:49.211 --> 00:18:50.379 خب 00:18:52.047 --> 00:18:55.384 اگه عمل می‌خوای، پرنسس 00:18:59.638 --> 00:19:01.640 اجازه بده من انجامش بدم! 00:19:01.723 --> 00:19:03.559 آه! 00:19:06.145 --> 00:19:07.938 سخنرانی خوبی بود، ویوی 00:19:09.690 --> 00:19:10.858 حالا نوبت منه 00:19:13.902 --> 00:19:15.529 مثل اینکه فقط من و تو موندیم 00:19:16.029 --> 00:19:17.281 نه دقیقاً 00:19:24.288 --> 00:19:26.498 شاید واپول ارتش ما رو گرفته باشه 00:19:27.082 --> 00:19:29.543 ولی این به این معنی نیست که ما بی‌دفاعیم 00:19:30.127 --> 00:19:32.004 اون فقط ارتش تو رو نگرفت 00:19:32.087 --> 00:19:35.716 اون ارتش تو رو خورد و دوباره تفشون کرد بیرون شبیه 00:19:46.476 --> 00:19:47.436 هیولاها 00:20:03.869 --> 00:20:05.662 چیزی نیست که با شمشیر حل نشه 00:20:07.122 --> 00:20:08.624 پناه بگیرید! 00:20:08.707 --> 00:20:10.459 نه! 00:20:18.050 --> 00:20:19.176 پناه بگیرید! 00:20:29.519 --> 00:20:30.687 هی، زشت! 00:20:37.527 --> 00:20:38.987 ضربه قطعی ستاره آتش! 00:20:47.287 --> 00:20:49.122 شاید نشنید که گفتم "ضربه قطعی" 00:21:11.395 --> 00:21:14.398 اینا از پا در نمیان! باید به جنگیدن ادامه بدیم تا وقتی که بشن 00:21:25.450 --> 00:21:27.327 واپول برگشت! ما تو رو از اینجا می‌بریم 00:21:27.411 --> 00:21:28.870 چه خبره؟ حال ویوی خوبه؟ 00:21:28.954 --> 00:21:32.833 حالش خوبه، ما تو رو می‌بریم پیشش ثابت نگهش دار، باید سرمش رو عوض کنم 00:21:32.916 --> 00:21:34.376 کبودش می‌کنی! شماها! 00:21:34.459 --> 00:21:37.087 کدوممون دکتره؟ گفتی دکتر یا شام؟ 00:21:53.145 --> 00:21:57.441 انقدر لجبازی نکن و بذار کارمو بکنم! 00:21:58.442 --> 00:21:59.985 سانجی، فکر کنم باید به حرفش گوش کنی 00:22:04.406 --> 00:22:07.326 وای، لعنتی این دیگه چه جونوریه؟ 00:22:08.160 --> 00:22:11.747 هر چی که هست بکشیمش و دکتر رو پیدا کنیم 00:22:15.917 --> 00:22:17.627 اینجا چه خبره؟ 00:22:17.711 --> 00:22:20.297 باروک ورکس یه پادشاهِ فوق قدرتمند رو فرستاده دنبالمون 00:22:20.380 --> 00:22:22.132 و اون‌ها هم نوچه‌هاش هستن 00:22:22.215 --> 00:22:25.469 ولی اشکالی نداره، چون ما نمی‌ذاریم اونا به تو یا هیچ کس دیگه‌ای آسیب برسونن 00:22:25.552 --> 00:22:28.722 تو همینجا بمون سرتو پایین نگه دار و سِرُمِت رو در نیار 00:22:29.765 --> 00:22:32.059 خیلی خب، چاپر وقتشه که هیولا بشیم 00:22:32.142 --> 00:22:32.976 آره! 00:22:53.830 --> 00:22:54.664 آه! 00:23:03.173 --> 00:23:04.299 هوو! آخ! 00:23:42.462 --> 00:23:44.714 هوو! 00:23:45.632 --> 00:23:47.342 ای بابا 00:23:48.218 --> 00:23:50.137 امیدوارم نامی متوجه نشه 00:23:52.431 --> 00:23:54.141 میشه اینو جدی بگیری؟! 00:23:55.517 --> 00:23:57.519 دارم سعی می‌کنم تو رو بکشم! 00:24:01.189 --> 00:24:03.108 تاوانشو پس می‌دی! 00:24:14.369 --> 00:24:15.579 شکافنده برف! 00:24:55.744 --> 00:24:57.329 اون الان موهاشو کند؟ 00:24:57.412 --> 00:24:59.331 اوهوم باشه 00:25:20.560 --> 00:25:22.145 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:25:22.229 --> 00:25:24.814 الکتریسیته ساکنِ موهای من باعث می‌شه خیلی چسبنده بشه 00:25:24.898 --> 00:25:26.441 از من جداش کن! 00:25:29.611 --> 00:25:31.655 اینم از حرکات پایِ شیکت 00:25:48.004 --> 00:25:49.297 اینا شکست ناپذیرن! 00:25:51.299 --> 00:25:54.678 فکر کردم تو ارباب نابودی هستی آره، و داریم نابود می‌شیم! 00:26:15.657 --> 00:26:16.658 دالتون! 00:26:19.536 --> 00:26:20.996 اون میوه شیطانی داره؟ 00:26:21.496 --> 00:26:23.373 مگه الان همه میوه شیطانی دارن؟ 00:26:29.921 --> 00:26:34.175 بذار ببینم مزه یه کاربر میوه شیطانی چطوریه 00:26:57.282 --> 00:26:59.743 چاپر، یکم کمک لازم دارم اینجا! 00:27:00.994 --> 00:27:02.787 منم یکم سرم شلوغه الان! 00:27:03.371 --> 00:27:04.623 دیگه نه برای مدت طولانی، ای موجود عجیب 00:27:04.706 --> 00:27:07.626 اسم من تونی تونی چاپرِ 00:27:07.709 --> 00:27:10.962 اسمی که بزرگترین دکتر دنیا بهم داده 00:27:20.639 --> 00:27:23.850 و نابود 00:27:23.933 --> 00:27:26.019 شو! 00:27:31.900 --> 00:27:32.734 ها؟ 00:27:44.287 --> 00:27:45.872 وقتشه خفه شی 00:27:59.761 --> 00:28:01.054 سانجی! 00:28:05.767 --> 00:28:07.352 چیه؟ ازم جدا شو! 00:28:07.435 --> 00:28:09.354 منظورت چیه؟ تویی که به من چسبیدی! 00:28:09.437 --> 00:28:12.023 پامو ول کن! میشه یه لحظه آروم بگیری؟ 00:28:14.067 --> 00:28:16.736 پای اشتباهیه، احمق! 00:28:19.364 --> 00:28:21.324 کمکی نمی‌کنی! تو هم همینطور! 00:28:21.408 --> 00:28:22.992 آه، کار گروهیتون اسفناکه! 00:28:23.076 --> 00:28:25.161 برخلاف من و همکارم 00:28:30.208 --> 00:28:33.002 وای، لعنتی 00:28:34.212 --> 00:28:35.463 آآآ! 00:28:41.553 --> 00:28:42.387 آها 00:28:46.099 --> 00:28:47.809 خب حالا 00:28:57.861 --> 00:28:59.779 دوره ضربه زدن به میز مهمونی! 00:29:10.081 --> 00:29:11.124 آخ! 00:29:19.924 --> 00:29:23.219 این یعنی کار تیمی آره 00:29:24.387 --> 00:29:25.305 آره 00:29:28.892 --> 00:29:30.310 ام، بچه‌ها؟ نامی 00:29:30.393 --> 00:29:31.394 نامی! 00:29:38.401 --> 00:29:39.319 آخ! 00:29:39.903 --> 00:29:41.154 آخ! 00:29:53.750 --> 00:29:54.834 برو! 00:30:04.385 --> 00:30:06.054 نمی‌دونستم برمی‌گردی یا نه 00:30:06.554 --> 00:30:08.848 مردم درام قلب این کشورن 00:30:08.932 --> 00:30:11.684 و من برای محافظت ازشون دست از مبارزه نمی‌کشم 00:30:12.435 --> 00:30:14.938 مراقب باش، داری شبیه یه رهبر حرف می‌زنی 00:30:36.876 --> 00:30:38.795 این جادوگره! آره 00:30:40.296 --> 00:30:42.507 حالا ببینید چه جادویی می‌کنم 00:30:49.722 --> 00:30:51.224 لوفی؟ 00:30:51.891 --> 00:30:53.017 ویوی! 00:30:53.101 --> 00:30:55.520 سانجی! نامی! از دستش دادین نامی، تو خوبی! 00:30:55.603 --> 00:30:56.896 خوشحالم که حالت خوبه 00:30:58.523 --> 00:30:59.941 اون واپولو شکست داد؟ 00:31:01.901 --> 00:31:03.862 لوفی، این کت منه؟ 00:31:05.238 --> 00:31:06.656 اون چاپره؟ 00:31:06.739 --> 00:31:08.950 واه 00:31:22.380 --> 00:31:24.215 چطور جرات می‌کنی؟! 00:31:24.299 --> 00:31:28.219 پادشاهی درام عضوی از دولت جهانیه 00:31:28.303 --> 00:31:31.180 حمله به من یه جرم بین‌المللیه! 00:31:31.764 --> 00:31:34.392 این جور چیزا برای یه دزد دریایی مهم نیست 00:31:35.143 --> 00:31:36.936 اگه واقعاً یه دزد دریایی بودی اینو می‌دونستی 00:31:37.020 --> 00:31:39.814 کافیه! 00:31:39.898 --> 00:31:43.401 می‌خوام همتونو تیکه تیکه کنم 00:31:44.402 --> 00:31:48.323 شروع می‌کنم با اون پرچم زشتِ دزدان دریایی! 00:31:49.657 --> 00:31:51.117 نه! 00:31:55.830 --> 00:31:56.831 لوفی 00:32:01.044 --> 00:32:02.420 نه 00:32:05.465 --> 00:32:08.009 اون حتی از چیزی که فکر می‌کردم احمق‌تره 00:32:08.593 --> 00:32:10.970 داره زندگیشو فدا می‌کنه 00:32:11.054 --> 00:32:16.392 بخاطر یه تیکه پارچه احمقانه و بی‌معنی 00:32:17.644 --> 00:32:19.395 معلومه که هیچی نمی‌دونی 00:32:20.104 --> 00:32:21.147 دهن‌گشاد 00:32:25.985 --> 00:32:28.279 علامت جمجمه و استخوان به سادگی به اهتزاز در نمیاد 00:32:29.113 --> 00:32:30.823 این یه نماد شکست ناپذیره 00:32:37.497 --> 00:32:40.375 نمادی از اعتقاد 00:32:40.458 --> 00:32:41.751 اما چطور؟ 00:32:42.460 --> 00:32:44.337 اون یه ضربه مستقیم بود! 00:32:44.420 --> 00:32:46.214 این پرچم 00:32:46.881 --> 00:32:48.841 چیزی نیست که مسخره بشه! 00:32:49.425 --> 00:32:50.718 یا بهش شلیک بشه! 00:32:54.389 --> 00:32:57.100 اینطور نیست، چاپر؟ 00:32:58.142 --> 00:32:59.143 درسته 00:33:09.821 --> 00:33:12.490 حالا عقب وایسید تا کار این یارو رو تموم کنم 00:33:20.123 --> 00:33:22.417 اگه یه توپ نتونه تو رو بکشه 00:33:22.500 --> 00:33:25.628 سلاح‌های دیگه‌ای دارم که می‌تونم استفاده کنم 00:33:41.936 --> 00:33:43.479 پس این یه دزد دریاییه 00:33:46.399 --> 00:33:48.067 هیچ دزد دریایی مثل لوفی نیست 00:34:07.754 --> 00:34:10.465 زورو! دیگه نمی‌تونیم جلوشونو بگیریم 00:34:20.308 --> 00:34:21.517 باید بهش کمک کنیم 00:34:29.734 --> 00:34:30.568 گرفتمت! 00:34:35.740 --> 00:34:38.076 آآآ! 00:34:39.577 --> 00:34:40.912 آه! 00:34:56.511 --> 00:34:57.637 زورو! 00:34:58.221 --> 00:34:59.388 من رفتم! 00:35:04.977 --> 00:35:08.272 تو لوگوتاون ناامیدش کردم دیگه هرگز لوفی! 00:35:12.735 --> 00:35:14.362 گام گام 00:35:15.655 --> 00:35:18.032 حمله هوایی! حمله هوایی! 00:35:48.396 --> 00:35:50.398 آره! هوم! 00:35:50.481 --> 00:35:53.067 این پسر منه! هوو! 00:35:55.903 --> 00:35:58.447 لوفی، تو انجامش دادی 00:36:01.868 --> 00:36:02.743 دکتر 00:36:05.163 --> 00:36:06.956 پادشاهی نجات پیدا کرد 00:36:29.228 --> 00:36:30.271 ما خوب می‌شیم 00:36:31.272 --> 00:36:33.357 ما خوب خواهیم بود، بچه‌ها 00:36:35.693 --> 00:36:36.736 ما انجامش دادیم 00:36:37.778 --> 00:36:39.947 یه وضعیت کلاسیک کلاه حصیری در همین لحظه 00:36:46.495 --> 00:36:48.164 یکی حالش خوبه 00:36:48.247 --> 00:36:49.790 ادامه بده 00:36:50.333 --> 00:36:55.504 وقتی شروع کنیم به رسیدگی به اون زخم‌ها خب، ممکنه دیگه زیاد نخندی 00:37:14.190 --> 00:37:15.107 تموم شد؟ 00:37:16.067 --> 00:37:17.485 اوه نه 00:37:18.110 --> 00:37:19.153 تازه شروع شده 00:37:19.237 --> 00:37:21.072 هی! 00:37:21.155 --> 00:37:23.282 حالا بیا اون زنجیرها رو ازت باز کنیم 00:37:23.366 --> 00:37:24.742 به مجروحان رسیدگی کنید 00:37:24.825 --> 00:37:26.494 اون مهارت‌ها رو به کار بگیرید 00:37:26.577 --> 00:37:27.578 حالا بجنبید! 00:37:27.662 --> 00:37:29.747 خیلی خب، شروع کنیم 00:37:44.845 --> 00:37:46.722 راحته، اینطور نیست؟ هوم 00:37:47.223 --> 00:37:50.059 می‌تونستم ازش بالا برم من واقعاً منتظر بودم که ازش بالا برم 00:37:50.142 --> 00:37:53.479 من یه جورایی بز کوهی‌ام طوری که تو مسیر کوهستانی راه می‌رم 00:37:54.105 --> 00:37:54.939 هوو 00:37:55.022 --> 00:37:56.899 اوسوپ! زورو! 00:37:56.983 --> 00:37:58.901 هی، شماها رسیدین! 00:37:58.985 --> 00:38:00.528 خدا رو شکر که همتون خوبین 00:38:00.611 --> 00:38:02.655 چیز مهمی نیست، فقط با چند تا هیولا جنگیدیم 00:38:03.281 --> 00:38:04.323 نامی کجاست؟ 00:38:06.284 --> 00:38:07.868 نامی، تو خوبی! 00:38:07.952 --> 00:38:09.161 آره، من خوبم 00:38:10.121 --> 00:38:11.998 بالاخره دیگه حس مرگ نمی‌کنم 00:38:12.081 --> 00:38:13.249 خواهش می‌کنم 00:38:14.625 --> 00:38:15.543 اون کت منه؟ 00:38:17.128 --> 00:38:18.129 به حسابم بنویس 00:38:18.212 --> 00:38:21.173 کجا بودین؟ این همه وقت اینجا چیکار می‌کردین؟ 00:38:25.011 --> 00:38:26.429 داشتیم حساب پادشاه رو می‌رسیدیم 00:38:28.723 --> 00:38:30.474 اون جوون واپول رو شکست داد؟ 00:38:30.558 --> 00:38:31.767 عجب! 00:38:31.851 --> 00:38:33.602 تکلیف دو تا معاونش چی شد؟ 00:38:33.686 --> 00:38:35.354 سانجی و چاپر حسابشونو رسیدن 00:38:35.438 --> 00:38:36.981 راستش مثل آب خوردن بود 00:38:39.400 --> 00:38:40.276 چاپر دیگه کیه؟ 00:38:42.403 --> 00:38:43.279 اون! 00:38:43.362 --> 00:38:45.156 اِ اِ 00:38:47.283 --> 00:38:48.159 وای! 00:38:50.703 --> 00:38:52.121 اون پسر هیرولوکه 00:38:55.583 --> 00:38:56.709 هوم 00:39:04.842 --> 00:39:06.052 ممنونم 00:39:08.512 --> 00:39:09.638 از همه‌تون 00:39:11.432 --> 00:39:13.267 چون شما به خاطر ما جنگیدین 00:39:13.934 --> 00:39:15.811 این پادشاهی می‌تونه دوباره متولد بشه 00:39:26.197 --> 00:39:28.824 حساب‌هاتون رو تسویه شده بدونین 00:39:38.084 --> 00:39:40.836 مردم حالا یه رهبر خواهند داشت 00:39:46.384 --> 00:39:47.510 بیا بیرون، گوزن شمالی 00:39:48.260 --> 00:39:49.220 با ما بیا 00:39:50.471 --> 00:39:52.723 چی؟ منظورت چیه؟ 00:39:53.307 --> 00:39:55.059 بیا با هم دزد دریایی بشیم 00:39:59.397 --> 00:40:01.816 خیلی دوست دارم با همه‌تون دزد دریایی بشم 00:40:02.316 --> 00:40:03.734 ولی نمی‌تونم 00:40:03.818 --> 00:40:05.694 یعنی چی "نمی‌تونم"؟ 00:40:06.320 --> 00:40:07.822 تو جون منو نجات دادی 00:40:07.905 --> 00:40:11.826 با این همه دردسری که ما درست می‌کنیم به یه دکتر نیاز داریم 00:40:11.909 --> 00:40:15.788 تغییر شکل‌هات خیلی باحالن تو نبردهای آینده خیلی به دردمون می‌خورن 00:40:15.871 --> 00:40:16.872 بسه دیگه! 00:40:21.752 --> 00:40:23.337 من از همه‌تون خیلی ممنونم 00:40:23.921 --> 00:40:27.842 که با من اینقدر مهربون بودین و برای هر کاری کردین، ولی 00:40:28.509 --> 00:40:30.177 من یه گوزن شمالیم 00:40:30.261 --> 00:40:33.514 من سم و شاخ و یه دماغ آبی دارم 00:40:33.597 --> 00:40:35.307 من مثل بقیه شما آدم نیستم 00:40:35.391 --> 00:40:38.602 من هیچ‌وقت نمی‌تونم بخشی از گروه شما باشم غیر ممکنه! این 00:40:38.686 --> 00:40:43.649 فقط خفه شو و با ما بیا! 00:40:46.444 --> 00:40:47.653 اینجوری راضی می‌شه بیاد 00:41:03.294 --> 00:41:05.671 باشه، من به شما ملحق می‌شم 00:41:06.672 --> 00:41:10.676 آره! 00:41:11.510 --> 00:41:15.473 بیرون می‌بینمتون اول باید یه کاری انجام بدم 00:41:28.903 --> 00:41:29.987 دکترینه! 00:41:33.657 --> 00:41:35.784 باید باهات حرف بزنم 00:41:35.868 --> 00:41:38.621 بالاخره دستیارم پیداش شد 00:41:39.163 --> 00:41:40.998 حسابی اینجا رو به هم ریختی 00:41:41.624 --> 00:41:45.294 باید بری دنبال گیاه تا داروهایی که خراب کردی رو جایگزین کنی 00:41:45.794 --> 00:41:48.339 دکترینه، من دارم می‌رم 00:41:49.507 --> 00:41:53.260 خب، آره همین الان بهت گفتم که قراره بری دنبال 00:41:53.344 --> 00:41:54.803 من با اون‌ها می‌رم 00:41:57.348 --> 00:42:00.976 من دکتر کشتیشون می‌شم و باهاشون دور دنیا رو می‌گردم 00:42:06.065 --> 00:42:08.526 ای بچه قدرنشناس 00:42:10.110 --> 00:42:12.029 بعد از همه کارایی که برات کردم 00:42:13.197 --> 00:42:14.532 بهت یه خونه دادم 00:42:15.241 --> 00:42:16.492 بهت پزشکی یاد دادم 00:42:17.326 --> 00:42:19.912 و من بابت همه کارایی که کردی خیلی ممنونم 00:42:19.995 --> 00:42:22.039 ولی من باید دنبال رویاهام برم 00:42:22.122 --> 00:42:23.624 تو؟ 00:42:24.208 --> 00:42:27.836 یه گوزن شمالی کوچولوی گریه‌او می‌خواد دزد دریایی بشه؟ 00:42:29.004 --> 00:42:31.715 تو هیچوقت تو دریاها دووم نمیاری 00:42:34.385 --> 00:42:36.053 شاید این در مورد من درست باشه 00:42:36.136 --> 00:42:39.139 ولی منم یه مردم و رویاهای خودمو دارم 00:42:39.223 --> 00:42:42.268 و من تنها سفر نمی‌کنم من دوستامو دارم 00:42:42.351 --> 00:42:45.020 تو تو نمی‌تونی جلومو بگیری! 00:42:45.521 --> 00:42:49.441 پس می‌خوای بری دنبال رویاهای احمقانه کوچیکت 00:42:49.525 --> 00:42:51.277 درست مثل اون شیاد پیر 00:42:51.360 --> 00:42:54.029 آخرش مثل اون می‌شی 00:42:56.407 --> 00:42:57.992 برگرد اینجا! 00:43:02.454 --> 00:43:04.290 اوه! هوو! 00:43:04.373 --> 00:43:06.292 من دارم میام! من دارم میام! 00:43:06.375 --> 00:43:07.668 چرا اینقدر طول کشید؟ خب، نوبت منه 00:43:09.003 --> 00:43:10.546 نمی‌تونه آسون باشه، می‌دونی؟ 00:43:11.130 --> 00:43:12.673 برای اولین بار خونه رو ترک کردن 00:43:14.133 --> 00:43:17.303 اوه! 00:43:18.804 --> 00:43:21.515 اوه! 00:43:22.933 --> 00:43:24.643 هوو! 00:43:27.021 --> 00:43:28.022 اون چیه؟ 00:43:36.655 --> 00:43:37.698 واه 00:43:44.538 --> 00:43:47.499 همه سوار شید، داریم از کوه می‌ریم پایین و به سمت دریا! 00:43:48.709 --> 00:43:50.502 یه چاپر دیگه؟! 00:43:51.003 --> 00:43:53.130 صندلی عقب مال منه! 00:43:53.213 --> 00:43:55.799 اوه-یی! 00:44:24.161 --> 00:44:24.995 لوفی! 00:44:33.170 --> 00:44:34.505 آآآ! 00:44:52.064 --> 00:44:53.232 واه 00:44:57.861 --> 00:44:59.530 به کشتی خوش اومدی، دکتر 00:45:00.989 --> 00:45:03.200 اولین کشتی دزدان دریایی من 00:45:03.826 --> 00:45:06.370 زود باش! زود باش! وقت رفتنه! 00:45:06.870 --> 00:45:08.664 بریم! 00:45:29.601 --> 00:45:30.686 هوم 00:45:36.066 --> 00:45:37.651 می‌دونم چه حسی داره 00:45:39.236 --> 00:45:40.279 خونه رو ترک کردن 00:45:43.824 --> 00:45:45.617 ولی لازم نیست استرس داشته باشی 00:45:48.078 --> 00:45:49.413 تو الان یه کلاه حصیری هستی 00:45:51.206 --> 00:45:52.040 هوم 00:45:52.124 --> 00:45:53.834 گویینگ مری خونه توئه 00:45:55.502 --> 00:45:56.879 و ما پشتتیم 00:45:58.547 --> 00:45:59.590 همیشه 00:46:02.801 --> 00:46:06.180 وای نه! کوله پشتی‌ام رو با همه‌ی وسایلم جا گذاشتم 00:46:06.263 --> 00:46:07.347 منظورت اینه؟ 00:46:11.894 --> 00:46:13.479 روی سورتمه بود 00:46:13.562 --> 00:46:15.522 ولی من 00:46:18.400 --> 00:46:20.319 دکترینه 00:46:21.361 --> 00:46:22.738 حتماً اون می‌دونست 00:46:24.490 --> 00:46:25.657 اوم 00:46:36.043 --> 00:46:37.461 اونا چی هستن؟ 00:46:39.379 --> 00:46:40.839 یه رازه 00:46:47.846 --> 00:46:49.097 تو چیزی که لازم داشتم رو پیدا کردی 00:46:52.810 --> 00:46:54.311 یکی تو اسلحه‌خونه پیدا کردم 00:46:56.647 --> 00:46:57.940 این رو برای چی لازم داری؟ 00:46:58.023 --> 00:47:00.526 من از خداحافظی‌های اشک‌آلود خوشم نمیاد 00:47:03.654 --> 00:47:07.449 هیریلوک یه ایده‌ی خیلی خاص برای درمان این کشور داشت 00:47:08.617 --> 00:47:10.702 در آخر، فهمید چطوری باید انجامش بده 00:47:11.495 --> 00:47:13.747 ولی هیچوقت نتونست خودش انجامش بده 00:47:18.418 --> 00:47:19.294 ببرش بالا 00:47:28.804 --> 00:47:30.180 دکتر، این چیه؟ 00:47:31.014 --> 00:47:31.890 فقط تماشا کن 00:47:40.107 --> 00:47:42.109 بیا ببینیم حق با اون بود یا نه 00:48:24.359 --> 00:48:26.612 خیلی زیباست 00:48:29.656 --> 00:48:32.326 برفه، ولی شبیه 00:48:33.285 --> 00:48:35.329 شکوفه‌های گیلاس 00:48:40.667 --> 00:48:42.669 نورافکن‌ها رو روشن کنید 00:48:45.714 --> 00:48:48.926 وقتی مردم امیدشون رو از دست می‌دن تسلیم ترس می‌شن 00:48:49.801 --> 00:48:53.263 ما باید امیدشون رو بهشون برگردونیم 00:48:55.474 --> 00:49:00.812 احساس قدرتمندی که اون از دیدن 00:49:00.896 --> 00:49:03.106 شکوفه‌های گیلاس تجربه کرده بود 00:49:04.107 --> 00:49:05.400 اون رو شفا داده بود 00:49:12.991 --> 00:49:15.327 هیچ چیز غیرممکن نیست 00:49:16.036 --> 00:49:19.623 ما هیچوقت، هیچوقت تسلیم نمی‌شیم 00:50:18.056 --> 00:50:20.767 به راهت ادامه بده، پسر احمق 00:50:24.771 --> 00:50:28.400 اگه یه مرد بتونه شکوفه‌های گیلاس رو به این سرزمین یخ‌زده بیاره 00:50:28.942 --> 00:50:31.361 پس شاید یه گوزن شمالی هم بتونه دزد دریایی بشه 00:50:33.280 --> 00:50:35.365 عجب کارایی از دست احمق‌ها برمیاد 00:50:36.366 --> 00:50:38.785 این احمق‌ها بودن که این مکان رو نجات دادن 00:50:39.453 --> 00:50:41.329 نه فقط دکتر هیریلوک 00:50:44.124 --> 00:50:46.460 مانکی دی لوفی 00:50:47.377 --> 00:50:49.046 اون یه مرد جوون خاصه 00:50:50.172 --> 00:50:52.924 شاید اون کسی باشه که وان پیس رو پیدا می‌کنه 00:50:56.053 --> 00:50:59.014 اون ویژگی‌های مشترکی با 00:50:59.514 --> 00:51:01.058 گول دی راجر داره 00:51:01.141 --> 00:51:02.434 گول دی؟ 00:51:03.727 --> 00:51:05.270 منظورت گلد راجره 00:51:08.065 --> 00:51:10.525 این روزها به این اسم شناخته می‌شه؟ 00:51:12.569 --> 00:51:17.866 گوزن شمالی ما با یه آدم خیلی جالب همسفر شده 00:51:18.784 --> 00:51:21.870 اراده‌ی دی زنده می‌مونه 00:51:23.205 --> 00:51:24.623 به سلامتی 00:51:37.052 --> 00:51:38.261 خیلی خب، همه 00:51:39.679 --> 00:51:43.683 بیایید به گرمی از دکتر جدید کشتی استقبال کنیم 00:51:44.184 --> 00:51:46.103 تونی تونی چاپر! 00:51:54.820 --> 00:51:56.822 چاپر! 00:52:03.036 --> 00:52:04.871 چاپر، چاپر، اینو ببین! 00:52:05.372 --> 00:52:07.082 آره! 00:52:07.165 --> 00:52:08.959 آه! 00:52:18.468 --> 00:52:20.053 هنوز اون دایناسوری که کشتم رو داری؟ 00:52:20.137 --> 00:52:22.180 من اصلاً همچین چیزی نداشتم چون تو هیچ دایناسوری نکشتی 00:52:24.683 --> 00:52:27.018 آره! 00:52:27.102 --> 00:52:29.604 این بهترین تفریحی بوده که تا حالا داشتم 00:52:31.106 --> 00:52:32.858 می‌شه منم اون کار با چاقو رو امتحان کنم؟ 00:52:35.235 --> 00:52:38.655 برات زیاده؟ فکر کردم دیگه باید به دیوونه‌بازیای ما عادت کرده باشی 00:52:38.738 --> 00:52:40.323 نه، نه، فقط 00:52:40.407 --> 00:52:42.534 آبجو می‌خوای؟ من شکلات داغ ترجیح می‌دم 00:52:42.617 --> 00:52:43.451 دلم برای این روزا تنگ می‌شه 00:52:44.119 --> 00:52:45.162 دلت تنگ می‌شه؟ 00:52:45.996 --> 00:52:47.038 مگه کجا داری می‌ری؟ 00:52:48.248 --> 00:52:52.002 خب، وقتی به آلاباستا برسیم راهمون از هم جدا می‌شه 00:52:52.669 --> 00:52:55.881 منو پیاده می‌کنید و به سمت وان پیس ادامه می‌دین 00:52:55.964 --> 00:52:56.798 آره 00:52:57.716 --> 00:52:59.634 ما حتماً وان پیس رو پیدا می‌کنیم 00:53:02.512 --> 00:53:05.599 ولی نه تا وقتی که بهت کمک کنیم اون افراد باروک ورکس رو شکست بدی 00:53:05.682 --> 00:53:07.309 و پادشاهیت رو نجات بدی 00:53:15.400 --> 00:53:16.902 واقعاً این کارو می‌کنید؟ 00:53:17.944 --> 00:53:19.863 فکر کردی ما همینجوری تنهات می‌ذاریم؟ 00:53:21.072 --> 00:53:24.576 همونطور که گفتم، فکر کردم دیگه باید به دیوونه‌بازیای ما عادت کرده باشی 00:53:25.076 --> 00:53:27.662 تو هم یکی از مایی 00:53:28.830 --> 00:53:30.874 و دوستا به هم کمک می‌کنن 00:53:32.042 --> 00:53:33.084 احمق 00:53:37.047 --> 00:53:38.673 نباید هیچوقت بهتون شک می‌کردم 00:53:40.592 --> 00:53:42.510 از همه‌تون ممنونم 00:53:51.311 --> 00:53:54.147 اگه می‌خواید بهم کمک کنید یه چیزی هست که باید بدونید 00:53:54.231 --> 00:53:59.361 چیزی که من براش مخفی شدم و ایگارام جونش رو برای کشفش از دست داد 00:54:00.445 --> 00:54:02.405 اینجوری با مافوقت صحبت می‌کنی؟ 00:54:02.489 --> 00:54:04.741 معذرت می‌خوام، آقای صفر 00:54:04.824 --> 00:54:07.410 نیروی دریایی از حرکات ما باخبر شده 00:54:08.036 --> 00:54:11.456 بدشانس‌ها رو بفرست، این کثافت‌کاری رو جمع کنید 00:54:13.083 --> 00:54:14.709 دزدان دریایی کلاه حصیری 00:54:15.502 --> 00:54:16.962 پرنسس ویوی رو 00:54:21.132 --> 00:54:23.969 ویوی، پرنسس گمشده آلاباستا 00:54:24.052 --> 00:54:26.012 یکی از این صداها رو می‌شناسم 00:54:26.596 --> 00:54:27.639 یه کلاه حصیری 00:54:29.099 --> 00:54:32.352 اما اون یکی آقای صفر، اون رهبر باروک ورکس‌ئه 00:54:32.435 --> 00:54:35.272 ما محرمانه‌ترین راز اون‌ها رو فاش کردیم 00:54:35.355 --> 00:54:37.482 هویت واقعی آقای صفر 00:54:37.983 --> 00:54:41.861 حتی برای اینکه بدونه این ضبط وجود داره آقای صفر باید کسی باشه که اطلاعات داره 00:54:42.362 --> 00:54:43.196 و نفوذ داره 00:54:43.280 --> 00:54:46.324 و گارپ نمی‌خواد هویت آقای صفر فاش بشه تا وقتی که مدرک داشته باشه 00:54:47.742 --> 00:54:50.578 حتی یه اتهام هم می‌تونه پایه‌های نیروی دریایی رو بلرزونه 00:54:50.662 --> 00:54:53.873 اگه قراره این مبارزه رو علیه باروک ورکس ادامه بدیم 00:54:53.957 --> 00:54:56.293 باید بدونید واقعاً با کی طرفید 00:54:56.376 --> 00:54:57.585 باروک ورکس 00:54:58.086 --> 00:54:59.004 کلاه حصیری‌ها 00:55:00.797 --> 00:55:02.507 همه چیز به آلاباستا ختم می‌شه 00:55:05.010 --> 00:55:06.177 پس ما هم داریم می‌ریم همونجا 00:55:11.933 --> 00:55:14.519 آقای ۱۱ و دوشیزه پنجشنبه نابود کردن اون 00:55:14.602 --> 00:55:16.229 پیام شنود شده رو تایید کردن 00:55:16.313 --> 00:55:20.942 خوبه، خبری از هویت این آقای پرنس نیست؟ 00:55:21.026 --> 00:55:22.152 هنوز نه 00:55:22.861 --> 00:55:24.029 پیداش می‌کنیم 00:55:25.238 --> 00:55:26.990 و پادشاه خوبمون، واپول، چی؟ 00:55:27.073 --> 00:55:28.283 از بازی حذف شد 00:55:29.659 --> 00:55:32.746 حتی با هدیه سخاوتمندانه شما هم شکست خورد 00:55:35.582 --> 00:55:37.125 ما چیزی رو که ازش می‌خواستیم گرفتیم 00:55:38.126 --> 00:55:42.255 خزانه سلطنتی‌ش کمک زیادی به پیشبرد اهداف ما می‌کنه 00:55:42.797 --> 00:55:44.966 منظورتون اهداف خودتونه، نه؟ 00:55:55.018 --> 00:55:56.269 بیخیال 00:55:56.770 --> 00:55:58.313 چیزی که برای من خوبه 00:55:58.396 --> 00:55:59.856 برای تو هم خوبه 00:56:02.609 --> 00:56:03.943 برای همه ما 00:56:05.403 --> 00:56:08.031 به افسرها گفتم که تو آلاباستا جمع بشن 00:56:08.114 --> 00:56:10.450 اونا باید موثرتر از بقیه باشن 00:56:10.533 --> 00:56:14.329 دارم از تمیز کردن گندکاریای مامورهای رده پایین خسته می‌شم 00:56:15.663 --> 00:56:18.541 مثل همیشه خنده‌داری، نیکو رابین 00:56:23.880 --> 00:56:25.548 بهت گفته بودم منو با اون اسم صدا نکن 00:56:28.510 --> 00:56:29.469 آروم باش 00:56:30.678 --> 00:56:34.265 هرچیزی که براش تلاش کردیم به زودی به ثمر می‌شینه 00:56:35.683 --> 00:56:39.104 عملیات آرمان‌شهر رو شروع می‌کنیم 00:56:39.771 --> 00:56:41.398 آلاباستا سقوط می‌کنه 00:56:42.899 --> 00:56:46.319 و من یک قدم به 00:56:47.821 --> 00:56:49.906 به دست آوردن وان پیس نزدیک‌تر می‌شم 00:56:52.705 --> 00:56:59.705 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:57:01.130 --> 00:57:08.130 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:57:08.633 --> 00:57:13.388 از میون سرمای شدید یه ناشناخته بزرگ با شجاعت عبور کردم 00:57:13.471 --> 00:57:18.184 قلبم رو تو امان نگه داشتم روی یه تخت یخی 00:57:18.268 --> 00:57:23.064 جنگل دوست منه و سرما مثل شنل من 00:57:23.148 --> 00:57:27.777 من مثل یه هیولا سرگردون بودم، و تنها قدم می‌زدم 00:57:27.861 --> 00:57:32.657 تو یه اسم برام تراشیدی از بین باد خاموش 00:57:32.740 --> 00:57:37.036 امید رو از جعبه کمک‌های یه دکتر بیرون کشیدی 00:57:37.120 --> 00:57:39.914 با کلمه‌ای که می‌تونم در آغوش بگیرم 00:57:39.998 --> 00:57:43.126 کلمه‌ای که حالا مال خودمه 00:57:43.209 --> 00:57:47.505 من هیولا نیستم، من قراره جا بیفتم 00:57:47.589 --> 00:57:52.343 تونی تونی تونی چاپر 00:57:52.427 --> 00:57:54.804 چیزایی که از هم پاشیده رو التیام بده قلب شکسته من رو درمان کن 00:57:54.888 --> 00:57:57.140 آیا من به اندازه کافی خوبم؟ 00:57:57.223 --> 00:58:02.103 تونی تونی تونی چاپر 00:58:02.187 --> 00:58:06.900 اگه کامل نباشم، چطور می‌تونم دوست داشته بشم؟ 00:58:06.983 --> 00:58:11.321 رازهایی رو تو شیشه کردم که نمی‌تونم اعتراف کنم 00:58:11.404 --> 00:58:16.159 دردهام رو توی یه جعبه کوچیک قفل کردم 00:58:16.242 --> 00:58:20.997 و بعد یخبندانی که دور یه روح یخ‌زده بود رو آب می‌کنم 00:58:21.080 --> 00:58:26.127 دوستام بهم نشون دادن که قلبم بالاخره می‌تونه جا بیفته 00:58:26.211 --> 00:58:30.965 رویاهای ماجراجویی که آرزوی پیدا کردنشون رو داشتم 00:58:31.049 --> 00:58:35.220 من قلعه‌ای که اون رویاها توش حبس بودن رو ویران کردم 00:58:35.303 --> 00:58:37.805 و در یک لحظه ارزشمند 00:58:37.889 --> 00:58:41.518 دنیا با رنگ‌ها جون گرفت 00:58:41.601 --> 00:58:45.396 باد راهنمای واقعی من خواهد بود 00:58:45.480 --> 00:58:50.068 تونی تونی تونی چاپر 00:58:50.151 --> 00:58:52.820 چیزایی که از هم پاشیده رو التیام بده قلب شکسته من رو درمان کن 00:58:52.904 --> 00:58:55.198 آیا من به اندازه کافی خوبم؟ 00:58:55.281 --> 00:59:00.078 تونی تونی تونی چاپر 00:59:00.161 --> 00:59:04.082 اگه کامل نباشم، چطور می‌تونم دوست داشته بشم؟ 00:59:04.165 --> 00:59:07.627 تونی تونی تونی تونی تونی تونی چاپر 00:59:07.710 --> 00:59:10.964 می‌تونم احساس کنم دنیا داره باز می‌شه داستانی که هنوز گفته نشده 00:59:11.047 --> 00:59:14.509 به جلو، همیشه جسور، من دریانوردی می‌کنم 00:59:14.592 --> 00:59:17.387 تونی تونی تونی تونی تونی تونی چاپر 00:59:17.470 --> 00:59:19.305 من قوی‌تر از قبل هستم 00:59:19.389 --> 00:59:23.268 بلند می‌شم و اوج می‌گیرم 00:59:24.310 --> 00:59:28.940 تونی تونی تونی چاپر 00:59:29.023 --> 00:59:31.442 چیزایی که از هم پاشیده رو التیام بده قلب شکسته من رو درمان کن 00:59:31.526 --> 00:59:33.236 آیا من به اندازه کافی خوبم؟ 00:59:33.319 --> 00:59:35.738 بله، من خوبم تونی تونی تونی چاپر 00:59:35.822 --> 00:59:38.658 من کافی‌ام تونی تونی تونی چاپر 00:59:38.741 --> 00:59:42.370 اگه کامل نباشم، چطور می‌تونم دوست داشته بشم؟ 00:59:42.453 --> 00:59:47.166 تونی تونی تونی چاپر 00:59:47.250 --> 00:59:49.544 چیزایی که از هم پاشیده رو التیام بده قلب شکسته من رو درمان کن 00:59:49.627 --> 00:59:52.046 آیا من به اندازه کافی خوبم؟ بله، من خوبم 00:59:52.130 --> 00:59:56.634 اگه کامل نباشم، چطور می‌تونم 00:59:56.718 --> 01:00:01.139 دوست داشته بشم؟ 01:00:01.163 --> 01:00:08.163 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:00:08.187 --> 01:00:15.187 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]