WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:17.024 --> 00:00:24.024 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:38.557 --> 00:00:40.734 ( توافق نامه هم‌اتاقی ) 00:00:50.836 --> 00:00:52.436 پس من تو اون اتاق می‌مونم دیگه 00:00:52.436 --> 00:00:54.229 کلا خالی و تمیز شده 00:00:54.229 --> 00:00:56.945 برای اینکه یه ماه بمونم و بعدش برم، عالیه 00:00:56.945 --> 00:00:59.053 ...اون اتاق 00:00:59.053 --> 00:01:01.305 چیه؟ 00:01:01.305 --> 00:01:05.017 می‌خوای من اتاق مستر رو بگیرم؟ برام فرقی نمی‌کن 00:01:05.017 --> 00:01:06.587 راحت باش 00:01:06.587 --> 00:01:09.077 ولی اونجا به چیزی دست نزن 00:01:09.077 --> 00:01:11.246 والا من خودمم همین یه درخواست‌رو دارم 00:01:11.246 --> 00:01:14.291 از این به بعد ورود به اون اتاق ممنوعه 00:01:14.291 --> 00:01:16.251 ...وسایلم، مبلمانم و باقی چیزا 00:01:16.251 --> 00:01:17.377 مشترک نیستن، باشه؟ 00:01:17.377 --> 00:01:19.463 ...اگه لازم شد بیای داخل 00:01:19.463 --> 00:01:21.627 یادت نره 00:01:25.766 --> 00:01:27.294 ( فامیل ) 00:01:30.672 --> 00:01:32.193 ( مسکن موقت ) (کمک موقت) 00:01:39.468 --> 00:01:42.200 خیلی وقته ستاره‌های شب‌تاب رو ندیدم 00:01:42.200 --> 00:01:45.078 بچه‌های نازم، مراقبتون هستم 00:01:45.078 --> 00:01:46.838 فقط یه ماه طاقت بیارین 00:01:46.838 --> 00:01:48.158 به‌زودی می‌ذارمتون بیرون 00:01:48.158 --> 00:01:52.183 فقط تا وقتی توی کار جدیدم جا بیفتم 00:01:52.183 --> 00:01:54.429 خوبه، مگه نه؟ 00:02:02.089 --> 00:02:03.422 واقعا فقط یه ماهه، مگه نه؟ 00:02:03.422 --> 00:02:06.301 واقعیِ واقعی، یه ماه، دقیقا یه ماه 00:02:06.301 --> 00:02:07.636 بعد اون دیگه نمی‌مونم 00:02:07.636 --> 00:02:08.971 والا این که حرف دل منه 00:02:08.971 --> 00:02:11.810 یه ماه دیگه، هرقدر هم التماس کنی، فرقی نمی‌کنه 00:02:11.810 --> 00:02:13.642 صبر کن، مگه نمیری سرکار؟ 00:02:13.642 --> 00:02:17.147 وقتی برم سر کار، کی از وو جو مراقبت می‌کنه؟ 00:02:24.820 --> 00:02:26.655 ::::( قسمت سوم ):::: مگه مجرد نبودی؟ 00:02:26.655 --> 00:02:27.880 اسمش توی شناسنامه‌م نیست 00:02:27.880 --> 00:02:29.282 ولی بچه منه 00:02:29.282 --> 00:02:30.342 فقط برای یه ماه 00:02:30.342 --> 00:02:31.395 ...دنی 00:02:31.395 --> 00:02:33.351 ...مرخصی سالانه، ماهانه، جمعه‌های تعطیل، همه‌شو 00:02:33.351 --> 00:02:35.809 می‌خوام همه مرخصی‌هامو استفاده کنم 00:02:35.809 --> 00:02:36.835 فقط یک ماه 00:02:36.835 --> 00:02:39.661 لطفا تاییدش کن- یه ماه؟- 00:02:40.293 --> 00:02:41.712 اطراف شرکت رو ببین 00:02:41.712 --> 00:02:43.588 تنها عکاسمون فرار کرده 00:02:43.588 --> 00:02:46.508 گفته به‌جای متل‌ها می‌خواد از مدل‌ها عکاسی کنه 00:02:46.508 --> 00:02:48.329 شرایط بحرانیه 00:02:48.329 --> 00:02:50.387 پارسال، وقتی برای مرخصی بچه دار شدنت یه سال کامل رفتی 00:02:50.387 --> 00:02:51.847 همه‌ی اون ددلاین‌های عقب‌افتاده 00:02:51.847 --> 00:02:52.940 همه‌ی اون شکایت‌ها 00:02:52.940 --> 00:02:55.183 من بودم که جمع‌وجورشون کردم 00:02:55.183 --> 00:02:57.076 وقتی سه سال پیش اومدم این شرکت 00:02:57.076 --> 00:02:59.021 می‌دونی برای اینجا بودن از چی گذشتم 00:02:59.021 --> 00:03:01.231 آره، می‌دونم 00:03:01.231 --> 00:03:03.817 (درخواست مرخصی والدین) ...به خاطر خونه‌ات، اون عکس 00:03:03.817 --> 00:03:05.861 اوه، اون عکس 00:03:05.861 --> 00:03:08.071 قبلا عکاسی می‌کردی 00:03:08.071 --> 00:03:09.264 خیلی وقت پیش بود 00:03:09.264 --> 00:03:11.675 ولی خب کار نشدنی‌ای برات نیست که 00:03:11.675 --> 00:03:13.637 دنی 00:03:13.637 --> 00:03:16.363 گفتی یه ماه مرخصی می‌خوای، درسته؟ 00:03:54.159 --> 00:03:56.745 می‌دونم حتی از دیدن دوربین هم نفرت داری 00:03:56.745 --> 00:03:58.705 خواهش می‌کنم، فقط یه بار کمکم کن 00:03:58.705 --> 00:03:59.873 اگه اینو جمع‌وجورش کنیم 00:03:59.873 --> 00:04:03.342 مرخصی یک‌ماهه‌ی بچه‌داریت رو تأیید می‌کنم 00:04:28.860 --> 00:04:31.579 این چه مُتلیه؟ 00:04:38.370 --> 00:04:40.293 چیزی که منم می‌خوام نیست 00:04:40.293 --> 00:04:42.999 یه لوکیشن دیگه پیدا کن 00:04:53.829 --> 00:04:55.194 ( عکاس برتر، ایمی چو دوباره در روز عکاسی، آن را کنسل کرد ) 00:04:55.194 --> 00:04:57.139 انتخاب عکس‌ها خوب نیست 00:04:57.139 --> 00:05:00.725 اگه من گرفته بودمش، کنتراست تُنال بیشتری بهش می‌دادم 00:05:00.725 --> 00:05:02.519 الان واقعا وقت گفتن این حرفاست؟ 00:05:02.519 --> 00:05:04.437 چجوری قراره درستش کنیم؟ 00:05:04.437 --> 00:05:06.231 چرا انداختی گردن من؟ 00:05:06.231 --> 00:05:07.858 وظیفه توئه 00:05:07.858 --> 00:05:09.526 من برنامه‌ی عکاسی‌ها رو دوباره تنظیم می‌کنم 00:05:09.526 --> 00:05:12.114 لوکیشن رزرو می‌کنم، تجهیزات رو تحویل می‌گیرم 00:05:12.114 --> 00:05:15.073 مگه صد نفرم من؟ 00:05:15.073 --> 00:05:17.951 برام یه دستیار بگیر، جدی میگم 00:05:17.951 --> 00:05:19.391 واقعا لازم دارم؟ 00:05:19.391 --> 00:05:21.538 وقتی تو اینجایی؟ 00:05:21.538 --> 00:05:22.914 اینجا خوب نیست 00:05:22.914 --> 00:05:24.749 اینجا زیادی راحت می‌خوابم 00:05:24.749 --> 00:05:26.334 مشکلش چیه؟ 00:05:26.334 --> 00:05:29.093 مگه کسی که تهِ دره‌ست این‌قدر راحت می‌خوابه؟ 00:05:29.093 --> 00:05:31.923 ما یه چیزی خشن‌تر، تیره‌تر 00:05:31.923 --> 00:05:33.383 کثیف‌تر و بی‌پرده‌تر می‌خوایم 00:05:33.383 --> 00:05:34.634 می‌فهمی چی میگم؟ 00:05:34.634 --> 00:05:36.094 نه واقعا 00:05:36.094 --> 00:05:37.637 آخه همچینجایی کجاست دقیقا؟ 00:05:37.637 --> 00:05:41.249 برای همینه که باید بیشتر بگردی 00:05:41.249 --> 00:05:43.025 خودت تنهایی 00:05:43.025 --> 00:05:45.770 گفتی "متل کاخ" به خاطر آیینه‌های قاب‌طلاییش افتضاحه 00:05:45.770 --> 00:05:49.691 و "متل شکلات" هم به خاطر چراغ ال‌ای‌دی چشمک‌زنِ بالای تخت بد بود 00:05:49.691 --> 00:05:53.544 به خاطر تو، بیشتر از 500 متل رو تو کل کشور زیر و رو کردم 00:05:55.655 --> 00:05:56.865 آره 00:05:56.865 --> 00:05:59.576 یه چیزی خشن‌تر، تیره‌تر 00:05:59.576 --> 00:06:01.423 کثیف‌تر و بی‌پرده‌تر 00:06:01.423 --> 00:06:02.454 چی؟ 00:06:02.454 --> 00:06:05.458 یعنی می‌گی همین‌جوری هر جا شد عکاسی کنیم؟ 00:06:05.458 --> 00:06:08.376 اون به این‌جا رسیده چون کارشو جدی می‌گیره 00:06:08.376 --> 00:06:09.628 اون ایمی‌چوئه 00:06:09.628 --> 00:06:11.004 ...آشکارا اغواگرانه‌تر 00:06:11.004 --> 00:06:12.505 تیره‌تر 00:06:12.505 --> 00:06:13.840 تیره‌تر 00:06:13.840 --> 00:06:15.342 کثیف‌تر 00:06:15.342 --> 00:06:16.509 کثیف‌تر 00:06:16.509 --> 00:06:19.442 آره، دقیقا همینجوری 00:06:22.557 --> 00:06:24.456 می‌تونی از نور قرمز این‌طوری استفاده کنی 00:06:24.456 --> 00:06:27.017 که فضا رو صمیمی‌تر کنه 00:06:28.230 --> 00:06:29.856 یا همه اینارو حذف کنی 00:06:29.856 --> 00:06:31.358 و بری سراغ یه حال‌وهوای خام و واقعی 00:06:31.358 --> 00:06:33.501 اوه، باشه 00:06:37.614 --> 00:06:40.867 شما عکاسی؟ 00:06:40.867 --> 00:06:43.634 آدم عجیب‌وغریبی نیستم 00:06:46.623 --> 00:06:49.416 با ایمی‌چو کار می‌کنم 00:06:52.504 --> 00:06:54.297 نکات تربیتی برای کودک 20 ماهه 00:06:54.297 --> 00:06:56.144 چند تا مورد هست که باید در نظر داشته باشی 00:06:56.144 --> 00:06:59.177 قشقرق‌ها یه جور راه ارتباطی‌ان 00:06:59.177 --> 00:07:00.368 زیاد باهاش حرف بزن 00:07:00.368 --> 00:07:02.097 ...خیلی زیاد 00:07:02.097 --> 00:07:04.374 (برنامه‌ی خواب مهمه) بیا زیاد حرف بزنیم 00:07:11.523 --> 00:07:12.899 ووجو 00:07:12.899 --> 00:07:15.797 وقتی نیستم خوب غذا بخور 00:07:15.797 --> 00:07:17.554 و حسابی بازی کن 00:07:17.554 --> 00:07:19.635 باشه ووجو؟ 00:07:47.600 --> 00:07:50.395 می‌تونی اینو بهم بفروشی؟ 00:07:50.395 --> 00:07:52.439 ...نه، صبر کن 00:07:52.439 --> 00:07:55.987 می‌تونم فقط برای یه روز خودتو قرض بگیرم؟ 00:07:55.987 --> 00:07:57.847 یه فرصت خیلی عالی برای 00:07:57.847 --> 00:08:00.572 کار کردن زیر نظر ایمی چو دارم 00:08:00.572 --> 00:08:03.413 برای همون یه روز، یه میلیون وون بهت میدم 00:08:04.743 --> 00:08:07.123 علاقه‌ای ندارم 00:08:14.912 --> 00:08:16.496 انقدر در نزن 00:08:16.496 --> 00:08:17.821 میزنی درو می‌شکنی 00:08:17.821 --> 00:08:21.194 خودت گفتی با در زدن با هم ارتباط برقرار کنیم 00:08:29.684 --> 00:08:31.555 بد برداشت نکن 00:08:31.555 --> 00:08:34.124 یه مدته این کارو می‌کنم 00:08:35.398 --> 00:08:37.651 می‌خوای هر روز همه‌ی اینا رو چک کنم؟ 00:08:37.651 --> 00:08:40.064 می‌خوام ووجو 00:08:40.064 --> 00:08:42.781 رو با یه روند عادی بزرگ کنم 00:08:42.781 --> 00:08:44.307 می‌خوام بر اساس زمان‌بندی مرتبش کنی 00:08:44.307 --> 00:08:45.909 و باهام به اشتراک بذاریش 00:08:45.909 --> 00:08:48.453 یعنی آپدیت لحظه‌ای هم می‌خوای؟ 00:08:48.453 --> 00:08:51.250 با توجه به سابقه‌ات، آره 00:08:51.250 --> 00:08:54.477 بهش شکلات و سس کچاپ دادی، درسته؟ 00:08:55.794 --> 00:08:58.515 اون آموزش زودهنگام بود 00:08:58.515 --> 00:09:00.086 اگه قانون نه تا شش رو زیر پا بذاری چی؟ 00:09:00.086 --> 00:09:01.883 این اتفاق نمیفته 00:09:01.883 --> 00:09:04.022 از این به بعد 00:09:04.022 --> 00:09:05.633 به‌عنوان والدین مشترک 00:09:05.633 --> 00:09:09.420 همیشه یادمون باشه که ووجو اولویته 00:09:13.118 --> 00:09:14.277 واقعا این دیگه کیه 00:09:14.277 --> 00:09:16.566 دارم می‌شنوما، آقای فامیل 00:09:20.258 --> 00:09:21.611 چه رومخ 00:09:21.611 --> 00:09:24.551 منم می‌تونم بشنوما، خانوم فامیل 00:09:30.939 --> 00:09:32.708 داری خوب غذا می‌خوری 00:09:33.748 --> 00:09:35.701 خب 00:09:37.590 --> 00:09:39.923 ووجو، یه لحظه 00:09:43.258 --> 00:09:46.025 بفرما، باید برم 00:09:46.025 --> 00:09:47.470 هنوز نه نشده 00:09:47.470 --> 00:09:49.812 بیخیال، نه تا شیش برنامه منه 00:09:49.812 --> 00:09:52.014 باید خودتو با برنامه‌ی من هماهنگ کنی 00:09:52.014 --> 00:09:53.393 هشت تا هفت، باشه؟ 00:09:53.393 --> 00:09:54.602 الان جدی‌ای؟ 00:09:54.602 --> 00:09:56.866 می‌دونی اگه این‌طوری باشه اضافه‌کار حساب میشه؟ 00:09:56.866 --> 00:09:57.981 ...خب همین دیگه 00:09:57.981 --> 00:10:00.859 باید قبل از امضا کردن، قرارداد رو می‌خوندی 00:10:00.859 --> 00:10:03.421 اگه دوست نداری می‌تونی بری 00:10:04.571 --> 00:10:06.114 ...اعتماد و ایمان 00:10:06.114 --> 00:10:08.199 بیا با هم بسازیمش 00:10:08.199 --> 00:10:09.451 خانوم فامیل 00:10:09.451 --> 00:10:13.779 بیا با عمل‌هامون نشونش بدیم، مثل حرفه‌ای‌ها 00:10:13.779 --> 00:10:15.790 ووجو 00:10:15.790 --> 00:10:17.125 دیگه میرم 00:10:17.125 --> 00:10:18.126 بای بای 00:10:18.126 --> 00:10:19.210 بعدا می‌بینمت 00:10:19.210 --> 00:10:21.083 باشه 00:10:23.182 --> 00:10:26.026 خب، غذات رو میدم الان 00:10:33.377 --> 00:10:34.524 خاله؟ 00:10:34.524 --> 00:10:37.119 خاله رفت سرکار 00:10:37.119 --> 00:10:39.099 آب 00:10:42.686 --> 00:10:44.426 بازم میخوای؟- آره- 00:10:44.426 --> 00:10:46.087 ببخشید 00:10:46.087 --> 00:10:47.232 ببخشید 00:10:47.232 --> 00:10:49.453 عذر می‌خوام 00:11:20.966 --> 00:11:25.904 (خوش آمدید، نیروهای جدیدی که آینده‌ی بی‌اس فود را شکل خواهید داد) 00:11:26.680 --> 00:11:28.782 (جزوه‌های آموزشی کارمندان جدید) 00:11:50.454 --> 00:11:52.374 (بی‌اس فود، وو هیون‌جین) 00:12:09.070 --> 00:12:11.097 چرا این دختر یه اتاق به اون خوبی رو ول کرده 00:12:11.097 --> 00:12:13.572 و توی اتاق نشیمن زندگی می‌کنه؟ 00:12:19.775 --> 00:12:21.509 (کتاب تصویری: کمک به رشد خلاقیت) 00:12:21.509 --> 00:12:24.627 خلاقیت؟چرت محضه 00:12:24.627 --> 00:12:27.922 فکر کردم دکتر اوه اون‌کیونگ اینجاست بخدا (یکی از دکترهاشون که تو این حیطه فعاله) 00:12:27.922 --> 00:12:32.677 بچه‌ی من خودش با آموزش صوتی‌تصویری داره خلاقیتش رو تقویت می‌کنه 00:12:32.677 --> 00:12:35.451 آه، درسته. باید گزارشش رو بدم 00:12:36.806 --> 00:12:38.850 ...به طور خلاصه شرکت ما 00:12:38.850 --> 00:12:40.560 ...شرکتیه که 00:12:40.560 --> 00:12:43.479 ارزشی فراتر از طعم به ارمغان میاره 00:12:43.479 --> 00:12:44.562 ...خب حالا 00:12:44.562 --> 00:12:45.627 ...مثل خاله‌اش 00:12:45.627 --> 00:12:48.262 !خلاقیت و مهارت زبانی بچه داره رشد می‌کنه 00:12:48.262 --> 00:12:50.968 (افزایش خلاقیت) تو هم همین‌طور ادامه بده 00:12:52.822 --> 00:12:54.073 این محصول بی‌اسه 00:12:54.073 --> 00:12:55.575 نوش جان کنین 00:12:55.575 --> 00:12:56.726 ...یکم دیگه 00:12:56.726 --> 00:12:58.832 وقت پر کردن فرم ارزیابی‌تون می‌رسه 00:12:58.832 --> 00:13:02.618 بچه خودش داره غذا می‌خوره 00:13:05.543 --> 00:13:07.829 اگه نمی‌خوای، نخور 00:13:12.543 --> 00:13:15.762 ...گفته بود فقط شکلات بهش ندم 00:13:18.515 --> 00:13:21.552 (وعده‌ی غذایی متعادل) 00:13:21.552 --> 00:13:23.269 خوبه؟- آره- 00:13:23.269 --> 00:13:24.354 بازم می‌خوای؟ 00:13:24.354 --> 00:13:26.151 آره 00:13:26.151 --> 00:13:27.951 (فرم ارزیابی) 00:13:29.864 --> 00:13:31.319 رفتیم کافه کودک 00:13:31.319 --> 00:13:34.030 در حال تقویت مهارت‌های حرکتیه 00:13:34.717 --> 00:13:36.931 (مهارت‌های حرکتی درشت) 00:13:39.849 --> 00:13:40.953 می‌تونین ازش استفاده کنین 00:13:40.953 --> 00:13:41.996 ...و همه‌تون 00:13:41.996 --> 00:13:44.142 می‌دونین که پنجاه درصد تخفیف داریم، درسته؟ 00:13:44.142 --> 00:13:45.416 دارم به بچه یاد می‌دم 00:13:45.416 --> 00:13:47.085 نه" یعنی چی" 00:13:47.085 --> 00:13:49.366 نه. صبر کن 00:13:49.366 --> 00:13:51.553 (پرورش صبر) 00:13:53.703 --> 00:13:57.034 برنامه‌ی آشنایی امروز نیروهای جدید اینجا به پایان می‌رسه 00:13:57.034 --> 00:13:58.496 خسته نباشید 00:13:58.496 --> 00:14:00.964 ممنونیم- ممنون- 00:14:17.657 --> 00:14:19.158 هی نینی 00:14:19.158 --> 00:14:21.703 ده دقیقه همین‌جا بمون 00:14:21.703 --> 00:14:24.922 تکون خوردن رو بذار برای وقتی که خاله‌ات برگشت 00:14:26.582 --> 00:14:29.061 وای عالیه 00:14:31.877 --> 00:14:34.054 ...پس... یعنی 00:14:34.054 --> 00:14:37.065 باید یک ماه کامل این کارو بکنم؟ 00:14:46.362 --> 00:14:48.455 آب یخه 00:14:55.153 --> 00:14:57.321 الان بگو دقیقا داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:57.321 --> 00:14:58.431 منظورت چیه آخه؟ 00:14:58.431 --> 00:15:01.897 آب گرم‌کن خاموش شد، یهویی آب سرد ریخت روم 00:15:07.498 --> 00:15:09.711 باید این باشه 00:15:11.043 --> 00:15:13.223 شاید این؟ 00:15:20.720 --> 00:15:23.264 گفتی اهل کارای فنی‌ای که 00:15:23.264 --> 00:15:25.440 بلد نیستی اینو درست کنی؟ 00:15:27.518 --> 00:15:31.355 من بیشتر به ظاهر کار اهمیت می‌دم تا سیستم داخلیش 00:15:31.355 --> 00:15:33.357 واقعاً به‌درد جرز دیوار نمی‌خوری 00:15:33.357 --> 00:15:35.109 من هیچ‌وقت تو همچین خرابه‌ای زندگی نکردم 00:15:35.109 --> 00:15:36.806 خونه‌ی من نوساز بود 00:15:36.806 --> 00:15:38.639 آب گرمش همش به راه بود 00:15:38.639 --> 00:15:40.323 ...هر وقت همچین چیزی پیش میومد 00:15:40.323 --> 00:15:42.775 ...خواهرم همیشه 00:15:47.107 --> 00:15:48.139 (آب گرم‌کن گازسوز) 00:15:48.139 --> 00:15:50.124 هزینه‌ی خدمات جدا هم داره؟ 00:15:50.124 --> 00:15:51.334 نه، نه 00:15:51.334 --> 00:15:53.769 لطفاً فعلاً هیچ درخواستی ثبت نکنین 00:15:54.545 --> 00:15:55.630 چرا؟ 00:15:55.630 --> 00:15:57.215 گفتن یه میلیون وونه 00:15:57.215 --> 00:15:59.091 دیوونه‌کننده‌ست. قطعش کن 00:15:59.091 --> 00:16:00.176 باشه 00:16:00.176 --> 00:16:02.512 ممنونم 00:16:02.512 --> 00:16:04.947 یه میلیون وون؟ 00:16:05.598 --> 00:16:08.059 ما بازم آخه باید وو‌جو رو حموم کنیم 00:16:08.059 --> 00:16:10.728 چرا اول خودت دوش گرفتی؟ 00:16:10.728 --> 00:16:14.548 اگه موقع حموم کردن بچه آب سرد می‌شد چی؟ 00:16:15.358 --> 00:16:16.526 ...به هر حال 00:16:16.526 --> 00:16:19.766 با اون باید چیکار کنیم؟ 00:16:19.766 --> 00:16:21.406 ...اون 00:16:21.406 --> 00:16:24.732 کاریه که شما انجام می‌دی، خانوم فامیل دور 00:16:24.732 --> 00:16:26.835 فایتینگ 00:16:28.494 --> 00:16:31.173 وای، چقدر سخت‌گیره 00:16:34.643 --> 00:16:36.876 کجاست؟ 00:16:39.298 --> 00:16:41.092 با این همه سر و صدا نمی‌تونم استراحت کنم 00:16:41.092 --> 00:16:43.385 چی شده؟- دنبال لگن می‌گردم- 00:16:43.385 --> 00:16:45.979 وان خیلی بزرگه 00:16:48.766 --> 00:16:49.892 این چطوره؟ 00:16:49.892 --> 00:16:51.435 می‌خوای بچه رو بجوشونی؟ 00:16:51.435 --> 00:16:52.988 فقط همون وان رو استفاده کن 00:16:52.988 --> 00:16:55.483 یه لحظه، آقای فامیل 00:16:55.483 --> 00:16:57.817 حداقل کمک کن نگهش دارم 00:16:57.817 --> 00:17:00.170 اگه یه ذره وجدان داری 00:17:12.665 --> 00:17:15.300 من الان سر شیفت بچه‌ام 00:17:19.755 --> 00:17:21.465 نمی‌بینی پوستش چروک شده؟ 00:17:21.465 --> 00:17:22.561 کثیفیاش داره درمیاد 00:17:22.561 --> 00:17:23.968 خب بسابش بره 00:17:23.968 --> 00:17:26.304 خودت بسابش. پوست بچه رو خراب می‌کنی 00:17:26.304 --> 00:17:28.215 چی؟ 00:17:31.183 --> 00:17:34.776 ...چشمام- محکم‌تر بگیرش- 00:17:35.479 --> 00:17:36.522 عمدی این کارو می‌کنی؟ 00:17:36.522 --> 00:17:37.755 تا کی قراره حمومش کنیم؟ 00:17:37.755 --> 00:17:38.966 آب داره سرد میشه 00:17:38.966 --> 00:17:41.592 زود باش بریم بیرون 00:17:48.326 --> 00:17:50.678 خسته نباشی 00:17:51.537 --> 00:17:53.122 واقعاً کارت عالی بود 00:17:53.122 --> 00:17:55.532 خیلی بهت افتخار می‌کنم، سون ته‌هیونگ 00:17:56.833 --> 00:17:58.961 ...اگه درست نگهش داشته بودی 00:17:58.961 --> 00:18:01.005 نیم ساعت پیش تموم شده بود 00:18:01.005 --> 00:18:03.045 من داوطلبانه کمک کردم 00:18:03.045 --> 00:18:04.550 ببین 00:18:04.550 --> 00:18:06.719 اصلاً خجالت سرت نمیشه؟ 00:18:06.719 --> 00:18:09.898 !خیلی پَستی 00:18:09.898 --> 00:18:11.830 چی؟ 00:18:16.145 --> 00:18:17.905 !نه، ووجو 00:18:17.905 --> 00:18:20.804 !بس کن 00:18:39.780 --> 00:18:42.357 بین تو و بچه، به نظرت کی کثیف‌تره؟ 00:18:42.357 --> 00:18:44.328 ...اون موهای چربتو بپوشون 00:18:44.328 --> 00:18:46.305 و نذار کسی بفهمه حموم نرفتی 00:18:46.305 --> 00:18:49.554 !روز اول کارت مبارک!فایتینگ بهت 00:18:56.569 --> 00:18:59.564 بزن بریم، وو هیون‌جین 00:19:14.804 --> 00:19:18.252 همه‌چیو از خونه آوردی؟ 00:19:19.304 --> 00:19:21.176 ...قراردادی بودن یه کم 00:19:21.176 --> 00:19:23.331 حس تنهایی میده، نه؟ 00:19:23.331 --> 00:19:24.361 نه واقعاً 00:19:24.361 --> 00:19:26.020 دوست دارم کارامو خودم انجام بدم 00:19:26.020 --> 00:19:28.517 خب، این ساختار دپارتمانمونه 00:19:28.517 --> 00:19:29.977 یه نگاهی بنداز 00:19:29.977 --> 00:19:31.874 سه بار خوندمش 00:19:31.874 --> 00:19:35.019 می‌خواین یه بار دیگه هم بخونم؟ 00:19:35.019 --> 00:19:37.252 پس برو سراغ فایل‌های تحویل کار 00:19:37.252 --> 00:19:38.814 ...از دستیار مدیر، لی هیون‌سو گرفتمشون 00:19:38.814 --> 00:19:41.218 و همه‌شو پرینت گرفتم 00:19:43.359 --> 00:19:45.759 تو واقعاً یه نابغه‌ای. جدی میگم 00:19:49.880 --> 00:19:51.673 خودتی، نه؟ 00:19:51.673 --> 00:19:53.441 اون دختری تو لابی 00:19:53.441 --> 00:19:54.585 ببخشید؟ 00:19:54.585 --> 00:19:55.669 ...یعنی چی 00:19:55.669 --> 00:19:57.004 ...باباااا 00:19:57.004 --> 00:19:58.937 ...روزی که برای مصاحبه اومده بودی اینجا 00:19:58.937 --> 00:20:01.863 یه مردی تو طبقه اول داد زد "عزیزم"، درسته؟ 00:20:01.863 --> 00:20:03.177 یه زوج بی‌ملاحظه 00:20:03.177 --> 00:20:05.811 عزیزم، اینجا 00:20:08.611 --> 00:20:10.585 اون تو بودی، نه؟ 00:20:11.216 --> 00:20:14.522 همون لباسی رو پوشیدی که دختر توی ویدیو داشت 00:20:16.828 --> 00:20:20.074 عزیزم، مصاحبه چطور بود؟ 00:20:22.365 --> 00:20:23.475 چی؟ 00:20:23.475 --> 00:20:25.552 اون تو بودی؟ 00:20:25.552 --> 00:20:27.868 ...اون کلیپ توی برد داخلی شرکت بیش از هزار بازدید خورده 00:20:27.868 --> 00:20:29.620 ...و تیم ما هر بار که میریم سلف 00:20:29.620 --> 00:20:32.122 حدس می‌زنن نیروی جدید مال کدوم تیمه 00:20:32.122 --> 00:20:33.352 ...ولی 00:20:33.352 --> 00:20:35.302 ...اون تو بودی 00:20:37.695 --> 00:20:38.768 دوباره نگاه کن 00:20:38.768 --> 00:20:41.714 اوه، صورت اون یارو پیمَنگ کاملاً واضحه 00:20:41.714 --> 00:20:44.500 لااقل تو فقط از پشت دیده میشی 00:20:44.500 --> 00:20:46.131 جدی؟ 00:20:50.017 --> 00:20:53.736 برم اون چال گونه‌هاشو بگیرم بیارم بیرون؟ 00:20:57.120 --> 00:20:59.108 میگن تعمیر آب گرم‌کن خیلی گرونه 00:20:59.108 --> 00:21:02.194 فکر نکنم امروز از پس حموم کردن بچه بربیام 00:21:02.194 --> 00:21:04.321 به نظر واقعاً سخته 00:21:04.321 --> 00:21:05.951 می‌خوای بدونی چطور آب گرم‌کن رو درست کنی؟ 00:21:05.951 --> 00:21:07.341 آره، بگو ببینم 00:21:07.341 --> 00:21:09.772 تعمیر آب گرم‌کن همه‌ش به ابزار بستگی داره 00:21:09.772 --> 00:21:12.077 بدون ابزار اصلاً نمی‌تونی شروع کنی 00:21:12.077 --> 00:21:14.083 ابزار؟ 00:21:19.564 --> 00:21:23.048 اِ، مشکلت چیه تو؟ 00:21:23.048 --> 00:21:24.466 واحد ۲۰۶ 00:21:24.466 --> 00:21:25.759 ...فلفل‌هایی که مامانم گذاشته بود خشک بشه رو 00:21:25.759 --> 00:21:27.345 ...همه‌شو له کردی 00:21:27.345 --> 00:21:29.365 بعدم با اون همه سر و صدا اسباب‌کشی کردی، نه؟ 00:21:29.365 --> 00:21:31.028 من خیلی بی‌سروصدا اسباب‌کشی کردم 00:21:31.028 --> 00:21:33.025 آره حتماً 00:21:33.907 --> 00:21:36.228 وو‌جو 00:21:36.228 --> 00:21:37.671 وای چه نازه 00:21:37.671 --> 00:21:40.071 داری با ماشین اسباب‌بازی بازی می‌کنی؟ 00:21:42.463 --> 00:21:44.536 می‌تونم یه کم ابزار قرض بگیرم؟ 00:21:44.536 --> 00:21:46.364 چی؟ ابزار؟ 00:21:46.364 --> 00:21:47.724 برای چی می‌خوای؟ 00:21:47.724 --> 00:21:50.837 قبل از قرض دادن، باید بدونم برای چی میخوایش 00:21:50.837 --> 00:21:53.538 آب‌گرم‌کن خراب شده 00:21:53.538 --> 00:21:55.824 آب‌گرم‌کن؟ 00:21:55.824 --> 00:21:59.963 نمیتونم نادیده بگیرم که آب‌گرم‌کن ووجو خراب شده 00:21:59.963 --> 00:22:03.349 راستش من توی این چیزا تخصص دارم 00:22:04.049 --> 00:22:06.048 واقعا؟ 00:22:08.786 --> 00:22:11.472 فقط یه نگاه بندازم میفهمم 00:22:11.472 --> 00:22:13.974 که مشکل چیه 00:22:13.974 --> 00:22:17.227 از موتورشه. موتور 00:22:17.227 --> 00:22:18.771 موتور؟- موتور- 00:22:18.771 --> 00:22:20.272 "م-و-ت-و-ر" 00:22:20.272 --> 00:22:21.565 فکر نمیکنم از اون باشه 00:22:21.565 --> 00:22:23.451 مطمئنی بلدی چطور درستش کنی؟ 00:22:23.451 --> 00:22:26.988 هی، لقب من مک‌گایوره 00:22:26.988 --> 00:22:29.281 تحصیلات زیادی رو پشت سر گذروندم از این چیزا سر در میارم 00:22:29.281 --> 00:22:30.616 ارتباط‌هایی هم دارم 00:22:30.616 --> 00:22:34.209 رئیس پلیس هم دوستمه 00:22:34.209 --> 00:22:36.449 فهمیدی؟ 00:22:37.122 --> 00:22:39.249 پس چرا خونه‌ای؟ 00:22:39.249 --> 00:22:42.852 امروز روز کاریه. همه سر کارن 00:22:45.456 --> 00:22:46.615 خودت چی؟ 00:22:46.615 --> 00:22:48.058 تو که اینقدر خفنی 00:22:48.058 --> 00:22:50.716 چرا این ساعت خونه‌ای؟ 00:22:52.361 --> 00:22:54.313 ...من 00:22:55.349 --> 00:22:56.767 توی مرخصی مخصوص والدینم 00:22:56.767 --> 00:22:58.227 مرخصی والدین؟- آره- 00:22:58.227 --> 00:23:00.635 واسه ووجو؟- آره- 00:23:03.107 --> 00:23:05.640 حالا که فکرشو میکنم، تو اصلا کی هستی؟ 00:23:05.640 --> 00:23:07.027 ،من ووجو رو میشناسم 00:23:07.027 --> 00:23:09.215 ولی هیچوقت تا حالا تو رو ندیده بودم 00:23:09.215 --> 00:23:11.073 ،من خانمی که توی این خونه هست رو چندباری دیدم 00:23:11.073 --> 00:23:13.859 ولی تا حالا تو رو ندیدم 00:23:13.859 --> 00:23:17.117 رابطه‌ات باهاش چیه؟ 00:23:18.571 --> 00:23:19.998 چرا نمیتونی جواب بدی؟ 00:23:19.998 --> 00:23:22.137 !هی- چیه؟- 00:23:24.804 --> 00:23:27.631 ...خب، میدونی 00:23:27.631 --> 00:23:29.091 ما ارتباط نزدیکی باهم داریم 00:23:29.091 --> 00:23:30.265 ارتباط نزدیک، یعنی چی؟ 00:23:30.265 --> 00:23:31.860 خودت چی فکر میکنی؟ 00:23:31.860 --> 00:23:34.790 یه "بچه" رو داریم بزرگ میکنیم "و به همدیگه میگیم "عزیزم 00:23:34.790 --> 00:23:37.030 ...بچه و 00:23:37.030 --> 00:23:39.269 عزیزم؟ 00:23:45.388 --> 00:23:47.329 ،اولین روزمه 00:23:47.329 --> 00:23:51.007 ولی تا همین جاش فاجعه بوده 00:24:43.147 --> 00:24:44.827 خانم وو هیون‌جین 00:24:44.827 --> 00:24:46.062 کجا رفتی؟ 00:24:46.062 --> 00:24:47.711 مدیر اینجاست الان 00:24:47.711 --> 00:24:50.731 چی؟ مدیر؟ 00:25:11.318 --> 00:25:15.433 یه‌چیزی هست که امروز باید بهت بگم سونبه 00:25:15.433 --> 00:25:17.260 ،راستش 00:25:17.260 --> 00:25:19.231 منم همینطور 00:25:33.423 --> 00:25:35.488 ،سلام. پارک یون‌سونگ هستم 00:25:35.488 --> 00:25:37.971 مدیر تیم برنامه‌ریزی شماره‌ی سه 00:25:41.716 --> 00:25:43.281 فقط یه ترم باقی‌ مونده بود 00:25:43.281 --> 00:25:45.310 که باهم بریم دانشگاه 00:25:45.310 --> 00:25:46.937 دقیقا 00:25:46.937 --> 00:25:48.963 حیف شد 00:25:52.033 --> 00:25:54.213 فقط حیف شد؟ 00:25:55.915 --> 00:25:59.482 من پشیمونم 00:25:59.482 --> 00:26:01.115 که زودتر بهت نگفتم 00:26:01.115 --> 00:26:03.708 چه حسی دارم 00:26:13.072 --> 00:26:15.321 وو هیون‌جین 00:26:15.321 --> 00:26:17.434 ...من 00:26:20.531 --> 00:26:22.749 خانم وو هیون‌جین 00:26:22.749 --> 00:26:25.085 خانم وو هیون‌جین؟ 00:26:26.033 --> 00:26:28.354 بله؟ 00:26:28.354 --> 00:26:30.347 این‌ها برنامه‌های کلیدی این سه ماه هستن 00:26:30.347 --> 00:26:31.852 ،اول با جریان کلی آشنا شو 00:26:31.852 --> 00:26:33.920 و اگه سوال داشتی بپرس 00:26:33.920 --> 00:26:36.540 باشه. ممنون 00:27:03.555 --> 00:27:04.941 ...جناببب 00:27:04.941 --> 00:27:06.634 فکر نکنم بتونی به اون دست بزنی 00:27:06.634 --> 00:27:08.268 بهم نگو چیکار کنم 00:27:08.268 --> 00:27:10.729 فقط سرجات بمون 00:27:10.729 --> 00:27:13.072 اوه، لعنت بهش 00:27:13.732 --> 00:27:15.692 وای دیوونگی محضه 00:27:16.292 --> 00:27:18.405 اگه خانوم فامیل بفهمه، دیوونه میشه 00:27:18.405 --> 00:27:20.444 ...هی، آجوشی 00:27:23.097 --> 00:27:25.837 !این چه کوفتیه 00:27:37.616 --> 00:27:39.694 ببخشید دیر کردم، عموی ووجو هستم 00:27:39.694 --> 00:27:43.978 ،چون بیشتر از زمان کاریت موندی بردن آشغال‌ها رو از لیست وظایفت خط میزنم 00:27:43.978 --> 00:27:47.908 دلم میخواد توی آب گرم غرق شم 00:27:55.357 --> 00:27:58.110 دیروز حداقل وصل بود 00:27:58.110 --> 00:28:01.042 چرا امروز وصل نمیشه؟ 00:28:01.042 --> 00:28:02.068 هی، فامیل 00:28:02.068 --> 00:28:03.302 به چیزی دست زدی؟ 00:28:03.302 --> 00:28:05.722 نه. چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:28:08.180 --> 00:28:11.566 چرا این کار نمیکنه؟ 00:28:12.866 --> 00:28:14.126 ،من یکم تحقیق کردم 00:28:14.126 --> 00:28:16.711 درست کردن وسایلی مثل این به عهده صاحبخونه‌ست 00:28:16.711 --> 00:28:18.449 واقعا؟- ...آره، ولی فقط- 00:28:18.449 --> 00:28:20.632 در حالتی که تقصیر مستاجر نباشه 00:28:20.632 --> 00:28:23.076 ما هیچ کار اشتباهی نکردیم، مگه نه؟ 00:28:23.076 --> 00:28:24.139 درسته 00:28:24.139 --> 00:28:26.777 الان زنگ میزنم به صاحبخونه 00:28:28.884 --> 00:28:31.431 شماره‌شون رو عوض کردن؟ 00:28:31.431 --> 00:28:34.013 چرا جواب نمیدن؟ 00:28:34.013 --> 00:28:35.755 صاحبخونه‌ها خیلی وحشتناکن 00:28:35.755 --> 00:28:39.368 دارن نادیده‌مون میگیرن 00:28:39.368 --> 00:28:40.644 بهشون یه پیام میدم 00:28:40.644 --> 00:28:43.115 همین کار رو کن 00:28:43.115 --> 00:28:45.240 ،آب‌گرم‌کن چند روزه خراب شده 00:28:45.240 --> 00:28:47.492 و داشتن یه زندگی ساده رو سخت کرده 00:28:47.492 --> 00:28:49.536 این خیلی مودبانه‌ست 00:28:49.536 --> 00:28:50.787 بدش به من 00:28:50.787 --> 00:28:52.789 نیازه یکم خشن‌تر باشی با صاحبخونه‌ها 00:28:52.789 --> 00:28:54.332 وگرنه لگدمالت میکنن 00:28:54.332 --> 00:28:55.716 این چیزهارو خوب میدونم 00:28:55.716 --> 00:28:57.249 توی زیرزمین زندگی کردم 00:28:57.249 --> 00:29:00.088 ،توی صحبت با صاحبخونه‌ها اولین جمله خیلی مهمه 00:29:00.088 --> 00:29:01.707 نه 00:29:01.707 --> 00:29:04.674 یکم باید بازی دربیاری 00:29:04.674 --> 00:29:07.540 خانمم سعی کرد باهاتون تماس بگیره 00:29:07.540 --> 00:29:08.597 دیوونه شدی؟ 00:29:08.597 --> 00:29:11.803 چرا یه‌جوری میگی که انگار متاهلم؟ 00:29:11.803 --> 00:29:15.663 چه اشکالی داره؟ 00:29:15.663 --> 00:29:18.503 ...عزیزکم نمیتونه حتی دوش بگیره چون 00:29:18.503 --> 00:29:19.733 ببخشیدا 00:29:19.733 --> 00:29:21.259 ،اگه این کارو نکنی جدی نمیگیرنمون 00:29:21.259 --> 00:29:23.720 وقتی زن باشی بدتره- نه، نیست- 00:29:23.720 --> 00:29:25.405 بدش بهم- نه، بس کن- 00:29:25.405 --> 00:29:27.425 گفتم نه 00:29:30.304 --> 00:29:31.497 (صاحبخونه‌ی ویلای یوسونگ) 00:29:31.497 --> 00:29:33.580 خدایا، دارم عقلمو از دست میدم 00:29:33.580 --> 00:29:36.580 تو هیچ کمکی نمیکنی 00:29:39.503 --> 00:29:42.533 چیز دیگه‌ای هست که بتونم در موردش کمک کنم؟ 00:29:44.285 --> 00:29:46.412 واقعا؟ 00:29:53.453 --> 00:29:55.425 (صاحبخونه‌ی ویلای یوسونگ) 00:29:57.099 --> 00:29:58.939 تقسیم کارمون افتضاحه 00:29:58.939 --> 00:30:02.070 مدام مجبور میشم اضافه‌کاری بردارم 00:30:02.070 --> 00:30:03.263 هی، آقای فامیل 00:30:03.263 --> 00:30:05.356 به‌خاطر تو، تصویرم توی زندگی 00:30:05.356 --> 00:30:08.188 کاملا خدشه‌دار شده 00:30:08.188 --> 00:30:09.779 ...اونم با اینجوری پیام دادن به صاحبخونه 00:30:09.779 --> 00:30:12.661 "...اونم با اینجوری پیام دادن به صاحبخونه" 00:30:12.661 --> 00:30:13.954 روزتون چطور بوده، رفقا؟ 00:30:13.954 --> 00:30:15.264 مدیر تیم من خیلی آدم باحالیه 00:30:15.264 --> 00:30:17.547 دلم میخواد به تیم برنامه‌ریزی سه منتقل شم- مدیر پارک یون‌سونگ؟- 00:30:17.547 --> 00:30:19.869 مردم میگن ترسناکه ولی سکسی هم هست- با کت و شلوار عالی میشه- 00:30:19.869 --> 00:30:22.659 شنیدین خبرو؟ دختر مزاحمی که توی لابی بود استخدام شده 00:30:22.659 --> 00:30:26.512 پس توی چت گروهه؟- اونی که ساکته مجرمه- 00:30:31.718 --> 00:30:34.364 عزیزم، بیا اینجا 00:30:36.395 --> 00:30:39.562 عزیزم، مصاحبه چطور پیش رفت؟ 00:30:43.009 --> 00:30:44.687 منم که 00:30:44.687 --> 00:30:47.006 ...حداقل فقط پشت‌سرت دیده میشه 00:30:47.006 --> 00:30:50.615 ،بخاطر تو زندگی کاریم کاملا خراب شده 00:30:50.615 --> 00:30:52.241 حالا باید چیکار کنم؟ 00:30:52.241 --> 00:30:55.027 من همچین کسی نیستم 00:30:55.662 --> 00:30:58.201 من سوزی‌ام 00:30:58.201 --> 00:30:59.332 چی؟ 00:30:59.332 --> 00:31:01.812 واسه سونبه، من مثل سوزی‌ام 00:31:01.812 --> 00:31:03.254 میخوام بهش 00:31:03.254 --> 00:31:05.753 فقط بهترین ورژنم رو به سونبه نشون بدم 00:31:05.753 --> 00:31:07.799 سونبه" کیه؟ "سوزی" کیه؟" 00:31:07.799 --> 00:31:09.092 سوزی رو نمیشناسی؟ 00:31:09.092 --> 00:31:10.784 "سوزی توی فیلم "معماری ۱۰۱ 00:31:10.784 --> 00:31:13.181 ...میدونم بابا میدونم، ولی 00:31:15.824 --> 00:31:17.225 تو سوزی‌ای؟ 00:31:17.225 --> 00:31:18.463 سوزی؟ 00:31:18.463 --> 00:31:20.569 !آره، سوزی 00:31:20.569 --> 00:31:22.022 من خاله‌ی ووجوم 00:31:22.022 --> 00:31:23.840 ...و فامیل تو، ولی 00:31:23.840 --> 00:31:26.001 ...میدونی 00:31:26.621 --> 00:31:29.383 سونبه عشق اولمه 00:31:29.383 --> 00:31:31.865 میدونی چقدر دوستش داشتم؟ 00:31:31.865 --> 00:31:33.600 ولی نه اینجوری 00:31:33.600 --> 00:31:36.808 !من سوزی‌ام 00:31:36.808 --> 00:31:38.204 مستی؟ 00:31:38.204 --> 00:31:39.609 یه‌جورایی داری میترسونیم 00:31:39.609 --> 00:31:42.003 به لرزه افتادم 00:31:42.003 --> 00:31:44.004 سوزی؟ 00:31:45.981 --> 00:31:47.631 این درست به‌نظر نمیاد 00:31:47.631 --> 00:31:48.673 ،سوزی‌هایی که من میشناسم 00:31:48.673 --> 00:31:50.933 ،کیم سوزی، لی سوزی، پارک سوزی چوی سوزی، و در نهایت به سوزی هستن 00:31:50.933 --> 00:31:53.178 الان میگی منظورت به سوزیه 00:31:53.178 --> 00:31:55.959 !آره! به سوزی 00:31:58.016 --> 00:31:59.142 من سوزی‌ام 00:31:59.142 --> 00:32:00.435 این جوک دیگه زیادیه 00:32:00.435 --> 00:32:02.395 بامزهه لی سوزیه 00:32:02.395 --> 00:32:05.061 ...من واقعا واسش سوزی‌ام 00:32:07.404 --> 00:32:10.151 (روز سوم خرابی آب‌گرم‌کن) 00:32:11.571 --> 00:32:12.697 سرده 00:32:12.697 --> 00:32:14.500 ووجو، اینجا 00:32:14.500 --> 00:32:16.933 خوب داری غذا می‌خوری 00:32:22.791 --> 00:32:25.460 آب حموم رو گرم کردی؟ از صبح به این زودی؟ 00:32:25.460 --> 00:32:27.379 نه، وقت نداشتم 00:32:27.379 --> 00:32:30.251 حموم آب سرد کردم 00:32:30.251 --> 00:32:31.652 سرما می‌خوری خب 00:32:31.652 --> 00:32:34.592 زندگی کاریم الان مهم‌تره 00:32:35.541 --> 00:32:38.208 حواست باشه غذاش رو تموم کنه 00:32:38.208 --> 00:32:41.052 حتما مدرک هم واسم بفرست 00:32:52.920 --> 00:32:55.187 می‌خوای بخوری؟- آره- 00:33:04.570 --> 00:33:06.683 خوب داری غذا می‌خوری 00:33:08.000 --> 00:33:14.000 آوا‌مــووی 00:33:16.587 --> 00:33:18.414 (ترفندهای مصاحبه) 00:33:22.528 --> 00:33:24.553 (نکات مصاحبه‌های کاری) 00:33:49.963 --> 00:33:51.988 (آب‌گرم‌کن خرابه) 00:33:51.988 --> 00:33:54.043 (روز چهارم) 00:33:58.111 --> 00:34:00.870 بازم با آب سرد حموم کردی؟ 00:34:17.139 --> 00:34:18.260 هیون‌جین شی، سلام 00:34:18.260 --> 00:34:19.412 صبح به‌خیر 00:34:19.412 --> 00:34:20.811 سلام 00:34:20.811 --> 00:34:23.009 مدیر تا فردا سفر کاریه 00:34:23.009 --> 00:34:24.370 وای واقعا؟ 00:34:24.370 --> 00:34:25.371 خدا رو شکر 00:34:25.371 --> 00:34:27.004 همیشه خیلی سخت کار می‌کنه 00:34:27.004 --> 00:34:28.374 ،اگه فردا نمیاد 00:34:28.374 --> 00:34:31.307 احتمالا می‌تونم یه روز دیگه هم نرم حموم 00:34:33.149 --> 00:34:34.181 (آب‌گرم‌کن خرابه) 00:34:34.181 --> 00:34:36.579 امروز از سفر میاد، نه؟ (روز پنجم) 00:34:36.579 --> 00:34:39.107 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:34:39.107 --> 00:34:40.592 رنگت پریده 00:34:40.592 --> 00:34:42.765 امروز سرم رو با آب سرد نشستم 00:34:42.765 --> 00:34:44.471 خوبم 00:34:44.471 --> 00:34:47.163 ووجو، بعدا می‌بینمت 00:34:53.232 --> 00:34:54.884 خاله‌ت به نظر کثیف میاد؟ 00:34:54.884 --> 00:34:56.826 آره 00:35:08.373 --> 00:35:11.543 خدایا، حتی حموم هم نرفتم 00:35:11.543 --> 00:35:13.357 گفتن امروز از سفر میاد 00:35:13.357 --> 00:35:15.530 چرا اینجاست؟ 00:35:22.554 --> 00:35:25.374 چی رو این ریختی؟ 00:35:28.593 --> 00:35:32.981 ترکیب بچه‌داری و آب‌گرم‌کن خراب واقعا کشنده‌ست 00:35:32.981 --> 00:35:34.706 هی بچه- بله- 00:35:34.706 --> 00:35:37.434 امروز باید دوباره حموم کنی، نه؟ 00:35:40.655 --> 00:35:43.341 منم باید برم حموم 00:35:46.629 --> 00:35:49.982 واقعا رفته رو مخم 00:35:50.707 --> 00:35:52.687 حالا هر چی 00:36:07.782 --> 00:36:10.634 واسه یه روز بهت 1 میلیون وون میدم 00:36:18.886 --> 00:36:20.037 الان؟ 00:36:20.037 --> 00:36:21.637 باید ازش مراقبت کنیم؟ 00:36:21.637 --> 00:36:23.910 چی؟ چرا؟ 00:36:23.910 --> 00:36:25.330 این منطقیه؟ 00:36:25.330 --> 00:36:26.723 نمی‌دونم 00:36:26.723 --> 00:36:28.161 ...سون ته‌هیونگ، از کجا 00:36:28.161 --> 00:36:29.889 اون کجا رفت، ووجو؟ 00:36:29.889 --> 00:36:32.652 ووجو- !دالی- 00:36:46.085 --> 00:36:48.538 می‌دونستم میای 00:36:49.455 --> 00:36:51.484 ،اون 1 میلیون که گفتی 00:36:51.484 --> 00:36:52.884 امروز واریز میشه، نه؟ 00:36:52.884 --> 00:36:54.019 البته 00:36:54.019 --> 00:36:56.752 همین که کارمون تموم شد 00:36:56.752 --> 00:36:58.949 ...تو این 10 سال اولین باره 00:36:58.949 --> 00:37:00.735 که یه جا انقدر راحت انتخاب میشه 00:37:00.735 --> 00:37:02.985 همه‌ش بخاطر توئه 00:37:04.080 --> 00:37:06.580 ،حالا امروز 00:37:06.580 --> 00:37:08.580 یه چیزی هست که نباید فراموش کنی 00:37:08.580 --> 00:37:09.616 چی؟ 00:37:09.616 --> 00:37:11.163 ...هیچوقت 00:37:11.163 --> 00:37:13.350 فخرفروشی نکن 00:37:13.350 --> 00:37:15.070 ،فقط چون قبلا این کار رو انجام دادی 00:37:15.070 --> 00:37:16.271 به چیزی دست نزن 00:37:16.271 --> 00:37:17.911 ایمی چو از این کار متنفره 00:37:17.911 --> 00:37:19.228 هیچ نظر و غروری در کار نباشه 00:37:19.228 --> 00:37:21.047 "فقط بگو "بله، بله، متوجه شدم 00:37:21.047 --> 00:37:22.460 فهمیدی؟ 00:37:22.460 --> 00:37:24.351 بله، بله، متوجه شدم 00:37:24.351 --> 00:37:25.487 اوکی 00:37:25.487 --> 00:37:27.567 فقط انجامش بده و خرابش نکن 00:37:27.567 --> 00:37:28.767 لطفا 00:37:28.767 --> 00:37:30.431 واقعا التماست می‌کنم 00:37:30.431 --> 00:37:32.363 من میرم 00:37:35.635 --> 00:37:37.206 بیا این یکی رو کلا بیخیال شیم- بله- 00:37:37.206 --> 00:37:39.786 میشه به دوربین نگاه کنید؟ 00:37:43.611 --> 00:37:45.091 بیاین یکم نور روی چهره بندازیم 00:37:45.091 --> 00:37:47.573 لطفا بازتابنده رو یکم ببر سمت چپ 00:37:47.573 --> 00:37:48.908 اینجا خوبه؟ 00:37:48.908 --> 00:37:51.235 بله، یه لحظه 00:38:01.254 --> 00:38:03.794 سرت رو یکم به چپ بچرخون 00:38:03.794 --> 00:38:05.366 یکم کلید برق رو جابجا نکنیم؟ 00:38:05.366 --> 00:38:06.414 ببخشید؟ 00:38:06.414 --> 00:38:08.527 اوه بله، بله 00:38:10.337 --> 00:38:12.829 یکم سمت راست 00:38:23.818 --> 00:38:25.737 سلام بچه‌ها 00:38:25.737 --> 00:38:28.384 سلام- سلام- 00:38:28.384 --> 00:38:29.694 نورپردازی آماده‌ست؟ 00:38:29.694 --> 00:38:30.825 بله آماده‌ست 00:38:30.825 --> 00:38:33.760 کلید روشنایی هم وصله 00:38:33.760 --> 00:38:35.586 تو کی هستی؟ 00:38:35.586 --> 00:38:37.705 یه کارمند موقتی 00:38:37.705 --> 00:38:39.272 من دستیار استفاده نمی‌کنم، برو 00:38:39.272 --> 00:38:40.371 نه 00:38:40.371 --> 00:38:42.777 به اون یه میلیون وون نیاز دارم 00:38:44.354 --> 00:38:47.111 ...هی تو- !من نمی‌تونم انجامش بدم- 00:38:47.111 --> 00:38:49.711 !عکاسی رو انجام نمیدم 00:38:49.711 --> 00:38:51.804 می‌خوای بیچاره‌م کنی؟ 00:38:51.804 --> 00:38:54.016 یا بیشتر منو به پایین بکشی؟ 00:38:54.016 --> 00:38:55.725 ،همین الان هم بهم برچسب معشوقه زدن 00:38:55.725 --> 00:38:57.690 تمام قراردادهای تبلیغاتیم رو از دست دادم 00:38:57.690 --> 00:38:59.801 دیوونه شدی؟ 00:38:59.801 --> 00:39:01.077 نمی‌تونم انجامش بدم 00:39:01.077 --> 00:39:03.530 !کانسپت عکاسی رو عوض کنین 00:39:04.630 --> 00:39:06.940 پس برو بیرون 00:39:06.940 --> 00:39:10.603 من با کسایی که به دوربینم اعتماد ندارن کار نمی‌کنم 00:39:16.108 --> 00:39:19.665 برام مهم نیست رابطه نامشروع داشتی یا نه 00:39:19.665 --> 00:39:23.329 به زندگی شخصیت اهمیت نمیدم 00:39:23.329 --> 00:39:24.742 ،ولی وقتی اومدی پیشم 00:39:24.742 --> 00:39:28.551 ازم خواستی از کسی که الان هستی عکس بگیرم 00:39:28.551 --> 00:39:30.578 نیازی نیست به من اعتماد کنی 00:39:30.578 --> 00:39:33.725 ولی باید به دوربینم اعتماد داشته باشی 00:39:33.725 --> 00:39:35.117 ،از این لحظه 00:39:35.117 --> 00:39:38.102 ...می‌خوام از دوربینم 00:39:38.102 --> 00:39:41.022 برای تغییر بینش مردم نسبت بهت استفاده کنم 00:39:41.022 --> 00:39:42.928 پس، نظرت چیه؟ 00:39:43.564 --> 00:39:46.043 انتخاب با خودته 00:39:51.864 --> 00:39:53.783 چونه‌ت، فقط یکم 00:39:53.783 --> 00:39:55.426 دوربین 00:39:58.121 --> 00:39:59.956 خوبه 00:40:21.540 --> 00:40:22.751 چی کار داری می‌کنی؟ 00:40:22.751 --> 00:40:25.410 بعد از 5، نور طبیعی کم میشه 00:40:25.410 --> 00:40:28.530 به جاش چراغ‌های نئونی بیشتر میشن 00:40:28.530 --> 00:40:30.653 روی سوژه سایه میندازه 00:40:30.653 --> 00:40:34.086 که واسه عکاسی عصر عالیه 00:40:34.086 --> 00:40:38.430 شما کنتراست بالا می‌خوای، نه؟ 00:40:38.430 --> 00:40:39.677 ...مثل 00:40:39.677 --> 00:40:43.184 عکاسی کاور تسر 2018 00:40:44.302 --> 00:40:45.578 ...پس 00:40:45.578 --> 00:40:48.838 بدون دستور من یه سری این چیزهارو تنظیم کردی؟ 00:40:50.182 --> 00:40:52.217 ...می‌دونم بدتون میاد 00:40:52.217 --> 00:40:54.464 که مردم پاشون رو از گلیم‌شون درازتر کنن- و؟- 00:40:54.464 --> 00:40:56.955 من فقط یه روز اینجام 00:40:57.673 --> 00:41:00.593 پس نیازی نیست مراقب رفتارم باشم 00:41:00.593 --> 00:41:04.289 فقط لبه‌هاش رو میکشم و کلید رو میندازم 00:41:04.289 --> 00:41:07.712 به هرحال از رنگ‌های خشن خوشتون میاد 00:41:08.524 --> 00:41:10.389 ...پس 00:41:10.389 --> 00:41:12.882 می‌تونم ادامه بدم؟ 00:41:15.990 --> 00:41:18.590 تاریخ عرضه محصول‌مون قطعی شده 00:41:18.590 --> 00:41:21.947 همونطور که می‌دونید، بازار اچ‌ام‌ار داخلی خیلی اشباع شده 00:41:21.947 --> 00:41:24.708 اگه تفکیک نکنیم گرفتن سهم بازاریمون سخت میشه 00:41:24.708 --> 00:41:27.469 ...پس استراتژی‌های دقیق از شبکه توزیع لازم داریم 00:41:28.550 --> 00:41:30.322 ...مدیر، این یعنی 00:41:30.322 --> 00:41:33.049 ...داریم از توسعه خارجی صرف نظر می‌کنیم؟ 00:41:33.049 --> 00:41:34.569 بله 00:41:34.569 --> 00:41:36.522 ،چون این اولین محصولمونه 00:41:36.522 --> 00:41:39.305 به نظرم بهتره اول رو شناخته شدن برندمون تمرکز کنیم 00:41:39.305 --> 00:41:40.348 درسته 00:41:40.348 --> 00:41:42.849 ...گرفتن پاسخ داخلی قوی اولویت داره 00:41:42.849 --> 00:41:44.516 ،ولی بازم 00:41:44.516 --> 00:41:46.589 این یه فرصت عالی نیست؟ 00:41:46.589 --> 00:41:48.564 ،با توجه به موادی که استفاده کردین 00:41:48.564 --> 00:41:50.350 زمان‌بندی به نظر عالی میاد 00:41:50.350 --> 00:41:54.470 نباید این دفعه فرصتش رو از دست بدیم 00:41:58.047 --> 00:42:00.867 ممنون 00:42:17.414 --> 00:42:19.334 ایمی چو؟ 00:42:19.334 --> 00:42:21.359 واقعا به عنوان دستیارش کار کردی؟ 00:42:21.359 --> 00:42:23.940 پس اولین دستیارشی- جوگیر نشو حالا- 00:42:23.940 --> 00:42:25.360 فقط یه کار یه روزه بود 00:42:25.360 --> 00:42:27.561 قبلا الگوت بود، نه؟ 00:42:27.561 --> 00:42:29.917 چطوری درست بعد از استعفا دادنت اتفاق افتاد؟ 00:42:29.917 --> 00:42:32.316 خب، یه بار امتحان کردم همین واسه‌م کافیه 00:42:32.316 --> 00:42:34.022 گفتی دیگه عکاسی رو می‌ذاری کنار 00:42:34.022 --> 00:42:36.256 ولی باز هم رفتی سر صحنه، چرا؟ 00:42:36.256 --> 00:42:37.547 هیچی 00:42:37.547 --> 00:42:40.046 فقط یه رویای یه شبه بود 00:42:40.046 --> 00:42:41.309 من رو می‌شناسین که 00:42:41.309 --> 00:42:43.310 من واقعیت رو به رویا ترجیح میدم 00:42:43.310 --> 00:42:44.550 ،به هرحال 00:42:44.550 --> 00:42:47.156 ماموریت انجام شد 00:42:47.156 --> 00:42:49.500 از فردا بالاخره آب گرم داریم 00:42:49.500 --> 00:42:51.946 آب گرم؟ 00:42:51.946 --> 00:42:54.088 یه سری چیزهارو نمی‌تونم کامل توضیح بدم 00:42:54.088 --> 00:42:55.581 بچه بزرگ کردن دقیقا یکی از اوناست 00:42:55.581 --> 00:42:58.171 همیشه سرشار از متغیرهاست 00:42:58.171 --> 00:43:00.473 بجنب بچه، بریم 00:43:16.969 --> 00:43:19.048 خانم وو هیون‌جین 00:43:20.523 --> 00:43:22.676 بیا کار امروز رو تموم کنیم 00:43:23.759 --> 00:43:25.809 بله 00:43:35.191 --> 00:43:37.144 طبقه یک 00:43:44.742 --> 00:43:47.044 "طبقه یک کنسل شد" 00:43:49.177 --> 00:43:51.303 من می‌رسونمت 00:43:58.109 --> 00:44:00.550 این یک میلیون وون نقده- بله- 00:44:00.550 --> 00:44:02.446 از الان باید آب داغ داشته باشی 00:44:02.446 --> 00:44:04.832 بله ممنونم- بله- 00:44:05.905 --> 00:44:07.181 ممنونم، خداحافظ 00:44:07.181 --> 00:44:09.096 خداحافظ 00:44:17.859 --> 00:44:19.878 چرا کارهای خونه اینطوری رو هم تلنبار میشن؟ 00:44:19.878 --> 00:44:23.466 وقتی فقط یه روز مرخصی می‌گیری؟ 00:44:28.578 --> 00:44:30.420 ...وایسا 00:44:33.008 --> 00:44:35.041 هی، بچه 00:44:36.806 --> 00:44:38.820 هی 00:44:40.267 --> 00:44:42.547 همه اینا؟ 00:44:52.572 --> 00:44:55.277 دیگه منتظرت نمی‌مونم 00:44:55.277 --> 00:44:57.347 ،این دفعه 00:44:57.347 --> 00:44:59.734 من ترکت می‌کنم 00:45:30.180 --> 00:45:32.810 کی اومدی اینجا؟ 00:45:33.959 --> 00:45:36.076 ...خب 00:45:37.669 --> 00:45:40.802 یه مدتی هست 00:45:40.802 --> 00:45:42.837 کی بود؟ 00:45:44.668 --> 00:45:47.802 واقعا زمان زیادی گذشته، نه؟ 00:45:49.783 --> 00:45:51.874 نزدیک هفت سال؟ 00:45:51.874 --> 00:45:54.334 ...از وقتی که راهمون رو جدا کردیم 00:46:00.290 --> 00:46:02.377 آره انگار 00:46:03.137 --> 00:46:06.472 از اون موقع حتی یه بارم همدیگه رو ندیدیم 00:46:06.472 --> 00:46:07.847 هیچوقت فکر نمی‌کردم 00:46:07.847 --> 00:46:10.907 اینطوری باهات برخورد کنم 00:46:12.014 --> 00:46:14.016 دقیقا 00:46:14.016 --> 00:46:17.688 فکر نمی‌کردم هیچوقت دوباره توی تیمم ببینمت 00:46:18.927 --> 00:46:21.387 فکر می‌کردم کاملا فراموشم کردی 00:46:21.387 --> 00:46:23.425 حتی هیچوقت سرکار هم به روت نیاوردی 00:46:23.425 --> 00:46:26.392 پس این اذیتت کرد؟ 00:46:30.752 --> 00:46:32.262 نه 00:46:32.262 --> 00:46:34.287 منظورم این نبود سونبه 00:46:34.287 --> 00:46:36.178 ...به هر حال 00:46:36.844 --> 00:46:39.547 بیا از اینجا به بعد خوب عمل کنیم 00:46:52.637 --> 00:46:54.557 دوباره بهش دروغ گفتم 00:46:54.557 --> 00:46:56.919 ،چه الان چه اون موقع 00:46:56.919 --> 00:46:59.459 تو همیشه همینی، وو هیون‌جین 00:47:11.655 --> 00:47:13.521 وو هیون‌جین 00:47:13.521 --> 00:47:15.379 ...من 00:47:21.265 --> 00:47:22.502 می‌تونی جواب بدی 00:47:22.502 --> 00:47:25.208 ...زمان بندیشو توروخدا 00:47:26.887 --> 00:47:29.393 فقط یه لحظه 00:47:45.279 --> 00:47:47.279 سونبه 00:47:47.985 --> 00:47:51.331 بهت گفتم یه چیزی باید بهت بگم 00:47:52.429 --> 00:47:54.636 ...راستش 00:47:56.828 --> 00:47:59.474 دارم به زودی برای یه برنامه زبانی میرم 00:48:02.124 --> 00:48:04.134 ...برای همین 00:48:07.050 --> 00:48:10.230 فکر نکنم دیگه بتونیم همدیگه رو ببینیم 00:48:40.373 --> 00:48:43.699 ولش کن، بعدا تمیزش می‌کنم 00:48:46.639 --> 00:48:49.137 تو بارون موندی؟ 00:48:49.754 --> 00:48:51.518 چتر نداشتی؟ 00:48:51.518 --> 00:48:53.229 چی شدی؟ 00:48:53.229 --> 00:48:55.064 اینجا چه خبره؟ 00:48:55.064 --> 00:48:57.210 ...خب 00:48:57.973 --> 00:49:00.905 منم امروز یه داستانایی داشتم 00:49:00.905 --> 00:49:02.977 یه قرار داشتم 00:49:02.977 --> 00:49:04.204 قرار؟ 00:49:04.204 --> 00:49:06.688 پس امروز رفتی بیرون؟ 00:49:06.688 --> 00:49:07.844 پس ووجو چی؟ 00:49:07.844 --> 00:49:10.733 ...فقط یه کم بچه رو یه جای امن گذاشتم 00:49:10.733 --> 00:49:12.848 هی، آقای فامیل 00:49:12.848 --> 00:49:14.898 این برخلاف قرار‌مون نیست؟ 00:49:14.898 --> 00:49:16.239 قرارمون؟ 00:49:16.239 --> 00:49:17.421 آره 00:49:17.421 --> 00:49:19.647 گفتی اینجا رو تمیز نگه می‌داری 00:49:19.647 --> 00:49:21.533 این قرارمون بود 00:49:21.533 --> 00:49:23.080 ،و اگه مثل امروز ببریش بیرون 00:49:23.080 --> 00:49:25.623 باید به من بگی- بهت بگم؟- 00:49:25.623 --> 00:49:28.838 اصلا می‌دونی چرا امروز رفتم بیرون؟ 00:49:31.565 --> 00:49:34.733 یه کاری که هیچوقت نمی‌کنم رو به خاطر اینجا کردم 00:49:34.733 --> 00:49:38.068 بعد از سه سال برای اولین بار دوربین گرفتم دستم 00:49:38.068 --> 00:49:39.141 دوربین؟ 00:49:39.141 --> 00:49:40.805 خیلی خب، گوش کن 00:49:40.805 --> 00:49:42.223 ،وقتی اومدم اینجا 00:49:42.223 --> 00:49:45.005 یه شرط گذاشتم، نه؟ 00:49:45.005 --> 00:49:47.410 که هیچکس وارد اتاقم نشه 00:49:47.410 --> 00:49:51.237 ...ولی امروز بچه رفت توی اتاقم، و دوربینم 00:49:52.256 --> 00:49:54.256 نه 00:49:54.256 --> 00:49:56.571 بیا تمومش کنیم 00:49:56.571 --> 00:49:58.151 ،از وقتی که دارم با تو زندگی می‌کنم 00:49:58.151 --> 00:49:59.945 همه چیز اشتباه پیش میره 00:49:59.945 --> 00:50:02.762 به‌خاطر من؟ 00:50:02.762 --> 00:50:04.838 من کسی ام که سرکار برچسب بهم می‌زنن 00:50:04.838 --> 00:50:06.024 اونم به‌خاطر تو 00:50:06.024 --> 00:50:08.177 چندین روزه که مریضم، و امروز حتی نتونستم دوش بگیرم 00:50:08.177 --> 00:50:09.257 ...همین خب 00:50:09.257 --> 00:50:11.939 برای همین یه کار نیمه وقت گرفتم 00:50:11.939 --> 00:50:14.382 بچه افتضاح به نظر میاد اینجا افتضاح به نظر میاد 00:50:14.382 --> 00:50:16.968 و تو هم افتضاح به نظر میای- افتضاح؟- 00:50:16.968 --> 00:50:18.522 الان بهم گفتی افتضاح؟ 00:50:18.522 --> 00:50:21.355 ...واقعا اینو بهم گفتی 00:50:24.265 --> 00:50:26.196 آره، حق با توئه 00:50:26.196 --> 00:50:29.872 افتضاح به نظر میام، نه؟ 00:50:29.872 --> 00:50:32.661 می‌دونم خیلی داغونم 00:50:32.661 --> 00:50:34.943 ...هی، این 00:50:34.943 --> 00:50:36.070 منظورم نبود 00:50:36.070 --> 00:50:37.988 ،حتی نتونستم دوش بگیرم 00:50:37.988 --> 00:50:40.109 برای همین امروز جلوی اون سونبه خیلی داغون بودم 00:50:40.109 --> 00:50:42.668 می‌دونم افتضاح به نظر می‌رسیدم 00:50:42.668 --> 00:50:43.744 "اون سونبه؟" 00:50:43.744 --> 00:50:45.875 و توی بارون خیس خالی شدم 00:50:45.875 --> 00:50:47.248 پس برو تو و دوش بگیر 00:50:47.248 --> 00:50:48.534 آب یخه 00:50:48.534 --> 00:50:50.552 دوش آب سرد خیلی ظالمانه‌ست، می‌دونی دیگه 00:50:50.552 --> 00:50:51.954 درست شده 00:50:51.954 --> 00:50:55.380 امروز یه تعمیرکار آوردم، می‌تونی خودتو بشوری 00:50:56.234 --> 00:50:58.360 واقعا؟ 00:51:25.554 --> 00:51:27.107 چرا بدون غذا 00:51:27.107 --> 00:51:29.514 آبجو می‌خوری؟ 00:51:32.477 --> 00:51:34.437 یکی می‌خوای؟ 00:51:38.940 --> 00:51:42.980 ،راستش، امروز دلم سوجو می‌خواد 00:51:42.980 --> 00:51:45.474 ولی نداشتیم 00:51:49.602 --> 00:51:52.315 وایسا 00:51:59.254 --> 00:52:01.047 ،سوجو نداریم، ولی به جاش 00:52:01.047 --> 00:52:05.064 ...شتو دلیون الگانس سووینیون 00:52:05.064 --> 00:52:07.873 نسخه اقتصادیشه 00:52:08.736 --> 00:52:11.539 توی روز بارونی 00:52:11.539 --> 00:52:13.972 شراب خیلی درست به نظر می‌رسه 00:52:13.972 --> 00:52:16.725 وایسا، لیوان شراب نداریم؟ 00:52:17.980 --> 00:52:20.293 ممنونم 00:52:31.721 --> 00:52:33.275 ،راستش 00:52:33.275 --> 00:52:36.188 منم یه جورایی امروز نوشیدنی می‌خواستم 00:52:40.773 --> 00:52:43.176 می‌دونی چیه 00:52:43.176 --> 00:52:46.916 من معمولا عاشق روزهای بارونی ام 00:52:49.202 --> 00:52:52.437 چرا روزهای بارونی رو دوست داری؟ 00:52:52.437 --> 00:52:54.874 کفشات خیس میشن 00:52:54.874 --> 00:52:57.335 لباسات خیس م‌شن 00:52:57.335 --> 00:53:00.327 فقط حس و حال بد برات میاره 00:53:00.327 --> 00:53:01.829 دقیقا 00:53:01.829 --> 00:53:04.620 منم امروز توی حس و حال بدی بودم 00:53:04.620 --> 00:53:07.233 ...کاملا خیس آب شدم، و 00:53:08.326 --> 00:53:11.020 شاید برای اینه که دروغ گفتم 00:53:11.855 --> 00:53:13.125 ولی 00:53:13.125 --> 00:53:15.110 ،به لطف گرم‌کنی که درستش کردی 00:53:15.110 --> 00:53:17.658 ،یه دوش گرم گرفتم 00:53:17.658 --> 00:53:20.149 و کمکم کرد آروم بشم 00:53:22.735 --> 00:53:25.447 ولی از کجا پول آوردی؟ 00:53:25.447 --> 00:53:27.825 گفتی هیچی نداری 00:53:27.825 --> 00:53:29.638 هی، خانوم فامیل 00:53:29.638 --> 00:53:31.069 من یه خونه از خودم دارم 00:53:31.069 --> 00:53:32.448 ،و امروز 00:53:32.448 --> 00:53:33.871 ...من 00:53:33.871 --> 00:53:36.727 با پولی که از کار کردن یه روزه نیمه وقت درآوردم درستش کردم 00:53:38.042 --> 00:53:40.567 ...ولی بازم 00:53:40.567 --> 00:53:43.622 من الان واقعا پول ندارم آقای فامیل 00:53:44.702 --> 00:53:47.968 میشه توی قسط پنج ماهه بهت برگردونم؟ 00:53:49.011 --> 00:53:50.484 باشه 00:53:50.484 --> 00:53:52.773 من به هرحال به زودی از اینجا میرم 00:53:52.773 --> 00:53:54.379 می‌خوای پنج ماه دیگه هم 00:53:54.379 --> 00:53:56.360 همینطوری منو ببینی؟ 00:53:56.360 --> 00:53:59.331 بیا فعلا فقط اینطوری زندگی کنیم 00:53:59.331 --> 00:54:01.876 و بیشتر از این درگیر نشیم 00:54:01.876 --> 00:54:04.675 اوهو، این که خواسته منه 00:54:04.675 --> 00:54:05.773 ،با زندگی کردن با تو 00:54:05.773 --> 00:54:07.539 همه چیز برای منم اشتباه پیش میره 00:54:07.539 --> 00:54:08.782 می‌خوام تموم شه 00:54:08.782 --> 00:54:10.649 منم همینطور 00:54:10.649 --> 00:54:13.127 همه چیز به خاطر تو حتی بدتر هم میشه 00:54:13.127 --> 00:54:15.164 بیا دیگه درگیر نشیم 00:54:15.164 --> 00:54:18.114 بیا مرزهای مشخص رو نگه داریم 00:54:18.114 --> 00:54:21.287 بیا با صلح باقی زمان رو بگذرونیم 00:55:05.289 --> 00:55:07.881 ...سرم 00:55:30.125 --> 00:55:32.969 ...خیلی روشنه 00:55:38.038 --> 00:55:40.600 چرا اینجایی؟ 00:55:40.600 --> 00:55:44.013 چرا تو بغل من خوابیدی؟ 00:55:45.000 --> 00:56:05.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:56:48.865 --> 00:56:50.595 چی؟ باهاش خوابیدی؟ 00:56:50.595 --> 00:56:53.941 باهام چیکار کردی؟ 00:56:54.954 --> 00:56:56.005 ،وایسا 00:56:56.005 --> 00:56:59.282 الان که باهاش خوابیدی برات شبیه یه مرده؟ 00:56:59.282 --> 00:57:01.179 به نظرت خوشگله؟ 00:57:01.179 --> 00:57:02.923 واقعا با این مشکلی نداری؟ 00:57:02.923 --> 00:57:04.323 دیوونه شدی، مشکلت چیه؟ 00:57:04.323 --> 00:57:06.336 نوشتن طرح اولیه پیشنهادی چطوره؟ 00:57:06.336 --> 00:57:07.393 بله قربان 00:57:07.393 --> 00:57:09.153 فقط تا وقتی که این پروژه تموم بشه 00:57:09.153 --> 00:57:11.314 لطفا یه کم بیشتر مراقب ووجو باش 00:57:11.314 --> 00:57:13.460 چرا اون مدیر باهات تا دم خونه اومد؟ 00:57:13.460 --> 00:57:15.070 می‌خواستم شب رو با تو بگذرونم 00:57:15.070 --> 00:57:17.672 تمام مدت داشت دیوونه‌ام می‌کرد