WEBVTT

00:00:21.000 --> 00:00:32.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:32.024 --> 00:00:39.024
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:01:19.093 --> 00:01:21.125
هیون جین

00:01:21.125 --> 00:01:23.671
خوبی؟-
...سونبه-

00:01:25.896 --> 00:01:27.422
تو کی هستی؟

00:01:27.422 --> 00:01:29.992
تو خونه یکی دیگه چیکار میکنی؟

00:01:30.580 --> 00:01:32.553
خوبی؟

00:01:32.553 --> 00:01:34.470
واقعا متاسفم-
چخبره؟-

00:01:34.470 --> 00:01:36.141
معلوم هست تو خونه یکی دیگه چیکار میکنی؟

00:01:36.141 --> 00:01:37.570
...نه، نه

00:01:37.570 --> 00:01:39.822
من فقط

00:01:39.822 --> 00:01:41.998
میخواستم بیرون منتظر باشم

00:01:41.998 --> 00:01:43.542
...ولی در باز بود، پس

00:01:43.542 --> 00:01:44.584
...خب

00:01:44.584 --> 00:01:46.393
واقعا ببخشید اگه ترسوندمت

00:01:46.393 --> 00:01:47.705
لازم نکرده

00:01:47.705 --> 00:01:49.106
میتونی تو ایستگاه پلیس توضیح بدی

00:01:49.106 --> 00:01:51.191
سون وو جین

00:01:51.191 --> 00:01:53.684
...اینجا

00:01:55.153 --> 00:01:57.730
اینجا خونه ی وو جین نیست؟

00:01:57.730 --> 00:01:59.823
...تو

00:01:59.823 --> 00:02:02.572
اسم شوهر خواهرمو از کجا میدونی؟

00:02:02.572 --> 00:02:04.517
شوهر خواهر؟

00:02:05.681 --> 00:02:08.425
"خدمتکار موقت"

00:02:10.186 --> 00:02:12.230
خواهش میکنم گوشی رو جواب بده

00:02:12.230 --> 00:02:14.315
...مشترک مورد نظر

00:02:21.559 --> 00:02:23.602
...من

00:02:24.377 --> 00:02:26.909
پدر وو جین ام

00:02:47.939 --> 00:02:49.903
فامیل کجاست؟

00:02:54.690 --> 00:02:55.758
خوبی؟

00:02:55.758 --> 00:02:58.378
چی شده؟ صدمه که ندیدی؟

00:02:58.378 --> 00:03:00.194
آره من خوبم

00:03:00.194 --> 00:03:02.806
پس چرا گوشیت رو جواب نمیدادی؟
خیلی نگران بودم

00:03:09.445 --> 00:03:11.385
تو کی هستی؟

00:03:16.167 --> 00:03:19.011
تو... ته هیونگ ای؟

00:03:30.510 --> 00:03:32.924
آره خودتی

00:03:32.924 --> 00:03:36.223
واقعا خودتی، ته هیونگ

00:03:37.715 --> 00:03:38.922
...واقعا

00:03:38.922 --> 00:03:41.409
تو دقیقا کی باشی؟

00:03:43.730 --> 00:03:46.123
میگه پدرته

00:03:58.081 --> 00:04:00.034
ببخشید

00:04:02.347 --> 00:04:05.524
خیلی دیر اومدم

00:04:07.982 --> 00:04:10.148
واقعا ببخشید، ته هیونگ

00:04:17.440 --> 00:04:18.985
مطمئنی خوبی؟

00:04:18.985 --> 00:04:19.982
من خوبم

00:04:19.982 --> 00:04:21.971
چیز مهمی نبود

00:04:21.971 --> 00:04:24.525
من واقعا خوبم، پس بهتره دیگه بری

00:04:24.525 --> 00:04:27.360
کسی وارد خونه ات شد
مگه میشه مهم نباشه؟

00:04:27.360 --> 00:04:29.639
یکم پیش با پلیس حرف زدم

00:04:29.639 --> 00:04:33.264
اگه چیزی گم شده
گفتن فورا بهشون خبر بدی

00:04:33.264 --> 00:04:35.058
باشه

00:04:35.058 --> 00:04:38.574
برای امروز خیلی ممنونم

00:04:38.574 --> 00:04:40.387
خواهش میکنم

00:04:40.387 --> 00:04:42.568
راستی، وو جو کجاست؟

00:04:42.568 --> 00:04:47.018
پیش طبقه پایینیه، بالا رفتنه میبرمش

00:04:47.018 --> 00:04:49.217
هنوز دزد رو نگرفتن

00:04:49.217 --> 00:04:51.243
...خوشم نمیاد که

00:04:51.243 --> 00:04:52.998
تنها بذارمت

00:04:52.998 --> 00:04:55.131
من واقعا خوبم

00:04:55.131 --> 00:04:58.180
دیروقته، بهتره بری

00:05:00.302 --> 00:05:03.795
اگه چیزی شد زنگ بزن

00:05:04.530 --> 00:05:06.388
باشه

00:05:08.810 --> 00:05:11.482
...وو جین

00:05:11.482 --> 00:05:13.450
...خدایا

00:05:14.223 --> 00:05:17.255
همه اش تقصیر منه، همه اش

00:05:17.255 --> 00:05:20.311
...بخاطر پول

00:05:20.311 --> 00:05:22.531
تقصیر منه

00:05:22.531 --> 00:05:25.544
...من شما بچه ها رو تنها گذاشتم

00:05:35.900 --> 00:05:38.947
خیلی وقت گذشته

00:05:42.697 --> 00:05:45.040
حالت خوب بوده؟

00:05:46.605 --> 00:05:49.405
حتما خیلی ازم متنفر بودی

00:05:54.895 --> 00:05:57.029
نمیدونم

00:05:59.452 --> 00:06:02.365
خب من منتظرت نبودم

00:06:03.195 --> 00:06:04.221
...ته هیونگ، من

00:06:04.221 --> 00:06:06.287
پس

00:06:07.473 --> 00:06:09.841
حالا چی میخوای؟

00:06:09.841 --> 00:06:10.880
چی؟

00:06:10.880 --> 00:06:13.927
همونطور که گفتی، وقت زیادی گذشته

00:06:14.922 --> 00:06:18.582
همینجوری بدون دلیل پیدات نشده نه؟

00:06:18.582 --> 00:06:21.186
دلیل؟

00:06:21.186 --> 00:06:23.365
اینطور نیست

00:06:23.365 --> 00:06:25.202
فقط میخواستم ببینم حالت چطوره

00:06:25.202 --> 00:06:26.998
کافیه

00:06:26.998 --> 00:06:30.642
اینطور نیست بتونیم به رابطه قدیممون ادامه بدیم

00:06:30.642 --> 00:06:32.805
اگه حرفات تمومه

00:06:32.805 --> 00:06:35.125
لطفا برو

00:06:37.604 --> 00:06:39.876
باشه

00:06:39.876 --> 00:06:42.776
درک میکنم چه احساسی داری، ته هیونگ

00:06:44.203 --> 00:06:46.755
دیر وقته

00:06:47.890 --> 00:06:50.223
پس من میرم

00:07:13.993 --> 00:07:16.812
"قسمت هفتم"
چخبر شده؟ شنیدم دزد اومده؟

00:07:16.812 --> 00:07:19.383
با پلیس تماس گرفتم

00:07:19.383 --> 00:07:22.043
ایشالله زود میگیرنش

00:07:23.235 --> 00:07:25.181
الان همه چی گیج کننده به نظر میرسه

00:07:25.181 --> 00:07:28.567
قلبم هنوز داره تند میزنه
تو دیگه حتما خیلی ترسیدی

00:07:28.567 --> 00:07:30.013
ممنون بابت نگرانیت

00:07:30.013 --> 00:07:31.698
یکم استراحت کن

00:07:31.698 --> 00:07:34.066
وو جو، بریم
خداحافظی کن

00:07:34.066 --> 00:07:35.928
خداحافظ، یکم استراحت کن

00:07:35.928 --> 00:07:37.388
تو هم همینطور-
باشه-

00:07:46.583 --> 00:07:48.073
بهت خوش گذشت؟

00:07:54.516 --> 00:07:56.326
فامیل

00:07:56.326 --> 00:07:58.284
خوبی؟

00:07:58.284 --> 00:08:00.044
معلومه

00:08:00.044 --> 00:08:01.514
تو خوبی؟

00:08:01.514 --> 00:08:04.205
حتما خیلی ترسیدی

00:08:04.205 --> 00:08:05.632
من خوبم

00:08:05.632 --> 00:08:09.740
اگه این وسط کسی بیشتر شوکه شده باشه، تویی

00:08:09.740 --> 00:08:12.280
اینو تموم کردی؟

00:08:21.648 --> 00:08:23.159
بیا اینجا

00:08:23.159 --> 00:08:25.147
بشین-
چیه؟-

00:08:28.534 --> 00:08:29.659
دستت رو بده ببینم

00:08:29.659 --> 00:08:31.157
دستم؟

00:08:31.157 --> 00:08:32.877
چرا؟

00:08:32.877 --> 00:08:35.750
این کِی زخم شد؟

00:08:37.186 --> 00:08:39.375
حتما یکم پیش که افتادم خراش برداشت

00:08:39.375 --> 00:08:42.552
خراش؟ ازش خون میره

00:08:43.172 --> 00:08:45.129
بیا اینجا ببینم

00:08:46.381 --> 00:08:48.367
من خوبم

00:08:50.643 --> 00:08:53.877
ببخشید، بخاطر من اینطوری شد

00:09:00.369 --> 00:09:02.321
حتما خیلی ترسیدی

00:09:02.321 --> 00:09:05.483
...یه غریبه اومده بود تو خونه

00:09:07.843 --> 00:09:10.644
تو چرا عذرخواهی میکنی؟

00:09:10.644 --> 00:09:13.098
تو به اندازه کافی فکرت مشغوله

00:09:13.098 --> 00:09:15.324
نگران من نباش

00:09:16.024 --> 00:09:18.690
اینطور نیست

00:09:18.690 --> 00:09:20.913
من زمان بیشتری رو بدون اون

00:09:20.913 --> 00:09:23.291
زندگی کردم، تا باهاش

00:09:25.482 --> 00:09:27.563
و راستشو بخوای

00:09:27.563 --> 00:09:29.256
به زور اونو یادم میاد

00:09:29.256 --> 00:09:31.100
رسما یه غریبه ست

00:09:31.100 --> 00:09:34.400
بیخیال، اون فقط یه غریبه نیست

00:09:35.741 --> 00:09:37.506
به هرحال

00:09:37.506 --> 00:09:39.819
ببخشید دیر کردم

00:09:40.636 --> 00:09:43.105
باید زودتر میومدم

00:09:47.435 --> 00:09:49.841
مراقب باش صدمه نبینی

00:09:54.240 --> 00:09:55.859
ای وای، چیکار کنیم؟

00:09:55.859 --> 00:09:57.573
چیکار کنیم؟

00:09:57.573 --> 00:09:59.034
هی

00:09:59.034 --> 00:10:00.568
بابات کجاس؟-
نمیدونم-

00:10:00.568 --> 00:10:03.027
خبر داری چقدر پول برداشته رفته؟

00:10:03.027 --> 00:10:05.793
کجا رفته؟-
من نمیدونم کجاست-

00:10:05.793 --> 00:10:07.253
کجا رفته؟

00:10:07.253 --> 00:10:08.706
دروغ نگو، بگو ببینم کجاست

00:10:08.706 --> 00:10:09.806
داری قایمش میکنی، نه؟

00:10:09.806 --> 00:10:11.013
باهاش درارتباطی، نه؟

00:10:11.013 --> 00:10:13.166
اصلا میدونی چقدر دزدیده؟

00:10:13.166 --> 00:10:16.019
بخاطر پدرت، ما همه بدبخت شدیم

00:10:49.821 --> 00:10:50.866
ته هیونگ

00:10:50.866 --> 00:10:52.551
تو آب پرتقال دوست داری نه؟

00:10:52.551 --> 00:10:55.606
خدایا، یخش آب شد

00:10:55.606 --> 00:10:58.368
ممنون تماس گرفتی

00:10:58.368 --> 00:11:00.679
رابطه مون جوری نیست که بخوایم خوش و بش کنیم

00:11:00.679 --> 00:11:02.971
پس مستقیم سر اصل مطلب میرم

00:11:02.971 --> 00:11:04.936
نمیدونم قضیه چیه

00:11:04.936 --> 00:11:07.844
ولی اینکه شبیه سری قبل یهویی پیدات بشه

00:11:08.690 --> 00:11:11.725
نمیخوام دوباره این اتفاق بیتفه

00:11:15.253 --> 00:11:17.265
...ته هیونگ، من هنوزم پدرتم

00:11:17.265 --> 00:11:19.199
پدر؟

00:11:20.007 --> 00:11:22.120
تو بخاطر پول یه یچه کوچیک رو ول و فرار کردی

00:11:22.120 --> 00:11:24.440
و الان به خودت میگی پدر؟

00:11:24.440 --> 00:11:26.093
چیه

00:11:26.093 --> 00:11:28.253
توقع داری شبیه یه پدر باهات رفتار بشه؟

00:11:28.253 --> 00:11:31.116
این رفتار بی شرمی محض نیست؟

00:11:31.116 --> 00:11:33.042
اصلا میدونی

00:11:33.042 --> 00:11:36.129
تمام این مدت من چجوری زندگی کردم؟

00:11:39.689 --> 00:11:41.782
پس بیا فقط

00:11:42.736 --> 00:11:45.729
به زندگی خودمون ادامه بدیم

00:11:46.638 --> 00:11:49.851
دوباره مارو تو این وضعیت قرار نده

00:11:55.409 --> 00:11:57.134
ته هیونگ

00:11:57.134 --> 00:11:58.739
تو درست میگی

00:11:58.739 --> 00:12:02.415
میدونم حق ندارم اینجوری برگردم

00:12:02.415 --> 00:12:04.269
ولی میتونی

00:12:04.269 --> 00:12:07.367
یه فرصت بهم بدی؟

00:12:07.367 --> 00:12:09.469
دیر شده، میدونم

00:12:09.469 --> 00:12:13.295
ولی من میخوام یه پدر واقعی باشم

00:12:14.684 --> 00:12:16.950
نه

00:12:16.950 --> 00:12:19.632
لازم نیست

00:12:19.632 --> 00:12:23.891
من فکر خانواده رو خیلی وقت پیش از ذهنم پاک کردم

00:12:26.898 --> 00:12:28.850
ببخشید

00:12:31.717 --> 00:12:33.953
من خیلی دیر

00:12:33.953 --> 00:12:35.852
برگشتم

00:12:40.712 --> 00:12:43.719
امیدوارم دوباره همدیگه رو نبینیم

00:13:03.865 --> 00:13:04.891
قربان

00:13:04.891 --> 00:13:07.369
حقیقت داره به عنوان پروژه کلیدی این فصل انتخاب شدیم؟

00:13:07.369 --> 00:13:10.836
باورم نمیشه پروژه گلومارکت
پروژه مرکزی بی اس هستش

00:13:10.836 --> 00:13:12.708
من ایندفعه ترفیع میگیرم؟

00:13:12.708 --> 00:13:14.190
وایستا

00:13:14.190 --> 00:13:16.551
پروژه مرکزی بی اس چی هست؟

00:13:16.551 --> 00:13:17.643
آها درسته

00:13:17.643 --> 00:13:20.037
تو هنوز کارمند قراردادی هستی
احتمالا نمیدونی

00:13:20.037 --> 00:13:22.555
ما یه گروه چت داخلی داریم

00:13:22.555 --> 00:13:23.788
مخصوص کارمندهای دائمی

00:13:23.788 --> 00:13:26.317
امروز صبح حسابی سروصدا شده بود

00:13:26.317 --> 00:13:28.000
تو احتمالا اولین باره همچین چیزی میشنوی

00:13:28.000 --> 00:13:29.508
نه

00:13:29.508 --> 00:13:31.133
همین تازه نهایی شد

00:13:31.133 --> 00:13:33.899
بخاطر همینم دیروقت اعلام شد

00:13:34.663 --> 00:13:37.243
بذارین به صورت رسمی اعلام کنم

00:13:37.243 --> 00:13:39.715
هر فصل، دفتر اصلی

00:13:39.715 --> 00:13:41.133
یه پروژه استراژیک مرکزی انتخاب میکنه

00:13:41.133 --> 00:13:43.337
و پیشنهاد کاری ما برای گلومارکت انتخاب شده

00:13:43.337 --> 00:13:44.972
ایول

00:13:44.972 --> 00:13:46.847
اگه از پسش بربیایم

00:13:46.847 --> 00:13:48.766
مشوق خوبی میشه

00:13:48.766 --> 00:13:51.118
و برای ارزیابی عملکردمون هم پیشرفت خوبیه

00:13:51.118 --> 00:13:52.269
مخلص کلام

00:13:52.269 --> 00:13:54.822
این برامون فرصت بزرگیه

00:13:56.566 --> 00:13:57.817
چی شده، وو جو؟

00:13:57.817 --> 00:13:59.448
مهدکودک خوش میگذره، نه؟

00:13:59.448 --> 00:14:00.674
ای وای

00:14:00.674 --> 00:14:03.721
امروز نمیخواد بره مهدکودک؟

00:14:05.404 --> 00:14:06.828
چرا نمیخواد بره؟

00:14:06.828 --> 00:14:09.206
همین که بره، درست میشه

00:14:09.206 --> 00:14:10.705
بعضی وقتا اینجوری میشه

00:14:10.705 --> 00:14:13.364
ای وای-
بده من-

00:14:13.364 --> 00:14:16.168
من میبرمش

00:14:16.168 --> 00:14:17.535
واقعا؟

00:14:17.535 --> 00:14:20.192
تو این محله مادرم با بچه ها بهترینه

00:14:20.192 --> 00:14:23.050
به عنوان دستیار سرویسی بهش فکر کن

00:14:23.050 --> 00:14:26.161
من که واقعا ممنون میشم
فقط نمیخوام مزاحم بشم

00:14:26.161 --> 00:14:30.182
اگه اینطوری حس میکنی
پس رسما استخدامش کن

00:14:30.182 --> 00:14:32.018
بهت تخفیف مخصوص خانواده و آشنا میدم

00:14:33.111 --> 00:14:34.145
مزخرف نگو

00:14:34.145 --> 00:14:36.564
بیا ببینم-
خودش که خوشحال میشه-

00:14:38.600 --> 00:14:40.359
پس با اجازه

00:14:40.359 --> 00:14:41.552
باشه، نگران نباش

00:14:41.552 --> 00:14:43.886
وو جو، به حرف هالمونی گوش کن و بچه خوبی باش

00:14:45.246 --> 00:14:47.424
آجوشی تو هم به حرفای هالمونی گوش بده

00:14:47.424 --> 00:14:48.965
من همیشه گوش میدم

00:14:48.965 --> 00:14:51.604
خداحافظ، بعدا میبینمت

00:14:52.235 --> 00:14:55.215
بگو خداحافظ عمو

00:14:56.619 --> 00:14:59.371
مامان، کم کم داره شبیه یه عموی واقعی میشه

00:14:59.371 --> 00:15:03.081
نگران بودم یه پسر جوون چجوری میخواد یه بچه بزرگ کنه

00:15:03.081 --> 00:15:06.495
ولی واقعا خوب داره پیش میره

00:15:06.495 --> 00:15:07.608
بریم

00:15:07.608 --> 00:15:08.847
قشنگ تعظیم کن

00:15:08.847 --> 00:15:10.389
ممنون، دوباره تعظیم کن

00:15:10.389 --> 00:15:12.331
آفرین

00:15:12.331 --> 00:15:14.871
خداحافظ

00:15:14.871 --> 00:15:17.833
وو جو، امروز بهت خوش گذشت؟

00:15:25.082 --> 00:15:27.095
سلام وو جو

00:15:37.699 --> 00:15:40.798
ممنون رسوندیمون

00:15:40.798 --> 00:15:42.532
معلومه که میرسونمتون

00:15:42.532 --> 00:15:46.425
بخاطر رئیس معتاد به کارت، غرق کار بودی

00:15:46.425 --> 00:15:48.479
مگه نه؟

00:15:48.479 --> 00:15:49.683
آره

00:15:49.683 --> 00:15:51.916
درسته

00:15:51.916 --> 00:15:52.969
راستی

00:15:52.969 --> 00:15:55.878
همیشه بعد از کار میری دنبالش؟

00:15:55.878 --> 00:15:56.918
حتما خیلی سختته

00:15:56.918 --> 00:15:59.925
هروقت که بتونم سعیم میکنم برم دنبالش

00:15:59.925 --> 00:16:02.477
حس میکنم خیلی باهاش وقت نمیگذرونم

00:16:02.477 --> 00:16:04.283
پس حداقل پیاده خونه برگشتنه

00:16:04.283 --> 00:16:06.703
میتونیم حرف بزنیم

00:16:07.556 --> 00:16:10.733
کارت عالیه، وو هیون جین

00:16:10.733 --> 00:16:12.629
فوق العاده ست

00:16:27.152 --> 00:16:29.544
ممنون

00:16:29.544 --> 00:16:31.701
میشه یه لحظه بیام بالا؟

00:16:31.701 --> 00:16:32.869
چی؟

00:16:32.869 --> 00:16:34.742
نه

00:16:37.748 --> 00:16:38.845
آها

00:16:38.845 --> 00:16:42.004
میخواستی قفل درُ عوض کنی

00:16:42.004 --> 00:16:44.277
پس فکر میکنی چرا اومدم خونه ات؟

00:16:44.277 --> 00:16:46.008
...نه

00:16:46.008 --> 00:16:49.405
به هیچ چیز عجیبی فکر نمیکردم

00:16:49.405 --> 00:16:51.988
دریل داری؟

00:16:51.988 --> 00:16:54.102
با این نمیشه

00:16:54.102 --> 00:16:56.768
آره دارم، یه لحظه

00:17:34.175 --> 00:17:36.852
...من اومدم، چرا در

00:17:38.972 --> 00:17:41.105
اوه، برگشتی

00:17:46.708 --> 00:17:48.602
چه خبره؟

00:17:50.373 --> 00:17:53.074
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:17:54.703 --> 00:17:56.563
قفل درُ عوض میکنه

00:17:56.563 --> 00:17:58.568
میدونی که صاحب خونه ست

00:17:58.568 --> 00:18:01.124
عوضش کردم و قفل امنیتی گذاشتم

00:18:01.124 --> 00:18:03.289
برای محکم کاری

00:18:21.595 --> 00:18:24.066
باید محکم بگیریش تا جا بیفته

00:18:24.066 --> 00:18:25.097
کجه

00:18:25.097 --> 00:18:26.293
یه لحظه ولش کن

00:18:26.293 --> 00:18:27.378
به زور فشارش نده

00:18:27.378 --> 00:18:28.536
بیرون زده

00:18:28.536 --> 00:18:30.160
دیدی؟ کجه

00:18:30.160 --> 00:18:32.591
درستش کن-
بخاطر اینه که همینجوری دریلش کردی-

00:18:32.591 --> 00:18:33.811
....چیه پس توقع داری

00:18:33.811 --> 00:18:36.784
قبل انجام دادنش بگم، وایستا الان میخوام دریل کنم؟

00:18:40.864 --> 00:18:42.727
هی بچه، این کجه نه؟

00:18:44.006 --> 00:18:47.432
دیدی؟ بچه ها دروغ نمیگن

00:18:49.359 --> 00:18:51.353
بیا اینجا، اینجا امن نیست

00:18:51.353 --> 00:18:52.939
فامیل

00:18:52.939 --> 00:18:54.571
ها؟-
کجا رفت؟-

00:18:54.571 --> 00:18:55.697
بیا اینجا

00:18:55.697 --> 00:18:58.718
خوابت میاد؟-
یالا-

00:18:58.718 --> 00:19:00.327
چی روته؟

00:19:00.327 --> 00:19:03.762
دوباره چیکار کردی، سون وو جو؟

00:19:03.762 --> 00:19:04.879
وو جو

00:19:04.879 --> 00:19:06.917
بگیر

00:19:06.917 --> 00:19:08.883
تکون نخور

00:19:11.317 --> 00:19:13.639
به سلامت بری

00:19:13.639 --> 00:19:16.680
اگه اتفاقی برای هیون جین افتاد

00:19:16.680 --> 00:19:18.900
لطفا بهم خبر بده

00:19:20.141 --> 00:19:22.752
اخیرا اتفاق های زیادی تو این ساختمون میفته

00:19:22.752 --> 00:19:24.929
نگرانشم

00:19:26.512 --> 00:19:29.417
چیزی نیست که تو بخوای نگرانش باشی

00:19:29.417 --> 00:19:31.524
نگرانیش برای منه

00:19:31.524 --> 00:19:33.844
به مسائل خانوادگی من کاری نداشته باش

00:19:33.844 --> 00:19:37.225
نمیذارم هیون جین صدمه ببینه

00:19:37.225 --> 00:19:39.554
بابتش مطمئنم

00:19:39.554 --> 00:19:41.441
و تو چی؟

00:19:41.441 --> 00:19:43.394
تو به خودت مطمئنی؟

00:19:43.394 --> 00:19:44.455
چی؟

00:19:44.455 --> 00:19:46.392
پدرت

00:19:46.392 --> 00:19:48.625
اون نگرانم میکنه

00:19:48.625 --> 00:19:52.793
انگار باهم درارتباط نبودین

00:19:52.793 --> 00:19:54.739
و هنوز نمیفهمم که چرا

00:19:54.739 --> 00:19:58.759
توی یه خونه خالی بود

00:20:02.006 --> 00:20:04.162
حداقلش، تا وقتی که اینجا زندگی میکنی

00:20:04.162 --> 00:20:07.769
مطمئن شو که هیون جین بخاطر تو

00:20:07.769 --> 00:20:09.976
توی خطری نباشه

00:20:30.717 --> 00:20:31.968
واقعا؟

00:20:31.968 --> 00:20:33.636
احساس افتخار میکنم

00:20:33.636 --> 00:20:34.637
از کی شروع کنم؟

00:20:35.722 --> 00:20:38.641
باورم نمیشه میتونم زیردست ایمی چو کار کنم

00:20:38.641 --> 00:20:41.102
به هرحال که قراره بیشتر بامن کار کنی

00:20:41.102 --> 00:20:42.617
مطمئنی با این مسئله مشکلی نداری؟-
..من-

00:20:42.617 --> 00:20:46.441
نمیتونم لحظه تاریخی رهبری و هدایت تو رو از دست بدم

00:20:46.441 --> 00:20:50.769
و تازه "فیلم پلوتو"هم توی رزومه ام ثبت میشه

00:20:52.023 --> 00:20:53.406
باید به مامانم بگم

00:20:53.406 --> 00:20:55.559
زنگ میزنم به خونه

00:21:01.456 --> 00:21:03.136
تو یه چیزیت هست

00:21:04.542 --> 00:21:07.336
بالاخره رهبر یه پروژه هستی

00:21:07.336 --> 00:21:09.322
باید جشن بگیری

00:21:09.322 --> 00:21:12.382
ولی انگار مشروب لازمی

00:21:13.134 --> 00:21:15.103
چی شده؟

00:21:15.762 --> 00:21:18.135
چقدر حواست جمعه

00:21:19.699 --> 00:21:21.622
...در واقع

00:21:22.595 --> 00:21:26.157
یه مردی که ادعاش میشه پدرمه چندروز قبل پیداش شد

00:21:27.398 --> 00:21:29.347
پدرت؟

00:21:30.026 --> 00:21:33.800
فکر نکنم تاحالا درموردش حرف زده باشی

00:21:33.800 --> 00:21:36.707
به ندرت توی خونه پیداش میشد

00:21:38.868 --> 00:21:41.329
میدونست دوتا بچه کوچیک داره

00:21:41.329 --> 00:21:44.715
ولی گند میزد و هروقت میتونست ناپدید میشد

00:21:46.125 --> 00:21:49.265
اون موقع گذاشت و رفت و الان دوباره
پیداش شده

00:21:50.421 --> 00:21:53.014
همیشه همچین حسی داشتم

00:21:54.592 --> 00:21:57.386
حتی وقتی خونه بودم

00:21:57.386 --> 00:22:00.772
حس میکردم قلبم یه جای دیگه ست

00:22:04.060 --> 00:22:06.194
تو درک نمیکنی

00:22:07.977 --> 00:22:09.763
خب الان چی؟

00:22:09.763 --> 00:22:11.055
الان؟

00:22:11.055 --> 00:22:13.903
توی خونه ای که الان توش زندگی میکنی

00:22:13.903 --> 00:22:16.864
هنوز همچین حسی داری؟

00:22:16.864 --> 00:22:19.166
...الان

00:22:21.702 --> 00:22:24.196
نه

00:22:24.196 --> 00:22:26.669
اون جا برام مثل خونه واقعی میمونه

00:22:28.251 --> 00:22:31.771
بعضی وقتا حتی حس میکنم خانواده واقعیم هستن

00:22:35.104 --> 00:22:37.866
برای همینه که بیشتر میترسم

00:22:39.799 --> 00:22:42.832
میترسم که نکنه خرابش کنم

00:22:45.469 --> 00:22:46.542
وای خدا

00:22:46.542 --> 00:22:48.104
باید زودتر اینو مینداخت بیرون

00:22:48.104 --> 00:22:50.769
هروقت به دو شیک نیاز داریم نیست

00:22:50.769 --> 00:22:52.135
اوه وایستا-
بیا فقط از شرش خلاص بشیم-

00:22:52.135 --> 00:22:53.818
بذارش زمین

00:22:53.818 --> 00:22:55.111
خیلی سنگینه، نه؟

00:22:55.111 --> 00:22:56.237
خودم حلش میکنم

00:22:56.237 --> 00:22:58.639
خدای من

00:22:58.639 --> 00:23:01.742
اوه، ممنون

00:23:01.742 --> 00:23:03.953
فکر نکنم تاحالا دیده باشمش

00:23:03.953 --> 00:23:05.219
اون کیه؟-
...خب-

00:23:05.219 --> 00:23:09.932
ایشون..پدر عموی وو جو ئه

00:23:12.587 --> 00:23:13.673
سلام

00:23:13.673 --> 00:23:15.073
خیلی ممنون

00:23:15.073 --> 00:23:16.674
سلام-
باشه-

00:23:16.674 --> 00:23:17.717
امروز یکم قبل

00:23:17.717 --> 00:23:21.247
یه ماشین با سرعت بالا از ناکجا آباد پیداش شد
و کم مونده بود بزنه به بچه ها

00:23:21.247 --> 00:23:22.972
ایشون نجاتشون داد

00:23:22.972 --> 00:23:25.451
واقعا ممنونم

00:23:25.451 --> 00:23:28.195
ولی چرا هنوز اینجایین؟

00:23:28.195 --> 00:23:30.813
کسی خونه نیست؟

00:23:30.813 --> 00:23:33.046
قضیه...پیچیده ست

00:23:34.567 --> 00:23:35.818
فکر کنم که

00:23:35.818 --> 00:23:38.090
ته هیونگ نمیخواد منو ببینه

00:23:38.090 --> 00:23:39.322
چی؟

00:23:39.322 --> 00:23:44.035
چرا پسر نخواد پدرش رو ببینه؟

00:23:44.035 --> 00:23:47.079
تمام مدت مشغول پول درآوردن بودم

00:23:47.079 --> 00:23:50.152
همچین پدری نکردم

00:23:51.280 --> 00:23:53.669
واقعا لایق عنوان پدر نیستم

00:23:53.669 --> 00:23:56.172
حسش رو درک میکنم

00:23:56.172 --> 00:23:57.924
همین از دور دیدنش هم

00:23:57.924 --> 00:24:00.559
خوشحالم میکنه

00:24:00.559 --> 00:24:03.707
منظورت چیه که لایق نیستی؟

00:24:03.707 --> 00:24:07.808
وقتی میتونی بچه ات رو ببینی
باید هرچقدر میتونی ببینیش

00:24:07.808 --> 00:24:11.520
چطوری میخواد بعدا با این حسرت زندگی کنه؟

00:24:11.520 --> 00:24:14.601
اوه، اون خاله وو جوئه

00:24:14.601 --> 00:24:16.438
!وو جو

00:24:18.286 --> 00:24:20.087
چقدر بانمک

00:24:25.826 --> 00:24:27.286
...خب

00:24:27.286 --> 00:24:30.414
بازم بابت اون روز معذرت میخوام

00:24:30.414 --> 00:24:32.092
واقعا ترسوندمتون، نه؟

00:24:32.092 --> 00:24:34.352
اوه، اشکالی نداره

00:24:35.002 --> 00:24:37.338
و خواهش میکنم، لطفا غیررسمی حرف بزنین

00:24:37.338 --> 00:24:42.596
عادت ندارم با کسی که تازه باهاش آشنا شدم
غیررسمی حرف بزنم

00:24:42.596 --> 00:24:45.012
اگه اینطور ترجیح میدین، راحت تر حرف میزنم

00:24:45.012 --> 00:24:46.013
راستی

00:24:46.013 --> 00:24:47.974
اسم این پسر کوچولو چیه؟

00:24:47.974 --> 00:24:49.976
وو جو، سون وو جو

00:24:49.976 --> 00:24:51.778
وو جو

00:24:53.261 --> 00:24:57.050
اگه بغلش کنم اشکالی نداره؟

00:25:01.362 --> 00:25:02.900
نه

00:25:02.900 --> 00:25:05.081
اینو میخوای؟

00:25:08.552 --> 00:25:09.787
وو جو، بیا اینجا

00:25:09.787 --> 00:25:11.229
بفرما

00:25:11.229 --> 00:25:12.456
پسر خوب

00:25:12.456 --> 00:25:13.833
هی

00:25:13.833 --> 00:25:15.282
وو جو

00:25:15.282 --> 00:25:17.518
میدونی من کی ام؟

00:25:17.518 --> 00:25:20.053
نه-
میگه نه-

00:25:20.977 --> 00:25:23.965
پسر خوش قیافه ایه

00:25:23.965 --> 00:25:26.721
دقیقا مثل بچگی های وو جین ئه

00:25:26.721 --> 00:25:28.264
مگه نه؟

00:25:28.264 --> 00:25:30.224
واقعا شبیه وو جین ئه

00:25:30.224 --> 00:25:32.636
بخصوص دماغش

00:25:32.636 --> 00:25:36.578
دقیقا مثل بچگی های وو جین ئه

00:25:39.942 --> 00:25:41.360
راستش

00:25:41.360 --> 00:25:44.162
ته هیونگ دیشب بهم گفت که امیدواره

00:25:46.574 --> 00:25:49.960
دیگه هیچوقت هم رو نبینیم

00:25:51.853 --> 00:25:54.415
این حرف رو زد؟

00:25:54.415 --> 00:25:56.375
میدونی

00:25:56.375 --> 00:25:59.641
نمیشه همینجوری یه ارتباط پدر فرزندی رو قطع کرد که

00:26:00.296 --> 00:26:02.506
وقتی صورتش رو ببینم

00:26:02.506 --> 00:26:04.977
بازم میخوام ببینمش

00:26:06.135 --> 00:26:08.376
میخوام تمام کارهای اشتباهم رو

00:26:08.376 --> 00:26:10.719
جبران کنم

00:26:11.557 --> 00:26:13.567
همچین احساسی دارم

00:26:14.977 --> 00:26:17.063
پس حتی با اینکه میدونم نمیخواد منو ببینه

00:26:17.063 --> 00:26:19.449
بازم برمیگردم

00:26:20.649 --> 00:26:22.802
نمیدونم

00:26:27.656 --> 00:26:32.286
من که کل داستان رو نمیدونم

00:26:32.286 --> 00:26:35.831
ولی ته هیونگ احتمالا به زمان نیاز داره

00:26:35.831 --> 00:26:40.976
همچین دیوارهایی به آسونی از بین نمیرن

00:26:45.091 --> 00:26:48.059
درست میگی

00:26:48.803 --> 00:26:52.397
به هرحال که همه اش تقصیر منه

00:26:54.139 --> 00:27:02.233
اگه یه وقتی کمکی خواستی، هرچند کوچیک
لطفا بهم بگو

00:27:02.233 --> 00:27:05.853
بزرگ کردن بچه توی سن کم کار راحتی نیست

00:27:07.738 --> 00:27:09.644
باشه

00:27:10.574 --> 00:27:11.673
هی، وو جو

00:27:11.673 --> 00:27:13.654
اون چیه؟

00:27:13.654 --> 00:27:15.162
ماشین پلیسه؟

00:27:15.162 --> 00:27:17.850
چه باحاله

00:27:17.850 --> 00:27:19.643
پرواز هم میکنه؟

00:27:21.085 --> 00:27:22.211
در رو بستی

00:27:22.211 --> 00:27:23.711
آماده بلند شدنی

00:27:23.711 --> 00:27:25.997
اینم برای تو

00:27:26.841 --> 00:27:28.092
این برای منه

00:27:28.092 --> 00:27:29.907
برای تو باشه

00:27:30.970 --> 00:27:32.638
خیلی خب، کفشاتو دربیار

00:27:32.638 --> 00:27:34.098
تموم شد، بریم داخل

00:27:34.098 --> 00:27:38.164
آقای سون وو جو، از سر کار اومدی خونه؟

00:27:39.463 --> 00:27:41.533
دیر کردی

00:27:48.651 --> 00:27:50.504
چیه؟

00:27:51.323 --> 00:27:53.117
...راستش

00:27:53.117 --> 00:27:56.411
دارم از پیش پدرت میام

00:27:56.411 --> 00:27:57.479
چی؟

00:27:57.479 --> 00:28:01.375
همینجوری اتفاقی شد، باهم روبه رو شدیم

00:28:01.375 --> 00:28:04.140
حرفی بهت زد؟ ازت پول خواست؟

00:28:04.140 --> 00:28:05.296
نه، همچین چیزی نبود

00:28:05.296 --> 00:28:07.831
حرف زیادی نزد

00:28:08.712 --> 00:28:10.092
فقط انگار که واقعا از دیدنِ

00:28:10.092 --> 00:28:13.387
وو جو خوشحال بود

00:28:13.387 --> 00:28:14.949
بهم گفت که نمیخوای

00:28:14.949 --> 00:28:18.516
دوباره ببینیش

00:28:19.602 --> 00:28:23.195
ولی به هر حال اومد، گفت که فقط میخواد تو رو ببینه

00:28:23.195 --> 00:28:26.358
پس گذاشتی وو جو رو ببینه؟

00:28:26.358 --> 00:28:29.737
میدونی که ارتباطم رو باهاش قطع کردم، اصلا چرا
به حرفش گوش کردی؟

00:28:29.737 --> 00:28:31.891
...هیچ میدونی که چطور

00:28:33.824 --> 00:28:34.950
...خب

00:28:34.950 --> 00:28:37.008
فقط میخواست حرف بزنه

00:28:37.008 --> 00:28:38.746
چطور درخواستشو رد میکردم؟

00:28:38.746 --> 00:28:40.080
و هر اتفاقی هم افتاده باشه

00:28:40.080 --> 00:28:42.208
هنوزم پدرته

00:28:42.208 --> 00:28:45.284
حداقل میتونی برای یه بار حرفاشو گوش بدی

00:28:45.284 --> 00:28:47.379
چی رو گوش بدم؟

00:28:47.379 --> 00:28:49.632
که چرا برای حدودا 20سال یه بار هم دنبالم نگشته؟

00:28:49.632 --> 00:28:51.592
این حرفش؟

00:28:51.592 --> 00:28:55.628
یه بچه 9ساله رو توی پرورشگاه گذاشت و هیچوقت
برنگشت

00:28:56.805 --> 00:28:58.558
سون وو جین یا اون، هردو مثل هم ان

00:28:58.558 --> 00:29:01.560
چه توضیحی میتونه درکار باشه؟

00:29:01.560 --> 00:29:03.658
...شاید

00:29:04.522 --> 00:29:07.602
شاید وو جین یه دلیلی داشته

00:29:08.442 --> 00:29:10.482
درسته

00:29:11.946 --> 00:29:14.406
پس فکر کنم برای رها شدنم یه دلیلی وجود داشته

00:29:14.406 --> 00:29:15.991
منظورم این نبود

00:29:15.991 --> 00:29:19.411
بارها و بارها بهش فکر کردم

00:29:19.411 --> 00:29:20.955
من چه کار اشتباهی کردم؟

00:29:20.955 --> 00:29:23.444
چی باعث شد برادرم، بابام

00:29:24.255 --> 00:29:26.834
منو بندازن دور؟

00:29:27.753 --> 00:29:30.406
سال ها بهش فکر کردم

00:29:31.674 --> 00:29:34.394
و هنوز نمیدونم

00:29:38.342 --> 00:29:40.335
...صادقانه بگم

00:29:42.268 --> 00:29:45.508
وقتی سون وو جین گفت برمیگرده دنبالم

00:29:47.731 --> 00:29:49.924
خودم میدونستم

00:29:52.027 --> 00:29:53.997
که

00:29:54.882 --> 00:29:57.468
"هیچوقت قرار نیست برگرده"

00:29:58.742 --> 00:30:01.183
"پس اینطوری من رو اینطوری رها میکنن"

00:30:02.496 --> 00:30:05.374
...برای همین خودم رو مجبور کردم که باور کنم

00:30:05.374 --> 00:30:08.389
اگه صبر کنم، اون میاد

00:30:10.010 --> 00:30:13.729
اگه اینو باور نمیکردم، فکر کنم از هم میپاشیدم

00:30:16.931 --> 00:30:18.887
...فامیل

00:30:18.887 --> 00:30:21.682
منظورم اونطوری نبود

00:30:21.682 --> 00:30:24.362
کل ماجرا رو درک نمیکردم

00:30:30.691 --> 00:30:33.944
حرف زدن در مورد این چیزها فقط حس بدی میده

00:30:34.862 --> 00:30:37.464
برای همین هیچوقت نگفتم

00:30:40.367 --> 00:30:42.562
...حداقل تو

00:30:43.370 --> 00:30:45.999
فکر میکردم طرف منی

00:30:50.000 --> 00:30:57.000
آوا‌مــووی

00:31:02.077 --> 00:31:05.851
خدایا، صنایع غذای هانبی خیلی مشکوک نیست؟

00:31:05.851 --> 00:31:07.715
هیچ اخلاقیاتی ندارن

00:31:07.715 --> 00:31:09.200
انتخاب نهایی شریک فعلا متوقف شد"
"صنایع غذای هانبی یک پیشنهاد مشابه ارائه داده

00:31:09.200 --> 00:31:11.398
صنایع غذای هانبی از ما جلو زد

00:31:11.398 --> 00:31:13.817
پیشنهادشون تقریبا مثل مال ماست

00:31:13.817 --> 00:31:16.727
همون منوها ، حتی همون تامین کننده ها

00:31:16.727 --> 00:31:18.447
پس حالا چیکار کنیم؟

00:31:18.447 --> 00:31:21.033
الان تامین کننده هامون میپرسن چه خبره

00:31:21.033 --> 00:31:23.932
فعلا هر کدوممون
کاری که از دستمون برمیاد رو انجام بدیم

00:31:24.644 --> 00:31:26.532
سلام

00:31:34.004 --> 00:31:35.781
در مورد تیم برنامه ریزی 3 شنیدی؟

00:31:35.781 --> 00:31:38.550
کل پیشنهادشون لو رفته

00:31:38.550 --> 00:31:42.137
قبول دارم صنایع غذای مشکوکه
اما کار کی بوده؟

00:31:42.137 --> 00:31:44.129
کی فایل ها رو براشون لو داده؟

00:31:44.129 --> 00:31:45.280
نشنیدی؟

00:31:45.280 --> 00:31:47.239
میگن یکی از قراردادی های تیم بوده

00:31:47.239 --> 00:31:49.269
راستش یکم مشکوک بود

00:31:49.269 --> 00:31:51.186
...با اون رزومه چطوری وارد بی ‌اس شده

00:31:51.186 --> 00:31:53.835
و به عنوان نیروی قراردادی
یه پروژه اصلی رو هدایت کرده؟

00:31:53.835 --> 00:31:57.277
مدیر پارک همیشه ازش حمایت میکرد

00:31:57.277 --> 00:31:58.529
درسته

00:31:58.529 --> 00:32:01.907
مگه به خاطر اون وارد اینجا نشده بود؟

00:32:01.907 --> 00:32:05.120
دانشگاهشون یکی بوده، نه؟

00:32:07.830 --> 00:32:09.498
کار من نبود

00:32:09.498 --> 00:32:12.167
من پیشنهاد رو لو ندادم

00:32:12.167 --> 00:32:13.419
و همونطور که گفتین

00:32:13.419 --> 00:32:15.154
...چطور یه نیروی قراردادی

00:32:15.154 --> 00:32:18.206
میتونه همچین کاری بکنه؟

00:32:18.206 --> 00:32:20.551
دقیقا به خاطر همین نیست؟

00:32:20.551 --> 00:32:21.691
تو قراردادی هستی

00:32:21.691 --> 00:32:24.430
احتمالا هیچ حس وفاداری ای به شرکت نداری

00:32:24.430 --> 00:32:27.141
و چند ماه دیگه هم که میری

00:32:27.141 --> 00:32:30.327
مدرکی داری که ثابت کنه من این کارو کردم؟

00:32:30.327 --> 00:32:31.645
...خب با اون منطق

00:32:31.645 --> 00:32:34.273
تو هم مدرکی نداری که این کارو نکردی

00:32:34.273 --> 00:32:36.650
به حرف هامون گوش میدی
بعد اینجوری رفتار میکنی؟

00:32:36.650 --> 00:32:38.603
بیا بریم

00:32:44.197 --> 00:32:48.461
این چت کارمندهای رسمی هست
و اوضاع داره عجیب میشه

00:32:48.461 --> 00:32:50.364
"گروه کارمندها صنایع غذایی بی‌اس"
لطفا فایل هاتون رو با دقت بیشتری مدیریت کنین

00:32:50.364 --> 00:32:52.916
شنیدم هانبی حتی میخواسته استخدامش کنه

00:32:52.916 --> 00:32:55.802
این خودش ثابت میکنه که اون مقصره

00:33:04.595 --> 00:33:07.222
حس کردم ممکنه اینجا باشی

00:33:07.222 --> 00:33:09.528
و بودی

00:33:13.103 --> 00:33:16.489
فقط یکم هوا لازم داشتم

00:33:28.243 --> 00:33:31.121
نذار این حرف و حدیث ها اذیتت کنه

00:33:31.121 --> 00:33:33.290
این پروژه مال ماست

00:33:33.290 --> 00:33:36.376
و تو داری عالی انجامش میدی

00:33:39.546 --> 00:33:41.840
من واقعا خوبم

00:33:41.840 --> 00:33:44.504
لازم نیست جلوی من تظاهر کنی

00:33:44.504 --> 00:33:48.797
اگه سخته، فقط بگو که سخته

00:33:50.390 --> 00:33:53.435
...و بعضی اوقات

00:33:53.435 --> 00:33:56.730
یکم بهم تکیه کن

00:33:56.730 --> 00:33:59.858
میخوام کسی باشم که بتونی روش حساب کنی

00:33:59.858 --> 00:34:01.750
باشه؟

00:34:04.696 --> 00:34:06.749
باشه، این کارو میکنم

00:34:07.366 --> 00:34:09.865
همیشه ممنونم

00:34:17.909 --> 00:34:22.555
کدوم یکی بیشتر به کار یه استاد واقعی شبیهه؟

00:34:24.842 --> 00:34:26.677
قطعا اون سمت راستی

00:34:26.677 --> 00:34:29.935
حس دست ساز بودن بیشتری داره

00:34:31.181 --> 00:34:32.224
خوبه

00:34:32.224 --> 00:34:35.950
پس همه مفاهیمی که لو رفته رو
از ترکیب حذف میکنیم

00:34:35.950 --> 00:34:39.267
روی یه آیتم تمرکز میکنیم، دوکبوکی

00:34:39.267 --> 00:34:41.449
غذایی که بهترین طعم گوچوجانگ رو نشون میده

00:34:41.449 --> 00:34:44.194
نمونه ها آماده ان

00:34:44.194 --> 00:34:46.405
میتونیم فورا تست داخلی رو شروع کنیم

00:34:46.405 --> 00:34:48.907
پس هر چی زودتر زمان تست رو هماهنگ کنیم

00:34:48.907 --> 00:34:50.178
...خانم وو هیون جین

00:34:50.178 --> 00:34:52.387
از الان فقط روی آماده کردن ارائه تمرکز کن

00:34:52.387 --> 00:34:55.247
بله ، فورا شروع میکنم

00:34:55.247 --> 00:34:57.916
شنیدم نیروی قراردادی تیم برنامه ریزی 3 این کارو کرده

00:34:57.916 --> 00:35:00.544
واقعا؟-
آره، حرفش کل شرکت پیچیده-

00:35:00.544 --> 00:35:02.421
برای یه نیروی موقت خیلی جسورانه ست

00:35:02.421 --> 00:35:04.923
نمیتونه به رقیب اطلاعات داده باشه، درسته؟

00:35:04.923 --> 00:35:07.134
دیگه نمیشه به نیروهای جدید اعتماد کرد

00:35:07.134 --> 00:35:08.214
دقیقا

00:35:08.214 --> 00:35:11.460
بعد از این، چطور میخواد اینجا دووم بیاره؟

00:35:16.435 --> 00:35:18.770
احتمالا امشب باید تا دیروقت کار کنی، نه؟

00:35:19.534 --> 00:35:22.789
همونطور که میبینی، اوضاع به هم ریخته

00:35:24.443 --> 00:35:26.527
...در مورد دیشب

00:35:27.404 --> 00:35:30.407
خیلی احساسی شده بودم

00:35:30.407 --> 00:35:32.659
نباید سر تو خالیش میکردم

00:35:32.659 --> 00:35:34.357
نه

00:35:34.357 --> 00:35:38.243
منم بدون اینکه کل ماجرا رو بدونم حرف زدم

00:35:38.916 --> 00:35:41.168
هیون جین

00:35:41.168 --> 00:35:42.937
بریم

00:35:42.937 --> 00:35:44.927
چشم

00:35:46.252 --> 00:35:47.553
انگار سرت شلوغه

00:35:47.553 --> 00:35:49.058
برو به کارت برس

00:35:49.058 --> 00:35:51.312
آره، یه جلسه دیگه دارم

00:35:51.312 --> 00:35:53.585
بعدا حرف میزنیم

00:36:04.349 --> 00:36:06.109
چطور ممکنه پیشنهاد لو بره؟

00:36:06.109 --> 00:36:08.820
باید قرارداد گلو مارکت رو ببریم

00:36:08.820 --> 00:36:10.697
نمیتونیم این رو از دست بدیم

00:36:10.697 --> 00:36:12.282
ارائه به کجا رسیده؟

00:36:12.282 --> 00:36:14.562
میدونی که اون مهم ترین بخشه، درسته؟

00:36:14.562 --> 00:36:15.702
بله

00:36:15.702 --> 00:36:18.006
وو هیون جین داره آماده اش میکنه

00:36:18.006 --> 00:36:19.906
کی؟

00:36:19.906 --> 00:36:22.699
من دارم آماده اش میکنم، قربان

00:36:24.519 --> 00:36:25.963
...به جای اون

00:36:25.963 --> 00:36:28.167
دستیار مدیر چوی از تیم برنامه ریزی 1 چطوره؟

00:36:28.167 --> 00:36:30.234
از چیزی که دفعه قبل دیدم
...با توجه به سابقه خارجیش

00:36:30.234 --> 00:36:32.678
انگلیسیش قویه، بین المللیه

00:36:32.678 --> 00:36:33.703
اون چطوره؟

00:36:33.703 --> 00:36:37.140
قبل از اینکه این پروژه
به عنوان پروژه اصلی بی ‌اس انتخاب بشه

00:36:37.140 --> 00:36:39.589
تیم برنامه ریزی 3 ما، مشغولش بوده

00:36:39.589 --> 00:36:40.936
...پس منطقیه

00:36:40.936 --> 00:36:43.412
که یکی از تیم ما ارائه رو انجام بده

00:36:43.412 --> 00:36:45.691
ارائه دهنده، نماینده ی شرکته

00:36:45.691 --> 00:36:48.193
به کسی در اون سطح نیاز داریم

00:36:48.193 --> 00:36:50.299
جایگزینش کن

00:36:51.113 --> 00:36:52.364
...پس

00:36:52.364 --> 00:36:54.825
خودتون بررسیشون کنین و تصمیم بگیرین

00:36:54.825 --> 00:36:56.368
چی رو بررسی کنم؟

00:36:56.368 --> 00:36:58.745
دستیار مدیر چوی از تیم برنامه ریزی 1
و کارمند وو هیون جین

00:36:58.745 --> 00:37:02.374
لطفا ارائه هر دوتاشون رو بشنوین
و خودتون تصمیم بگیرین

00:37:02.374 --> 00:37:04.459
...از دید شرکت

00:37:04.459 --> 00:37:06.003
...این منطقیه که

00:37:06.003 --> 00:37:08.825
برای یه ارائه حساس
مهم‌ترین و توانمندترین فرد رو بفرستیم

00:37:08.825 --> 00:37:10.632
نظرتون چیه، قربان؟

00:37:10.632 --> 00:37:15.409
رقابت داخلی برای گرفتن فرصت ارائه
موضوع غیرعادی ای نیست

00:37:15.409 --> 00:37:19.695
شاید در واقع منصفانه‌ترین رویکرد باشه

00:37:22.602 --> 00:37:24.312
...خب

00:37:24.312 --> 00:37:26.440
فکر بدی نیست

00:37:26.440 --> 00:37:29.392
خانم وو هیون جین، نظر شما چیه؟

00:37:30.652 --> 00:37:32.696
انجامش میدم

00:37:32.696 --> 00:37:35.760
منصفانه رقابت میکنم

00:37:35.760 --> 00:37:38.285
پس شما قهرمان ویلای ما هستین

00:37:38.285 --> 00:37:40.578
دزد رو گرفتین، درسته؟

00:37:40.578 --> 00:37:41.663
نه، نه

00:37:41.663 --> 00:37:43.940
من نگرفتمش

00:37:43.940 --> 00:37:46.376
فقط شهادتم کمکشون کرده

00:37:46.376 --> 00:37:48.003
تقریبا همونه دیگه

00:37:48.003 --> 00:37:49.871
دقیقا-
آره-

00:37:49.871 --> 00:37:51.048
...ولی

00:37:51.048 --> 00:37:54.564
هنوز با عموی وو جو آشتی نکردین؟

00:37:56.303 --> 00:37:58.263
اون پسره هیچ احترامی حالیش نیست

00:37:58.263 --> 00:38:00.015
خیلی بی ادبه

00:38:00.015 --> 00:38:01.641
از همون اولین باری که دیدمش، فهمیدم

00:38:01.641 --> 00:38:03.221
اصلا ادب و نزاکت سرش نمیشه

00:38:03.221 --> 00:38:04.644
آره، یکمی بی ادب بود

00:38:04.644 --> 00:38:06.897
دارم همینو میگم دیگه

00:38:06.897 --> 00:38:09.107
بهش سخت نگیرین

00:38:09.107 --> 00:38:12.034
بخاطر اینه که زیاد بابای خوبی نبودم

00:38:12.819 --> 00:38:14.439
راستش

00:38:14.439 --> 00:38:17.657
همینکه بتونم چهره اش رو گذرا ببینم

00:38:17.657 --> 00:38:19.868
برام کافیه

00:38:19.868 --> 00:38:22.537
خدای من، ای وای، چه خبره؟

00:38:22.537 --> 00:38:23.580
!واحد 301

00:38:23.580 --> 00:38:26.041
من کمکتون میکنم

00:38:26.041 --> 00:38:28.585
وای، کمرم

00:38:28.585 --> 00:38:30.045
خیلی مهربونه

00:38:30.045 --> 00:38:31.989
سلام

00:38:33.644 --> 00:38:35.607
ممنونم

00:38:52.067 --> 00:38:54.007
ته هیونگ

00:39:00.158 --> 00:39:02.924
اوه، اون پسر بی ادب

00:39:12.135 --> 00:39:14.569
...کِی اینقدر دیر شد

00:39:18.385 --> 00:39:20.169
وو هیون جین

00:39:21.501 --> 00:39:22.764
سونبه

00:39:22.764 --> 00:39:24.182
هنوز اینجایی؟

00:39:24.182 --> 00:39:25.505
داشتم میرفتم

00:39:25.505 --> 00:39:27.811
سوار شو

00:39:27.811 --> 00:39:29.875
ممنون

00:39:43.705 --> 00:39:46.079
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید

00:39:46.079 --> 00:39:49.059
چرا برنمیداره؟

00:39:50.083 --> 00:39:52.127
برنمیداره؟

00:39:52.127 --> 00:39:54.045
آره، برنمیداره

00:39:54.045 --> 00:39:55.371
خاله ات گوشیش رو برنمیداره

00:39:55.371 --> 00:39:56.548
سعی کن تو بهش زنگ بزنی

00:39:56.548 --> 00:39:58.800
خاله گوشیش رو برنمیداره؟

00:39:58.800 --> 00:40:00.965
نه، جواب نمیده

00:40:07.934 --> 00:40:10.187
ممنون از اینکه منو رسوندی

00:40:10.187 --> 00:40:12.272
هیون جین

00:40:12.272 --> 00:40:15.609
اگه کمک خواستی، فقط کافیه بهم بگی

00:40:15.609 --> 00:40:17.994
با تمام توان کمکت میکنم

00:40:21.698 --> 00:40:23.633
سونبه

00:40:23.633 --> 00:40:25.577
میتونم ازت یه درخواستی داشته باشم؟

00:40:25.577 --> 00:40:27.621
حتما، بگو

00:40:27.621 --> 00:40:30.874
این بار، به کمکت نیازی ندارم

00:40:30.874 --> 00:40:31.875
چی؟

00:40:31.875 --> 00:40:34.044
میخوام خودم این کارو بکنم

00:40:34.044 --> 00:40:36.338
بدون اینکه به تو تکیه کنم

00:40:36.338 --> 00:40:39.216
باید با مهارت های خودم، خودم رو ثابت کنم

00:40:39.216 --> 00:40:43.347
تا بتونم جلوی همه سربلند باشم

00:40:43.347 --> 00:40:45.235
...وو هیون جین

00:40:49.397 --> 00:40:51.537
خیلی خب

00:40:52.562 --> 00:40:55.065
به نظر میاد تصمیمت رو گرفتی

00:40:55.065 --> 00:40:57.192
ممنون بابت درکت

00:40:57.192 --> 00:40:59.027
بحث درک و فهم نیست

00:40:59.027 --> 00:41:01.238
اینه که بهت اعتماد دارم

00:41:01.238 --> 00:41:05.283
میدونم که خودت از پسش بر میای

00:41:05.283 --> 00:41:07.702
فقط یه چیز رو یادت باشه

00:41:07.702 --> 00:41:10.311
همیشه پشتتم

00:41:10.311 --> 00:41:12.874
چه برای کمک کردن باشه، چه برای تکیه کردن به یه نفر

00:41:12.874 --> 00:41:15.300
اگه خواستی بیا پیش من

00:41:24.344 --> 00:41:26.041
وو جو؟

00:41:26.041 --> 00:41:27.960
...فامیل چرا اینجایی

00:41:27.960 --> 00:41:30.100
گفتی داری میای ولی گوشیت رو جواب ندادی

00:41:30.100 --> 00:41:31.768
نگرانت بودیم

00:41:31.768 --> 00:41:33.812
ببخشید-
خاله-

00:41:34.854 --> 00:41:37.893
سونبه، باید برم

00:41:42.326 --> 00:41:43.388
سونبه

00:41:43.388 --> 00:41:45.971
دیروقته، دیگه تو هم باید بری خونه

00:41:46.616 --> 00:41:48.535
ممنون

00:41:48.535 --> 00:41:50.236
بابت؟

00:41:50.236 --> 00:41:51.871
...فقط

00:41:51.871 --> 00:41:55.333
بری اینکه نذاشتی این وقت شب تنها بیاد خونه

00:41:55.333 --> 00:41:59.299
این چیزی نیست که تو بابتش ازم تشکر کنی

00:42:03.383 --> 00:42:05.176
وو جو خاله ات دیر کرد، نه؟

00:42:05.176 --> 00:42:07.149
هیون جین

00:42:08.179 --> 00:42:10.858
بهت اعتماد دارم و منتظرت میمونم

00:42:10.858 --> 00:42:13.714
وقتی پروژه تموم شد

00:42:13.714 --> 00:42:16.067
بیا بریم سر قرار

00:42:29.267 --> 00:42:31.156
فامیل

00:42:32.516 --> 00:42:34.138
...هنوزم

00:42:34.138 --> 00:42:36.863
نسبت به مدیر پارک احساساتی داری؟

00:42:36.863 --> 00:42:38.745
چی؟

00:42:40.032 --> 00:42:41.070
...خب

00:42:41.070 --> 00:42:44.152
چرا یهویی میپرسی؟

00:42:44.152 --> 00:42:45.220
...من فقط

00:42:45.220 --> 00:42:49.119
کنجکاو بودم راجع بهش چه حسی داری

00:42:50.511 --> 00:42:53.224
و مونده بودم یادت رفته من چه حسی بهت دارم یا نه

00:42:54.913 --> 00:42:57.431
فقط میخواستم بگم

00:42:57.431 --> 00:42:59.692
منم اینجام

00:43:10.262 --> 00:43:12.485
وو جو بیدار شد

00:43:25.051 --> 00:43:27.004
میخواستم بگم

00:43:27.004 --> 00:43:29.326
منم اینجام

00:43:32.951 --> 00:43:36.331
...چرا باید اینجور چیزی بگه

00:43:37.873 --> 00:43:41.502
حالا اینجوری هم نیست که ندونم کنارمه

00:43:41.502 --> 00:43:44.099
هر موقع پروژه تموم شد

00:43:44.099 --> 00:43:46.559
بیا باهم بریم سر قرار

00:43:47.216 --> 00:43:48.258
... هرچی

00:43:48.258 --> 00:43:49.510
به خودت بیا

00:43:49.510 --> 00:43:51.114
روی چیزایی که اولویت داره تمرکز کن

00:43:51.114 --> 00:43:53.114
اول کار

00:44:54.733 --> 00:44:57.530
کی خوابم برد؟

00:44:59.328 --> 00:45:00.664
خسته ای؟

00:45:00.664 --> 00:45:03.258
زودباش، میرسونمت

00:45:04.076 --> 00:45:06.920
نه، الان دیگه کاملا بیدارم

00:45:06.920 --> 00:45:08.922
نمیری خونه؟

00:45:12.594 --> 00:45:14.494
...چرا

00:45:14.494 --> 00:45:17.467
ولی امشب یه خروار کار دارم

00:46:09.608 --> 00:46:10.984
اوه، بیدار شدی؟

00:46:10.984 --> 00:46:12.904
بیا غذا بخور

00:46:17.157 --> 00:46:18.450
وو جو خوب خوابیدی؟

00:46:20.118 --> 00:46:21.662
کی این همه چیز درست کردی؟

00:46:21.662 --> 00:46:24.620
این اواخر احتمالا خوب چیزی نخوردی

00:46:24.620 --> 00:46:26.535
بخور

00:46:27.125 --> 00:46:29.477
ممنون بابت غذا

00:46:34.466 --> 00:46:36.652
خیلی خوشمزه ست

00:46:42.683 --> 00:46:44.883
خوشمزه ست؟

00:46:48.476 --> 00:46:50.403
...فامیل

00:46:51.063 --> 00:46:53.081
اخیرا چیزی شده؟

00:46:54.278 --> 00:46:56.113
بهت که گفتم

00:46:56.113 --> 00:46:59.149
بخاطر رقیب پیدا کردنم، یکم سرم خیلی شلوغه

00:46:59.149 --> 00:47:00.191
جدی؟

00:47:00.191 --> 00:47:02.286
آره، همه جای دفتر پخش شده

00:47:02.286 --> 00:47:04.871
برای یه نیروی موقت، خیلی جسورانه ست

00:47:04.871 --> 00:47:07.490
به نظرم قضیه بیشتر از ایناست

00:47:09.710 --> 00:47:12.870
چیه؟ چی شده؟

00:47:15.424 --> 00:47:18.637
...خب... راستش

00:47:18.637 --> 00:47:20.596
چی؟ زده به سرشون؟

00:47:20.596 --> 00:47:23.749
متهم کردن کسی بدون مدرک
آزار و اذیت توی محیط کار محسوب میشه

00:47:23.749 --> 00:47:24.816
درست نیست

00:47:24.816 --> 00:47:26.393
با بخش منابع انسانی تماس بگیر

00:47:26.393 --> 00:47:28.434
باید گزارش بشه

00:47:28.434 --> 00:47:30.522
بیخیال، اینقدر هم جدی نبود

00:47:30.522 --> 00:47:33.433
هست، اینکه به خاطر قراردادی بودنت باهات متفاوت رفتار کنن

00:47:33.433 --> 00:47:35.319
یا از بالا بهت نگاه کنن، آزار محسوب میشه

00:47:35.319 --> 00:47:38.447
اینجور آدما فقط وقتی یه اتفاقی براشون میفته یادمیگیرن

00:47:38.447 --> 00:47:39.553
خیلی ناراحتم میکنه

00:47:39.553 --> 00:47:41.009
مگه نه وو جو؟

00:47:42.375 --> 00:47:44.887
شنیدن اینکه تو اینارو بهم میگی حالم رو بهتر میکنه

00:47:44.887 --> 00:47:47.539
بخاطر همینه که همیشه همه چیو بهت میگم

00:47:47.539 --> 00:47:49.480
هی، فامیل

00:47:49.480 --> 00:47:51.853
چرا امروز به پروژه عکسبرداری ما نمیای؟

00:47:51.853 --> 00:47:53.562
عکسبرداریت؟

00:47:53.562 --> 00:47:55.213
امروز داریم برای یه برند جهانی فیلمبرداری میکنیم

00:47:55.213 --> 00:47:56.840
همه مدل ها خارجی هستن

00:47:56.840 --> 00:47:58.508
گفتی الان چیزی که نیاز داری

00:47:58.508 --> 00:48:00.218
یه بازخورد واقعی از بازاره، آره؟

00:48:00.218 --> 00:48:02.137
بجای زل زدن به اون همه اطلاعات توی کل روز

00:48:02.137 --> 00:48:05.057
چرا ازشون نخوایم اونو بچشن

00:48:05.057 --> 00:48:07.142
و واکنششون رو ببینیم؟

00:48:07.142 --> 00:48:08.268
جدی؟

00:48:08.268 --> 00:48:10.786
عالی میشه

00:48:10.786 --> 00:48:12.714
!ایول

00:48:12.714 --> 00:48:14.634
...وایستا

00:48:15.528 --> 00:48:19.279
پس... وو جو چی میشه؟

00:48:19.279 --> 00:48:21.245
وو جو؟

00:48:24.189 --> 00:48:26.411
امروز تولد مادر شوهرمه

00:48:26.411 --> 00:48:28.326
همین تازه میخوایم راه بیفتیم واسه شام بریم بیرون

00:48:28.326 --> 00:48:31.041
که اینطور، پس کاریش نمیشه کرد

00:48:31.041 --> 00:48:32.417
سلام، سه یون

00:48:32.417 --> 00:48:35.629
میشه یه چند ساعت مواظب وو جو باشی؟

00:48:35.629 --> 00:48:38.048
یی جون، وقت داری؟

00:48:38.048 --> 00:48:39.954
باشه

00:48:44.805 --> 00:48:47.349
حالا درست امروز همه سرشون شلوغه

00:48:47.349 --> 00:48:48.717
چیکار کنیم؟

00:48:48.717 --> 00:48:52.813
نمیتونم وو جو رو به عکسبرداری ببریم

00:48:52.813 --> 00:48:56.157
حیف شد، ولی چاره ای هم نداریم

00:49:02.864 --> 00:49:03.977
الو؟

00:49:03.977 --> 00:49:06.451
سلام، واحد 206، تو زنگ زده بودی؟

00:49:06.451 --> 00:49:07.703
چیزی شده؟

00:49:07.703 --> 00:49:10.247
یه کار فوری برامون پیش اومده

00:49:10.247 --> 00:49:12.999
میشه یه چند ساعت وو جو رو نگه دارین؟

00:49:14.376 --> 00:49:15.460
...وای خدایا

00:49:15.460 --> 00:49:17.787
من الان با مامانم اومدم کوهنوردی

00:49:17.787 --> 00:49:19.899
میپرسه که میتونیم از وو جو مراقبت کنیم یا نه

00:49:21.758 --> 00:49:22.949
باشه

00:49:22.949 --> 00:49:24.052
کاریش نمیشه کرد

00:49:24.052 --> 00:49:26.032
شاید پدر بزرگ وو جو بتونه ازش مراقبت کنه

00:49:26.032 --> 00:49:28.098
آها، پس

00:49:28.098 --> 00:49:30.475
چطوره از پدر بزرگش بخوای؟

00:49:30.475 --> 00:49:32.477
همه اش میگه که دلش واسه وو جو خیلی تنگ شده

00:49:32.477 --> 00:49:35.007
و وو جو هم که خیلی دوستش داره

00:49:35.007 --> 00:49:37.242
وای نه، مشکلی نیست

00:49:37.242 --> 00:49:39.126
خوش بگذره بهتون

00:49:39.126 --> 00:49:41.033
باشه

00:49:44.304 --> 00:49:47.471
وو جو، بابابزرگ اومده

00:49:48.326 --> 00:49:49.536
وو جو، اینو نگاه کن

00:49:49.536 --> 00:49:50.954
این دایناسور رو میبینی؟

00:49:50.954 --> 00:49:53.046
...با دایناسور

00:49:54.432 --> 00:49:56.446
غذاش تو یخچاله

00:49:56.446 --> 00:49:58.522
و پوشک هم اینجاست

00:49:58.522 --> 00:50:01.006
و اگه اتفاقی افتاد

00:50:01.006 --> 00:50:02.841
لطفا بلافاصله بهم زنگ بزنین

00:50:02.841 --> 00:50:04.579
باشه، نگران نباش

00:50:04.579 --> 00:50:05.886
گفتی که سرت شلوغه، برو به کارت برس

00:50:05.886 --> 00:50:08.722
ممنون

00:50:08.722 --> 00:50:10.815
غیبش زد، نه؟

00:50:11.476 --> 00:50:12.616
به نظرت کجاست؟

00:50:12.616 --> 00:50:13.643
ایناهاش

00:50:13.643 --> 00:50:16.129
درست فهمیدی

00:50:20.874 --> 00:50:22.979
دایناسور اینجاست

00:50:24.881 --> 00:50:26.907
اینو نگاه کن

00:50:30.327 --> 00:50:33.233
چان وو، یکم نور رو بیار داخل

00:51:03.568 --> 00:51:05.487
ما روی عناصر طبیعی تمرکز میکنیم

00:51:05.487 --> 00:51:07.364
و با استفاده از پس زمینه، زیاد عکسبرداری میکنیم

00:51:07.364 --> 00:51:10.150
اولین باره که میبینم اینجوری کار میکنه

00:51:19.000 --> 00:51:21.053
اوه، عالیه

00:51:47.803 --> 00:51:49.329
سلام، به همگی-
سلام-

00:51:49.329 --> 00:51:50.665
میشه لطفا توجه کنید؟

00:51:50.665 --> 00:51:51.730
عه، حتما

00:51:51.730 --> 00:51:54.361
اول از همه
خیلی ممنون که امروز بهمون کمک کردین

00:51:54.361 --> 00:51:56.061
واقعا متشکرم

00:51:56.061 --> 00:51:58.358
یکم توکبوکی امتحان کنین
و نظرتون رو بهم بگین

00:51:58.358 --> 00:52:00.720
مهم نیست که خوب باشه یا بد

00:52:00.720 --> 00:52:02.816
میخوام نظر صادقانه تون رو بدونم

00:52:02.816 --> 00:52:04.496
مجانیه؟-
بله، مجانیه-

00:52:04.496 --> 00:52:06.755
چون من عاشق غذای مجانی هستم

00:52:06.755 --> 00:52:08.662
!من عاشق غذای مجانی هستم

00:52:08.662 --> 00:52:09.908
!نمیتونم صبر کنم

00:52:13.652 --> 00:52:15.062
این تنده؟-
آره، تنده-

00:52:15.062 --> 00:52:16.347
عالیه

00:52:16.347 --> 00:52:17.638
بذار بوش کنم

00:52:20.428 --> 00:52:21.918
ممنون-
اینجا چی داری؟-

00:52:21.918 --> 00:52:22.940
این چیه؟

00:52:24.108 --> 00:52:25.454
ممنون

00:52:29.520 --> 00:52:31.119
خوبه

00:52:31.119 --> 00:52:32.317
چطور بود؟

00:52:32.317 --> 00:52:34.043
خیلی خوبه-
خوبه-

00:52:35.483 --> 00:52:36.508
ممنون

00:52:36.508 --> 00:52:37.698
میشه باهاتون مصاحبه کنم؟

00:52:37.698 --> 00:52:39.147
حتما، بفرمایید-
بفرمایید-

00:52:39.147 --> 00:52:40.340
ممنون

00:52:41.420 --> 00:52:42.960
بیخیال بابا

00:52:42.960 --> 00:52:45.027
خوشمزه اس-
وای خدا، باشه، فهمیدیم-

00:52:46.087 --> 00:52:47.127
نمیدونم

00:52:55.924 --> 00:52:58.808
امروز، روز خیلی شلوغی بود

00:52:58.808 --> 00:53:00.728
بازخورد خوبی هم گرفتی؟

00:53:00.728 --> 00:53:02.020
آره، کلی

00:53:02.020 --> 00:53:04.008
خداروشکر

00:53:04.648 --> 00:53:06.191
عه، بارونه

00:53:06.191 --> 00:53:07.233
آره

00:53:07.233 --> 00:53:09.277
واسه امروز که اعلام بارندگی نکردن

00:53:09.277 --> 00:53:11.369
چیکار کنیم؟

00:53:13.073 --> 00:53:15.002
وو هیون جین

00:53:29.297 --> 00:53:31.925
حداقل یه جایی رو پیدا کردیم که زیرش وایستیم

00:53:31.925 --> 00:53:33.176
سردت که نیست، نه؟

00:53:33.176 --> 00:53:35.136
چرا انقدر سریع هوا تاریک شد؟

00:53:35.136 --> 00:53:37.222
ماه در اومده

00:53:39.915 --> 00:53:41.744
چرا داری لبخند میزنی؟

00:53:41.744 --> 00:53:43.690
چون که خوشحالم

00:53:44.354 --> 00:53:47.399
بهت گفتم که روزهای بارونی رو دوست دارم

00:53:47.399 --> 00:53:50.415
هر چند تو گفتی خوشت نمیاد

00:53:51.441 --> 00:53:53.738
...خب

00:53:53.738 --> 00:53:57.261
شاید اونقدرا هم بد نباشه

00:54:00.870 --> 00:54:03.156
یکم دیگه بند میاد

00:54:36.229 --> 00:54:37.326
وای نه

00:54:37.326 --> 00:54:40.226
مثل موش آب کشیده شدی

00:54:40.226 --> 00:54:41.453
اشکالی نداره

00:54:41.453 --> 00:54:44.199
فقط یکم بارونه، چیزی نیست

00:54:46.217 --> 00:54:48.450
باقی چیزها رو نمیدونم

00:54:49.502 --> 00:54:51.766
ولی اگه با تو باشم

00:54:51.766 --> 00:54:54.955
هرچقدرم خیس بشم برام مهم نیست

00:54:56.572 --> 00:54:58.428
پس

00:54:58.428 --> 00:55:01.821
اگه یه وقتی اوضاع سخت شد، بهم بگو

00:55:03.099 --> 00:55:06.269
شاید چترت نباشم

00:55:06.269 --> 00:55:09.702
ولی لااقل تا وقتی که بارون روی سرت

00:55:11.357 --> 00:55:13.492
بالاخره بند بیاد

00:55:14.611 --> 00:55:17.090
میتونم کنارت بمونم

00:55:23.495 --> 00:55:25.421
...تو هم همینطور

00:55:27.499 --> 00:55:30.384
تو هم همین کارو میتونی مقابل من انجام بدی

00:55:31.228 --> 00:55:32.754
منم

00:55:32.754 --> 00:55:35.120
همیشه کنار تو هستم

00:55:36.049 --> 00:55:37.759
...اون موقع

00:55:37.759 --> 00:55:39.285
فقط از روی ناراحتی اون حرف رو زدم

00:55:39.285 --> 00:55:40.637
فراموشش کن

00:55:40.637 --> 00:55:41.720
...من فقط

00:55:41.720 --> 00:55:43.515
نمیخواستم که برات سوءتفاهم پیش بیاد

00:55:43.515 --> 00:55:45.833
سوءتفاهمی نشه، باشه؟

00:55:45.833 --> 00:55:48.426
من واقعا کنار تو هستم

00:55:49.365 --> 00:55:50.539
حتما؟

00:55:51.689 --> 00:55:53.589
حتما

00:56:03.451 --> 00:56:05.120
فکر کنم دوستش دارم

00:56:05.120 --> 00:56:07.051
چی رو؟

00:56:10.917 --> 00:56:12.947
روزهای بارونی رو

00:56:19.943 --> 00:56:22.178
خوبه

00:56:22.178 --> 00:56:25.117
حالا یه چیزی هست که جفتمون دوستش داریم

00:56:28.434 --> 00:56:30.353
برای این بسته غذای توکبوکی

00:56:30.353 --> 00:56:34.440
ما قصد داریم که اون رو به طور خاص
متناسب با سلیقه های جهانی آماده کنیم

00:56:34.440 --> 00:56:39.237
یه گزینه مبتنی بر سویا رو معرفی میکنیم
و اون رو به عنوان طعم اصلی قرار میدیم

00:56:39.237 --> 00:56:40.388
سلام

00:56:40.388 --> 00:56:42.986
وو هیون جین از تیم برنامه ریزی 3 هستم

00:56:42.986 --> 00:56:44.617
چند سال پیش

00:56:44.617 --> 00:56:48.117
بی ‌اس نتونست قرارداد نهایی رو با گلومارکت به دست بیاره

00:56:48.117 --> 00:56:49.956
ولی حالا، چند سال بعد از اون

00:56:49.956 --> 00:56:52.584
چرا گلومارکت به پیشنهادمون

00:56:52.584 --> 00:56:54.043
اینقدر مشتاقه؟

00:56:54.043 --> 00:56:55.631
جوابش برمیگرده

00:56:55.631 --> 00:56:58.463
به ظهور جهانی فرهنگ کره ‌ای

00:56:58.463 --> 00:57:01.250
"عرضه ماهیت واقعی غذای کره ای"

00:57:01.250 --> 00:57:04.524
برای مثال، وقتی مردم توکبوکی رو در نظر میگیرن

00:57:04.524 --> 00:57:06.095
انتظار یه تندی شدید رو دارن

00:57:06.095 --> 00:57:09.239
به خاطر همین ما قصد داریم که بیشتر از اینم
روی اون تندی خاص مانور بدیم

00:57:14.430 --> 00:57:15.627
"تصاویر واکنش در محل"

00:57:15.627 --> 00:57:17.153
این خیلی خوبه-
خوبه-

00:57:18.650 --> 00:57:20.180
چون من غذاهای تند رو خوب میخورم

00:57:20.180 --> 00:57:21.490
من پادشاه غذاهای تندم

00:57:24.836 --> 00:57:27.061
تند هست، ولی خوشمزه ست

00:57:27.061 --> 00:57:28.800
به نظرم سسش عالیه

00:57:29.589 --> 00:57:31.762
تنده، ولی خیلی خوشمزه ست

00:57:32.498 --> 00:57:35.084
"تمرکزی بر تجربه فرهنگی"
شعار اول بی‌ اس برای به چالش کشیدن گلومارکت

00:57:35.084 --> 00:57:37.045
این بود

00:57:37.045 --> 00:57:40.132
"...نه تنها تجربه کردن غذا"

00:57:40.132 --> 00:57:42.300
"بلکه تجربه کردن فرهنگ"

00:57:42.300 --> 00:57:43.968
ما باید اینو یادمون باشه

00:57:43.968 --> 00:57:45.978
نظرتون چیه؟

00:58:01.620 --> 00:58:04.260
تیم ما به این پیشنهاد پروژه به گلومارکت

00:58:04.948 --> 00:58:07.673
رسیدگی میکنه

00:58:08.409 --> 00:58:09.886
خانم وو هیون جین

00:58:09.886 --> 00:58:12.001
کارتون عالی بود

00:58:15.632 --> 00:58:18.372
"خدمتکار موقت"
ارائه ات خوب پیش رفت؟

00:58:27.428 --> 00:58:28.930
واقعا؟

00:58:28.930 --> 00:58:29.970
واقعا؟

00:58:29.970 --> 00:58:31.891
آره، میدونستم از پسش بر میاد

00:58:31.891 --> 00:58:34.644
وو جو، خاله ات موفق شد

00:58:34.644 --> 00:58:35.709
بزن قدش

00:58:35.709 --> 00:58:37.760
بزن قدش

00:58:42.390 --> 00:58:44.896
یه عالمه کیک هست، مگه نه؟

00:58:46.717 --> 00:58:48.866
کدوم یکی رو بخریم؟

00:58:48.866 --> 00:58:51.127
کدوم یکی رو میخوای؟ یکی انتخاب کن

00:58:51.127 --> 00:58:53.359
کدوم یکی؟

00:58:53.359 --> 00:58:54.557
اون یکی؟

00:58:54.557 --> 00:58:55.623
آره-
باشه-

00:58:55.623 --> 00:58:56.786
اینو میخوایم لطفا

00:58:56.786 --> 00:58:58.599
باشه

00:58:59.585 --> 00:59:00.645
وو جو

00:59:00.645 --> 00:59:02.196
بیا یه جشن درست و حسابی بگیریم

00:59:02.196 --> 00:59:03.267
با شماره سه

00:59:03.267 --> 00:59:06.069
فوت میکنیم، باشه؟

00:59:14.976 --> 00:59:16.891
چی؟

00:59:17.520 --> 00:59:19.838
...من چتر ندارم

00:59:32.691 --> 00:59:34.709
سونبه؟

00:59:42.503 --> 00:59:44.589
دوستت دارم

00:59:48.740 --> 00:59:51.380
خیلی دوستت دارم، وو هیون جین

01:00:10.980 --> 01:00:30.980
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

01:00:51.030 --> 01:00:52.735
!چی؟ دیدی، بهت گفتم که

01:00:52.735 --> 01:00:54.561
گفتم که هنوز دوستت داره

01:00:54.561 --> 01:00:56.361
فقط سه بار باهام بیا سر قرار

01:00:56.361 --> 01:00:57.385
به عنوان یه مَرد

01:00:57.385 --> 01:00:58.685
!جواب داد

01:00:58.685 --> 01:01:00.798
وایستا، صبر کن ببینم، چرا داری موهات رو میبندی؟

01:01:00.798 --> 01:01:02.001
میخوای باهم انجامش بدیم؟

01:01:02.001 --> 01:01:03.461
شما دوتا... باهم خوابیدین؟

01:01:03.461 --> 01:01:05.668
!هیون جین، میدونستم که از پسش بر میای

01:01:05.668 --> 01:01:06.692
فامیل

01:01:06.692 --> 01:01:08.726
کجا داریم میریم؟-
میریم تا یکم آروم بشی-

01:01:08.726 --> 01:01:11.125
دیگه نمیخوام همین جوری دست روی دست بذارم

01:01:11.125 --> 01:01:12.150
ته هیونگ

01:01:12.150 --> 01:01:14.152
...چقدر رو مخه

01:01:14.152 --> 01:01:15.369
...وو جو

01:01:15.369 --> 01:01:17.143
!وو جو-
!مامان-

01:01:17.143 --> 01:01:19.816
مالِ شرکت بیمه هستن