« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
سعی نکن از روی کاغذش بخوریش
ببخشید چی؟ اون شکلاته
اگه سعی کنی با همون کاغذش بخوریش
من باید به دوستم صد دلار بدم
چرا باید بخوام با کاغذش بخورم؟
ده دقیقه‌ست داری زل زدی بهش
انگار میخوای مرحله باز کردنش و
جویدنش رو کلاً رد کنی
و مستقیم بندازیش تو معده‌ات
ببخشید، ده دقیقه‌ست منو زیر نظر گرفتی
من و دوستم، اون فکر می‌کنه تو
یه آدم بی‌خونه‌ای
اینجا فلوریداست، میتونی راحت بگی
یه بی‌خانمان خل و چل اشکالی نداره
اون فکر می‌کنه تو یه بی‌خانمان دیوونه‌ای
که میخواد اون شکلاتو با کاغذش بخوره
ولی من نه همم
خب داستان چیه؟ چرا روی پله‌های دادگاه نشستی و
با نگاهت داری با یه شکلات لاس می‌زنی
من دادگاه دارم
چند ماه پیش یه پسرو گرفتم
داشت از صندوق عقب ماشینم تجهیزات دوربین می‌دزدید
عکاسی؟
قبلاً بودم
تجاری1/ مد؟
خبری
به هر حال اون پسرو گرفتم و
آره یه کم از کوره در رفتم
از کوره در رفتی؟ زدمش
یه بچه رو زدی؟ خب، بچه نبود
بیست سالش بود و تازه فهمیدم
پسر یه سناتور ایالتیه
اصلاً هم مهم نبود که چهل پوند از من سنگین‌تر بود
یا اینکه اون اول مشت زد
یه داستانی سر هم کرد که من فکر کردم موادفروشه
و وقتی حاضر نشده بهم مت بفروشه T بهش حمله کردم
هنوز ربطش به اون شکلاتو نفهمیدم
یجورایی شکلات مورد علاقه‌مه
امروز ممکنه آخرین روز دادگاهم باشه
یعنی ممکنه چند ساعت دیگه برگردم خونه
یا ممکنه بری زندان
جایی که شنیدم شکلات خیلی کم گیر میاد
موضوع اینه که مدام فکر می‌کنم
فکر می‌کنم اگه بخورمشT بدشانسی بیاره و همه چی خراب بشه
ببین،من چیز زیادی درباره زندان نمیدونم
ولی یه کم میدونم
و حق با توئه شکلات خیلی سخت گیر میاد
ولی می‌تونم به یه چیز فکر کنم که خیلی کمتر از اون پیدا میشه
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
♪ بعضیا اینجوری ساخته شدن ♪
♪ ولی من این مدلی ساخته شدم ♪
ایوووو ♪ به من نگو چاق ♪
♪ چون من برای راحتی ساخته شدم ♪ اوه فکر کنم این مال توئه
♪ برای سرعت ساخته نشدم ♪
روز خوبی داشته باشی
ممنون
♪ ولی من هرچی که ♪
♪ یه دختر خوب لازم داره رو دارم ♪
کِلی گریگوری امروز دوباره توسط کارآگاه‌های قتل
مورد بازجویی قرار گرفت
تحقیقات درباره قتل همسرش همچنان ادامه داره
اونو خاموش می‌کنی
دیگه از اون یارو خسته شدم
داداش دفعه بعد یه کم دیرتر بیا
هنوز فکر می‌کنی امروز میره دست هیئت منصفه؟
فقط یه شاهد مونده اون… دخترخاله‌ست درسته؟
همونی که گفت اون روز اونجا بوده؟
خواهر ناتنیه داداش خواهر ناتنی
و مطمئنی اونجا نبوده؟
آره، هیچ‌کس اونجا نبود چطور؟
دیشب داشتم دوباره اظهاراتش رو می‌خوندم
خیلی جزئیاته همم
همه بایستید
دادگاه عالی ایالت فلوریدا
شهرستان براوارد، شعبه سیصد و چهل و دو ، اکنون تشکیل می‌شود
قاضی آنا یو ریاست جلسه را بر عهده دارد
آقای آکوستا، شاهد بعدی
دادستان، امی اوچوآ را فرا می‌خواند قربان
دست راستت رو بالا ببر
قسم می‌خوری شهادتی که می‌خوای بدی
حقیقت باشه، تمام حقیقت باشه و چیزی جز حقیقت نباشه
قسم می‌خورم
اسم و نسبتتون با قربانی رو لطفاً بگید
بله، من امی اوچوآ هستم
لوکاس برادر ناتنی منه
و اون مردیه که داشت تقریباً می‌کشتش
♪ نمی‌خوامت دیگه چون خوشحالی منو ازم گرفتی ♪
♪ نمی‌خوامت دیگه ♪
♪ خوشحالی منو گرفتی ♪
♪ خوشحالیمو گرفتی، می‌خوامش پس بگیرم ♪
♪ می‌خوام برم وستممفیس، دنبال خوشحالیم بگردم ♪
♪ برم وستممفیس ، دنبال خوشحالیم بگردم ♪
♪ شاید تو وستممفیس ، خوشحالیمو پیدا کنم♪ ممنون خانم اوچوآ
میتونید برید
♪ گرد و خاکو بتکون ♪
♪ بتکونش ♪
♪ بتکونش، بتکونش، بتکونش ♪
♪ باید بتکونیش ♪
بهت گفته بودم مدل دو هار و نوزده می‌خوام
داداش این حرفارو برام نزن، قطعاتش فرق داره داریوس
میخوای برم بذارمش سر جاش؟
میرم میذارمش سر جاش
بهت نصفشو میدم
نصف
به‌علاوه یه برش از اون پیتزا
رئیس! مشکل پیش اومده
بیا دیگه مرد حسابی
من اینو از بالا تا پایین چک کردم
هیچ
چه سگ قشنگی
مرسی خوشگله
قسم می‌خورم این دقیقاً عین
یه سگیه که می‌شناسم، فرایدی
فرایدی یه سگ حامیه
صاحبش، دیلان، هشت سالشه، اوتیسم داره
فرایدی بهش کمک می‌کنه، خوشحالش می‌کنه
یا حداقل می‌کرد تا وقتی یکی چند روز پیش از
حیاط خونه‌شون دزدیدش
روزتون بخیر باشه
مامان دیلان، آماندا
این پوسترها رو همه‌جا زده
فرداش یکی بهش ایمیل زد گفت سگو داره
و با ده هزار دلار، میتونه پسش بگیره
می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی ، ده هزار دلار برای یه سگ
ولی ببین، خونه‌ای که اون مرد سگو ازش دزدید؟
خیلی شیک بود واقعاً خفن
از اون خونه‌های بزرگ تو کورال‌ریج
اون یارو نمی‌دونست آماندا فقط نظافتچیه
و صاحب‌خونه‌ها اجازه می‌دادن سگش موقع کارش تو حیاط بازی کنه
خب حالا میخوای دستگیرم کنی؟ نه
نمی‌خوام دستگیرت کنم من پلیس نیستم، کارآگاه خصوصیم
منم مثل تو سابقه‌دارم
هجده ماه آپالاچی ضرب و شتم
من همون زندان ماریون بودم، به خاطر نگهداری مواد
نمی‌خواستم سگو بدزدم
اصلاً نقشه ای نداشتم فقط ... باشه
باشه باشه ببین گوش کن، اینو بگیر
بعد از اینکه سگو برگردوندم، می‌خوام بهش زنگ بزنی
دوستمه به آدمایی مثل من و تو
کمک می‌کنه کار پیدا کنن
بهش بگو آر‌جی فرستادت
هی تیبو، چطوری؟
امروز قرار خیلی گرم باشه آب زیاد بخور
و
نه هی آرج
سلام صبح بخیر فردی خوبی؟
چستر، یه کمکی میکنی؟ چ
تام پتی
بیا اینجا تام پتی آفرین
آرج، بهت گفتم باید همیشه یه تشویقی همراهت باشه
به تام پتی یه تشویقی بدی، ولتون می‌کنه
یا شاید، بد نیست دیگه این همه آزادی کامل
تو کل پارک کاروان بهش ندی، به این هم فکر کردی؟
تیبو رو امروز دیدی؟ مامانش دنبالش بود
آره، اونجاست کنار صندوق‌پست‌ها
دوباره داره کار دلقک ترسناکشو انجام میده
خب آخه فایده‌ش چیه؟
خب، مامانش میگه این یه آزمایش تو زمینه پدیدارشناسیه
راستش به نظرم بیشتر به این ربط داره که تیبو دیوونهٔ خالصه
اوه چستر، نزدیک بود یادم بره
دیروز یه بسته به اسم تو تحویل گرفتم
همینجاست کنار در
میشه زحمت بکشی بیاریش بیرون
راستش از وقتی اون فروچاله درست شده دیگه
راحت نیستم برم اون تو
آره باشه، می‌فهمم
خب، با مدیریت حرف زدی که
خب، با مدیریت حرف زدی که تریلیتو جابه‌جا کنن یا نه؟
آره، دو بار
فکر کنم تردیدشون یه کم هم به این ربط داشته باشه که دو ماهه اجاره عقبم
دو ماهه اجاره عقبم
مردی از فلوریدا بعد از دستگیری سعی کرد
با دندون دستبندشو بجوه
راستش مطلب جالبیه قربان
ولی متأسفم، اینجا هیچ چیزی نیست که ثابت کنه
شما همون شخص تو خبر هستی
می‌فهمی که، فقط وقتی می‌تونم یه نوشیدنی رایگان بهت بدم که
ثابت کنی همون مرد فلوریدایی مورد نظر هستی
♪ کاپیتان آمریکا ، ما دوستش داریم ♪
یه دونه دیگه برای دیوار
سِلی رفیق، همون همیشگی؟
اوه، یه کم زوده
و میدونی هر بار منو سِلی صدا می‌کنی
داری به مشتری‌هات اعلام می‌کنی که
هر دوتامون سابقه‌داریم؟
خب اگه خلافکارای سابق نبودن آر‌جی
شاید اصلاً مشتری هم نداشتم
اینم درسته
بهم پیام دادی برو سر اصل مطلب
راستش تعقیب ماجرا، رفیق قدیمی، به کلی گریگوری میرسه
پلیس تأیید کرده زنی که جسدش تو صندوق عقب
یه ماشین پیدا شده رودا باتیستاست
همون معلم دبیرستانی که دیروز گزارش شده بود گم شده
این ماشین دیشب وارد یه تعقیب کوتاه با پلیس شد
امروز صبح ماشین به صورت رها شده پیدا شد
که همین باعث شد جسد قربانی کشف بشه
البته این ماجرا
به شکل عجیبی شبیه قتل مایا گریگوری
خبرنگار روزنامه براوارد کانتی هرالد
چند سال پیشه
درست مثل رودا باتیستا، جسد اون هم تو
صندوق عقب یه ماشین پیدا شد، خفه شده بود
در هر دو مورد
ابزار قتل یه چوب‌لباسی سیمی بوده
شوهر مایا گریگوری، کلی گریگوری
اون زمان یکی از مظنون‌ها بود
ولی هیچ‌وقت رسماً متهم نشد
می‌دونی جالبه
یه سال و نیم با تو تو یه فضای شش در هشت شریک بودم
ولی هنوزم نمی‌تونم فکرتو بخونم
دارم فکر می‌کنم بد نبود می‌فهمیدیم
دیشب کلی گریگوری کجا بوده
آره، بد نبود ولی میشه با خیال راحت فرض کرد
بهترین‌های پلیس فورت لادردیل الان کامل افتادن دنبالش، نه؟
میدونی چرا می‌خواستم این خبر رو از خودم بشنوی
چون می‌دونم یه خط کاملاً مستقیم هست
بین اتفاقی که برای اون دوست خبرنگارت افتاد
و کاری که چند روز بعد با اون بچه‌ای کردی که
به ماشینت دستبرد زده بود
به هر حال، اون بچه نبود. بیست سالش بود
و از تو بزرگ‌تر بود و اول مشت رو زد
یادآوری کن که کدوم یکی از ما با هم رفتیم آپالاچی؟
حقیقت اینه، سِلی، اینه که تو خیلی درد رو با خودت حمل می‌کردی
و همه‌اش رو روی اولین آدمی که سر راهم اومد خالی کردی
حواست باش، الان دوباره همون اشتباه رو نکن، شنیدی؟
آر‌جی دِکر، من زنده‌ام و دارم نفس می‌کشم
اجازه دادن بری بیرون؟
نه بیل، من فرار کردم به کسی نگو، باشه؟
چطوری؟
دوباره برگشتی روزنامه؟
راستش، بیل، نه، الان کارآگاه خصوصی‌ام
جدی؟
به اندازهٔ یک زن مرده تو صندوق عقب ماشین
شنیدی چه اتفاقی افتاده و به این فکر کردی کلی گریگوری
خب، به طور منصفانه، بیل، اون همسر همکار قبلیم رو
با همون شیوه کشت
تو مثل یه سگی هستی که پای استخوانشه، رفیق قدیمی
شبِ مرگ مایا، یه بهانه هم نداشت
بعد معلوم میشه که با یکی رابطه داشته، پس
دارید قسمت سیگار ته‌مانده‌ای که
تو ماشین با جسد همسرش پیدا شده رو فراموش می‌کنید
دی‌ان‌ای هم با اون مطابقت نداشت
بیل، تو و من هر دو می‌دونیم که اون می‌تونست هر ته‌سیگاری رو
از هر جوی آب برداره
و بذاره تو ماشین تا شواهد رو منحرف کنه
کارآگاه راگسدال
م‌دونی که الان داری با یه مجرم شناخته شده ارتباط برقرار می‌کنی؟
کارآگاه ابرو، سلام چطوری؟
آره، بذار حدس بزنم
اون می‌خواد ما دستکش‌ها رو برای این کار روی کلی گریگوری بذاریم
خب، منظورم اینه که اگر شما دستکش‌ها رو
روی چیزی بذارید، خوبه
فقط یادآوری می‌کنم
این پروندهٔ منه، نه پروندهٔ تو
و به اشتراک‌گذاری اطلاعات با یک غیرنظامی
وضعیتی که یه خلافکار سابق هم در کار باشه، بد خواهد بود
همه چیز تو پارک تریلر چطوره؟
دوست جدید پیدا کردی؟
فقط هر روز
کلی گریگوری دیشب کسی رو نکشت
منظورت چیه؟
اون داشت به خانواده‌اش در توپیکا سر میزد
صبح امروز پرواز کرد
ما ازش تو هر دو فرودگاه تصویر داریم
پس اگه امیدوار بودی این قتل بود که بتونیم اونو دستگیر کنیم
فکر دیگه‌ای بکن
وقتی از پیچیدگی‌های پرونده مایا گریگوری پرسش شد
پلیس شباهت‌ها رو
با قتل رودا باتیستا تأیید کرد
با همهٔ شواهد
به نظر میرسه کلی گریگوری الان یک مظنون نیست
دفتر تحقیقات دکر
سلام، این آر‌جی دکره؟
بله، همینه عالیه
من دنبال یک کارآگاه خصوصی می‌گردم
می‌خواستم ببینم آیا
این هفته وقت ملاقات داری برای
کار بلندمدت
ببخشید، خانم سیگنال ضعیفه
ممکنه لطفاً اون چیزی رو که همین الان گفتید تکرار کنید، خانم؟
آقای دِکر، شما پشت خط هستید؟
بله، من اینجام، اینجام… و خیلی هم علاقه‌مندم که ملاقات کنیم. الو؟
دِکر؟ بله، اینجام. صداتونو می‌شنوم
شما صدای منو می‌شنوید؟ خانم؟
خانم؟
چی می‌تونم بگم جز اینکه خیلی واضحه
که یه قاتل سریالی تو فورت لادِردِیل آزاده
و شاید اگه پلیس اون‌همه منابع رو
بعد از این‌که مایا رو کشت
روی من تلف نکرده بود، می‌تونست همون موقع بگیرتش
♪ سه، دو، یک، ها ♪
♪ این اولین بار نیست که زندگیم به همچین جایی رسیده ♪
♪آه ♪
سه هفته پیش یه فروچاله جلوی پنجره‌ات باز شد
و اون موقع نیومدی پیش ما بمونی؟
سلام، کاترین
می‌دونی تو احمق‌ترین شوهر سابقی هستی که داشتم؟
پالمتو پاستچِرز، آر.جی؟ جدی میگی؟
این بهترین کاریه که ازت برمیاد؟
خب، قیمتش مناسبه، کَث. چی بگم؟
اگه مسئلهٔ مالیه، میدونی که من از کمک کردن مشکلی ندارم
نه نه نه نه نه، اصلاً
این موقته همین‌طور بودن من اینجا
خیلی زود مزاحمت تموم میشه
میبینی
عالیه. خیلی خوبه. جا داره
نیمهٔ بهترت خبر رو چطور گرفت؟
گفت می‌خواد باهات صحبت کنه
هوم
تو گاراژه
می‌خواستی منو ببینی؟
یه هفته
ببخشید؟
می‌تونی یک هفته اینجا بمونی، بعدش میری
مل، اگه فکر می‌کنی من می‌خوام بیشتر از یک هفته اینجا بمونم
یه هفته مونده، جنایتکار با من تکرارش کن
یه هفته
نه نمیتونم باهات درباره کلی گریگوری صحبت کنم
نه، نه، نه، نه، نه، نه می‌خواستم درباره سوفیا بپرسم
اوه اوه ، آره
هنوز سه امتیاز از راه دور میزنه مثل استیف کوری؟
یا سابرینا یونسی‌کو
پرسیدن درباره بچه‌ام چیزی برات نمی‌صرفه
فقط حرف اون کسیه
که چند روز پیش درباره بی‌ام‌و قرمز زنگ زد پلیس
با اون فرد ارتباط داشت
یه چیزی گفت، یه کاری کرد درسته؟
فقط می‌خوام بدونم دیدن چی
مایا گریگوری دوستت بود میفهمم
ولی این پرونده، درباره رودا باتیستا
و اون هنوز کلی چشم داره روش
نیازی ندارم یه کارآگاه قلابی دیگه
کنارم باشه و داره زیر نظر می‌گیرد
حالا چه برسه به یکی که رو حیاط‌پول من افتاده
میدونم
کم کم دارم فکر می‌کنم شاید تو من رو خوش‌تان نمی‌کنی
چون فکر می‌کنی
من از اون دسته آدمای تنگ‌نظرم که خجالت می‌کشن
حتی ناراحت میشن که همسر سابقش
با کسی دیگه ازدواج کرده
با قلبم میگم، مِل این برام مهم نیست
میدونم از روز اول میدونستی که کِیت همجنس‌گراست
حالا، به خدا
حتی اون وقت‌ها درگیر کسی دیگه بودیم
دارم کارمو انجام میدم
سعی کن امروز برگردی زندان
داری قانون رو نقض می‌کنی؟
اسپانیانیم یه ذره ضعیفه، انگلیسیت کمی ضعیف شده
تصادفی اعتراف کردی به اینکه دو تا زن رو کشتی
اینطور نیست؟
دکر
کم‌کم دو سال شده؟ هجده ماه با حسن رفتار؟
یه بار رفتی زندان و حالا شده شوخی‌هات
امروز خبر رو در هَرلِد دیدم از اون خانم سابقه‌ات
اوه ، آره؟ خوبه
یادت آورد که چرا مایا رو می‌نوشت
تمام سرعت، بدون ترمز
آره، مایا چیزی بود، مگه نه؟
قبل از مرگش
قبل از اینکه تو بکُشیش، قبل از اینکه بمیره
من رو دیدی، یک؟ شاید دوبار
ما همدیگه رو به سختی می‌شناسیم
پس چطور مطمئنی که من مایا رو کشتم؟
چون داشتی به اون خیانت می‌کردی
من تونستم فرارش بدم پس چرا باید همسرم رو بکشم؟
این قتل جدید، اون یکی چند روز پیش
رودا باتیستا این بود اسمش
یه معلمه بود، یه مادر داشت، سه خواهر داشت
آره، حتماً تا حالا شنیدی
من تو هواپیما بودم که اون اتفاق افتاد
کار من نبود می‌دونم تو هم این کار رو نکردی
پس چرا اینجا هستی؟
آیا درسته فرض کنم اون بیمه‌ای که
واسه مایا گرفتی هرگز پرداخت نشده؟
البته که نشده
چون شرکت بیمه
مثل بقیه تو فلوریدا،میدونستن
تو اون رو کشتی
ولی اون قتل جدید، نمی‌دونم، شاید اوضاع رو عوض کنه
همون جوری که گفتی، من تو هواپیما بودم
فکر میکنی من کسی رو استخدام کردم؟
بهش گفتم یه قتل مثِل قتل مایا انجام بده
وقتی در ارتفاع ۴۰ هزار فوت بودم؟
آره، پلیس شروع می‌کنه فکر کردن
شایدم اون همسرشو نکشته
و بعد شرکت بیمه
ناگهان تو داری چند صد هزار دلار ثروتمند میشی؟ هفت‌رقمی‌ها؟
حرف زدم، ولی کار دارم، امروز سعی کن برنگردی زندان
منم، کلی منم
آوا‌مــووی
دفتر دکر اینجاست
سلام، شب قبل تماس گرفتم، قطع شد
سلام آره، معذرت می‌خوام بابتش
باز برمیگردوندمت، ولی شماره‌ت مسدود شده بود
آیا هنوز هم می‌خوای ملاقات کنیم؟
قطعا
بیا با هم رفیق بشیم و یه نوشیدنی بخوریم؟
هر جایی که می‌خوای
اوه، آره آیا میدونی ایستگاه اف‌ام کجاس؟
پیداش می‌کنم ساعت ۷ میبینمت
هفت خوبه، ولی ام، میشه
اسمتو متوجه نشدم بازم
بله ؟
سلام خانم اِم، اسمم آر.جی دکره
من کارآگاه خصوصیم
می‌خواستم چندتا سوال درباره اتفاقی که
دیروز افتاد ازتون بپرسم
من؟ چرا من؟
شما همونی نیستین که به پلیس زنگ زدین؟
شما اون کسی رو دیدین که ماشینو ول کرد
اگه هم بودم، فکر نکنم پلیس اینو به شما بگه
میدونستم خودتون بودین از روی گلدون
چی؟ همونی که پرت کردین سمت مظنون
تیکه‌های کوچیکش رو روی زمین دیدم
میبینین، بیشتر همسایه‌هاتون
از بالکنشون برای انبار استفاده می‌کنن
ولی شما دوست دارین گیاه پرورش بدین
آره، اون بیرون باید چی، حدود بیست سی تا گلدون داشته باشین؟
پس اون مردو دیدین که ماشینو پارک کرد
و وقتی صندوق عقب رو باز کرد
فهمیدین چی کار کرده
برای همین گلدونو پرت کردین سمتش
حتی چندتا گلدون هم آوردم که جای اونایی که شکستین رو بگیره
قد مرد کوتاه بود
شاید حدود یک متر و شصت، سیاه‌پوست بود
پشتش به من بود پس صورتشو ندیدم
فقط اون کلاه افتضاحشو دیدم
چی توی کلاهش اینقدر افتضاح بود؟
یه آلت مردونه روش بود
آلت مردونه؟ گفتین آلت مردونه؟
بدتر یه آلت مردونه عصبانی
چی باعث شد فکر کنین عصبانیه؟
اون صورتش و اون دوتا بازوی کوچیک که اینطوری عضله گرفته بودن
انگار می‌خواست دعوا کنه
مثل این؟ آره
ها
این همونیه که دیدین؟ ای خدای من، آره
اون چیزی که فکر می‌کنین نیست یه میگوی درشته
دقیق‌تر بگم، این لوگوی تیم جکسونویل جامبو شرمپه
تیم وابسته آآآ باشگاه میامی مارلینز
کمکی میکنه؟
از کلاهت خوشم اومد
مرسی
چی؟ نه، فقط کاش می‌تونستم قیافه‌تو ببینم
وقتی اون زن مرده رو توی صندوق عقب اون ماشین پیدا کردی
داریوس
هی پسر، آروم نفس بکش، آروم نفس بکش
لازم نیست مادرتو وارد این ماجرا کنی، بیا اینجا
من به اون زن آسیبی نزدم، باشه؟
من آدمکش نیستم
خب با توجه به اینکه اون تقریباً پانزده سانت ازت بلندتر بود
و حدود ده کیلو هم ازت سنگین‌تر، منم همین فکر رو می‌کنم
اما قضیه اینه داریوس، تو یه دزد ماشینی
و اون بیمر رو هم تو دزدیدی
فقط نمی‌دونستی نفر اولی که باهاش رانندگی کرده
جسد رو توش جا گذاشته
تو دیگه کی هستی مرد؟اینا چیه؟
من؟ من یه کارآگاه خصوصیم
گاهی وقتا هم برای شرکت‌های بیمه کار می‌کنم
اون شرکت ماشین‌ها رو بیمه می‌کنه
برای همین درباره دزدهای ماشین
سابقه‌های خیلی دقیقی نگه میدارن
پس من تو یه لیستم آره، تو تو یه لیستی
همین‌طوری پیدات کردم
یکی لوگوی روی کلاهت رو دیده بود
پس من لیست دزدهای ماشینی که
اصلشون از جکسونویله رو چک کردم، و بوم، خودت بودی
سال پیش به خاطر دور دور کردن با لامبورگینی یکی دیگه گیر افتادی
من زیر سن قانونیم
همه اون وسایل قرار بود مهر و موم شده باشن
آره خب، شرکت‌های بیمه دیگه، چی بگم
من فقط خواستم کار درست رو انجام بدم باشه؟
درِ صندوق عقب ماشینو باز گذاشتم که یکی زن رو ببینه
و پلیس صاحب ماشینو دستگیر کنه
خب، صاحب ماشین مدرک بی‌گناهی داره
که کانال هفت اون رو غیرقابل‌نفوذ توصیف کرده
بعلاوه هیچ ارتباطی هم با قربانی نداره
واسه همین فکر می‌کنم ماشین
اون شب دوبار دزدیده شده
یه بار توسط قاتل، یه بار هم توسط تو
چیزی که من نمیدونم، چیزی که هیچ‌کس جز تو و اون نمیدونه
اینه که ماشین دفعه اول کجا رها شده
اون کجا گذاشتش، قبل از اینکه تو بدزدیش؟
هی هی
عمو آر جی داریم “روپا بیاخا” درست می‌کنیم
کمک میکنی؟ اه، راستش کوچولو
باید یه لحظه با مامانت حرف بزنم
بعدش باید برم سر قرار با یه مشتری
باید اسلحه ببری؟
نه عزیزم، من حتی اسلحه هم ندارم
چون نمی‌تونی اسلحه داشته باشی
میشه لطفاً
پس این مرد اول ماشینو دزدیده، انداخته تو پارکینگ
بعد اون بچه‌ای که تو پیدا کردی دوباره دزدیده‌ش؟
آره، اون بود که آخرش تو تعقیب و گریز با پلیس گیر افتاد
ولی اون مرد پاپای ساق گنده همونیه که
رودا باتیستا رو کشته
به دستور کلی گریگوری، برای اینکه خودش رو بی‌گناه نشون بده
و شاید برای دست‌درازی به پول بیمه عمر مایا، یا هر دو
امشب فقط تونستم یه ویدیو از یه فروشگاه ابزار بگیرم
ولی اگه کل منطقه رو بگردی
شاید از یه مغازه دیگه دوربین پیدا کنی
که چهره پاپای رو گرفته باشه
اونو پیدا کنیم، ما رو می‌بره سراغ کلی
هی
تو با مایا گریگوری رابطه داشتی؟
دارم به عنوان یه زن می‌پرسم، نه یه پلیس
اگه چیزی هست که قراره بعداً فاش بشه
ترجیح میدم همین الان بدونم
نه، با مایا گریگوری رابطه نداشتم
راستش حتی اون‌قدرها هم نمی‌شناختمش
اون مرده، یه کسی که زیاد نمی‌شناختیش
و بعد چی، یه هفته بعدش
به خاطر یه بچه که خواست ماشینتو بدزده زدی به سرش؟
چند سال پیش هنوز تو روزنامه “هرالد” کار می‌کردم
بخش شهری فرستادم بیرون برای
یه قتل معمولیِ مواد مخدر
یه نفر یه بوی وحشتناک از صندوق عقب ماشینی حس کرده بود
زنگ زده بود به پلیس
من هم دقیقاً موقعی رسیدم که داشتن قفل‌ها رو سوراخ می‌کردن
قفل باز شد
منتظر بودم مثل همیشه باشه
یه خلافکار، بدون مدرک، با چند تا تیرخورده
نه یه زن با چوب‌لباسی دور گردنش
و نه کسی که بشناسم
میدونی چی کار کردم؟ ازش عکس گرفتم
تو ذهنم با خودم گفتم: ای، این مایاست، مایاست از محل کار
ولی ادامه دادم عکس گرفتم
زاویه‌ها رو عوض می‌کردم
که موهاش بیشتر دیده بشه ولی صورت نه، نه صورت
نه، روزنامه‌ها عکس چهره‌ی مرده‌ها رو چاپ نمی‌کنن
قوانینشونه
تو کارتو انجام می‌دادی
از همه‌چیز عکس بگیر، همینو ازت می‌خوان
ولی تو نُه مورد از ده مورد
فقط خنثی‌ترین تصویرت رو استفاده می‌کنن
اون عکسی که داستان رو بگه ولی مردم رو ناراحت نکنه
اما قضیه اینه که خودِ عکاس
آره، همه‌شونو به خاطر می‌سپره
روز بعدش استعفا دادم، دیگه بریدم
ولی بعدش خبر دراومد که کلی خیانت کرده
آه، نمی‌دونم، شروع کردم تعقیبش
شروع کردم ازش عکس گرفتن
من مچش رو موقع انجام هیچ کاری نگرفتم
ولی وقتی از پشت لنزم بهش نگاه می‌کردم
قسم می‌خورم می‌تونستم واقعاً ببینمش
می‌تونستم ببینم واقعاً چه جور آدمیه
و دوربین‌هام
یه‌دفعه دوباره تبدیل شدن به چشم‌هام
و قرار بود کمکم کنن یه کار درست انجام بدم
بعد اون لوکاس اوچوای احمق
به ماشینت دستبرد زد و خواست دوربین‌ها رو ازت بدزده
این شغل جدیدی که برای خودت انتخاب کردی
سخته آدم متوجه نشه که هنوز داری عکس میگیری
از همسرهای خیانتکار
از آدمایی که الکی خودشونو مصدوم نشون میدن تا از بیمه ازکارافتادگی پول بگیرن
فعلاً همیناست
ولی اگه ادامه بدی
تو و من هر دو می‌دونیم
که دوباره قراره چیزای زشت رو ببینی
خب اگه ادامه بدم
شاید بعضی از اون اتفاق‌های زشت اصلاً نیفته
اینجاست؟ سر بهترین میزمون نشسته
باشه
بذار حدس بزنم
هنوز به خاطر اون شکلات عصبانی هستی؟
نشنیدی گفتم متأسفم؟
نشنیدی گفتم می‌تونی عذرخواهیت رو کجا فرو کنی؟
شنیدم
فکر کنم این اصطلاحو تو زندان یاد گرفتی
فکر می‌کنی این خنده‌داره؟
فکر می‌کنی دروغ گفتن درباره چیزی که
بین من و نابرادرت اتفاق افتاد
و فرستادن من به آپالاچی برای یه سال و نیم، یه جور شوخیه؟
نه ولی وقتی با یکی از اوچواها دربیفتی
با همه اوچواها درافتادی
آره درسته اوچواها
پاسخ فورت لادردیل به خاندان لعنتی بورجیا
راستی حال پدرت چطوره؟ قراره برای فرمانداری نامزد بشه؟
یا اون‌طوری زیادی توجه‌ها بهش جلب میشه؟
و کار رشوه گرفتن براش سخت‌تر میشه؟
سناتور ایالتی اوچوا خیلی خوبه، ممنون
می‌دونی بعد از اون روز تو دادگاه، درباره‌ات تحقیق کردم
دیدم یکی از مشاورهای ویژه‌ش هستی
کنجکاوم بدونم، بهش گفتی چطور قبل از اینکه شهادت بدی
با من “مشاوره” داشتی؟ چون واو
کلمه ویژه خیلی هم ملایمه براش
فکر کردم می‌خوای اون‌قدر مشاوره بدی که پاهام از کار بیفته
میشه لطفاً درباره این حرف بزنیم که چرا زنگ زدم؟
اگه فکر می‌کنی من می‌خوام از تو کار بگیرم، کاملاً دیوونه‌ای
هیچ کاری نیست
فقط می‌خواستم بگم متأسفم
فکر کردم باید رو در رو بگمش
ولی می‌دونستم اگه وانمود نکنم کاری برایت دارم
نمیای
داری میگی دروغ گفتی
فقط برای این‌که بابت دروغ گفتن عذرخواهی کنی؟
بهم بگو از یه چیزی کشیدمت بیرون
شنیدی اون معلمی رو که
چند روز پیش توی صندوق عقب یه ماشین پیدا کردن؟
من فقط یه ذره مونده ثابت کنم قتل سفارشی بوده
و هزینه‌ش رو هم کلی گریگوری داده
چی؟ کلی گریگوری مثل نسخه تفلونیِ اسکات پیترسونه
بزرگ‌ترین نهنگ سفید این شهره
و تو قرارِ… تو؟
به پدرت سلام برسون
آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی
هی، چی شده؟ کجایی؟
تریلر همون که توی گوداله؟
آره. چند روز پیش به مل گفتم که همه عکس‌های مراقبتی‌ای رو که بعد از مرگ مایا
از کلی گریگوری گرفتم، دارم
گفتم دوباره نگاه‌شون کنم ببینم چیزی از قلم ننداختم
خب؟ فکر کنم خط رویش موهاش شروع کرده عقب رفتن
خب، من دارم میرم یه کنفرانس خبری
قراره درباره پرونده رودا باتیستا آپدیت بدن
ولی چون با کارآگاه ارشد می‌خوابم
قبلاً خبرها رو گرفتم
تصاویری که تو پیدا کردی
باعث شد تصاویر بیشتری از یه کسب‌وکار دیگه به دست بیاد
که اون یارو با هودی رو نشون می‌داد
پاپ‌آی کَلوز چی؟
هیچی، ادامه بده
نشون می‌داد که داره سوار یه سدان نقره‌ای میشه و میره
خبر بد اینه که دوربین خیلی دور بوده
نه صورتش درست مشخصه، نه پلاک ماشینش
پیشرفت، پیشرفته دیگه
برو خونه، باشه؟
من قبل از این‌که زمین‌فروریزش بشه هم فکر نمی‌کردم اون تریلر امن باشه
هی تیبو چطوری مرد؟
از قضیه دلقک گذشتی؟
آفرین. اون ماجرا مال پنج سال پیش بود
تیبو؟
تام پتی همین الان جونم رو نجات داد
پارک تخلیه شد، هیچ نشونی از کسی که بهت شلیک کرد نیست
آره، همون پاپ‌آی کَلوز بود
پاهاش رو دیدی؟ نه، لازم نداشتم
رفتم سراغ کلی. بهش گفتم می‌دونم
یه نفر رو اجیر کرده که یه قتلی
شبیه قتل مایا انجام بده
واضحه که زنگ زده به پاپ‌آی و گفته باید از سر راهم برداره
ولی این خوبه. کلی داره شل میکنه
نه تنها پاپ‌آی نتونست منو بکشه
بلکه خون، اسلحه
و خدا می‌دونه چه چیزهای دیگه‌ای هم جا گذاشته
اگه هرکدومش منجر به یه اسم بشه، کار کلی تمومه
به آر.جی گفتم هنوزم می‌تونه پیش ما بمونه
ولی گوش نکرد
امشب یه نفر خواست بکشش
درِ خونه شما آخرین جاییه که
می‌خواد اون‌همه خطر رو بیاره
و درِ خونه تو اوکیه؟
داستان من و آر.جی رو میدونی، نه؟
سلول‌های کناری هم بودید توی آپالاچی
خب… اوکی فقط همینو بت گفته؟
خب
وقتی من و شوهر سابقت آشنا شدیم
داشتم یه دوره حبس می‌کشیدم به خاطر دستبرد زدن به یه سوپرمارکت تو کورال
ولی موضوع اینه من بی‌گناه بودم
این جمله‌ایه که نصف زندون آپالاچی میگن، البته
من بی‌گناهم
ولی در مورد من، کاملاً حقیقت داشت
آر.جی تنها کسی بود که حرفم رو باور کرد
هنوز کارآگاه خصوصی نبود
ولی یه گوشی قاچاق گیر آورد
و شروع کرد تحقیق کردن
چندتا زنگ زد، چندتا ایمیل فرستاد
شروع کرد پرونده دولت رو سوراخ سوراخ کردن
و آخرش تونست ثابت کنه اون سرقت
کار کس دیگه‌ای بوده
و اون یارو اتفاقاً با ماشینی از صحنه فرار کرده
که خیلی شبیه ماشین من بوده
فقط چون ماشینتون
یکی بوده تو رو گرفتن؟
خب، اون و اینکه
قبلاً چندتا سوپرمارکت دیگه رو هم زده بودم
موضوع اینه، بی‌گناهی من ثابت شد
ولی چون چرخ‌دنده‌های عدالت کند می‌چرخن
نتیجه‌ش این شد که فقط یه روز زودتر آزاد شدم
از وقتی که قرار بود آزاد بشم
پس آر.جی واقعاً چیزی رو عوض نکرده
اون همه چیز رو عوض کرده
چون اولین کاری که کردم این بود که
یه بلیت بخت‌آزمایی خریدم و
اون بلیت یه میلیون دلار جایزه داشت و
با اون یه میلیون دلار این بار رو خرید
اگه اون روز آزاد نمیشدم به جای روز بعد
کی میدونه چه بلایی سرم میومد؟
عمو آر.جی همم
اینجا مداد داری؟
باید مشقام رو بنویسم
داشتم می‌بردمش مدرسه که تو زنگ زدی
چی داری؟ یادت میاد گفتم
بعد از کشته شدن مایا یه مدتی دنبالم کلی بودم؟
همم
خب، دیشب قبل از اینکه پاپ‌آی کَلوز پیداش بشه
داشتم عکس‌های قدیمیم رو نگاه می‌کردم
و این یارو یادم اومد
چرا قیافه‌ش آشناست؟
احتمالاً چون توی ۱۵ سال گذشته
یه بار پشت اتوبوس شهری رانندگی کردی
اونجاست که بیشتر تبلیغش رو می‌کنه
آه، یارو جراح پلاستیک عوضی
آره، با اسمی که انگار ساختگیه
آره، دکتر آدریان نوبل
مطبش اونجاست
معلوم شد آدریان نوبل اسم واقعی‌ش نبوده
در واقع سیسیل گرگوری بوده. منظورم همون کلی گریگوریه
نسبتی دارن؟
پسر عمو هستن. و اینو بگیر، سال ۲۰۲۰
سیسیلِ پیر سعی کرد یه دفتر دوم توی میامی باز کنه
خوب پیش نرفت
دست و پا شکسته پول از دست می‌داد
یا حداقل تا وقتی که یه آتیش‌سوزی الکتریکی رخ داد و
کل جا سوخت
اون میلیون‌ها دلار پول بیمه رو گرفت
یه آتیش‌سوزی الکتریکی
و کِلِی یه برق‌کار تجاریه
اگه تو یه عوضی کامل بودی و
پسر عموت کمکت می‌کرد یه شرکت بیمه رو سرکیسه کنن
چه کاری رو براش نمی‌کردی؟
باشه، پس فکر می‌کنی آدریان نوبل فقط سیسیل گریگوری نیست
اون پاپ‌آی کَلوز هم هست
آره. تنها کاری که باید بکنیم اینه که
دنبال جای دندون تام پتی روی پاهای اون بگردیم
مردی که فری فالین رو می‌خونه گاز گرفت؟
نه عزیزم تام پتی الان سگه
اونه. یه سوراخ توی برنامه‌ت هست
شلوار بلند پوشیده
عالیه
هی
نمایش اونجاست
هی داداش. ساعت چنده؟
آره. ساعت… ساعت سی و نیم هست
وای خدای من
جای دندونی نیست
نه لباس زیر، هیچی
آره. اون یاروی ما نیست
نه، چون احتمالا یاروی ما همین الان تو بازداشته
کاپیتانم گفت
امروز صبح یه جا رو شکستن
تو یه کلینیک دامپزشکی
آلارم بی‌صدا فعال شد و چند تا گشت‌زن رفتن اونجا
دارن یارو رو می‌گیرن که داره روی زخم‌هاش رو میدوزه
ادعا کرد که
از سیم خاردار افتاده
وقتی اونو بردن بیمارستان
دکتری که معاینه‌ش کرد گفت که اونا
گاز گرفتن سگ بودن
یه تیم داره خونه‌ش رو می‌گرده
2018 ایست بیشاپ
می‌خوایم بریم صحنه جرم؟
تو برو خونه
ولی… اگه عمو آر.جی قول بده
امروز دیگه کسی شلوارش رو از دست نده
شاید بتونه منو ببینه
خداحافظ بچه
خداحافظ عمو آر.جی
آه. این دیگه چیه؟ روز بغل کردن دوست خلافکار سابقت سر کار؟
کاپیتان گفت اسم یارو وید انیسه
دو تا اِن اون اونجاست
بیا یه چیزی هست که باید ببینی
چرا ویلچر؟
این دیگه چیه؟
این همون چیزیه که می‌خواستم بهت نشون بدم
سیگار؟
همون برند عجیب سیگار که چند سال پیش ته‌سیگارش
توی ماشین مایا گریگوری پیدا شد
همونی که دی‌ان‌ای داخلش با کلی مچ نبود
پس فکر می‌کنی کلی هیچ‌وقت خودش دست روی مایا بلند نکرده؟
اون این یارو رو اجیر کرده برای قتل مایا
و برای قتلی که اون شب اتفاق افتاد
این یکی از احتمالاته
کارآگاه رگزدیل
شنیدم توی اخبار گفتن یکی اعتراف کرده که
اون دو تا زن رو کشته
تبریک بگم؟
اوه، هنوز فکر می‌کنی کلی گریگوری اون رو اجیر کرده بوده
اسمش وید انیسه
و من فکر می‌کنم چون میدونه در هر صورت قراره بره زندان
با خودش گفته حالا که اینطوره، همه قتل‌ها رو گردن بگیره
و بره زندان به عنوان نسخه فلوریدایی هانیبال لکتر
اومدی دوباره یه شغل الکی بهم پیشنهاد بدی؟
یه آشنایی دارم
کسی که شاید از طریق پدرم بشناسمش، شاید هم نه
کسی که شاید متخصص اون توی
بیایم بگیم امنیت سایبری باشه
فاسدترین سیاستمدار ایالت فلوریدا
هکر اختصاصی خودش رو داره؟
بذار نشونت بدم چقدر تعجب نکردم
موضوع اینه که شاید ازش خواسته باشم اطلاعات وید انیس رو دربیاره
و بنابراین ممکنه این یه هارد باشه که
پره از تمام کارهایی که وید توی چند سال اخیر آنلاین انجام داده
ایمیل‌ها، صورت‌حساب کارت اعتباری، خریدهای ای‌بی
چیزهایی که پلیس تا چند روز دیگه هم بهشون دسترسی پیدا نمی‌کنه
گفتم با هم بررسیش کنیم
شاید چیزی پیدا کنیم که اون رو به کلی گرگوری وصل کنه
♪ منو احمق خطاب کن ♪
♪ منو ♪
اون شب، وقتی خواستم بابت حرفی که
توی دادگاهت زدم عذرخواهی کنم، نخواستی بشنوی
امیدوار بودم یه بار دیگه اجازه بدی امتحان کنم
اگه فکر می‌کنی نمی‌دونم که این کار به دستور پدرت بوده
بود
ولی اگه برای محافظت از لوکاس دروغ نمی‌گفتم
عواقبش بد می‌شد
با این حال باز هم کار اشتباهی بود
و… متأسفم
پس چیزهایی که قبل از شهادتت اتفاق افتاد چی؟
سخته باور کنم اون‌ها هم دستور بابات بوده
می‌دونستم چند ساعت بعد قراره کجا بری
تو نمیدونستی پس عذاب وجدان داشتی؟
آره، عذاب وجدان، و چیز دیگه‌ای نبود؟
هیچی
اگه یه روز تصمیم بگیری راه پدرت رو ادامه بدی
یه سیاستمدار درجه یک میشی
چی؟ چرا همچین حرفی میزنی؟
چون می‌تونم بفهمم کی داری دروغ می‌گی
فقط برام مهم نیست
♪ اما این عشق تازه اونقدر قویه که ♪
♪ قدرتی داره که باعث میشه ادامه بدم ♪
همم چی؟
امروز وقتی توی خونه وید بودم دیدم
از ویلچر مثل یه تکه وسیله خونه استفاده می‌کنه
فکر کردم از کنار خیابون دزدیده
ولی طبق این اونو نو خریده
خب؟
همون هفته‌ای که مایا کشته شد
باشه، شاید مایا مقاومت کرده
مثلاً به پاش چاقو زده یا همچین چیزی
و اون مجبور شده برای راه رفتن از ویلچر استفاده کنه؟
نه، ویلچر رو چند روز قبل خریده
چند روز بعدش هم شروع کرده همه وعده‌های غذاییش رو از گروب‌هاب سفارش دادن
صبحانه، ناهار، شام
این وضعیت دو هفته کامل ادامه داشته
پس بعد از مرگ مایا، اون زخمی بوده و توی خونه گیر افتاده بوده
ولی باید میدونسته قراره زخمی بشه
وگرنه چرا قبلش ویلچر خریده؟ یه کم پیش گفتی داشتی
رسیدهای داروخونه وید رو نگاه می‌کردی
می‌تونی دوباره بیاریشون؟
آره
آره، همون موقعی که داریم درباره‌ش حرف میزنیم
یه نفر براش آنتی‌بیوتیک تجویز کرده
فقط نوشته نشده چه کسی
دنبال اسم خاصی می‌گردی؟
بیشتر شبیه اسمیه که انتظار دارم ببینم
حدود یک سال و نیم پیش مچ پام پیچ خورد
یک سال قبل از اون هم اولین باری بود که کرونا گرفتم
باشه
هر دو بار برای من دارو تجویز شد
هر دو بار داروهایی رو که استفاده نکرده بودم نگه داشتم که اگه دوباره لازمم شد داشته باشم
موضوع اینه که اسم دکترم روی همون شیشه‌های داروها هست
قفل شده البته که همینطوره
باشه گوش کن، فقط به خاطر اینکه شیشه‌های نسخه‌های قدیمی‌مو نگه داشتم
یه قاتل روانی این کار رو نمی‌کنه؟
عالیه
خیلی هم عالی
امروز گاز میگیرن کلی؟
بعید میدونم، دک
این موقع سال بهترین ماهیگیری از روی قایقه
حالا که بیمه عمر مایا رو پرداخت کردن
فکر کنم یه قایق بخرم
یا نشنیدی؟
بالاخره اون یارو رو گرفتن که مایا رو کشت
آره فکر کنم منظورت اونیه که پول دادی تا بکشدش
کارآگاه، جدی میگی؟
اون موقع چند بار شماها رفتین
سراغ بررسی مالی من؟
هیچوقت حتی یه سنت پیدا کردین که سر جای خودش نباشه؟
ما پیدا نکردیم
ولی معلوم شد فقط به این خاطر بود که
ه وِید انیس پول نگرفته بود
فکر نکنم می‌تونستی با یه آدم‌کش سفارشی احمق‌تر
از این طرف وارد معامله شی
یعنی قرار بود وید مایا رو چهارشنبه بکشه؟
ولی زد و سه‌شنبه این کار رو کرد
که البته مشکلی هم نداشت
جز اینکه چهارشنبه شبی بود که
تو می‌خواستی برای خودت یه شاهد و بهانه جور کنی
ولی خب، حماقت وید از اون طرف هم به ضررش شد
یه ته‌سیگار توی ماشین مایا جا گذاشت که رسید به دی ان ایش
که کاملاً مشخص بود مال تو نیست
قبل از اینکه اسم وید رو بدونیم، من بهش می‌گفتم ساق‌پای پاپایی
چون ساق‌های ورم‌کرده و بادکرده‌ش
مهم‌ترین مشخصه‌ش بود
ولی معلوم شد اینا نتیجه ورزش و تمرین توی باشگاه نبود
اینا پروتز بودن
دقیق‌تر بگم، همون پروتزها مزدش بود
برای اینکه جون مایا‌ی بدبخت رو گرفت
تو می‌خواستی یکی رو اجیر کنی که بکُشدش
رفتی از نه فقط کثیف‌ترین آدمی که می‌شناختی
بلکه از آدمی که بهت بدهکار هم بود، معرف بخوای
پسرداییت سیسیل
طول نکشید که یاد یه نفری به اسم وید بیفته
که دلش پروتز ساق پا می‌خواست ولی پولشو نداشت
وید کار رو قبول کرد چون یه جون
در برابر ساق‌پای خوش‌فرم‌تر و قشنگ‌تر چی محسوب میشه؟
بعد برای بعد از عمل یه ویلچر خرید
بعد هم رفت و کار رو انجام داد
نمیدونم دِک
سخته باور کنم هیچ مدرکی باشه
که پسردایی من اون عمل رو انجام داده
نه، نیست
اما یه مدرک هست که نشون میده اون برای وید آنتی‌بیوتیک تجویز کرده
به نظر میرسه عمل تو بهترین شرایط انجام نشده بوده
و وید یه عفونت بد گرفته
از کجا همهٔ اینا رو میدونم؟
چون همین سیسیل خودش به همه‌ش اعتراف کرده
اون الان بازداشت شده، آقای گریگوری
و حالا… شما هم همینطور
اگه آخرش بری آپالاچی
می‌تونی مطمئن باش که من از چند تا دوست قدیمی می‌خوام یه سلامی بهت بکنن
بریم
♪ دخترای کنار ساحل گناه میکنن ♪
♪ اگه کلی پوست نشون ندن ♪
♪ پیام قبلی برای تو این بود که ♪
من هنوز نمی‌فهمم چرا نمیذاری
دربارهٔ اتفاقی که افتاد چیزی بنویسم
کث، اگه متوجه نشده باشی
الان همه دارن دربارهٔ اتفاقی که افتاد می‌نویسن
نه، اونا دربارهٔ دستگیری کلی گریگوری می‌نویسن
نمی‌دونن که تو موتور محرک این ماجرا بودی، به دل نگیر عزیزم
خب، داستان من همونطور که می‌دونی، پیچیده‌ست
خب که چی؟ زندان رفتی اینا که چیزی نیست ،اینجا فلوریداست
زندان رفتن اینجا مثل یه مرحلهٔ عبوره
به‌علاوه، داری تلاش میکنی کسب‌وکارت رو راه بندازی
فکر می‌کنی مردم دوست ندارن بازپرس خصوصی‌ای رو استخدام کنن که
کلی گریگوری رو انداخت زندان؟
بهش فکر می‌کنم
در همین حین، از اونجایی که مل اینجا تصمیم گرفته من می‌تونم
تو خونهٔ کنار استخرتون بمونم برای مدت نامحدود
من فقط گفتم لازم نیست عجله کنی برای پیدا کردن جا
پیشنهاد میکنم همه ی افتخارو بدی به اون
♪ هر مردی تو فورت لادر‌دیل ♪
♪ که دنبال یه دختر بامزه نیست ♪
هی
خواستم فقط بگم تبریک بابت اینکه طرفتو گرفتی
هوم
♪ این قانون توی فورت لادر‌دیل هست ♪
اینجا جاییه که تو باید بگی: «هی
مرسی که اون روانی‌ای که استخدامش کرده بود رو داكس کردم
الان دیگه بی‌حساب شدیم
بی‌حساب؟
فکر می‌کنی یه بار کمک کردن به من
جبران ۱۸ ماه زندانه؟
خب، کمک بزرگی بود
یه شروع بود، خودم بهت میگم کی بی‌حساب میشیم
چه خبر آرجی؟ دویی
اوه، تو و اینجا، انگار برای هم ساخته شدین
چی میگی؟ بار؟
فلوریدا
عجیب‌ترین ایالت کل آمریکاست
♪ کسی که دنبال یه دختر بامزه نیست ♪
هیچی اینجا تو رو به هم نمیریزه، آره؟
تو با همه یه جور رفتار می‌کنی
راه دیگه‌ای هم هست؟
♪ این قانون توی فورت لادر‌دیل هست ♪
اوه، راستی، نزدیک بود یادم بره
♪ دخترای خوشگل ۱۸ تا ۲۳ سال ♪
♪ اگه تکنیکشون اونجوری که باید نیست ♪
♪ آموزش عاشقانه ♪
♪ رایگان از طرف من ♪
♪ به لطف ♪
♪ اتاق بازرگانی فورت لادر‌دیل ♪
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]