« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫- یا خدا!‬ ‫- گرگ. صبح بخیر.‬
‫- فکر کردم قفلش کردم.‬ ‫- نه، فقط از سمتِ من قفل میشه.‬
‫قوانینِ ایمنیِ آتش‌نشانیه.‬
‫- چطوری؟‬ ‫- مطمئن نیستم.‬
‫زنم از ژاپن برگشته، واسه همین یه‬ ‫دورهمیِ شبانه واسه اساتید گرفتم.‬
‫و امیدوارم تو هم بیای.‬
‫آره، مطمئن والت.‬ ‫من زیاد اهلِ مهمونی نیستم،‬
‫کسی رو هم نمی‌شناسم.‬
‫فقط یه سر بیا یه چیزی بزنیم.‬
‫ساعت ۸ شروع میشه و‬ ‫تا معلوم نیست کی ادامه داره.‬
‫تمامِ تلاشم رو می‌کنم که بیام.‬
‫یه جور تقابلِ قدیمی و سنتی بود.‬
‫روستر یه نگاهِ باهام درنیفت بهش انداخت.‬
‫اما کاپیتان فلاهِرتی مردِ نیروی دریایی بود،‬
‫که بعد از اون همه سال توی دریا، یکم شکسته شده بود.‬
‫حتی شاید یه لبخندِ کوچیک هم زد.‬
‫دهنِ روستر خشک شده بود.‬
‫می‌دونست که یکیشون...‬
‫امشب می‌میره.‬
‫ببینید، حتی توی موقعیت‌های حساس،‬
‫سعی می‌کنم روستر رو از نظرِ‬ ‫احساسی واقعی و ملموس نشون بدم.‬
‫پس نترسید از اینکه چیزی رو که‬ ‫شخصیتون حس می‌کنه رو حس کنید.‬
‫اگه چیزی توی وجودت نباشه، نمی‌تونی بنویسیش.‬
‫خیله‌خب، موقعِ رفتن‬ ‫برگه‌هاتون رو تحویل بدید.‬
‫من با افتخار هنوز طرفدارِ نسخه‌ی کاغذیم،‬
‫پس بذارید نسخه‌های کاغذی رو ببینم.‬
‫درخت‌ها به درک، داداش.‬
‫نه، نه، منظورم این... منظورم این نبود.‬
‫هی، هی. نمی‌خوای چیزی‬ ‫تحویل بدی، گنده‌بک؟‬
‫هنوز نه، ولی دیگه چیزی نمونده شروعش کنم.‬
‫خب، سخت‌ترین قدم همینه.‬ ‫مهلتش هم امروزه.‬
‫- اوهوم.‬ ‫- اوه، و خیلی مشتاقم‬
‫ببینم هر کسی تصمیم گرفته از سبکِ‬ ‫کدوم نویسنده تقلید کنه.‬
‫و دوشنبه چندتاشون رو‬ ‫بلند بلند می‌خونیم.‬
‫دوستِ من، اصلاً دلت نمی‌خواد‬ ‫این رو بلند بخونی.‬
‫دلت می‌خواد تنها باشی.‬
‫باشه.‬
‫یا خدا.‬
‫بیا، بیا!‬
‫نگران نباش، فقط سرم رو توی آب فرو کردم.‬
‫ایول.‬
‫- گردنبند جدیده؟‬ ‫- آره.‬
‫زنم از ژاپن برام آورده.‬
‫میگه شبیه پل مسکال شدم،‬
‫ولی من نمی‌دونم کی هست.‬
‫- بهت میاد.‬ ‫- ممنون.‬
‫بریم سراغِ راهنمایی و مشاوره.‬
‫سه تا مصاحبه‌ی کاریِ خوب برات ردیف کردم،‬
‫ولی اونی که خیلی بهش‬ ‫امیدوارم، شرکتِ بایوتکاست.‬
‫عاشق دایانا میشی. دوستمه.‬
‫چند سال پیش ‫بیشتر از یه دوست بود.
‫ولی بهتره این موضوع رو پیش نکشی.‬
‫خب، با قضیه‌ی حاملگی چیکار کنم؟‬
‫با دروغ گفتن مشکلی ندارم.‬
‫خب، اولش آره. ولی بعدش عذاب‌وجدان می‌گیرم‬ ‫و یه ثانیه بعد حقیقت رو میگم.‬
‫اصالت.‬ ‫تنها راهِ زندگی کردن همینه.‬
‫باشه.‬
‫خوبه.‬
‫از زنجیرت بدم میاد.‬
‫حدس می‌زدم این رو بگی.‬
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫آقای روسو! صبر کنید.‬
‫هوم؟ اوه، هی تامی.‬
‫- تموم شد.‬ ‫- خیله‌خب.‬
‫عاشقش میشید،‬
‫چون کسی که انتخاب کردم ازش تقلید کنم،‬ ‫یکی از بزرگانه.‬
‫چی؟ من؟‬
‫- آره دیگه.‬ ‫- اوه، بیخیال، این...‬
‫چی؟ نه، نه، نه، نه.‬ ‫من جزوِ بزرگان نیستم. من...‬
‫تو دیوونه‌ای.‬
‫- باشه، رد شدی.‬ ‫- چی؟‬
‫شوخی می‌کنم! شوخی می‌کنم.‬
‫- اوه.‬ ‫- آه.‬
‫- مشتاقم بخونمش.‬ ‫- عالیه.‬
‫- ممنون تامی.‬ ‫- آره، آره، ممنون از شما.‬
‫خیلی باحالی.‬
‫- تو بهم انگیزه میدی، داداش.‬ ‫- باشه.‬
‫تمومش کن.‬
‫اوه.‬
‫خوشت نیومده.‬
‫خب... خیلی تو چشمی.
‫از پنکه استفاده کردم که موهاش تکون بخوره.‬
‫می‌دونی مو، واقعاً باید یه سیستمی‬ ‫داشته باشیم‬
‫که بفهمی کی دلم می‌خواد‬ ‫توی بحث‌های ما شرکت کنی.‬
‫می‌تونم دستم رو بلند کنم.‬
‫والت بهم گفت باید بااصالت‌تر باشم.‬
‫به نظرم یکم دیوانه‌واره.‬
‫آخه کی مسائلِ شخصیش رو‬ ‫اینطوری پست می‌کنه؟‬
‫خب، رسماً همه‌ی آدم‌های ‫روی زمین این کار رو می‌کنن.‬
‫باید بگم خیلی عجیب میشه اگه‬ ‫پدرِ بچه اون پست رو لایک نکنه.‬
‫- اوهوم.‬ ‫- اینم نظرِ من بود.‬
‫باشه، پست رو لایک می‌کنم.‬
‫چون ازت حمایت می‌کنم.‬ ‫و حالا دیگه همه می‌دونن‬
‫- چون لایکش کردم.‬ ‫- ممنون.‬
‫دعا کن موفق بشم.
‫- دوشنبه می‌بینمت.‬ ‫- می‌بینمت.‬
‫عالیه. حالا دوستات می‌دونن،‬ ‫خانواده‌ت هم می‌دونن.‬
‫غریبه‌ها هم می‌دونن.‬
‫خیلی اوضاع خیته، نه؟‬
‫خب، بشینید سرِ جاهاتون بچه‌ها.‬
‫بیاین شروع کنیم،‬
‫چون من برگشتم، خب؟‬
‫- چراغ‌ها رو خاموش کن لطفاً، لیلی.‬ ‫- بوم، وقتِ خوابه.‬
‫شوخی می‌کنم.‬ ‫واقعا قرار نیست بخوابم.
‫اسلایدها آماده‌ست.‬
‫پروفسور روسو؟‬ ‫حالتون خوبه، پروفسور روسو؟‬
‫عالی‌ام.‬
‫خب. گوگن.‬
‫بیشتر به خاطر منظره‌های ‫تاهیتیش شناخته میشه.‬
‫همین‌طور به خاطر ول کردنِ زنش‬ ‫به خاطر یه دخترِ ۱۳ ساله.‬
‫کسی می‌تونه حدس بزنه‬ ‫عواقبِ کارش چی بود؟‬
‫یه راهنمایی بهتون می‌کنم.‬ ‫یه مرده.‬
‫- هیچی؟‬ ‫- آفرین. آفرین، زویی.‬
‫در واقع، یکی از آثارِ گوگن همین تازگی‬ ‫توی حراجی ۱۰۵ میلیون دلار فروخته شد.‬
‫آدم آرزو می‌کنه کاش‬ ‫معشوقه‌های تاهیتیاییش
‫یه بخشی از اون پول رو می‌دیدن. مگه نه؟‬
‫ولی تنها چیزی که نصیبشون شد سیفلیس بود.‬ ‫بله، زویی؟‬
‫ریدم به هیکلِ اون یارو.‬
‫آره، درسته.‬
‫این رو یادداشت کنید.‬
‫اوه، بریم سراغ یکی دیگه از خانواده‌ی سیفلیسی‌ها،‬ ‫بچه‌ها، تولوز-لوترک.‬
‫صبر کنید تا درباره‌ی‬ ‫این عوضیِ کوچولوی فرانسوی بشنوید.‬
‫لامصب عاشق تاریخ هنر شدم.
‫زن‌ستیزی توی این دانشگاه‬ ‫از حد گذشته.‬
‫می‌دونم، باعث باعث شده ‫دلم واسه دبی تنگ بشه.‬
‫اگه مثلِ اون شوهرِ آشغالت رفتار می‌کردی،‬ ‫رسوات می‌کردن.‬
‫و اگه دارم زیاده‌روی می‌کنم بهم بگو.‬
‫داری می‌کنی، ولی من دارم با تمامِ وجود گوش میدم،‬ ‫پس راحت باش.‬
‫خب، اون بیرون داره‬ ‫رسماً بچه میکاره‬
‫- توی شکمِ همه.‬ ‫- آره.‬
‫خب، فقط یه نفره، ولی آره.‬
‫کیتی، واقعاً باید برگردی به میدون،‬
‫- خب؟‬ ‫- من...‬
‫- فقط با چند تا آدمِ رندوم بخواب.‬ ‫- آره.‬
‫نمی‌دونم. غمگینم و خسته‌ام،‬
‫و حال و حوصله‌ی سر و کله زدن‬ ‫با یه آلتِ جدیدو ندارم.‬
‫خب، لازم نیست حتماً یه مرد باشه.‬
‫من تازگی‌ها با لزبین‌ها قرار می‌ذارم.‬
‫- باحاله.‬ ‫- چه جالب!‬
‫نمی‌دونم ادامه بدم یا نه‬
‫چون دوست ندارم مجبور باشم‬ ‫همیشه ناخن‌هام رو کوتاه نگه دارم،‬
‫- ولی...‬ ‫- آخ.‬
‫خب. درِ راحت حرف زدن‬ ‫رسماً برای همیشه بسته شد.‬
‫عه بابامه.‬
‫- هی، بابا! بابا، بیا اینجا.‬ ‫- هان؟ اوه، سلام!‬
‫بیا اینجا نجاتم بده، سلام.‬
‫وای خدای من! اون...‬
‫نکن...‬
‫بابا، داری چه غلطی می‌کنی؟‬
‫پام گیر کرد و تبدیلش کردم به‬ ‫رقصِ مثلِ مصری‌ها راه برو.‬
‫- باشه.‬ ‫- آها.‬
‫شماها وقتی پاتون گیر می‌کنه چیکار می‌کنید؟‬
‫خب...‬
‫نمی‌خوام مزاحمتون بشم،‬ ‫ولی می‌تونم...‬
‫- بشین، آره.‬ ‫- ممنون.‬
‫از تماشای اینکه با ملاقه زدی‬ ‫توی اون باسنِ بی‌نقصِ آرچی‬
‫- لذت بردم.‬ ‫- نمیگم بی‌نقصه.‬
‫بیخیال بابا، خیلی هم خوبه.‬
‫واقعاً ازت ممنونم،‬
‫که مثلاً رفتی به جنگِ‬ ‫یه مردِ ظالم.‬
‫اوم، خواهش می‌کنم.‬ ‫من برای کیتی هر کاری می‌کنم.‬
‫برای کیتی. عاشقِ اینم.‬
‫بیاین به خاطرِ کیتی انجامش بدیم. چه بامزه.‬
‫آره. آره.‬
‫- زود باش دیگه.‬ ‫- نه، وقتی من انجامش میدم احمقانه میشه.‬
‫- فعلاً بچه‌ها.‬ ‫- خداحافظ.‬
‫اونا فکر می‌کنن باید‬ ‫دوباره برم توی رابطه.‬
‫- حق با اوناست، باید بری.‬ ‫- اگه من مجبورم، تو هم مجبوری.‬
‫اونا چی می‌دونن؟ یه مشت بچه‌ی احمقن.‬
‫واقعاً؟ !‬
‫من فرهنگِ مصر رو مسخره نکردم.‬
‫لاته با شیرِ جو.‬
‫پام گیر کرد و تبدیلش کردم‬ ‫به یه رقصِ کوچولوی خنده‌دار.‬
‫اسپرسوی دوبل.‬
‫این مالِ تو نیست.‬
‫- نمی‌خواستم.‬ ‫- چرا، می‌خواستی.‬
‫- واقعاً نمی‌خواستم.‬ ‫- چرا، می‌خواستی.‬
‫- نه.‬ ‫- و یه قهوه‌ی تلخ‬
‫برای رهبرِ نترسِ ما.‬
‫- ممنون.‬ ‫- یه عذرخواهی بهت بدهکارم.‬
‫بچه‌ها، من توی مسابقاتِ هاکی بددهن میشم.‬
‫ممکنه از کوره در برم‬
‫و به بقیه بگم بدجنس‬
‫اونم وقتی که واقعاً دارن‬ ‫منطقی رفتار می‌کنن.‬
‫ولی دارم یاد می‌گیرم.‬
‫من مهربون نبودم.‬
‫اگه منم جای اونا بودم...‬
‫منم کنترلم رو از دست می‌دادم.‬
‫من از دست ندادم.‬
‫دادی.‬
‫- معذرت می‌خوام.‬ ‫- منم معذرت می‌خوام.‬
‫شما دوتا چه گوهی دارین می‌خورین؟
‫- جدی، من جلسه‌ی یوگا دارم.‬ ‫- یوگایِ گرمه؟‬
‫- یوگایِ معمولیه.‬ ‫- من ازش خوشم میاد؟‬
‫خب، کارمون تمومه. کریستل؟‬
‫میگه که تخلف رو قبول داری،‬
‫و پیاده‌روی‌هایی که تویِ‬ ‫محوطه‌یِ دانشگاه ممنوعه.‬
‫کریپ، کلون، اسکوبی. کوازیمودو؟‬
‫- من از این کارا نمی‌کنم.‬ ‫- باشه، اینجا رو امضا کن، لطفاً.‬
‫- باشه.‬ ‫- و ممنون‬
‫- بابت فلت‌وایت.‬ ‫- اوه، خواهش می‌کنم.‬
‫خیلی خامه‌ایه.‬
‫و خودکارم رو هم می‌گیرم. ممنون.‬
‫هی، امشب میری پیش والت؟‬
‫- چقدر اوضاع بده؟‬ ‫- نوشیدنی مجانیه.‬
‫- اوم!‬ ‫- و همه‌مون درباره‌یِ‬
‫هر چیزی که زنش تویِ سفرهایِ اخیرش‬
‫- از فرهنگ‌هایِ دیگه کش رفته حرف می‌زنیم.‬ ‫- آها!‬
‫بیخیال گرگ، خوش می‌گذره.‬ ‫می‌تونیم والت و جونی رو تماشا کنیم‬
‫که کل شب با ولع به هم نگاه می‌کنن.‬
‫- آها.‬ ‫- و هیچکس ازش حرف نمی‌زنه،‬
‫- ولی همه‌مون داریم به یه چیز فکر می‌کنیم.‬ ‫- چی؟‬
‫که بعداً می‌خوان با هم سکس کنن‬
‫- و قراره خیلی چندش بشه.‬ ‫- اوه!‬
‫آره، خب، حالا دیگه‬ ‫قطعاً نمیرم.‬
‫اوه، اوه، اوه، داری خواب می‌بینی.‬
‫- هوم؟‬ ‫- تو اسباب‌بازیِ جدید و براقِ والتی‬
‫- و اون می‌خواد پُزت رو بده.‬ ‫- اوه.‬
‫- نمی‌تونی نه بگی.‬ ‫- اوه.‬
‫- بیا دیگه.‬ ‫- باشه.‬
‫آه! طبقِ درخواستتون.‬
‫اوه، ممنون.‬
‫دل تو دلم نیست اینا رو بخونم.‬
‫می‌دونی،‬
‫شاید این پسره تامی رو مجبور کنم یه چیزی بفرسته.‬
‫مجبور بود یه داستان بنویسه‬
‫با لحنِ نویسنده‌یِ موردعلاقه‌اش،‬
‫و اونم... من رو انتخاب کرد.‬
‫بیخیال، چیزِ خاصی نیست.‬
‫پس بذار ببینمش.‬
‫نسخه‌یِ اولیه‌ست.‬ ‫هنوز یکم خامه.‬
‫- بده من.‬ ‫- ولی اصلِ مطلب دستت میاد.‬
‫«روستر عصبانی بود، مثلِ یه آدمِ عصبانی.»‬
‫آره، تویِ این داستان خیلی شاکیه.‬
‫«علاوه بر این، پرهاش‬ ‫تویِ نسیم تکون می‌خوردن.‬
‫- قوقولی قوقو.»‬ ‫- اوم.‬
‫فکر می‌کنه روستر واقعاً خروسه؟‬
‫فقط تویِ بعضی جاها.‬
‫ببخشید، ببخشید.‬
‫صفت‌هایِ تکراری،‬ ‫استفاده از کلمه‌یِ «علاوه بر این».‬
‫شبیه هوشِ مصنوعیه.‬
‫لهجه‌یِ تو شبیه‬ ‫هوشِ مصنوعیه.‬
‫هوشِ مصنوعی یه تهدیدِ وجودی ‫برایِ کاریه که ما انجام میدیم.‬
‫تامی هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه. می‌دونی چیه؟‬
‫فقط برایِ اینکه ثابتش کنم،‬ ‫شخصاً ازش می‌پرسم.‬
‫«آیا از هوشِ مصنوعی استفاده کردی...‬
‫برایِ داستانت؟»‬
‫«بله.»‬
‫- چرا باید بهش اعتراف کنی؟‬ ‫- بابتِ این کار ممکنه اخراج بشه.‬
‫- بابا بیخیال، این یارو رو ببین. بیخیال.‬ ‫- گرگ، حرفش اشتباه نیست.‬
‫می‌دونی، واقعاً غافلگیرم می‌کنی گرگ،‬
‫چون می‌دونم که نسبت به تقلب حساسی،‬
‫به خاطرِ این حقیقت که من الان دارم‬
‫یه فنجون از اون قهوه‌یِ ولرم ‫و آشغالِ والت رو می‌خورم‬
‫چون تو قبول نکردی برام یه کورتادویِ شیرِ جوِ دوسر بخری.‬
‫اوه، قضیه رو شخصی نکن، آرچ.‬
‫من؟ خدا بگم چیکارت کنه پسر،‬ ‫کی می‌خوای دست از تنبیه کردنِ من برداری؟‬
‫بابتِ تحقیر کردنِ دخترم؟ !‬ ‫اوه، نمی‌دونم.‬
‫شاید تا وقتی که حالش از نظرِ روحی خوب بشه،‬ ‫و دوباره ازدواج کنه، و تو بمیری.‬
‫تامی بچه‌یِ خوبیه.‬
‫می‌خوام گورش رو گم کنه.‬
‫تو خیلی آدمِ حقیر و پستی هستی.‬
‫- خب، می‌دونی چیه مرد...‬ ‫- داری این بچه رو کله‌پا می‌کنی‬
‫- اونم بدونِ هیچ دلیلی!‬ ‫- باشه. باشه. باشه!‬
‫اوضاع از این قراره...
‫پسره تویِ این تکلیف رد میشه ‫هر اتفاقی هم که بیفته.‬
‫ممنون.‬
‫مهلتِ رسمیِ تکلیف کی تمومه؟‬
‫- نیمه‌شب.‬ ‫- تا اون موقع بگو یه داستانِ جدید‬
‫برام بفرسته.‬
‫- وگرنه، اخراجه.‬ ‫- حله.‬
‫چطور حله؟‬
‫حل نشده ولی حل میشه!‬ ‫و بهت میگم چرا.
‫چون تامی یه شاگردِ فوق‌العاده‌ست.‬
‫عجب! اینجا چقدر باحاله.‬
‫اصلاً خوشم نیومد که تا حالا‬ ‫اینجا نیومدی.‬
‫اینجا بوی خونه‌ی بابابزرگم رو میده.‬
‫وای خدا!‬
‫قضیه اینه.‬ ‫من باید روی کتابِ جدیدم کار کنم.‬
‫تو هم باید تا نیمه‌شب داستانت رو بازنویسی کنی،‬ ‫وگرنه کارت تمومه.‬
‫صبر کن، مگه کتابی از روستر هست‬ ‫که هنوز چاپ نشده باشه؟‬
‫- آره.‬ ‫- اگه بتونم یه تیکه‌اش رو کش برم،‬
‫کارم راه میفته.‬
‫نه، نه، نه. باید دست به کار شیم.‬ ‫می‌تونیم هوای همدیگه رو داشته باشیم.‬
‫- اوه، که اینجایی.‬ ‫- اوه، اوم.‬
‫فقط می‌خواستم حضورت رو برای امشب‬ ‫قطعی کنم.‬
‫واقعاً شرمنده‌ام والت.‬ ‫امشب نمی‌تونم بیام.‬
‫من و تامی یکم کار داریم که باید انجام بدیم.‬
‫آره، ما رفیقِ راهِ همدیگه‌ایم.‬
‫مسئولیت‌پذیری از درونِ آدم میاد،‬ ‫جوون.‬
‫و گرگ، بد نیست یادت بندازم‬ ‫که تدی روزولت یه زمانی گفته:‬
‫«با اینکه امیدوارم هر وقت فرصتش پیش اومد،‬
‫هر کسی تا جایی که می‌تونه‬ ‫از زندگی لذت ببره.»‬
‫- نصیحتِ خوبیه.‬ ‫- این یکی مجانی بود.‬
‫آویزه‌ی گوشم می‌کنم.‬
‫دفعه‌ی بعد که مهمونی گرفتی،‬ ‫حتماً میام.‬
‫که اینطور.‬
‫لطفاً همگی توجه کنید.‬
‫جمعه‌شبه و شماها توی دانشکده‌اید.‬
‫کتاب‌ها رو ببندید و برید یکم زندگی کنید.‬
‫کتابخونه رسماً تعطیله.‬
‫- امشب می‌بینمت، گرگ؟‬ ‫- آره، آره، مشتاقم.‬
‫- یه لباسِ مناسب بپوش.‬ ‫- حتماً.‬
‫- کجا میریم؟‬ ‫- تو که سرت شلوغه.‬
‫از کجا می‌دونست من کجام؟‬
‫من همه‌جا هستم، گرگ.‬
‫کـــیـــف!‬
‫نه، نه، نه، نه.‬
‫نمی‌تونی جیم بزنی.‬ ‫اگه من میرم، تو هم باید بیای.‬
‫این قانون رو کی گذاشته؟‬ ‫می‌خوام برم حموم و تنها باشم.‬
‫خب، اوضاع از این قراره.
‫من یه سکه پرت می‌کنم،‬ ‫اگه افتاد تو، جفتمون میریم،‬
‫- و حسابی خوش می‌گذرونیم.‬ ‫- تو و اون سکه‌های لعنتیت.‬
‫بفرما.‬
‫لطفاً بگو که خطا رزدیفتی.‬ ‫من غذای تایلندی سفارش دادم.‬
‫شرمنده بچه، من هیچ‌وقت خطا نمی‌زنم.‬ ‫از پسش برمیایم.‬
‫این چاکِ سینه رو برم.‬
‫نه بابا، خیلی هرزه‌ای.‬
‫اوه، سلام.‬
‫سلام، ببخشید که بی‌خبر سرزده او...‬
‫وای، انگاری...‬
‫وای.‬
‫هی، این همون لباسی نیست که وقتی جاده‌ی پورتابلو بودیم‬ ‫خریدی،‬
‫و بعدش با رولند رفتیم نوشیدنی بخوریم‬ ‫و شروع شد به...‬
‫آره، فعلاً تو فازِ مرورِ خاطرات نیستم.‬ ‫واسه چی اینجایی؟‬
‫خب...‬
‫داشتم فکر می‌کردم‬ ‫میشه امشب راسکو پیشِ من باشه؟‬
‫روزِ خیلی گندی داشتم.‬
‫ظاهراً باید به بچه‌ی به دنیا نیومده‌ام‬ ‫عشق بورزم،‬
‫وگرنه پدرِ خیلی بدی‌ام.‬
‫- پس نمیری پیشِ والت؟‬ ‫- نه، نه.‬
‫همه حواسشون به منه. ‫فکر نکنم تحملش رو داشته باشم
‫که نقلِ محافل باشم.‬
‫اوم، آره، خیلی بد میشه.‬
‫آره.‬
‫دروغ چرا.‬ ‫از دیدنِ عذابت کیف می‌کنم.‬
‫خب، خوشحالم که تونستم خدمتی بکنم.‬
‫گوش کن،‬ ‫فکر کنم شبِ خوبی داشته باشی.‬
‫وقتی با هم می‌رفتیم،‬ ‫از اینجور مراسم‌ها متنفر بودم.‬
‫نمی‌دونم تنهایی چطوری از پسش بربیام.‬
‫چیزی نمی‌شه. ‫فقط یکم بیش از حد مست کن،‬
‫اون‌وقت با همه رفیقِ صمیمی میشی.‬
‫می‌تونی راسکو رو ببری،‬
‫ولی فردا صبح برش گردون.‬
‫جوزپه! عاشقتم!‬
‫- اه. اه!‬ ‫- اوه، پسرِ زیبای من!‬
‫- هیچ‌وقت به این عادت نکردم.‬ ‫- اوه، پسرِ خوشگلِ من.‬
‫وای خدا جون!‬
‫خب.‬
‫- سلام.‬ ‫- سلام.‬
‫باید بدم... باشه.‬
آوا‌مــووی
‫ممنون.‬
‫اینم از رفیق خودم!
‫برو واسه خودت نوشیدنی بردار‬ ‫و بعد برگرد همین‌جا.‬
‫اوم.‬
‫نگران بودم که زیادی رسمی لباس پوشیده باشم.‬
‫حداقل کیمونو نپوشیدم.‬
‫وای آهنگه چقدر یهویی تموم شد.‬
‫سلام، من گرگم.‬
‫من جونی‌ام.‬
‫زنِ والت.‬
‫اوه، آره.
‫- کونیچیوا.‬ ‫- آریگاتو.‬
‫اشکالی نداره اگه برم؟‬
‫هی، تامی.‬
‫آقای روسو، سلام! چه تیپِ خفنی!‬
‫شبیه کسایی شدی که روی کشتی کروز کار می‌کنن.‬
‫ممنون.‬
‫نباید مشغولِ نوشتن باشی؟‬
‫بیخیال مرد. همش رو تموم کردم.‬
‫- عالیه.‬ ‫- آره.‬
‫شاید قبلِ خواب یه مطالعه‌ی کوتاهی داشته باشم.‬
‫به این زودی می‌خوای بخوابی؟‬
‫این واقعاً خیلی افسرده‌کننده‌ست.‬
‫- آره.‬ ‫- هی، تو هم باید بیای بیرون.‬
‫- اوه، نه، نه، نه.‬ ‫- همه خوششون میاد.‬
‫فکر نکنم.‬
‫خیلی‌خب.‬
‫به هر حال این کار احمقانه‌ست.‬
‫اون چیه؟‬
‫فقط داشتم سعی می‌کردم با این لامصب‬ ‫بقیه رو تحت‌تأثیر قرار بدم.‬
‫اینجا زیاد دوست ندارم.‬
‫واقعاً از اینکه حس می‌کنم غریبه‌ام خسته شدم، می‌فهمی؟‬
‫- خب، شب بخیر.‬ ‫- شب بخیر.‬
‫- هی، تامی. صبر کن.‬ ‫- واقعا؟‬
‫ایول، دمت گرم! بزن بریم.‬
‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب.‬ ‫- باشه.‬
‫یک، دو، سه.‬ ‫اوه، خیلی سنگین‌تر از اونیه که یادم بود.‬
‫
‫- هو، هو، هو. برو عقب!‬ ‫- داداش، تو تقلب می‌کنی‬
‫- هر دفعه که بازی می‌کنیم.‬ ‫- خیلی خب!‬
‫میرم عقب.‬
‫گفتن اگه یه همراه بیارم می‌تونم بازی کنم.‬
‫- لعنتی. گندش بزنن.‬ ‫- نظرت چیه؟‬
‫فکر کنم از پسش بربیایم.
‫میشه کتم رو بگیری؟‬
‫- و من کجا وایستم؟‬ ‫- اینجا خوبه.‬
‫- فقط آرنجت نباید از میز رد بشه.‬ ‫- آرنج نباید از اون رد بشه.‬
‫آره، مثل جی‌دی متقلب نباش.‬
‫باشه، تمامِ تلاشم رو می‌کنم.‬
‫اوه!‬
‫- هی!‬ ‫- شانسِ تازه‌کارهاست.‬
‫- واو.‬
‫- یه پرتابِ دیگه انجام بدم؟‬ ‫- آره.‬
‫خیلی خب، امتحانش می‌کنم.‬
‫اینکه انداختمش تو، باحال بود.‬
‫- اوه!‬ ‫- این دیگه چه سمی بود؟‬
‫ببینیم این دفعه چی میشه؟‬
‫- اوه!‬ ‫- وای خدای من.‬
‫هی تپلو، تشنته؟‬
‫- اوه!‬ ‫- بوم!‬
‫اوه!‬
‫ایول، آقای روسو!‬
‫اوه!‬
‫- لعنتی، بازی تمومه!‬ ‫- لعنتی، پسر، باورم نمی‌شه!‬
‫- ها، ها!‬ ‫- بخور! بخور! بخور!‬
‫بخور! بخور! بخور! بخور! بخور!‬
‫بزن بریم.‬
‫بوم!‬
‫- چطوری این کار رو می‌کنی؟‬ ‫- نمی‌دونم.‬
‫من چطوری دارم این کار رو می‌کنم؟‬
‫اصلاً امکان نداره همچین اتفاقی بیفته.‬
‫تو خدایی!‬
‫پسر، گور بابای این سر و صدا. من می‌کشم کنار.‬
‫- آره، فرار کن جوجه‌فکلی!‬ ‫- کون لقت تامی!‬
‫همیشه وقتی می‌بری این بساط رو راه می‌ندازی.‬
‫
‫از قبل با این کله‌پوک‌ها‬ ‫دوست بودی؟‬
‫آره، ولی خیلی خوشحالیم که تو اینجایی.‬
‫خیلی خب پسرا. تا ته بخورید.‬
‫صبر کن، اگه ما بردیم، چرا داریم می‌خوریم؟‬
‫چون بردیم.‬
‫خیلی خب، یکی. یکی، یکی، یکی، فقط یکی.‬
‫آره.‬
‫اوه، وای!‬
‫این چیه؟ اه، خدایا.‬
‫- بفرما.‬ ‫- واو.‬
‫خیلی کثیف به نظر میرسه.‬
‫باشه.‬
‫حالت خوبه؟‬
‫من...‬
‫خیلی وقته با کسی لاس نزدم.‬
‫ارتباطِ چشمی شگردم بود.‬ ‫نظرت چیه؟‬
‫حس می‌کنم از دستم عصبانی هستی.‬
‫اگه از دستت عصبانی بودم، خودت می‌فهمیدی.‬
‫چه مرگته؟‬
‫- اوه!‬ ‫- اوه، واقعاً متأسفم.‬
‫اشکالی نداره. می‌دونی،‬ ‫راستش اون‌ورِ شهر یه اجرای دیگه دارم،‬
‫واسه همین دارم میرم،‬ ‫ولی تیم برات یه دونه تازه‌اش رو درست می‌کنه.‬
‫باشه، باشه، خیلی هم عالی.‬ ‫پس منم با تیم لاس میزنم.‬
‫باشه.‬
‫آره، منم همین‌طور، تیم.‬
‫هیچی ندیدم.‬
‫ولی اون ناراحتم کرد.‬ ‫بیا پیشم.‬
‫خونه‌ی باحالیه، آقای روسو.‬
‫اینجا چقدر دودِ ماری‌جوانا زیاده.‬
‫انگار خودم دارم می‌کشم.‬
‫داداش، دستتو نگاه کن.‬
‫اوه‌وه! سلام بر شما!‬
‫این مبل داره من رو می‌ترسونه.‬
‫بچگیام یکی دقیقاً‬ ‫عینِ این داشتیم.‬
‫باکرگیم رو با باهاش از دست دادم.
‫- یعنی رفتی روش؟‬ ‫- نه، دقیقاً با خودش.‬
‫- وای حاجی!‬ ‫- چه مرگته؟‬
‫نه، نه، نه. اصلاً.‬ ‫خجالت نکش، جرج.‬
‫هممون یه سری چیزای عجیب‌غریب داریم.‬
‫راست میگه.‬
‫تا حالا شنیدی کسی‬ ‫نوکِ سینه‌ی سوم داشته باشه؟‬
‫- مراقب باش.‬ ‫- تو از اونا داری؟‬
‫داشتم.‬
‫- نگو.‬ ‫- و چهارمی.‬
‫نگو.‬
‫- و پنجمی.‬ ‫- دهنتو! این دیگه چه...‬
‫پنج تا نوکِ سینه یه جور ناهنجاریه.‬
‫دبیرستان خیلی مسخره‌م می‌کردن.‬
‫واسه همین قبلِ اینکه بیام اینجا، برشون داشتم.‬
‫اعتمادبه‌نفسم برگشت.‬
‫داستانِ قشنگی بود، سینه‌خوکی.‬
‫اوه، این لقب روت می‌مونه. بهت هشدار داده بودم.‬
‫- دلم واسه دبیرستان تنگ شده.‬ ‫- می‌دونی، من و برنیس‬
‫خیلی عاشقِ هم بودیم و این حرفا.‬
‫تمومش کن این قضیه‌ی برنیسِ لعنتی رو.‬
‫پسر، بدجوری قالم گذاشت.‬
‫تامی، باید بیخیالش بشی. بهم اعتماد کن.‬
‫زنم پنج سال پیش ترکم کرد...‬
‫و هنوز نتونستم به زندگی عادی برگردم.‬
‫از اون موقع تا حالا، می‌دونی،‬ ‫با کسی نبودم.‬
‫- شوخی می‌کنی!‬ ‫- حقیقته، سینه‌خوکی.‬
‫باید برگردی به میدون، مرد.‬ ‫ببین، قیافه‌ات که بد نیست.‬
‫- توی بیرپانگ هم که حرف نداری.‬ ‫- عالیه.‬
‫اینا دقیقاً همون دو تا چیزیه که‬ ‫زن‌های همسن من دنبالشن.‬
‫باریکلا گرگ.
‫- دمت گرم، روحیه یعنی این.‬ ‫- خب، باشه،‬
‫خیلی خوش گذشت،‬
‫- ولی من دیگه میرم بخوابم.‬ ‫- اوه، اوه، وایسا.‬
‫چی داری میگی؟‬ ‫داریم میریم بیرون.‬
‫چی میگی؟ آخه...‬
‫ساعت نه و ربعه، پسر.‬
‫بیخیال، روستر. می‌خوای چیکار کنی؟‬
‫- بیخیال، جرجی.‬ ‫- بشینی خونه؟ تنها بمونی؟‬
‫نه، می‌خوام دقیقاً همون کاری رو‬ ‫بکنم که دلم می‌خواد.‬
‫می‌خوام شبِ جمعه توی تخت دراز بکشم‬ ‫و نون‌سیر بخورم.‬
‫گفتی هیچ‌وقت نرفتی دانشگاه.‬
‫باید حداقل یه شبِ‬ ‫خفنِ بیرون رفتن رو تجربه کنی.‬
‫اون‌قدری الکل خوردم که‬ ‫توی یه وضعیتِ عالی باشم...‬
‫نمی‌خوام تسلیمِ‬ ‫جوِ رفیق‌بازی بشم.‬
‫نه! نمیام.‬
‫بیا دیگه، داریم میریم!‬
‫باشه، باشه! خیلی خب، بریم!‬
‫نگرانِ رژیمم بودم و‬ ‫بهش گفتم سبزیجات می‌خورم،‬
‫ولی با این چیزا حال نمی‌کنم...‬
‫پسر، قراره بترکونیم.‬
‫ما اینجا انجمنِ برادری نداریم،‬ ‫ولی تمِ مهمونی همینه،‬
‫- که قراره همون‌قدر باحال باشه.‬ ‫- نه، این‌طوری نیست داداش.‬
‫پسرعموم توی یه انجمنِ برادریِ واقعیه.‬
‫اونا روی صورتِ همدیگه‬ ‫عکسِ کیر می‌کشن.‬
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!‬
‫توی یه انجمنِ واقعی، روی کیر همدیگه‬ ‫عکسِ صورت می‌کشن!‬
‫- چی؟‬ ‫- من هیچ‌وقت انجمنِ برادری نرفتم.‬
‫- وای خدا جون!‬ ‫- اوه، اوه. هی!‬
‫این دیگه چه کوفتیه؟‬
‫اوه!‬
‫- روسو!‬ ‫- هی!‬
‫کارِ توئه؟‬
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!‬ ‫ما کاری نکردیم.‬
‫- ما؟‬ ‫- آره، ما...‬
‫چی؟‬
‫کجا رفتن؟‬
‫چرا روی دستت رنگیه؟‬
‫اوه، الان بهش دست زدم.‬
‫فقط بهش دست زدم اولین بهونه‌ایه‬
‫که از آدمای گناهکار می‌شنوم.‬
‫این گرافیتی‌ها،‬
‫کلِ محوطه‌ی دانشگاه رو پر کردن.‬
‫و می‌دونم کارِ توئه.‬
‫- نه، نه، نه، نه، نه.‬ ‫- آره، چون رنگش‬
‫دیگه حتی خیس هم نیست. چرا، هست.‬
‫آره، هنوز خیلی خیسه.‬
‫- می‌تونستم این رو بهت بگم، مرد.‬ ‫- و حالا، مالیده به اسلحه‌ام.‬
‫- اوه، بذار پاکش کنم.‬ ‫- نه، نکن!‬
‫- نکن.‬ ‫- متأسفم.‬
‫مست کردی؟‬
‫تو مست کردی؟‬
‫حواسم بهت هست گرگ.
‫من حواسم بهت هست.
‫نه. بعد از اینکه من گفتم، تکرارش نکن.‬
‫من حواسم هست.
‫- حواسم هسـ...‬ ‫- نه! اَه! اَه!
‫من حواسم بهت هست.
‫شب بخیر، سرکار.‬
‫من حواسم بهت هست.
‫- بریم تو کارش.‬ ‫- اوه، بچه‌ها!‬
‫کجا رفتین؟ خیلی معرکه بود.‬
‫این بهترین شبِ زندگیمه.‬
‫روستر! روستر! روستر! روستر!‬
‫مرسی.‬
‫قرار خسته کننده‌م یه جایی همین‌وراست.‬
‫- خوش بگذره با این انتخابِ ناچارت.‬ ‫- اوم، مرسی.‬
‫و رولند اومد
‫قشنگ جنازه بود،‬ ‫لختِ مادرزاد.‬
‫عمراً.‬
‫داشت سوارِ اسبِ پاسبون میشد.‬
‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟‬
‫اگه اجازه بدین،‬ ‫فکر کنم یه لحظه باید تنها باشم.
‫چرا خونه نیستی که‬ ‫با سگمون زانویِ غم بغل بگیری؟‬
‫گولم زدی. کاری کردی فکر کنم آدمیزادی.‬
‫- همیشه همین کار رو می‌کنی.‬ ‫- اوه، اوه، اوه، آروم باش.‬
‫چی باعث شده فکر کنی ناراحت نیستم؟‬
‫داشتم غصه می‌خوردم،‬ ‫واسه همین راسکو رو بردم پیاده‌روی،‬
‫اونم یه جوری بهم نگاه کرد‬ ‫که انگار می‌خواست بگه...‬
‫«داری چیکار می‌کنی رفیق؟ خودت رو جمع و جور کن.»‬
‫واسه همین، تویِ آینه نگاه کردم.‬
‫به خودم گفتم: «تو فوق‌العاده‌ای.»‬
‫و حالا اینجام.‬
‫خب، هیچ‌کدومِ اینا راست نیست.‬
‫دیدی تو این لباس جذاب شدم،‬ ‫و حتی نخواستی بذاری برم مهمونی‬
‫بدونِ اینکه همه‌چیز رو به خودت ربط بدی.‬
‫واقعاً این لباس رو دوست دارم.‬
‫خیلی عوضی‌ای.‬
‫- تو رو یادمه.‬ ‫- سلام.‬
‫خب، با تیم به نتیجه نرسیدی؟‬
‫اوه، قرار بود بعداً ببینمش،‬ ‫ولی از پیری ریقِ رحمت رو سر کشید.‬
‫بهش از اون نگاه‌هایِ دلبرانه انداختی؟‬
‫آره، انداختم.‬
‫شات کیری؟
‫هی، ترکوندی داداش!‬
‫- اوه. یه شات کیری؟‬ ‫- نه، مرسی.‬
‫اوه، یو، یو.‬ ‫این آهنگ واسه دوستم گرگه،‬
‫که تا وقتی واسش پخشش نکنم، بیخیال نمی‌شه.‬
‫مرسی.‬
‫خوبی؟‬
‫این آهنگ دقیقاً حس و حالِ هر روزِ منه.‬
‫دخترت استادِ موردِ علاقه‌یِ منه.‬
‫قرار بود امشب تویِ این مراسمِ دانشکده ببینمش.‬
‫ولی فرار کردم.‬
‫اوه، نه، بابایِ غمگین. چی شده؟‬
‫هیچی، والا. فقط ترسیدم.‬
‫- مثلِ یه عوضی؟‬ ‫- آره، مثلِ یه عوضی. آره.‬
‫پسر، باید یه فکری به حالش بکنی.‬
‫داره گند می‌زنه به حال و هوایِ اینجا.‬
‫یه سوالِ باحال. ایوا.‬
‫تا حالا تویِ آینه نگاه کردی‬
‫و یه پیرمردِ پشمالویِ ترسو رو ببینی‬ ‫که داره بهت نگاه می‌کنه؟‬
‫نه. ولی قطعاً اینطوری ‫حسابی می‌گرخم.‬
‫آره، واقعاً وحشتناکه.‬
‫هی، می‌تونم یه لحظه‬ ‫از اونجا رد شم؟‬
‫- آره.‬ ‫- مرسی.‬
‫ممنون. مرسی.‬
‫- اوه.‬ ‫- آره، یه ذره دیگه.‬
‫اوه، ببخشید.‬
‫حالا بهتر شد.‬
‫رسیدم.‬
‫هی، پسر.‬
‫فکر کنم دیگه وقتت پیشِ ما تموم شده.‬
‫منم همین حس رو دارم.‬
‫ولی دستشویی دارم‬ ‫و نمی‌تونم دکمه‌یِ شلوارم رو باز کنم.‬
‫میشه اینا رو دربیاری، لطفاً؟‬
‫- هی، می‌دونی که خلافِ مقرراته.‬ ‫- درسته.‬
‫معذرت می‌خوام‬ ‫که امشب انقدر ضدحال بودم.‬
‫داری چی میگی؟‬
‫معرکه بود. نکنه خیلی نئشه‌ای؟‬
‫آره، احتمالاً هنوز یه ذره هستم.‬
‫منم همین‌طور.‬
‫اوه، بهترین موقع‌ست که ‫اون مقاله رو تموم کنی.‬
‫نه، جدی؟‬
‫هنوز حتی شروعش هم نکردی؟‬
‫الهام گرفتم، کلِ شب رو‬ ‫با روسترِ واقعی گذروندم.‬
‫- من روستر نیستم.‬ ‫- چرا، هستی.‬
‫نه، نیستم.‬ ‫هرچقدر هم که دلم بخواد باشم،‬
‫فقط خیلی وقت گذاشتم‬ ‫که خودم باشم.‬
‫بیخیال، اینجا دانشگاهه.‬
‫اینجا می‌تونی خودت رو از نو بسازی.‬
‫فقط تصمیم بگیر می‌خوای کی باشی،‬ ‫و همون لعنتی باش.‬
‫- رفقا.‬ ‫- وای خدا!
‫بیچاره سینه‌خوکی.‬ ‫حتی اسم واقعیش هم یادم نمیاد.‬
‫جی‌دی‌ـه.‬
‫سینه‌خوکی بهتره.‬
‫آره.‬
‫می‌دونی، وقتی گفتم به اینجا نمی‌خورم‬ ‫دروغ نمی‌گفتم.‬
‫من بچه‌ی همینجام.
‫فقط بخاطر این قبول شدم که اگه یکی از‬ ‫اعضای خونواده‌ت اینجا کار کنه، قبولت می‌کنن.‬
‫ولی، هی، من رو ببین،‬
‫دارم با... با بچه‌پولدارها می‌گردم، نه؟‬
‫پس، می‌دونی، اگه بخوای می‌تونی‬ ‫روستر باشی.‬
‫همون‌طوری که خودت میگی.‬
‫اگه تو وجودت نباشه نمی‌تونی بنویسیش، مرد.‬
‫هوم.‬
‫خیلی خب، کمک کن بلند شم.‬
‫- بله قربان.‬ ‫- ممنونم قربان.‬
‫- خواهش می‌کنم.‬ ‫- بیا اینجا.‬
‫- باشه.‬ ‫- بیا بغلم.‬
‫آره.‬
‫- شب بخیر، تامی.‬ ‫- صبر کن.‬
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن.‬
‫بم. آره.‬
‫شب بخیر، روستر.‬
‫روستر همون‌طوری از دستبندها خلاص شد‬
‫که هزار بار قبل از اون شده بود.‬
‫راهش رو به سمت کلاب چری بلاسوم کج کرد‬
‫و طوری رفت تو که انگار صاحب اونجاست.‬
‫دنبال ادواردو می‌گشت.‬
‫وقتش بود که با عواقب کارش روبرو بشه.‬
‫یه عذرخواهی بهت بدهکارم، والت.‬
‫قبلاً به زنت توهین کردم چون‬ ‫یه جورایی نژادپرست بود،‬
‫و متأسفم.‬
‫راستی، جونی دوست‌داشتنی به نظر میرسه.‬
‫مسخره شده، گرگ.‬
‫محض رضای خدا،‬ ‫تو موهاش چوبِ غذاخوری گذاشته.‬
‫ولی می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟‬ ‫این باعث نمی‌شه
‫که بعداً نرم سراغش.‬
‫تصورِ جالبیه.‬
‫تو اینجا منتظر بمون. ‫من این رو می‌برم برای جونی،‬
‫و بعدش تورو به همه معرفی می‌کنم.‬
‫- عالیه.‬ ‫- آره.‬
‫و همون موقع بود که برنیس رو دید.‬
‫از اولین باری که همدیگه رو دیدن،‬ ‫داشت به این لحظه فکر می‌کرد.‬
‫و اون رو توی اسکله تنها گذاشته بود.‬
‫یا الان یا هیچ‌وقت.‬
‫دیلن.‬
‫هی.‬
‫گوش کن.‬
‫اون شب جلوی خونه‌ت؟‬
‫همون لحظه‌ای که رفتم، پشیمون شدم.‬
‫برنیس دقیقاً همون چیزی رو گفت‬ ‫که اون می‌خواست بشنوه.‬
‫خوبه.‬
‫ایشون کریسه.‬
‫- وای. چه دستِ محکمی.‬ ‫- آره.‬
‫مراقبِ دخترِ ما باش.‬
‫- چی؟‬ ‫- من باختم.
‫دیدنِ دوست‌پسرِ جدیدِ برنیس، روستر رو عصبانی کرد،‬
‫مثلِ یه آدمِ عصبانی.‬
‫ولی بیخیالش شد.‬ ‫ماهی‌های دیگه‌ای هم توی دریا هستن.‬
‫هی، به کسی نگو، ولی من عاشقِ کتاب‌هاتم.‬
‫- به همه میگم.‬ ‫- اوه!‬
‫حالا دیگه اینجا کلابِ اون بود.‬
‫اسکاچ، لطفاً.‬
‫و یه نفر...‬
‫هی، روستر.‬
‫امشب داشت شانس میاورد.‬
‫حتماً خیلی تشنه‌ت بوده.‬
‫من تشنه به دنیا اومدم.‬
‫کجا به دنیا اومدی؟‬
‫- بیا فقط سکس کنیم.‬ ‫- من یه جای خوب می‌شناسم.‬
‫اونجا! مم!‬
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن.‬
‫حتماً باید توی دفترِ والت باشه؟‬
‫- اینم بخشی از جذابیتشه برام.‬ ‫- باشه.‬
‫میز رو خالی کن.‬
‫اوه خدای من، این سنگینه.‬
‫چند سالِ اخیر مثلِ یه خواب و خیال گذشت.‬
‫تنها چیزی که می‌تونست بهت بگه این بود که‬ ‫یه مدتی راهش رو گم کرده بود.‬
‫- تخم‌مرغ رو بذار بمونه.‬ ‫- آره، شاید بعداً لازممون بشه.‬
‫با این حال، یه چیز رو مطمئن بود.‬
‫روستر برگشته بود.‬
‫- دکمه‌هام رو باز کن.‬ ‫- حله عزیزم.‬
‫بابا؟‬
‫کیتی. صبح بخیر.‬
‫از کجا داری میای؟‬
‫رفته بودم دویدن.‬
‫اون یکی قهوه برای کیه؟‬
‫راسکو.‬
‫بدون اسپرسو نمی‌تونم بیدار شم.‬
‫خیله‌خب.‬
‫خب، این رو باید با خودت ببری.‬
‫کارم اشتباه بود.
‫شبیه اشتباه نبود.‬
‫صبر کن، ماشینت رو جلوی خونه‌ی من‬ ‫پارک نکردی که، نه؟‬
‫بچه‌ی زرنگی‌ام.‬ ‫اون‌ور بلوک پارک کردم.‬
‫- می‌خوای یه بار دیگه انجامش بدیم؟‬ ‫- گمشو بیرون!‬
‫«برای کیتی»
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]