« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫سه نفر توی اون مدارگرد زندگی می‌کردن
‫چه بلایی سرش اومد؟
این رو تو باید بهمون بگی
[...آنچه در "اسکارپتا" گذشت]
‫جرد هورتون ‫و گوئن هینی شریک بودن
‫قتل اون به نحوی به اون دوتا
مردِ مُرده توی اون مدارگرد، مرتبطه
‫ما پرونده کمی رمادا رو دوباره باز میکنیم
اون مرگ نصادفی اعلام شده
احتمالا یه سکه پهن شده اونجا ندیدی؟
‫ - نه ‫ - من فقط سعی دارم
‫یه الگوی مشترک بین مرگ کمی ‫و قتل گوئن پیدا کنم
‫چرا ابی ترنبال
‫همیشه داره دنبالمون می‌کنه؟
‫پس داری می‌گی امشب حمله می‌کنه؟ [امروز جمعه‌ست، مراقب باشید خانم‌ها]
‫خدای من [امروز جمعه‌ست، مراقب باشید خانم‌ها]
‫راستش، فقط یکم نگران تو و پیت بودم.
‫هی، هی! بس کن
‫پیت خوبه. املت درست کرده
‫و من دارم با مامان کنار میام
‫جنت طوری با من حرف می‌زنه ‫که انگار منم آدمم
‫منظورم اینه که پیت همیشه ‫عاشق کِی بود
‫می‌دونی که باید به من می‌گفتی
‫و تو اون رو پیش خودت نگه می‌داشتی؟
‫به پیت نمی‌گفتی؟
‫تو به پیت حسودی می‌کنی
‫نمی‌خوام امشب خونه بخوابی
‫من جایی نمی‌رم
‫فکر کنم یه مشکل عمیق عاطفی داری
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫بنتون؟
‫صدامو می‌شنوی؟ ‫دوباره برای مدرسه دیرت می‌شه
‫زود باش!
‫دارم میام!
‫با کار مادرت که آشنایی داری، آره پسرم؟
‫تو اون دکتری هستی که به کسایی کمک می‌کنی که نمی‌تونن به خودشون کمک کنن
‫اگه تا ده دقیقه دیگه
‫پایین نباشی، تنبیه میشی!
‫تو بیشتر وقت‌ها برای این دیر می‌کنی،
‫چون وقتی داری لباس می‌پوشی،
‫الگوهای وسواس‌گونه‌ای هستن...
‫که مجبوری ازشون پیروی کنی؟
‫ - بنتون؟ ‫ - دارم میام!
‫ - همه‌اش توی سرمن و تکرار می‌شن، تا مغزم درد می‌گیره ‫ - یک، دو...
‫یک
‫ - ...سه، چهار... ‫ - دو
‫- باید دوباره انجامش بدم چهار -
‫باید از سمت پایین به بالا ببندمشون
‫تا به بهشت برسم
‫...پنج...
‫اینقدر سریع نشمار
‫...هفت، هشت...
‫نه،
‫ده!
و نمیتونی کنترلش کنی؟
...خب ببین، هر ذهنی
‫متفاوته،
‫و به نوع مختلفی از کمک نیاز داره
‫مامان، من مشکل دارم؟
‫بعضی‌هامون گرایش به خشونت داریم
‫«سندروم مک‌دونالد ‫سه‌گانه جامعه‌ستیزی» چیه؟
‫یه پژوهشِ جدیده که علائمش رو خوندم
‫علائمی که بهت کمک می‌کنه خودت رو درک کنی
‫و اون درک باعث می‌شه به کسی آسیب نزنی
‫دوستت دارم پسرم
[نشریه‌ی آمریکاییِ روانشناسی]
[آن‌ها چرا می‌کشند-شاخصه‌های قتل‌های جنسی]
[اسکارپتا]
‫به‌طور ساده بیان می‌کنم،
‫تأثیرات اپی‌ژنتیک ‫تغییرات ژنتیکی‌ای هستند
‫که توالی دی‌ان‌ای پایه‌ای را تغییر نمی‌دهند
‫اما می‌توانند از طریق چیزهایی مانند
،تجربیات اولیه کودکی
‫عوامل محیطی، ‫آسیب‌دیدگی و رفتارها به وجود بیایند
‫و در نهایت بر عملکرد شناختی ‫در طول زندگی فرد تأثیر می‌گذارد
‫زمان‌بندی و شرایط پیرامون...
‫داری به چی گوش میدی؟
مهارت‌های خودیاری
‫بهت نمیاد
‫سخنرانی تد (سخنرانی‌هایی انگیزشی در مورد موضوعات مختلف)
نزدیک‌تر شد
‫دیشب اصلاًً خونه هم رفتی؟
‫آره، تقریباًً کل مدت پای تلفن بودم
‫داشتم سطح نقض امنیتی ملی رو ارزیابی می‌کردم
‫از نظر روابط عمومی، خیلی فاجعه‌ست
‫خب، اینکه کشاورز جو و رفقاش تصادف رو دیدن کمکی نمی‌کنه
‫خوشبختانه، بعضی‌هاشون
تحت تاثیر پاک کردن حافظه و کنترل ذهن قرار گرفتن
منظورم از این‌ها مشروبِ دست‌سازه
جرد هورتون؟
‫هنوز توی روسیه‌ست
‫بیرون کشیدنش سخته، ولی اسم فضانوردها حالا تأیید شده
‫ریچارد ونس و ایوان سوزوسکی.
‫ما اون اطلاعات بالستیکِ همسرت رو هر چه زودتر لازم داریم
چیزی از اون مشروبِ دست‌ساز نمونده، نه؟
هیچ صحبتی موقع قهوه صبحگاهی نداشتید؟
‫نه
‫حرف‌های عاشقونه‌ی آخر شبی چی؟
به نظرم این بهت مربوط نمیشه
‫پس من برم با دفتر پزشکی قانونی تماس بگیرم؟
‫ - عالیه. ‫ - آره؟ باشه.
‫علت مرگ، خونریزی شدید ناشی از اصابت چند گلوله،
‫که با ساچمه‌های ایمنی گلیزر مطابقت داره.
‫باشه، پس گوئن یه دوست‌پسر مخفی داشته،
‫که همین جرد هورتون‌ـه، درسته؟
‫و بعدش اون دو تا فضانورد رو توی فضا می‌کشه
‫تا پولدار بشه و با گوئن فرار کنه بره آرژانتین؟
‫آره
‫ظاهراًً همینطوره
ای بابا، به همه داره بیشتر از من خوش می‌گذره
راستی، این چه کوفتیه؟
یه قلب بیوسنتزی‌ـه. چیکار میکنی؟ بذارش سرجاش
‫ - اسباب‌بازی نیست که. ‫ - ایی. باشه.
‫خب، حداقل الان می‌دونیم ‫که ما یه انگیزه‌ای برای
‫جینکس اسلیتر، یا هر خری که هست، داریم
‫درسته؟ حسادت. وقتی بفهمه دوست‌دخترش
،داره با یه فضانورد می‌خوابه ...از حسودی دیوونه می‌شه
و می‌کشتش - ولی قضیه‌ی کمی رمادا هم هست -
بیخیال دیگه، گوئن، کمی؟
اونقدری بینشون شباهت هست
که امکان نداشته باشه بهم مرتبط نباشن
‫ببخشید که مزاحم می‌شم
یکی به اسم مامور تران از اف‌بی‌آی پشت خطه
‫می‌بینی که اون مشغول کاره دیگه؟ ...یعنی
آره، اما گفتم شاید بخواد بدونه
الان میدونم - ...احتمالا درباره‌ی این اجساد -
توی لباس‌های فضایی‌ـه که هیچ‌کس گردنشون نمی‌گیره؟
‫ممنون، مگی
خواهش‌می‌کنم
بیخیال دیگه ‫نگو اون تو این پاپوش دوختن دست نداشته
خب، یهو چی شد؟ ‫دیگه نمی‌خوای با اف‌بی‌آی حرف بزنی؟
‫نه، تلفنی نه. ‫حضوری این کارو می‌کنم
‫ - عه؟ ‫ - آره
‫میای؟
معلومه که میام
‫فعلاًً بچه‌ها
‫ممنونم
‫ابی، من...
‫خیلی متأسفم
من سینما بودم
‫و بعدش اومدم تو...
‫خدایا، اونجا خیلی خون بود
بویی که می‌اومد
‫یه بوی ترش و شربتی طور بود؟
‫بله
اون خواهرم بود
‫می‌دونم
‫هی
‫من خوب ازش مراقبت می‌کنم
‫من و لوسی، دیشب ابی رو توی مرکز خرید دیدیم
‫آره، طبق صحبت ابی،
‫حدود ساعت 6 رفته بیرون
هنا معمولاًً بعد از آخرین کلاسش دیگه تا ساعت 7 خونه بود
ابی ساعت 1 شب پیداش کرد
‫الگوی گره زدن نسبت به بقیه‌ی زنان یکسان به‌نظر می‌رسه
‫آره، پسرمون همیشه مشغول کاره
‫زمان مرگ بین...
‫ساعت 8 تا 11 شب گذشته.
‫لعـ... لعنتی.
‫چیه؟
‫الان پیترسن رو از مطنونین خط زدی
من کل اون زمان مراقبش بودم
واقعا؟ چرا؟
نکته مهم اینه که کارِ اون نیست
‫از بالا تا پایین شکافته شده
‫خون زیادی روی بالاتنه‌اش جمع شده
‫حمله خشونت‌آمیزتر بوده
‫ابی فکر می‌کنه قاتل دنبال اون بوده،
‫چون اون پیترسن رو...
‫توی اخبار به عنوان مظنون اصلی معرفی کرد
‫چی؟ یعنی می‌خواسته اعتبار قتل‌ها برای خودش باشه؟
‫این پنجمین قربانی توی دو ماه و نیمه
‫شهر قراره منفجر بشه.
‫ - بفرمایید قربان. ‫ - ممنون، لطف دارید.
‫ - تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟ ‫ - خانم ترنبول، حالتون چطوره؟
‫وایسا، اون تو خونه من چیکار می‌کنه؟
‫ - تو خونه‌ی من چه غلطی می‌کنی؟ ‫ - هی، هی، هی، هی.
جریان چیه؟ - !تو حق نداری اینجا باشی -
‫از خونه‌ام گورتو گم کن!
‫الان نیازی به داد و فریاد نیست
‫گمشو بیرون! داره چیکار می‌کنه؟
‫ - هی! هی! ‫ - داری چیکار می‌کنی...
‫ - می‌فهمم که عصبانی‌ای، ولی... ‫ - چرا...چرا باید...
‫ - توی خونه من باشی؟ ‫ - چه خبره؟
‫دادستانی
‫ - معتقده... ‫ - از خونه‌ام گورتو گم کن!
‫ - که ده دقیقه حضور داشتن توی صحنه جرم... ‫ - همین الان از خونه‌ام گمشو بیرون!
‫ - ...بهتر از دیدنِ هزار تا عکسه ‫ - هی، بیا یه کم بریم هوا بخوریم
‫ - باشه؟ بیا یه قدمی بزنیم، زود باش چیه مگه؟ خدایا -
‫از خونه‌ام گورتو گم کن.
‫حالت خوبه؟
‫اون اینجا چیکار می‌کنه؟
‫نمی‌دونم. بیا اینجا
چیزی نیست
‫می‌شه توضیح بدی که قضیه این چی بود؟
‫چیزی نیست. چند ماه پیش،
‫ابی منو برای شام دعوت کرد ‫تا ازم برای نوشتن اون گزارشِِ...
یک روز از زندگی"، ازم تشکر کنه"
‫می‌دونی دیگه، به عنوان جوون‌ترین،
‫تاثیرگذارترین، خوشتیپ‌ترین وکیلِ شهر و از این حرف‌ها
ای بابا، حتماً خبرش به گوشم نخورده
‫خب، ما...
‫شام و نوشیدنی خوردیم، و حواسمون به زمان نبود و رستوران داشت بسته می‌شد
‫پس...
‫من رسوندمش خونه
خب؟
‫اون منو دعوت کرد داخل،
‫شروع می‌کنیم به بوسیدن همدیگه، و بعد...
رابطه داشتید؟
‫آره
‫روی مبل. و بعد اون خوابش برد، خب؟
‫واسه همین من رفتم
‫یادم میاد که سر شام یه لیوان شراب خوردم
و بعد بولتز پیشنهاد داد منو برسونه خونه
‫ - بعدش چی؟ ‫ - هیچی
بعدش هیچی یادم نمیاد - ‫ - هیچی؟
‫عجیبه
‫فکر می‌کنم چیزخورم کرده و بهم تجاوز کرده
‫چی؟
‫ابی؟ خدای من
‫و من می‌دونم که اون الان بیرون داره ‫به همه می‌گه که من دیوونه‌ام
‫و اینکه ما فقط یه بار بیرون رفتیم
‫ - شکایت کردی؟ ‫ - نه، من...من به کسی نگفتم
‫اون یه وکیل دادگستری‌ـه. هیچ‌کس حرف منو باور نمی‌کنه
‫ - باید به پلیس بگی ‫ - تو دیوونه‌ای؟
اون‌ها پشتِ همدیگه‌ان
‫هیچ‌کدوم از این حرف‌ها توضیح نمی‌ده چرا اون داره سرت جیغ و داد می‌کنه
‫شاید عصبانیه چون من هیچ‌وقت دیگه بهش زنگ نزدم؟ کی می‌دونه؟
‫می‌دونی که وقتی زن‌ها ناامید می‌شن چطوری‌ان
‫پس همه‌ی اون حرف‌ها، اون طغیان عصبی، فقط...
‫فقط به خاطر غرورش بود؟
‫من سگی رو یادم نمیاد، تو چی؟
هیچ باری که اومدی اینجا سگی ندیدی؟
‫نه
‫احتمالاًً فقط یکی از اون هشدارهای الکی‌ـه ،می‌دونی
‫برای ترسوندن مردم. [هشدار: مراقب سگ باشید]
‫پس چرا جواب نداد؟
‫فکر کنم قاتل می‌دونسته که اون واقعاًً سگ نداشته
تو حرفم رو باور می‌کنی، مگه نه؟
‫منظورم اینه که، تو باهاش رفتی بیرون
‫چی، با بولتز؟ نه. صد سال سیاه
‫چرا؟
‫احساس بدی بهت دست داد؟
آره
‫آره، بهم دست داد
خونه چیکار می‌کنی؟
‫فقط می‌خواستم ‫قبل از اینکه برم اداره حال لوسی رو بپرسم
‫انگار وحشت کردی. لوسی حالش خوبه
‫آره. لطفاًً امروز نبرش باشگاه
‫در واقع، اصلاًً بیرون نرید
‫و به هیچ‌کس اعتماد نکن، ‫حتی به کسایی که فکر می‌کنی می‌شناسی.
دیوونه شدی؟
‫نمی‌شه یه بچه کوچک رو تموم روز ‫تو خونه نگه داری
اینجوری کار سالمی نیست - من دیشب یه ماشین عجیب دیدم -
،که داشت پرسه می‌زد
‫و راننده قبل از اینکه بتونم ببینمش، فرار کرد
از این خوشم نیومد - ‫ - پس لوسی رو توی خونه نگه دار
‫خواهر من هنوز توی ماه عسلشه
و لوسی افتاده وسط این ماجراها
‫وسط چه ماجرایی؟
‫اون یه زن دیگه رو کشته، مگه نه؟
‫بله
‫به همین دلیله که می‌خوام یه مدت خونه بمونی
‫اما اون بزرگسال‌ها رو می‌کشه، نه بچه‌ها رو، درسته؟
‫و این کار رو توی خونه‌هاشون انجام می‌ده
‫همیشه باید اینقدر باهوش باشی؟
‫لطفاًً عزیزم، به خاطر من؟
‫می‌مونی خونه؟
‫نمی‌تونیم بریم باشگاه؟ اونجا امنه
‫نه
‫نه، وقتی می‌دونم کجایی و می‌دونم چطور
‫می‌تونم به یایا زنگ بزنم، احساس بهتری دارم
خیلی‌خب، اصلا نباید باهاش حرف بزنی
نمیفهمم. چرا نمی‌خوای
‫باهاش صحبت کنم؟
‫چون توافقمون این بود ‫که تو فقط با من صحبت کنی
‫من هیچوقت با همچین چیزی موافقت نکردم
‫ببین، به نظر می‌رسید به کسی برای حرف زدن نیاز داره، خب؟
‫چون تو تصمیم گرفتی ‫فکر خوبی‌ـه که بهش بگی
‫مارینو عاشق خاله کِیِ من‌ـه
آخه... چرا باید این کار رو می‌کردی؟
‫چون حقیقت داره
باشه - ،آخه، خدایا، لوسی -
‫اگه ذره‌ای حساسیتِ انسانی داشته باشی،
،فقط کافیه وقتی پیت دور و بر کِی‌ـه
به پیت نگاه کنی
...خب
لعنتی، خیلی‌خب، ببین - درهای اتاقک رو باز کن، هال -
دیگه هیچی نگو
‫ - به خدا قسم می‌خورم ‫ - صبح به‌خیر
‫هی. نه، نه، نه، نه. خاموشش نکن. ‫می‌خواستم صبح به‌خیر بگم
‫آره، خب، خودش خاموش کرد
عجب. همه چی...همه چی مرتبه؟
‫از کی تا حالا واسه تو مهمه؟
‫بی‌خیال. لوسی
‫لوس
‫می‌دونم که دیشب جوری به نظر می‌رسید
،که اوضاع داره خراب میشه
‫اما بعدش، یه جورایی...
،یهویی عوض شد و اوضاع خیلی بهتر شد
‫و خیلی...همه چیز خیلی دوست‌داشتنی بود، و...
و ما واقعا مثل یه خانواده‌ی واقعی کنار هم وقت گذروندیم
‫املت خوردیم
انقدرِ ضدحال نباش
‫عزیزم، فقط گوش کن. ‫من اومدم تا بهت بگم...
‫من یه ایر بی‌ان‌بی فوق‌العاده اجاره کردم
‫و من و پیتر داریم اسباب‌کشی می‌کنیم اونجا
‫تبریک می‌گم، عالیه
‫ما می‌خوایم تو هم بیای با ما زندگی کنی
‫فقط گوش کن. با ما زندگی کن،
و بعدش، البته که می‌تونی خونه‌ی خودت رو بگیری
‫اما شاید، فقط شاید، برای...
‫یه مدت کوتاه، شاید بتونیم،
‫می‌دونی، سعی کنیم شب‌هایی ‫مثل دیشب داشته باشیم
‫اگه منظورت اینه که، می‌دونی، ‫پیت تقریباًً یه نفر رو تا حد مرگ کتک بزنه
‫و تو هم کاملاًً مست کنی؟ ‫نه، فکر کنم من دلم نخواد
‫می‌دونم، من مادر افتضاحی‌ام
‫خودم می‌دونم
‫اما دارم روی خودم کار می‌کنم
‫منظورت چی...منظورت چیه...
‫منظورت چیه که پیت...
‫تقریباًً یه نفر رو تا حد مرگ کتک زد؟
‫چیزی نبود
‫ - نه، نه، نه ‫ - نه، نه. اصلاًً
‫ - لوسی، زود باش. همه چیزو بگو ‫ - چیزی نبود
‫ - همین الان، فوراًً ‫ - چیزی نبود
‫ - اهمیتی نداشت ...خیلی هم اهمیـ -
یه مظنون رو کتک زده
‫همه چیز خوبه. گاهی اوقات پیش میاد
پیت یه مظنون رو کتک زده؟
‫اون حتی یه شغل واقعی هم نداره!
...یعنی، اگه اون دوباره نکشونده بودش
...به این کارهایِ سطح پایین
‫تو نمی‌تونی همیشه همه چیزو بندازی گردن اون، باشه؟
نمی‌تونم؟
ندیدی دیشب حالش چطوری بود؟
‫هیچ‌کس نباید دور و بر اون...
‫انرژی سطح پایینش باشه
‫مخصوصاًً تو
‫من قرار نیست با تو زندگی‌کنم...
صبر کن - مادر -
‫فقط در موردش فکر کن
‫بهم قول بده که ‫به پیتر چیزی نگی
‫هی، هی، هی، گوش کن.
‫ - باید دربارهٔ یه چیزی باهات صحبت کنم ‫ - چی؟
‫دیشب، ممکنه که من...
‫چند مشت به صورت مت پیترسن...زده باشم
...اما می‌دونی، داشتم سعی می‌کردم درباره‌ی
گوئن هینی ازش حرف بکشم، ولی زیاده‌روی کردم
‫اما فقط... ‫می‌خواستم از خودم بشنوی
‫و نه از کس دیگه‌ای. یعنی...لوسی
‫ - لوسی می‌دونه؟ ‫ - آره
‫اون اونجا بود، متأسفانه
‫لعنتی
...آخه چـ - اون اونجا بود، ولی ردیفش کردیم -
و درباره‌اش کلی حرف زدیم. آره
‫اما متأسفم
‫خب...
خب فکر کنم تو همیشه دلت می‌خواست مثل سگ کتکش بزنی
آره، گل گفتی
حالا من ازت یه سوالی دارم
‫بنتون چطور بعد از اینکه فهمید تو می‌دونستی
که اون درمورد گوئن خبر داره، هنوز زنده‌ست؟
شب یه جایی تو راهرو خوابید
ای وای - آره -
تو راهرو؟- آره -
...من
کجای راهرو؟ اونجا اتاق هست مگه؟
‫شاید جرد هورتون طمع کرده
‫تصمیم گرفته که کل پول‌هارو بکشه بالا
پس گوئن رو به قتل رسونده
خب، ممکنه روس‌ها کشته باشنش ...و مدارکی که نشون میداد
داشتن اعضای بدن توی بازار سیاه می‌خریدن، نابود کرده باشن
‫شاید ثور مشکلِ پس زدن بافت رو حل کرده باشه
و فقط به خودش زحمت نداده به کسی بگه؟
‫ببخشید
‫مأمور وسلی
‫باشه
‫خیلی‌خب، ممنونم
زن من و پیت مارینو اومدن اینجا
‫فکر کنم دکتر اسکارپتا از اینکه دیر در جریان قرار گرفت خیلی خوشش نیومد، نه؟
‫نه، خوشش نیومد. من روی یه صندلی خوابیدم و کمرم درد می‌کنه
‫چرا صندلی؟ تو اون عمارت بزرگ مبل و تخت ندارین؟
...اینجوری نـ...من
‫توی مخفیگاهِ دوران بچگی‌ام خوابیدم
مخفیگاه؟
اونجا چیکار می‌کردی؟
توی اون مخفیگاه؟
‫می‌دونی، هربار که باهات حرف می‌‌زنم،
حداقل یه چیزی می‌گم که ازش پشمون میشم
‫بله. بازجو. غافلگیرت می‌کنم
‫باشه
خب، غافلگیر شدم
‫کاملاًً غیرمجاز
گلوله‌های ایمنی گلیزر
که متعلق به دو تا فضانوردِ کشته شده‌ان
ممنونم
"شخصاً تشریف آوردید؟" - آره، خودم اومدم -
چون می‌خوام با یه چیزی از اینجا برم
می‌خوام مدارکی که از پرونده‌ی
کمی رمادا قایم شده بود رو بگیرم و برم
‫یه زن، ‫یه دونده که توی جزیره‌ی دِینجرفیلد کشته شد
‫حدود شش ماه قبل از خانم هینی
‫سلام، پیت مارینو هستم
از آشنایی‌ات خوشحالم - پرونده‌ی کمی رمادا -
‫ - مرگ تصادفی اعلام شد ‫ - خب، این سرپوشی‌ـه که روش گذاشتن
خیلی‌خب، بیا اتهامات بی‌اساس مطرح نکنیم
‫چرا از حقیقت می‌ترسی، بنتون؟
‫ - پرونده کمی رمادا بسته شده ‫ - چرا از حقیقت می‌ترسی؟
‫نمی‌ترسم، من چیزی برای قایم کردن ندارم
برای اجرای عدالت این رو ازت می‌خوام
!خدایا، کی، من کاری نمی‌تونم بکنم
.خیلی‌خب ‫خیلی‌خب، من جسدش رو نبش قبر می‌کنم
‫و علت واقعی مرگش رو پیدا می‌کنم
‫ - این ایده خوبی نیست، دکتر اسکارپتا ‫ - واقعاًً؟
‫اون لیاقتش رو داره. خانواده‌اش لیاقتش رو دارن
مسخره‌‌ست - ممنون -
‫تو نمی‌تونی اجازه بدی این کارو بکنه. نمی‌تونی
‫خب، به نظرم جالبه ‫که فکر می‌کنی من می‌تونم جلوش رو بگیرم
‫ - خیلی خوب پیش نرفت ‫ - نه
‫ - بله؟ ‫ - سلام، مگی
‫من دستور نبش قبر کمی رمادا رو صادر می‌کنم
‫متاسفانه نمی‌تونی همچین دستوری بدی
‫در واقع، می‌تونم
و دارم انجامش می‌دم - الان نبش قبر کنی؟ -
‫اگه جای شما بودم، اصلاًً این کار رو نمی‌کردم
‫مطمئناً باید نظر مامور بهداشت هم بپرسم
و اون حتماً نظر میده - آره -
باشه، آره، مطمئنم که همینطوره
‫یا این کار رو انجام بده، یا از دفتر من برو بیرون
‫شمارش معکوس شروع میشه
الان به ردی زنگ می‌زنه - برام مهم نیست -
‫بیا بریم دِینجرفیلد
[هنا یاربورا] [98-5078]
‫ابی می‌خواد ما باور کنیم ،که بیل بولتز، وکیل دادگستری
‫بهش مواد خورونده و بهش تجاوز کرده؟
بیخیال خانوم
‫چرا ابی باید دروغ بگه؟
‫بیل شبیه مدل‌های مردـه
‫این به این معنی نیست که بهش تجاوز نکرده
‫زن‌ها مدام خودشونو بهش می‌چسبونن
‫یعنی، یکم باید کمتر به خودش عطر بزنه، ...ولی
‫بولتز باید به لیست مظنونین اضافه بشه
‫شاید داره زیاد عطر می‌زنه تا بوی بدی رو ...بپوشونه. ما می‌دونیم که توی دفتر کارش
از مایع دستشویی بوراواش استفاده می‌شه - نه -
‫اصلاًً امکان نداره. اون نمی‌تونه متجاوز باشه
‫تجاوز ربطی به دسترسی داشتن به زن‌ها نداره
‫ربط به داشتن قدرت روی اون‌ها داره
‫چرا ابی نرفته پیش پلیس؟
‫می‌ترسید که هیچ‌کس حرفش رو باور نکنه،
‫که با توجه به واکنش تو، کاملاًً قابل درکه
‫نه، اون...احتمالاًً لباس ناجور پوشیده بوده
‫شاید... یه لباس کوتاه پوشیده بوده؟
‫مهم نیست چی پوشیده بوده
‫اگه بیل بهش مواد داده باشه، این کار از قبل برنامه‌ریزی شده بوده
مردم همینجوری قرص بیهوشی همراه‌شون ندارن
‫روی کلیتوریسش چند تا زخم داره
‫و روی هر دو طرف لابیاش
‫قاتل ما به هنا با چاقوش تجاوز کرده
‫وای
‫این جدیده، درسته؟
‫منظورم اینه که قبلاًً این کار رو نکرده بود.
‫نه
‫می‌خوای بهم بگی که خودش دلش می‌خواسته، پیت؟
‫"ابی لباس ناجور پوشیده بود."
‫من هیچ‌وقت نگفتم پیت روشن‌فکرترین آدم دنیاست
‫فکر می‌کنی ابی درست می‌گه؟
‫که اون قربانیِ مورد نظر قاتل بوده؟
‫خبرنگار پر ادعا که به دست قاتلی خفه شد که خودش ازش ستاره ساخت؟
‫اون رد پاش رو پاک می‌کنه
‫نه دی‌ان‌ای هست، نه اثر انگشتی، با این حال...
‫انگار همزمان تشنه شهرت هم هست
‫اگه بولتز قاتل بود،
‫می‌دونست که هنا ابی نیست
‫خب، شاید هوا تاریک بوده
‫و اون نمی‌دونسته خواهرش اونجا زندگی می‌کنه
‫پس هنا آدم اشتباهی بوده و بعدش مجبور شده کار رو تموم کنه؟
‫وقتی یه قاتل مراسمش رو شروع می‌کنه، نمی‌تونه جلوی خودش رو بگیره
‫قربانی مورد نظرش هر کی که بوده،
‫قصد داشته اون زن رو به شدت شکنجه بده
‫ما می‌دونیم ‫اون یه سادیست جنسیِ روانی‌ـه که جلوی چشممون قایم شده
‫اون توی جامعه خوب عمل می‌کنه،
‫هوش بالاتر از متوسطی داره
‫فکر می‌کنی قاتل بوده ‫که سیستم پزشکی قانونی رو هک کرده
‫تا پرونده لوری رو بگرده؟
‫ممکنه
‫یا...
‫ممکنه کسی باشه که بخواد اعتبار تو رو زیر سؤال ببره
‫لعنتی
من یه بار اون رو دیده بودم
‫لوری پیترسن
‫کجا؟
‫تو یه کنفرانس پزشکی
‫اون ازم درباره‌ی تعادل بین کار و زندگی پرسید،
‫و...
آره، خدا می‌دونه بهش چی گفتم
کسی هست که مورداعتمادت باشه
که بتونه خصوصی بهت درمورد ردیابیِ هک کمک کنه؟
‫به جز خواهرزاده‌ی 11 ساله‌ام؟
آره، اون...دوست‌داشتنی‌ـه
‫آره
‫همون دوست‌داشتنی‌ـه
‫اتفاقاًً چند شب پیش تو رو توی سینما دیده بود
با همسرت و دخترات
‫و ازم پرسید
که می‌دونم اونا وجود دارن یا نه
‫حتماًً برات موقعیت معذب‌کننده‌ای بوده
‫هی، اگه از سوراخش بکشیمش بیرون چی؟
‫گفتی قاتل تشنه شهرته
‫این...انگار خیلی بهش حال میده
‫پس تحقیر کردنش چه تأثیری می‌ذاره؟
‫می‌خوای تحقیرش کنی؟ چطوری؟
‫اگه وضعیت پزشکیش رو علنی کنیم چی؟
بیماریِ "ادرار شربت افرا" دیگه چیه؟
...بیماری‌ـه که
‫بدن نمی‌تونه آمینواسیدهای خاصی رو پردازش کنه
‫بنابراین توی خون و ادرار جمع و انباشته می‌شن
،بر اساس بویی که تو و آقای پیترسن
،در هردو صحنه‌ی جرم حس کردید
‫ما حدس می‌زنیم قاتل این بیماری رو داره
‫تا حالا اسمشو نشنیدم. ساختگی به نظر میاد
‫خب، واقعی‌ـه
در حال حاضر فناوری لازم برای شناسایی اون
‫به عنوان یک نقص ژنتیکی در دی‌ان‌ای‌اش وجو نداره
‫اما قاتل این رو نمی‌دونه
‫پس، شما...
‫می‌خواین من اصول اولیه آزمایش دی‌ان‌ای رو توی مقاله توضیح بدم؟
‫کاری کنیم این عوضی فکر کنه ...که شما یه‌جوری
‫این نقص ژنتیکی‌اش یا هر چیز دیگه‌ای که هست رو،
‫از طریق نوعی آزمایش جدید که وجود نداره، کشف کردید؟
‫آره.
‫اما یه نکته دیگه‌ای هم هست
‫اگه این بیماری درمان نشه،
‫آمینواسیدها توی مغز جمع می‌شن و باعث ایجاد نقص‌های ذهنی می‌شن
‫پس داری می‌گی اون عقب‌مونده‌ست
‫فکر می‌کنم قاتل ما به داشتن ضریب هوشی بالاتر از حد متوسط افتخار می‌کنه
‫و این... به غرورش لطمه می‌زنه که خلافش رو نشون بدی
‫امیدواریم که مقاله بتونه ...اونقدر حالش رو بد کنه
‫که از مخفیگاه‌اش بزنه بیرون و خودش رو لو بده
اسم بیماری رو دقیق نیار
‫بهش به عنوان یه "اختلال متابولیک" اشاره کن
‫ابی؟
‫تو... تو نمی‌تونی بداهه‌پردازی کنی
‫ممکنه کل تحقیقات رو نابود کنه
‫دیشب اومدم خونه‌تون تا ،در مورد بولتز بهت هشدار بدم
‫وقتی شنیدم شما با هم قرار می‌ذاشتین
‫ما قرار نمی‌ذاشتیم...
‫به هر حال، دیدم مهمون داری، واسه همین رفتم
‫می‌تونم از تلفن استفاده کنم؟
‫یکی توی آشپزخونه‌ست
‫اگه اشکالی نداره، می‌تونم...
‫یکی از این‌ها رو بردارم؟
‫حتماًً
‫حالت چطوره؟
‫احساس می‌کنم واقعی نیست
‫نبودن خواهرم، همه‌ی این قضایا
‫آره.
‫بعضی‌ها می‌گن غم مثل یه موج می‌مونه ،تو رو زمین می‌زنه
‫بهت حمله می‌کنه، قفسه سینه‌ت رو فشار میده و بعد...
‫و بعد، درست وقتی فکر می‌کنی ...دیگه هیچ‌وقت نفس نمی‌کشی
‫ یهو، میای روی آب و نور چشم‌هات رو می‌زنه
این...این در صورتی‌ـه که بتونی نور رو تحمل کنی
‫تا قبل از امروز، نظر خیلی متفاوتی در موردت داشتم،
‫و اون نظر مثبتی نبود
‫اشکالی نداره
‫منم خیلی ازت خوشم نمی‌اومد
‫اما اشتباه می‌کردم
‫و بابت کاری که بیل باهات کرد متأسفم
‫مردها
‫حق به جانب بودنشون
.چیزهایی که ازت می‌گیرن چیزهایِ لعنتی‌ای که ازت می‌گیرن
‫من شغل اشتباهی رو انتخاب کردم
‫هیچ‌کس، هیچ‌کس نباید به دست کسی که ،فکر می‌کنه همچین شغلی ارث پدرشه
از کاری که دوست داره رونده بشه
‫فکر کنم دیدی دیشب کی خونه‌ی من بود
‫دیدم
‫آره
من رازدارِ خوبی‌ام
‫ممنونم
‫کمی چطور سر از آب درآورد؟
چرا از مسیرِ خودش خارج شد؟
‫اگه می‌خوای بدوی، فقط می‌دوی
‫مگه اینکه کسی دنبالت باشه، درسته؟
‫می‌دونی، من یه کم تحقیق کردم و اون صاحبخونه، کلیف؟
‫معلوم شد، مجوز ماهیگیری و یه قایق داره
‫که دقیقاًً اینجا پهلو می‌گیره
‫ - اینجا؟ ‫ - آره. یه راه خیلی راحت
‫برای توجیه کردن حضورته، درسته؟
اگه کسی ببیندت
‫صبر کن، صبر کن
‫ - از این طرف بود ‫ - آره
‫کمی چطور سر از کنار رودخونه درآورد؟
‫من دارم توی مسیر می‌دوم
‫تاریکه، ساکته
‫افکارت محو می‌شن
‫فقط صدای پاهام رو می‌شنوم
‫من منتظرت بودم
زیرنظر داشتمت
‫یه صدایی رو توی سرم می‌شنوم
"این خودشه"
‫نه. نه!
‫نه!
‫دنبال خون می‌گردی؟
‫نه
‫دنبال سکه می‌گردم
‫فکر می‌کنی اون سکه یه امضاست؟
‫شاید.
‫اونو خاموش کن
شوخی می‌کنی
‫ - عصر به‌خیر ‫ - عصر تو هم به‌خیر
یکم شراب میل دارید؟
‫ - نه، ممنون ‫ - باشه
‫اون یه جرعه هشتصد دلاری‌ بود
‫وای، چه باکلاس
‫می‌خوای یه کم پول نقد روی پیشخوان برات بذارم؟
‫نه، نمی‌خوام
‫فقط فکر کردم شاید بخوای بدونی داری چی می‌خوری
‫اون یه "شاتو لافیت راثچایلد"ـه
‫من یکی از 300 تا بطریِ انحصاریِ خاص...
الان 299 تا، توی دنیا رو داشتم
‫خب، تو به پول اهمیت نمی‌دی
‫مثل کسایی که همیشه پول داشتن ازش دوری می‌کنی
‫و تو ازش دوری می‌کنی چون خیلی راحت به دستت رسیده و باعث می‌شه حس کنی یه حقه‌بازی
‫باشه
‫بزن بریم
الان داریم مثلِ یه داماد و خواهرزن حرف می‌زنیم
‫ - عاشقشم! ‫ - من روانشناسم، مثل مادرم،
‫و به همین دلیل، ‫بینش‌هایی در مورد مسائل دارم
‫واقعاًً؟ خیلی جالبه
‫فقط، دارم فکر می‌کنم، با تمام اون...
‫بینش‌های روانشناختیِ ژنتیکی‌ای که به ارث بردی...
‫ تا حالا متوجه شدی که همسر من، پیتر مارینو،
‫عاشق همسرت بوده
و هست؟
‫چیه؟
‫ - لعنتی ‫ - چی شده؟
‫رِدی فردا صبح منو احضار کرده دفترش، پس...
‫ - لعنتی ‫ - فکر کنم اخراج شدم
‫تو اخراج نمی‌شی. داری چی می‌گی؟
‫آره، نه، اخراج شدم
‫ - توی اون نامه نوشته بود؟ ‫ - مطمئنم که اخراج شدم
‫ - بیخیال ‫ - و این مأموریت...
‫به جزیره دِینجرفیلد،
‫احتمالاًً کارمو تموم کرد، پس...
‫داری عجولانه نتیجه‌گیری می‌کنی
‫تو همه چیز رو به دوروتی می‌گی؟
‫خب، اینطوری بگم که، اگه...
‫اگه نگم، بعد از چند تا نوشیدنی ...به هر حال لو میره، پس
‫راستش رو بخوای کاش اون انقدر همه چیز رو به من نمی‌گفت
‫چون خواهرت انگار تخم کفتر خورده
‫باورت می‌شه بنتون این چیزها رو از من قایم کرده بود؟
‫آره، ولی خب یه جورایی وظیفه‌شه، می‌دونی؟
‫منظورم اینه که مجبور بود، درسته؟
‫ - بی‌خیال ‫ - چیه؟
‫ - تو این کارو نمی‌کردی ‫ - مـ... من... خب، اون فرق داره،
‫می‌دونی، من هیچ‌وقت...
‫من هیچ‌وقت در موردِ تو منطقی رفتار نکردم نه؟
‫مارینو عاشق کی نیست
‫خب، جنت که یه چیزِ دیگه میگه
‫جنت؟ ما... ما دیگه بهش می‌گیم جنت؟
‫ - اون اصلاًً یه آدم واقعی نیست ‫ - نه...
‫اجازه نداری اینو بگی
‫نه، نه، نه، من در این مورد طی چند روز گذشته اصلاح شدم
‫نه. نمی‌تونی اینو بگی
‫می‌دونی، شاید ندونی، ولی من اینو همیشه تو مردا می‌بینم
‫می‌دونی...کی از نظر ظاهری زیباست، باهوشه، قدبلنده
‫ - مردا اغلب مجذوبش می‌شن ‫ - آره. می‌دونی دیگه چه ویژگی‌ای داره؟
‫خودخواهه
‫هست. خودخواهه
‫اون از اون زن‌هاست که تولد خواهرزاده‌اش رو می‌پیچونه
‫و همچنین از اون دسته زن‌هاست که شوهرخواهرش رو مجبور می‌کنه براش کار کنه
‫حالا، آخه، این دیگه چه جورشه؟
به نظر من تو همیشه در موردِ من خیلی منطقی رفتار میکردی
‫خب...
‫من همیشه نسبت بهت حس حمایت‌گری داشتم
‫سال‌های زیادی‌ـه که با هم کار می‌کنیم دیگه
‫که البته، چطور می‌تونم رازی رو ازت پنهان کنم؟
‫خب، آدم فکر می‌کنه بنتون هم باید همین حس رو داشته باشه، درسته؟
‫زوج‌ها دعوا می‌کنن. دعوا می‌کنن، آشتی می‌کنن، و... و باهاش کنار میان
شما هم باهاش کنار میاید
‫ - فقط... ‫ - باشه.
شاید باید یکم کمترش کنی، میدونی؟
‫چی؟
...این مغرور بودنت رو
‫ - ببخشید؟ ببخشید؟ ‫ - خب، می‌دونی،
‫ - مغرور بودن؟ بی‌خیال. ...اینکه انقدر داری سر سکوت کردنِ بنتون -
جنجال به پا میکنی
‫و، راستش، خودت هم یه راز نسبتاً بزرگ داری
‫که ازش قایم کردی، مگه نه؟
‫باشه، یه سری رازها معمولی‌ان، ...ولی یه سری رازهای ضروری‌ان
‫ - چی... ‫ - ...و رازهای ضروری نباید گفته بشن
‫داری می‌گی هیچ‌وقت کنجکاو نشدی...
‫که دوتا تو گردش‌های شبانه‌شون چه غلطی می‌کنن؟
‫من...من زنم رو می‌شناسم
‫می‌شناسیش؟
‫خوبه. عالیه.
‫ - عالیه ‫ - فکر می‌کنی نمی‌شناسمش؟
،به‌نظر من تو اون بخش‌هایی ازش رو می‌شناسی
‫که خودش می‌خواد بشناسیشون
‫تا حالا فکر کردی، شاید اگه...اگه اون موقع بهش ‫حقیقت رو گفته بودی،
‫شاید اونم...توی یه جورایی، ...سناریوی اثر پروانه‌ای
‫الان بهت حقیقت رو گفته بود؟
‫شاید، درسته؟
‫خیلی وقت گذشته، دوروتی.
‫فکر کنم یکم بیشتر از اینا می‌شناسمش
‫باشه
‫خب، پس می‌دونی...
‫چرا انقدر وحشت کرده...
‫که پرونده مت پیترسن دوباره برگشته تا عذابش بده
‫آره
‫چون اولین پرونده قاتل سریالی بزرگش بود. اون...
‫نمی‌تونست اشتباه کرده باشه
‫نه
‫موضوع این نیست
‫نمی‌دونی، درسته؟
انقدر رمزی حرف نزن
‫چی رو نمی‌دونم؟
‫ازش بپرس
‫برای اون بطری برات یه چک می‌نویسم
‫خوبه
‫من اومدم!
‫مامان؟
زود باشید، یخ زدم
‫ - عجب، واقعاًً اومدی ‫ - البته که میام
‫لولو
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫خاله‌ات بهم زنگ زد
‫و بهم گفت یه قاتل روانی ‫داره اینجاها جولان می‌ده
و من باید میومدم دنبالت
‫خب، البته دقیقاًً این کلمات رو نگفتم
‫ - چرا این کارو کردی؟ ‫ - خب،
‫حقیقتاً، فکر نمی‌کردم بیاد اینجا
‫اما لوس، کار من پیچیده و خطرناک شده،
‫و من فقط، نمی‌تونم اونجوری که دلم میخواد باهات وقت بگذرونم
‫خب، من جایی نمی‌رم
‫می‌دونم مادر بدی بودم،
‫اما دارم روش کار میکنم
‫خب، من می‌خوام بمونم و تو تحقیقات کمک کنم
‫تو یه بچه‌ی 11 ساله‌ای
‫می‌خوای چیکار کنی؟
حتما شوخیت گرفته
‫تو بودی که به من زنگ زدی
‫من دخترم رو می‌برم خونه. ‫جایی که امن باشه
‫فقط... مـ... ...من، یعنی، اون می‌تونه توی فهمیدنِ اینکه
کی کامپیوترم رو هک کرده، کمکم کنه
‫ممکنه ما رو به قاتل برسونه، و هیچ‌کس هیپوقت نمی‌فهمه که لوسی دخیل بوده
‫لطفاًً
خیلی‌خب حالا
هورا. من شراب میارم
به هر حال یکم فاصله گرفتن و استراحت نیاز دارم
‫از شوهر یه هفته‌ای‌ات؟
‫مردا خیلی وابسته و آویزون‌ان
دقیقا وقتی که نمی‌خوای بهت بچسبن
‫عالی شد
‫با این قاتل فراری، یکم باید اعصابم رو آروم کنم
‫تو سلیقه‌ی اون نیستی
‫همونطور که میک جَگر در مورد من گفت، ‫من سلیقه‌ی همه‌ام.
‫ - تو میک جَگر رو نمی‌شناسی ‫ - البته که می‌شناسم
عجب دروغگویی‌ـه - دروغ نمیگم -
خدایا
‫و اون داره طوری وانمود می‌کنه که انگار خیلی ناراحت شده
‫که من نمی‌خوام باهاشون توی یه ایربی‌ان‌بی زندگی کنم
...آخه
‫اون ناراحته چون تو هیچ علاقه‌ای بهش نشون نمی‌دی
‫خب، تو کتاب‌هاش رو نمی‌خونی
‫یا باهاش مثل یه آدم رفتار نمی‌کنی
یعنی، نادیده‌اش می‌گیری
پس، حالا قراره همیشه طرف اون باشی؟
‫ - من طرف کسی رو نمی‌گیرم، فقط... ‫ - باشه
‫فکر می‌کنم می‌تونی باهاش مهربون‌تر باشی
‫می‌دونی، ممکنه همیشه پیشت نمونه
‫این دیگه یعنی چی؟
‫هیچی
‫نه، جدی. منظورت چی بود؟
‫منظور خاصی نداشتم
‫باشه؟
[بلیز فروگ]
‫من...
‫ - باید اینو جواب بدم. باشه؟ ‫ - لوس...
سلام
‫ - هی. ‫ - سلام.
‫سلام.
‫من... مطمئن نبودم که جواب بدی.
‫خب، خبر جدید چی داریم؟
ما هنوز نمی‌تونیم جینکس اسلیتر رو پیدا کنیم
‫ناپدید شده
‫یا اینکه ناپدیدش کردن
‫ - مثل یه مأمور سابق فدرال حرف می‌زنی ‫ - باشه
‫باشه، صبر کن، ‫اون پوستر "من...می‌خوام باور کنم" نیست؟
‫ - آره. اسکالی ‫ - اسکالی؟
‫آره، معلومه
‫خب، سلیقه‌ات خوبه
ایول
‫درباره اون قرار عقب افتاده‌مون فکر کردی؟
با همون یه بطری نوشدنیِ مزخرفت؟
‫آره، من...
‫فکر کردم
‫فکر کردم. من...
‫من قطعاًً...بهش فکر کردم
‫باشه
‫ - سلام ‫ - سلام
‫نباید تو محل کارت اونطوری رفتار می‌کردم
‫کار درستی نبود
‫بابتش معذرت‌ می‌خوام
‫می‌خوای چیزی بگی یا...
...تو پرونده‌ی مت پیترسن چه اتفاقی افتاد
‫که باعث شد انقدر از اینکه دوباره باز بشه بترسی؟
تو مستی - ‫ - خب که چی؟
‫همه تو این خونه مشروب می‌خورن
‫مگه نه؟ مست می‌کنن، دعوا می‌کنن
‫یعنی، می‌خوام رازت رو بدونم. همین
‫ - خدایا... رازم؟ ‫ - فقط می‌خوام رازت رو بدونم
‫ - چه رازی؟ ‫ - تو یه رازی داری...
‫ - که به من نگفتی ‫ - من...
‫در مورد چی حرف می‌زنی؟
...تو پرونده‌ی مت پیترسن چه اتفاقی افتاد
‫که باعث شد انقدر از اینکه دوباره باز بشه بره بترسی؟
‫هیچی
‫باهاش خوابیدی، کی؟
‫تو دیوونه‌ای. نه، من...
‫ - نمی‌دونم... ‫ - خب، تو با بولتز قرار می‌ذاشتی
‫ - و هیچ‌وقت به من نگفتی ‫- داری درباره چی حرف می‌زنی، این تویی...
‫من هیچ‌وقت با بولتز قرار نذاشتم
‫ - من همه چیز رو بهت گفتم ‫ - دوروتی بهم گفت. دوروتی می‌دونه
‫من گفتم...
‫دوروتی چی گفت؟
‫نه، دوروتی چی گفت؟
‫شرط می‌بندم مارینو هم می‌دونه
‫نه، دوروتی به تو چی گفت؟
‫باید از پیت بپرسم؟
تو که به من چیزی نمی‌گی - ‫ - این از کجا دراومد؟
‫از کجا دراومد؟ من می‌خوام بدونم
‫من، شوهرت
‫ازت می‌خوام باهام صادق باشی
‫حقیقتِ کوفتی رو بهم بگو، کی،
‫ - وگرنه می‌رم ‫ - هیچ حقیقتی وجود نداره
‫هیچ حقیقتی وجود نداره. ‫هیچ دروغی وجود نداره. هیچی نیست
‫و اگه می‌خوای بری، خب برو ‫فقط برو
‫ناامیدکننده‌ای
‫لعنتی
‫گندش بزنن
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]