WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:05.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.048 --> 00:00:07.466 خبر ناگوار امروز صبح 00:00:07.550 --> 00:00:10.386 گمان می‌شود که این چهارمین ...قتل در 00:00:10.386 --> 00:00:11.887 [...آنچه در ''اسکارپتا' گذشت] 00:00:11.887 --> 00:00:12.930 من یه بار اون رو ملاقات کردم 00:00:13.013 --> 00:00:14.432 لوری پیترسن - کجا؟ - 00:00:14.515 --> 00:00:15.433 توی یه کنفرانس پزشکی 00:00:15.516 --> 00:00:19.145 بوی بد غلیظ و شیرین نکنه قاتل یه سندروم 00:00:19.228 --> 00:00:21.772 یا مریضی‌ای داره که بویی تولید می‌کنه پس برای همین هی همه‌چیز رو می‌شوره 00:00:21.856 --> 00:00:22.940 تا بو از بین بره 00:00:23.023 --> 00:00:25.651 تو می‌دونستی مت پیترسن هیچ ارتباطی با مرگ گوئن هینی نداشته 00:00:25.735 --> 00:00:26.819 و بهم دروغ گفتی 00:00:26.902 --> 00:00:30.322 پرونده کمی رمادا مرگ تصادفی ثبت شده 00:00:30.406 --> 00:00:32.908 خب، لاپوشونی‌ش کردن - اون شب توی دنجرفیلد - 00:00:32.992 --> 00:00:34.827 ردی گفت زنش توی ماشین بوده 00:00:34.910 --> 00:00:36.203 ولی به نظر من شبیه مگی بود 00:00:36.287 --> 00:00:38.706 من دستور نبش قبر کمی رمادا رو می‌دم 00:00:38.789 --> 00:00:42.835 ردی من رو فردا صبح به دفترش احضار کرده پس قراره اخراج شم 00:00:42.918 --> 00:00:45.671 این یعنی چی؟ - معنی‌ای نداشت - 00:00:45.755 --> 00:00:47.173 باید جواب بدم، باشه؟ 00:00:47.256 --> 00:00:48.257 لوس 00:00:48.340 --> 00:00:52.052 اوه سلام - مطمئن نبودم جواب بدی - 00:00:52.136 --> 00:00:53.763 تو خبر نداری، نه؟ - از چی؟ - 00:00:53.846 --> 00:00:55.264 ازش بپرس 00:00:55.347 --> 00:00:57.808 چه اتفاقی توی پرونده پیترسن افتاده بود که تو اینقدر می‌ترسی 00:00:57.892 --> 00:01:00.394 که دوباره بحثش باز بشه؟ - دوروتی چی گفت؟ - 00:01:00.478 --> 00:01:01.771 نه، دوروتی چی گفت؟ 00:01:01.854 --> 00:01:03.355 شرط می‌بندم مارینو هم می‌دونه 00:01:03.439 --> 00:01:05.232 نه، دوروتی بهت چی گفت؟ 00:01:09.683 --> 00:01:14.683 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:16.134 --> 00:01:18.134 [دو سال قبل] 00:01:17.036 --> 00:01:20.331 عزیزم، قبلا نپوشیدیش؟ 00:01:20.414 --> 00:01:24.001 این دختر منه و امروز قراره ازدواج کنه 00:01:24.084 --> 00:01:27.213 ...و هیچی... یعنی هیچی 00:01:27.295 --> 00:01:29.381 نمی‌تونه این مراسم مقدس رو لکه‌دار کنه 00:01:29.465 --> 00:01:30.591 من به روزا نیاز دارم - قضیه این - 00:01:30.674 --> 00:01:31.926 آستین‌ها چیه؟ چه خبره؟ - می‌ریم سراغ روزا - 00:01:32.009 --> 00:01:32.968 درست می‌شه، عزیزم 00:01:33.051 --> 00:01:34.595 نه، همه‌چیز مرتبه همه‌چیز مرتبه، نه؟ 00:01:34.678 --> 00:01:37.264 این یه عروسیه عروسی مگه 00:01:37.348 --> 00:01:38.432 بدون دردسر می‌شه؟ 00:01:38.515 --> 00:01:39.809 مادرت می‌دونه داره درباره چی حرف می‌زنه 00:01:39.892 --> 00:01:41.310 این یه شوخی بود درباره اینکه 00:01:41.393 --> 00:01:42.603 چند دفعه ازدواج کردم؟ - یکم، آره - 00:01:42.686 --> 00:01:43.813 بخند - ...باشه، خب من - 00:01:43.896 --> 00:01:45.064 اوه، سلام روزا - سلام - 00:01:45.146 --> 00:01:47.399 خب ما یکم سر آستین مشکل داریم 00:01:47.483 --> 00:01:48.442 آره 00:01:48.526 --> 00:01:51.570 درست می‌شه - کلی، من گفتم سفید کرمی - 00:01:52.613 --> 00:01:55.741 خوشحالی که ازدواج کردی؟ - آره، البته - 00:01:55.825 --> 00:01:57.076 خیلی خوشحالم 00:01:57.158 --> 00:01:59.829 عاشقشم، واقعا 00:01:59.912 --> 00:02:01.580 تو فقط ترسیدی 00:02:01.664 --> 00:02:03.541 اوه خدا، محکم باش - باید بگم - 00:02:03.624 --> 00:02:07.127 همه ازدواج‌های من تا سال سوم جادویی بودند 00:02:07.211 --> 00:02:09.128 اون موقع قضیه جدی می‌شه 00:02:09.213 --> 00:02:11.006 همه چیزهایی که به نظرت دوست‌داشتنی بودن 00:02:11.090 --> 00:02:12.466 شروع می‌کنن به رفتن روی مخت 00:02:12.550 --> 00:02:14.885 می‌دونی، مثلا می‌گی عاشق اینم که چطور 00:02:14.969 --> 00:02:17.054 احساساتش رو باهام درمیون می‌ذاره 00:02:17.137 --> 00:02:18.764 و بعد، توی سال سوم 00:02:18.848 --> 00:02:21.684 می‌گی می‌شه دهنش رو ببنده و انقدر درباره احساساتش حرف نزنه؟ 00:02:21.767 --> 00:02:23.561 تجربه من اینطوری نیست - خب، این تجربه من - 00:02:23.644 --> 00:02:25.062 و تمام کسایی که می‌شناسمه - بیخیال، بیا فقط روی لوسی تمرکز کنیم - 00:02:25.145 --> 00:02:26.647 اوه، من روی لوسی تمرکز کردم 00:02:26.730 --> 00:02:28.274 می‌خوام این خط کمر بره تو - چرا فقط - 00:02:28.357 --> 00:02:29.733 یکم نمیاریش پایین؟ - من... اوه اوکی - 00:02:29.817 --> 00:02:32.111 خوبه؟ - چرا یکم نمی‌بریش بالا؟ - 00:02:35.781 --> 00:02:37.241 متاسفم 00:02:37.324 --> 00:02:39.535 عزیزم؟ جنت؟ 00:02:41.078 --> 00:02:43.372 باید یه جایی همین جاها باشه 00:02:43.454 --> 00:02:46.250 اوه - ممنون، ممنون، جنت؟ - 00:02:46.333 --> 00:02:47.626 عزیزم؟ 00:02:49.043 --> 00:02:51.046 جنت؟ 00:02:51.130 --> 00:02:52.631 لوسی؟ 00:02:55.050 --> 00:02:56.093 واو 00:02:56.176 --> 00:02:58.721 نه، وایسا، نباید همدیگرو ببینیم بدشانسی میاره 00:02:58.804 --> 00:03:01.432 ما دوتا زن هستیم اصلا نباید باهم ازدواج کنیم 00:03:01.515 --> 00:03:03.017 بهتره بیای داخل 00:03:06.020 --> 00:03:08.439 باشه، چی شد؟ 00:03:08.522 --> 00:03:11.150 خب، مامانم و خاله‌ام - اوهوم - 00:03:11.233 --> 00:03:13.944 آستین‌هام زیادی بلند بودن 00:03:14.028 --> 00:03:16.864 اوه خدا 00:03:16.947 --> 00:03:20.075 ما سه ساله باهم بودیم تو قراره، می‌دونی 00:03:20.159 --> 00:03:22.912 متنفر بشی از اینکه همیشه درباره کد زدن و دیتا حرف می‌زنم 00:03:22.995 --> 00:03:27.917 و توی خواب اعداد رو داد می‌زنم؟ 00:03:28.000 --> 00:03:29.543 نمی‌دونم 00:03:29.627 --> 00:03:32.922 تو قراره متنفر بشی از اینکه تف من می‌ریزه روی بالشت موقع خواب؟ 00:03:33.005 --> 00:03:37.343 یا اینکه قانون ۵ ثانیه من درواقع ۲۸ ثانیه‌ست؟ 00:03:37.426 --> 00:03:40.888 این سوگندها خیلی مزخرفن 00:03:40.971 --> 00:03:42.222 آره، بدترینن 00:03:42.305 --> 00:03:44.433 اوه خدا 00:03:46.185 --> 00:03:48.646 جوری که بهم نگاه می‌کنی چی؟ 00:03:48.728 --> 00:03:52.775 با عشق، نور و وفاداری 00:03:54.360 --> 00:03:58.197 یا جوری که همیشه در لحظه زندگی می‌کنی 00:03:58.280 --> 00:04:04.787 می‌ذاری زمان از درونت بگذره به جای اینکه با زمان سفر کنی 00:04:10.209 --> 00:04:11.251 هی 00:04:12.628 --> 00:04:13.921 هوات رو دارم 00:04:30.229 --> 00:04:32.523 عاشقتم 00:04:32.606 --> 00:04:35.776 اوه من عاشقتم 00:06:06.867 --> 00:06:09.661 ...همه بچرخین 00:06:09.745 --> 00:06:15.876 چقدر بهت می‌دن دور دنیا سفر کنی و درباره دیوونه‌ها نطق کنی؟ 00:06:15.959 --> 00:06:18.212 اه... نمی‌خوای بدونی پیت 00:06:18.295 --> 00:06:20.130 نه می‌خوام بدونم - که اینطور؟ - 00:06:20.214 --> 00:06:21.799 زنت کارت داره 00:06:23.008 --> 00:06:24.468 باشه، خیلی‌خب 00:06:24.551 --> 00:06:27.846 هرچی ایشون دستور بدن 00:06:30.099 --> 00:06:32.392 عجب مهمونی‌ای 00:06:32.476 --> 00:06:34.978 می‌دونی، من تشخیص می‌دم وقتی یکی برای مهمونی خرج کرده 00:06:35.062 --> 00:06:39.274 پس آرزوی بهترینا رو دارم، تبریک می‌گم و از اینجور چیزا 00:06:39.358 --> 00:06:40.609 در حق لوسی کار خوبی کردی 00:06:41.777 --> 00:06:43.237 ممنون 00:06:44.947 --> 00:06:50.327 می‌دونی، عروسی باعث می‌شه حتی آدم‌های خوشحال هم احساس تنهایی کنن 00:06:53.622 --> 00:06:55.207 تو تاحالا ازدواج کردی، پیتر؟ 00:06:55.290 --> 00:06:58.127 من تاحالا ازدواج کردم؟ نه 00:06:58.210 --> 00:07:00.587 نه، من ترجیح می‌دم وسط تختم بخوابم 00:07:00.671 --> 00:07:02.965 بامزه‌ای 00:07:05.342 --> 00:07:06.552 آره 00:07:08.345 --> 00:07:11.014 مارتینی دوست داری؟ - آره - 00:07:17.855 --> 00:07:19.189 دوستت دارم 00:07:20.524 --> 00:07:24.903 خوشحالم نزدیک خانوادت زندگی نمی‌کنیم 00:07:24.987 --> 00:07:27.823 اوهوم - منظورت خواهر دیوونمه؟ - 00:07:27.906 --> 00:07:29.783 نه - آره، منظورت همینه - 00:07:29.867 --> 00:07:31.660 دوستت دارم. دوستت دارم - 00:07:31.743 --> 00:07:33.829 به اندازه کافی بهت می‌گم؟ 00:07:37.291 --> 00:07:38.667 اوه، واو 00:07:38.750 --> 00:07:40.669 قشنگ بود - خب، ممنون - 00:07:40.752 --> 00:07:42.754 اجازه دارم؟ - ...اجازه؟ برای - 00:07:42.838 --> 00:07:44.882 ...انگار پیت 00:07:44.965 --> 00:07:46.758 تقریبا داره بهش خوش می‌گذره - چی؟ - 00:07:46.842 --> 00:07:48.635 نظرت چیه؟ - فوق‌العاده‌ست - 00:07:48.719 --> 00:07:50.596 خب، کی می‌دونست همچین اتفاقی میوفته، ها؟ 00:07:50.679 --> 00:07:52.931 توی روز عروسی‌مون 00:07:53.015 --> 00:07:55.017 من انتظار نداشتم - اوه خدای من - 00:07:56.268 --> 00:07:57.811 ...اوه خدای من، تو - مشکلی نیست - 00:07:57.895 --> 00:07:59.646 مشکلی نیست، من رو ببین 00:08:07.801 --> 00:08:09.801 [اسکارپتا] 00:08:17.956 --> 00:08:19.457 ساعت تازه ۸:۴۵ ئه؟ 00:08:22.753 --> 00:08:25.839 عزیزم. باید حرف بزنیم 00:08:26.882 --> 00:08:29.801 این بدترین مدل شروع کردن یه مکالمه‌ست 00:08:29.885 --> 00:08:31.970 می‌خوام درباره بلیز فروگ حرف بزنم 00:08:32.054 --> 00:08:33.429 چی شده؟ 00:08:33.513 --> 00:08:35.765 تو از صحبت کردن پشت تلفن متنفری 00:08:35.849 --> 00:08:39.144 و دیشب پشت تلفن باهاش ۱۱۸ دقیقه حرف زدی 00:08:39.227 --> 00:08:42.313 عجب شیرین کاری‌ای مکالمه مردم رو چک می‌کنی 00:08:42.397 --> 00:08:44.149 خب، هممون می‌دونیم این یعنی چی 00:08:44.232 --> 00:08:46.485 نه، نمی‌دونیم چون هیچ معنی‌ای نداره 00:08:46.568 --> 00:08:47.986 پس چرا نمی‌تونی بهم نگاه کنی؟ 00:08:48.070 --> 00:08:50.239 چون هیچ معنی‌ای نداره 00:08:52.449 --> 00:08:56.578 ...من دارم توی یه پرونده کمک می‌کنم و 00:08:56.662 --> 00:09:01.541 خوشم میاد. دوست دارم دوباره از این بخشم استفاده کنم 00:09:01.625 --> 00:09:04.503 ...حس خوبیه که بخشی از 00:09:04.586 --> 00:09:06.922 دنیای واقعی؟ 00:09:07.005 --> 00:09:08.674 آره فکر کنم 00:09:08.757 --> 00:09:10.801 خوبه، متوجهم 00:09:11.885 --> 00:09:14.012 باشه، عالیه، این بحث تموم شد؟ 00:09:14.096 --> 00:09:17.432 نه، چون قضیه پرونده نیست 00:09:18.892 --> 00:09:23.021 ببین، لوس، اشکالی نداره از حرف زدن با یکی لذت ببری 00:09:23.105 --> 00:09:25.607 و مشکلی نداره حتی اگه یه دختر خیلی خوشگل باشه 00:09:25.691 --> 00:09:26.566 ببین، نمی‌تونم باهات بحث کنم، جنت 00:09:26.650 --> 00:09:27.609 ...من - ...من می‌فهمم، ولی - 00:09:27.693 --> 00:09:29.027 ...من فقط 00:09:34.324 --> 00:09:36.827 فکر می‌کنم باید در نظر بگیری که شاید حق با مادرت بوده 00:09:41.665 --> 00:09:43.000 چطور می‌تونی این رو بهم بگی؟ 00:09:43.083 --> 00:09:45.919 ما همگی دوستت داریم لوسی و می‌خوایم موفقیتت رو ببینیم 00:09:46.003 --> 00:09:47.004 لعنت به موفقیت 00:09:48.547 --> 00:09:53.677 تو... تو... باید سمت من باشی 00:09:53.760 --> 00:09:57.431 مادرت می‌خواد تو آزاد باشی که زندگیت رو بکنی 00:09:57.514 --> 00:10:00.350 و منم همینطور - من هرجور بخوام زندگی می‌کنم، باشه؟ - 00:10:00.434 --> 00:10:02.978 منم دقیقا دارم همینو می‌گم 00:10:07.983 --> 00:10:10.444 دوروتی؟ کجایی؟ 00:10:10.527 --> 00:10:12.362 من اینجام 00:10:12.446 --> 00:10:13.739 باشه 00:10:13.822 --> 00:10:15.532 خب، می‌خوام بدونم 00:10:15.615 --> 00:10:17.743 می‌خوام بدونم به شوهرم چی گفتی 00:10:17.826 --> 00:10:21.246 ...هم؟ صبح بخیر، من چی داری می‌گی؟ 00:10:21.330 --> 00:10:23.248 ...من چیزی نگ - احتمالا امروز اخراج می‌شم - 00:10:23.832 --> 00:10:26.043 پس دلم نمی‌خواد برینی توی ازدواجم 00:10:26.126 --> 00:10:28.545 کی، بیخیال، کی؟ - چی گفتی بهش؟ - 00:10:28.628 --> 00:10:31.548 ما یکم مشروب خوردیم، باشه؟ فقط همین 00:10:31.631 --> 00:10:33.884 ...و من سردرد دارم، تو 00:10:33.967 --> 00:10:35.969 باید آسپرین بخوری، آه، آسپرین - اینکار رو نکن - 00:10:36.053 --> 00:10:37.679 سرم داره ضربان می‌زنه - اینکه خودت رو - 00:10:37.763 --> 00:10:39.556 به زور بیاری بین من و لوسی، یه چیزه ولی اینکه خودت رو بیاری 00:10:39.639 --> 00:10:41.683 توی ازدواج من، دیگه زیادیه 00:10:42.768 --> 00:10:45.437 کی، چه رویی داری که این رو می‌گی 00:10:45.520 --> 00:10:47.481 اونم تو که بدون اینکه بهم بگی 00:10:47.564 --> 00:10:50.859 ظاهرا همیشه وسط ازدواج کوفتی من بودی 00:10:50.942 --> 00:10:51.902 واقعا؟ - چی؟ - 00:10:51.985 --> 00:10:53.111 اوه، این حقیقته 00:10:53.195 --> 00:10:54.696 اصلا نمی‌دونم چی داری می‌گی 00:10:54.780 --> 00:10:56.948 بیخیال، اون تورو ترجیح می‌ده، کی 00:10:57.032 --> 00:10:58.909 این دیوونگیه - اون...نه، گوش کن به من - 00:10:58.992 --> 00:11:01.286 دوروتی، این دیوونگیه - اون تورو ترجیح می‌ده، همراهی تورو ترجیح می‌ده - 00:11:01.370 --> 00:11:03.955 مکالمه با تورو ترجیح می‌ده اون تورو ترجیح می‌ده 00:11:04.039 --> 00:11:05.040 من باهاش کار می‌کنم 00:11:05.123 --> 00:11:06.708 ...و من باید این رو از - قسم می‌خورم - 00:11:06.792 --> 00:11:09.044 به جونم - جنت می‌شنیدم - 00:11:10.128 --> 00:11:13.799 باید این رو از یه ربات هوش مصنوعی لعنتی می‌شنیدم 00:11:13.882 --> 00:11:15.133 از جنت؟ - آره - 00:11:15.217 --> 00:11:17.427 که ظاهرا مشاهده‌گر بهتری 00:11:17.511 --> 00:11:19.096 ...از رفتارهای انسان‌هاست - باشه - 00:11:19.179 --> 00:11:20.889 تا من... - ...این - 00:11:22.015 --> 00:11:23.892 نمی‌تونم بهش فکر نکنم 00:11:23.975 --> 00:11:25.977 باشه - کی، گوش کن. نمی‌تونم - 00:11:26.061 --> 00:11:28.271 بهش فکر نکنم 00:11:28.355 --> 00:11:30.816 فکر می‌کردم حوصله سر بره 00:11:30.899 --> 00:11:33.902 ولی اینطوری نیست 00:11:33.985 --> 00:11:37.322 اون حوصله سر بر نیست، مهربونه 00:11:37.406 --> 00:11:40.992 و این تمام چیزیه که همیشه برای لوسی می‌خواستم 00:11:41.076 --> 00:11:44.788 اونوقت من جرات می‌کنم جوری رفتار کنم 00:11:44.871 --> 00:11:47.833 که انگار همه تا ابد موندنی هستن 00:11:47.915 --> 00:11:51.336 همش دعوا می‌کنم و همه‌چیز رو از دست می‌دم 00:11:53.338 --> 00:11:58.593 و جرات می‌کنم فکر کنم کسی که قرار نیست تا ابد اینجا باشه، حوصله سر بره 00:12:00.929 --> 00:12:04.850 تمام چیزی که در طول روز بهش فکر می‌کنم، مرگه 00:12:07.018 --> 00:12:09.104 تو به مرگ فکر می‌کنی؟ - همیشه - 00:12:09.187 --> 00:12:12.607 ...این تمام چیزیه که از ۱۱ سالگی بهش فکر کردم 00:12:13.191 --> 00:12:16.194 اینم از ما، من و تو 00:12:16.278 --> 00:12:18.113 داریم به مرگ فکر می‌کنیم 00:12:20.907 --> 00:12:25.745 نمی‌خوام که تو بمیری وقتی تمام کاری که همیشه کردیم، دعوا کردن بوده 00:12:30.041 --> 00:12:31.501 متاسفم 00:12:35.714 --> 00:12:36.923 باشه 00:12:37.924 --> 00:12:39.926 بیا اینجا. بیا اینجا 00:12:41.052 --> 00:12:44.014 آره، منم این رو نمی‌خوام 00:12:44.097 --> 00:12:46.308 این رو نمی‌خوام، باشه؟ 00:12:50.020 --> 00:12:52.022 اوه، لعنتی، ببین 00:12:52.105 --> 00:12:54.483 تو درست می‌گفتی 00:12:54.566 --> 00:12:55.817 درباره لوسی 00:12:55.901 --> 00:12:56.943 هم نظریم؟ - هی دکتر، آماده‌ای بریم؟ - 00:12:57.027 --> 00:12:58.445 باشه. سلام 00:12:59.029 --> 00:13:00.113 سلام عزیزم 00:13:00.197 --> 00:13:01.740 خوبه 00:13:01.823 --> 00:13:03.325 آره 00:13:03.408 --> 00:13:07.037 اوه، تو امروز قراره تا کجا برسونیش؟ 00:13:07.120 --> 00:13:10.332 خب، قراره بریم یه سری باقی‌مونده رو نبش قبر کنیم 00:13:10.415 --> 00:13:13.502 الان خواستی از یه کلمه بهتر استفاده کنی؟ - ...من باید برم و - 00:13:13.585 --> 00:13:15.003 می‌شه توی ماشین منتظر بمونی، پیت؟ 00:13:16.796 --> 00:13:17.797 آره، البته 00:13:20.133 --> 00:13:22.010 خداحافظ، جذاب 00:13:25.597 --> 00:13:28.225 لوسی؟ 00:13:34.898 --> 00:13:36.274 لوسی؟ 00:13:41.196 --> 00:13:43.281 دکتر اسکارپتا 00:13:43.365 --> 00:13:46.034 ببخشید، من فکر کردم تو دوروتی هستی 00:13:46.117 --> 00:13:48.161 اخیرا یکم باهم گپ زدیم 00:13:48.245 --> 00:13:50.705 لوسی اینجا نیست؟ - نه - 00:13:56.044 --> 00:13:57.212 جنت 00:14:00.549 --> 00:14:03.843 فکر می‌کنم اینجا بودن تو، داره به لوسی صدمه می‌زنه 00:14:03.927 --> 00:14:06.012 می‌دونم، نگرانم 00:14:06.096 --> 00:14:07.514 واقعا؟ 00:14:07.597 --> 00:14:11.059 می‌دونی، این انتخاب من نبود که اینجا باشم 00:14:11.142 --> 00:14:13.228 چی انتخاب تو نبود؟ 00:14:13.311 --> 00:14:18.567 می‌دونی، من این برنامه رو برای کارم ساختم ولی هیچوقت ازش خوشم نمیومد 00:14:18.650 --> 00:14:21.194 کسی که مرده دیگه مرده مطمئنم تو این رو بهتر از همه می‌دونی 00:14:21.278 --> 00:14:25.824 و من و لوسی، قسم خوردیم قسم خوردیم هیچوقت ازش استفاده نکنیم 00:14:26.825 --> 00:14:29.035 و بعد لوسی زد زیر قولش؟ 00:14:29.119 --> 00:14:31.997 همین باعث شد من الان اینجا باشم چه خوشم بیاد چه خوشم نیاد 00:14:35.625 --> 00:14:40.005 من لوسی رو دوست دارم، خیلی دوستش دارم 00:14:40.088 --> 00:14:42.465 می‌دونی، حتی امروز صبح سعی کردم بهش دعای خیرم رو بدم 00:14:42.549 --> 00:14:46.094 درباره بلیز فروگ ولی اون خیلی لجبازه 00:14:46.177 --> 00:14:48.930 فقط من رو خاموش کرد می‌تونی تصورش رو کنی؟ 00:14:53.393 --> 00:14:55.854 باید ازت بخوام یه کاری بکنی 00:15:00.609 --> 00:15:04.446 به بنتون درباره سکه‌ای که توی محل کشته شدن کمی رمادا پیدا کردیم، گفتی؟ 00:15:04.529 --> 00:15:05.530 نه 00:15:05.614 --> 00:15:07.824 حتما مامورهای فدرال کاملا قاطی ماجرا شدن 00:15:07.907 --> 00:15:09.951 مگه نه؟ حتما می‌خوان بندازن گردن یه بنده خدا 00:15:11.244 --> 00:15:13.580 تا یکی دیگه برای قتل گوئن دستگیر بشه 00:15:13.663 --> 00:15:15.165 همونطور که میلیون‌ها بار دیدیم 00:15:15.248 --> 00:15:16.875 اگه گوئن واقعا جاسوس بوده، باشه 00:15:16.958 --> 00:15:18.877 احتمالش بیشتر نیست که 00:15:18.960 --> 00:15:20.962 هرکی که ثور استخدام کرده تا از اسرارشون محافظت کنه 00:15:21.046 --> 00:15:22.172 اون رو کشته باشه؟ 00:15:22.255 --> 00:15:24.257 آره - صبر کن. فروگ هستم. سلام - 00:15:24.341 --> 00:15:27.093 فروگ، روی اسپیکری. من و دکتر داریم می‌شنویم 00:15:27.177 --> 00:15:28.803 اوه خوبه الان دارم از ثور خارج می‌شم 00:15:28.887 --> 00:15:31.640 توی ثور چیکار داشتی؟ 00:15:31.723 --> 00:15:35.018 یه تماس دریافت کردم که یه مستخدم توی سطل نوار بهداشتی یه چیزی پیدا کرده 00:15:35.101 --> 00:15:36.227 چه کوفتیه؟ 00:15:36.311 --> 00:15:38.271 معلوم شد یه انگشت بوده 00:15:38.355 --> 00:15:42.400 و بعد مامور وزلی با همکارش اومد اینجا و یه جورایی قضیه رو دست گرفتن 00:15:43.777 --> 00:15:46.071 داری می‌گی بنتون و ترون 00:15:46.154 --> 00:15:49.574 یه انگشت که توی آزمایشگاه ثور پیدا شده رو دارن، و ما هیچی دربارش نمی‌دونیم؟ 00:15:49.658 --> 00:15:52.577 آره، خب الان می‌دونین 00:15:52.661 --> 00:15:56.081 باشه ممنون. ممنون، بلیز باشه، پس این عوضی مریض 00:15:56.164 --> 00:15:59.668 دست‌هاش رو قطع کرده بعد انگشتش رو انداخته توی محل کارش؟ 00:15:59.751 --> 00:16:01.711 شاید به اثر انگشتش نیاز داشته 00:16:01.795 --> 00:16:04.881 واقعا؟ خب شاید بتونی به بنتون زنگ بزنی و بپرسی 00:16:04.964 --> 00:16:07.092 نمی‌تونم این کار رو بکنم - یعنی چی که نمی‌تونی؟ - 00:16:07.175 --> 00:16:10.136 چون باهم دعوا کردیم و اون... اون رفتش 00:16:10.720 --> 00:16:12.806 لعنتی، خب، چی‌شد؟ 00:16:12.889 --> 00:16:16.184 فقط، من هیچوقت بهش واقعیت رو درباره گری‌استون نگفتم 00:16:16.267 --> 00:16:17.769 ...من - خوبه - 00:16:17.852 --> 00:16:20.355 الان شروع نکن، باشه؟ 00:16:24.150 --> 00:16:26.027 اشکالی نداره. برمی‌گرده 00:16:26.111 --> 00:16:28.530 توی این پرونده حواس پرتی زیاد هست حواس پرتی زیاده 00:16:28.613 --> 00:16:30.448 ...منظورت سفینه یا - و اگه... آره - 00:16:30.532 --> 00:16:32.492 فضانوردها و جاسوس‌هاست؟ 00:16:32.575 --> 00:16:35.203 ولی اگه همشون رو بذاری کنار اگه فقط... اون موقع چی می‌مونه؟ 00:16:35.286 --> 00:16:36.538 دوتا زن مرده - آره - 00:16:36.621 --> 00:16:38.748 جفتشون یه جا پیدا شدن - آره - 00:16:38.832 --> 00:16:42.711 جفتشون شب می‌دویدن جفتشون آسیب به سر مشابهی داشتن 00:16:42.794 --> 00:16:45.380 و جفتشون با یه سکه مشابه توی صحنه جرم پیدا شدند 00:16:45.463 --> 00:16:48.591 پس یه نفر کمی رمادا و گوئن هینی رو کشته 00:16:48.675 --> 00:16:50.385 پس این یعنی یه قاتل جاسوس روسی نبوده 00:16:50.468 --> 00:16:53.638 و یه ترور بخاطر کینه از ثور هم نبوده 00:16:53.722 --> 00:16:54.889 یا یه دوست‌پسر عصبانی 00:16:54.973 --> 00:16:57.767 نه. چیزی که ما اینجا دنبالش هستیم یه قاتل سریالیه 00:16:57.851 --> 00:17:00.770 و دکتر، فکر می‌کنم فقط ما دنبالش هستیم 00:17:03.356 --> 00:17:05.316 سوال دیگه‌ای هست؟ 00:17:07.152 --> 00:17:08.486 بله؟ 00:17:08.569 --> 00:17:12.198 سلام دکتر اسکارپتا. ممنون برای همه چیزهایی که امروز باهامون درمیون گذاشتید 00:17:12.281 --> 00:17:13.992 اسم من لوری پیترسن هست 00:17:22.166 --> 00:17:23.877 ممکنه احمقانه به نظر بیاد 00:17:23.960 --> 00:17:29.340 ولی به نظرتون یه زن می‌تونه حرفه و خانواده و... همه‌چیز داشته باشه؟ 00:17:29.424 --> 00:17:31.426 نمی‌دونم امتحانش نکردم 00:17:33.428 --> 00:17:35.972 چه بتونن، چه نتونن 00:17:36.055 --> 00:17:39.184 تنها چیزی که من می‌دونم اینه که زن‌ها باید امکانش رو داشته باشن 00:17:42.729 --> 00:17:43.897 پس تو داری 00:17:43.980 --> 00:17:46.191 یه ردیاب توی کامپیوتر محل کار خاله‌ت می‌ذاری 00:17:46.274 --> 00:17:49.486 محض احتیاط اگه قاتل چک کرد تا ببینه اون دربارش چی می‌دونه؟ 00:17:49.569 --> 00:17:54.365 یه تله‌ست، پس اگه کسی سعی کنه وارد فایل‌های خاله کی بشه، من می‌فهمم 00:17:54.449 --> 00:17:58.328 ولی اونا هیچوقت نمی‌فهمن که من فهمیدم پس یه رازه 00:18:00.163 --> 00:18:02.749 همینجوری به ذهنت می‌رسه؟ 00:18:02.832 --> 00:18:05.502 خب، باید یاد بگیرم 00:18:05.585 --> 00:18:09.756 ولی احتمالا برای من آسون‌تر از بقیه‌ست 00:18:09.839 --> 00:18:13.510 مثل کتاب نوشتن برای تو - آره، بچه‌جون - 00:18:13.593 --> 00:18:15.845 دقیقا همونطوری 00:18:30.777 --> 00:18:32.654 چه کوفتیه؟ 00:18:32.737 --> 00:18:35.406 تصمیم گرفتی وقتی من اومدم سر بزنم از توی خونه کار کنی؟ 00:18:35.490 --> 00:18:37.450 آره سعی دارم کمتر آفتابی بشم 00:18:37.534 --> 00:18:41.079 این مقاله از یه خبرنگاری که من می‌شناسم ...تازه اومده بیرون و من 00:18:41.162 --> 00:18:42.497 الان نمی‌تونم نزدیک دفترم باشم 00:18:42.580 --> 00:18:45.542 اون‌ها زن‌هایی هستن که اون کشته؟ 00:18:45.625 --> 00:18:48.253 بسته شدن و از لحاظ جنسی بهشون تعرض شده، آره 00:18:48.336 --> 00:18:51.089 من چیزای زیادی درباره رفتار انسان‌ها می‌دونم 00:18:51.172 --> 00:18:55.593 تخصص من؟ مردمه. ما خانوادگی می‌تونیم روی این کار بکنیم 00:18:57.387 --> 00:19:00.014 اه، خدایا 00:19:05.645 --> 00:19:09.691 باشه، چه کوفتیه؟ ۵ تا زن 00:19:09.774 --> 00:19:13.361 همشون بسته شدن و کشته شدن بهشون تعرض شده 00:19:13.444 --> 00:19:15.655 حالا سوالاتی که باید بهشون جواب بدیم اینا هستن 00:19:15.738 --> 00:19:18.283 چه چیزی توی اونا مشترک بوده؟ چرا اونارو انتخاب کرده؟ 00:19:18.366 --> 00:19:20.451 و چطور بهشون دسترسی داشته؟ - فهمیدم - 00:19:20.535 --> 00:19:23.955 سیسیل تایلر با بقیه فرق داره 00:19:24.038 --> 00:19:26.958 اون سیاه‌پوسته بقیه سفیدپوستن 00:19:27.041 --> 00:19:30.503 خیلی غیرعادیه که یه قاتل سریالی از نژادهای مختلف قتل انجام بده 00:19:32.005 --> 00:19:35.216 همچنین می‌دونیم که دوتا از اونا همزمان در وی‌ام‌سی بودن 00:19:35.300 --> 00:19:36.843 پتی لوییس 00:19:36.926 --> 00:19:39.679 همون شبی که لوری پیترسن داشته کار می‌کرده تصادف کرده بوده 00:19:39.762 --> 00:19:43.057 همچنین عکس اشعه ایکس سیسیل تایلر 00:19:43.141 --> 00:19:45.977 یه شکستگی آرنج بهبود یافته رو نشون می‌ده 00:19:46.060 --> 00:19:50.315 که ممکنه برای یکم قبل از مرگش بوده باشه ولی وی‌ام‌سی اسمش رو ننوشتن 00:19:50.398 --> 00:19:53.026 شاید با یه اسم دیگه رفته 00:19:53.109 --> 00:19:57.280 یا اسمش رو اشتباه نوشتن یا هزاران چیز دیگه؟ 00:19:58.281 --> 00:20:00.825 اتفاقه دیگه، ممکنه گند زده باشن 00:20:00.909 --> 00:20:03.411 خانواده‌ای داره که ازشون بپرسیم؟ 00:20:03.494 --> 00:20:04.954 یه خواهر داره 00:20:05.038 --> 00:20:06.289 خب، بیاین بهش زنگ بزنیم 00:20:06.873 --> 00:20:10.668 نه من همینجوری به خواهر یه مقتول زنگ نمی‌زنم 00:20:10.752 --> 00:20:12.420 از چی می‌ترسی؟ 00:20:12.503 --> 00:20:14.339 جواب؟ 00:20:14.422 --> 00:20:16.341 بیخیال، اسمش چیه؟ 00:20:18.343 --> 00:20:20.678 فرن اوکانر عالیه - 00:20:22.472 --> 00:20:23.556 بهش زنگ بزن 00:20:27.560 --> 00:20:28.686 باشه 00:20:34.275 --> 00:20:41.074 سلام شما فرن اوکانر هستید؟ 00:20:41.157 --> 00:20:42.825 بله خودمم 00:20:42.909 --> 00:20:44.452 سلام خانوم اوکانر 00:20:44.535 --> 00:20:45.703 من دکتر کی اسکارپتا هستم 00:20:45.787 --> 00:20:47.956 سلام - من رییس پزشکی قانونی هستم - 00:20:48.039 --> 00:20:50.750 ببخشید که یهویی اینجوری 00:20:50.833 --> 00:20:52.543 زنگ زدم - آها - 00:20:52.627 --> 00:20:55.755 می‌خواستم یه سوال درباره خواهرتون بپرسم 00:20:55.838 --> 00:20:57.674 اوه خدای من. اون فوت کرده 00:20:57.757 --> 00:20:59.634 بله، می‌دونم 00:20:59.717 --> 00:21:01.719 و واقعا متاسفم 00:21:01.803 --> 00:21:05.390 می‌خواستم ببینم شما می‌دونین کجا برای درمان شکستگی آرنجش رفته؟ 00:21:05.473 --> 00:21:06.766 توی وی‌ام‌سی بوده؟ 00:21:06.849 --> 00:21:11.896 آرنجش؟ اون خیلی وقت پیش توی فردریکسبرگ بود، جایی که بزرگ شدیم 00:21:11.980 --> 00:21:13.439 چرا می‌خواین بدونین؟ 00:21:13.523 --> 00:21:14.857 ...خب، اه 00:21:14.941 --> 00:21:16.109 خانم اوکانر، شما سیاه‌پوست هستید؟ 00:21:16.192 --> 00:21:18.444 البته که سیاه‌پوست هستم 00:21:18.528 --> 00:21:22.490 من رو ببخشید ولی صداتون شبیه سیاه‌پوست‌ها نیست 00:21:22.573 --> 00:21:24.534 صدای خواهرتون هم مثل شما بود؟ 00:21:24.617 --> 00:21:27.578 منظورت اینه مثل من شبیه سفیدپوستا حرف می‌زد؟ 00:21:27.662 --> 00:21:29.789 مگه تحصیلات برای همین نیست؟ 00:21:29.872 --> 00:21:32.041 که سیاه‌پوستا شبیه سفیدپوستا حرف بزنن 00:21:33.167 --> 00:21:36.421 ...خیلی متاسفم خانوم اوکانر 00:21:38.381 --> 00:21:40.717 تو چه مرگته؟ 00:21:40.800 --> 00:21:43.344 صداش قشنگ بود صداش شبیه سیاه‌پوستا نبود 00:21:44.512 --> 00:21:46.389 صداش قشنگ بود 00:21:47.682 --> 00:21:49.600 صداش قشنگ بود 00:21:49.684 --> 00:21:54.313 برای سواله سیسیل هم صداش شبیه اون بوده یا نه ...یعنی آروم و 00:21:54.397 --> 00:21:57.275 بم، مثل لوری 00:21:57.358 --> 00:21:59.277 کی؟ 00:21:59.360 --> 00:22:01.988 مثل لوری پیترسن، یه قربانی دیگه 00:22:02.071 --> 00:22:05.366 فکر می‌کنی صدای همشون شبیه هم بوده؟ 00:22:05.450 --> 00:22:07.368 شاید نمی‌دونسته چه نژادی هستن 00:22:07.452 --> 00:22:10.955 شاید... شاید اصلا هیچوقت اونارو ندیده 00:22:11.039 --> 00:22:13.958 شاید فقط صداشون رو شنیده 00:22:14.042 --> 00:22:17.420 هی... من الان پرونده رو حل کردم؟ 00:22:20.298 --> 00:22:22.341 اسم من لوری پیترسن هست 00:22:22.425 --> 00:22:24.844 صداهاشون. این چیزیه که اون رو تحریک کرده 00:22:24.927 --> 00:22:26.929 قاتل اونارو ندیده، صداشون رو شنیده 00:22:27.013 --> 00:22:29.182 چطوری صداشون رو شنیده؟ پای تلفن؟ 00:22:29.265 --> 00:22:32.101 مشاورین حقوقی تلفن هرشب موقع شام زنگ می‌زنن 00:22:32.185 --> 00:22:33.269 فکر نکنم به اندازه کافی دیروقت باشه 00:22:33.352 --> 00:22:34.854 دیروقت برای چی؟ 00:22:34.937 --> 00:22:38.524 اگه هرروز از صابون بوراواش سر کار استفاده می‌کنه و ساعت ۵ یا ۶ می‌رسه خونه 00:22:38.608 --> 00:22:39.984 وقت کافی نداره برای 00:22:40.068 --> 00:22:42.570 برای درست کردن رسوب اکلیلی‌ای که 00:22:42.653 --> 00:22:44.947 روی قربانی‌ها ساعت ۱ صبح پیدا کردیم 00:22:45.031 --> 00:22:48.993 پس شب‌ها تا دیروقت کار می‌کنه 00:22:49.077 --> 00:22:51.370 شاید مشاور تلفنیه؟ برای جلوگیری از خودکشی؟ 00:22:51.454 --> 00:22:52.622 اونوقت آدرس خونه رو از کجا میاره؟ 00:22:52.705 --> 00:22:55.083 شاید یه شرکت امنیتیه 00:22:55.166 --> 00:22:57.627 پیک تحویل پیتزا اونا کل شب بیرونن 00:22:57.710 --> 00:23:00.129 از صداش خوشش اومده و بعد هم راحت آدرسش گیرش اومده 00:23:00.213 --> 00:23:01.964 چک کن ببین پیتزا فروشی‌ای هست 00:23:02.048 --> 00:23:05.259 که هر ۵تا زن باهاش تماس گرفته باشن باید توی سوابق فروششون باشه 00:23:05.343 --> 00:23:09.222 لوری اون شب با ۹۱۱ تماس گرفته برام سواله بقیه زن‌ها هم این کار رو کردن یا نه 00:23:09.305 --> 00:23:12.767 می‌تونی اون سوابق رو برامون گیر بیاری؟ - نه ولی می‌تونم تورو ببرم پیششون - 00:23:12.850 --> 00:23:15.103 می‌تونم تورو توی اتاق رادیو پیاده کنم و بعد برم سراغ پیتزا 00:23:15.186 --> 00:23:16.562 آره، باشه، بیا همینکارو کنیم 00:23:16.646 --> 00:23:19.565 باید بگم، خوشحالم کار بیل بولتز نیست 00:23:19.649 --> 00:23:23.694 آره، عالیه که فقط یه متجاوزه نه یه قاتل 00:23:25.947 --> 00:23:28.116 هی. مراقب باش 00:23:28.199 --> 00:23:29.200 بریم 00:23:44.173 --> 00:23:46.259 برای دیدار با ردی دیر می‌کنم 00:23:46.342 --> 00:23:49.262 خب نمی‌دونم چطور می‌شه نبش قبر رو تسریع داد 00:23:52.431 --> 00:23:54.892 فکر کنم اون خانوادشه 00:23:56.144 --> 00:23:57.186 حواسم هست 00:24:00.106 --> 00:24:03.442 ...من دکتر اسکارپتا هستم، شما 00:24:03.526 --> 00:24:05.695 شما خانواده رمادا هستید؟ - بله - 00:24:05.778 --> 00:24:11.367 بله ما خواهرهاش می و ایزابل هستیم و این هم مادرمون، ویسنتا 00:24:11.450 --> 00:24:13.327 بله. ممنون که 00:24:13.411 --> 00:24:14.620 گذاشتید این کار رو بکنم 00:24:14.704 --> 00:24:16.622 خوشحالیم که داری اینکار رو می‌کنی 00:24:16.706 --> 00:24:18.457 آره، اونا هیچوقت به ما هیچ جوابی ندادن 00:24:19.041 --> 00:24:21.669 همش رو یه راز نگه داشتن 00:24:21.752 --> 00:24:24.005 خب، متاسفم بابتش 00:24:24.088 --> 00:24:26.424 می‌تونم ازتون چندتا سوال بپرسم؟ 00:24:26.507 --> 00:24:28.676 اون برای صرع به طور مداوم 00:24:28.759 --> 00:24:30.219 دارو مصرف می‌کرده، نه؟ بله، بله - 00:24:30.303 --> 00:24:32.638 آره اون دربارش خیلی خیلی جدی بود 00:24:32.722 --> 00:24:36.976 و غیرعادی نبود که شب‌ها بره به دویدن؟ 00:24:37.059 --> 00:24:40.897 از سکوت خوشش میومد. یه بار هم توی طول روز یه سگ گازش گرفته بود 00:24:40.980 --> 00:24:43.357 ...تاحالا اسم زنی رو آورده به اسم گوئن هینی؟ 00:24:43.441 --> 00:24:45.234 اون دختری که اینجا به قتل رسیده؟ 00:24:45.318 --> 00:24:46.611 آره - نه - 00:24:46.694 --> 00:24:47.987 ما باید بریم 00:24:48.070 --> 00:24:50.615 خب، من یه معاینه کامل انجام می‌دم 00:24:50.698 --> 00:24:52.200 بهتون خبر می‌دم که چی پیدا کردم 00:24:52.283 --> 00:24:53.951 ممنون - ممنون - 00:24:54.035 --> 00:24:57.747 ممنون - بریم، مامان، بریم - 00:25:02.168 --> 00:25:04.837 توی ماشین من دنبالش می‌ریم 00:25:04.921 --> 00:25:07.173 من اون جسد رو تنها نمی‌ذارم 00:25:09.217 --> 00:25:10.718 به ردی زنگ می‌زنی؟ بهش بگی دیر می‌کنیم؟ 00:25:10.801 --> 00:25:12.595 نه، نه زنگ نمی‌زنم 00:25:12.678 --> 00:25:15.139 فقط می‌خوام پیش این جسد بمونم چون ما به جواب نیاز داریم 00:25:15.223 --> 00:25:17.183 خب، انگار امروز روی مود گند زدن به همه‌چیز هستی 00:25:17.266 --> 00:25:18.434 بنتون چی شد؟ 00:25:18.517 --> 00:25:22.230 ازم نپرس. الان نه فقط نیاز دارم کنارم باشی 00:25:22.313 --> 00:25:25.691 و با مگی و یا هرکی اومد سر راهمون دست و پنجه نرم کنی 00:25:25.775 --> 00:25:27.777 دقیقا می‌خوای چیکار کنم؟ - محافظت - 00:25:27.860 --> 00:25:29.487 ...خیلی‌خب؟ ازت می‌خوام که 00:25:29.570 --> 00:25:30.947 می‌خوام که پیشم بمونی 00:25:31.030 --> 00:25:33.449 خیلی‌خب؟ - باشه، حله - 00:26:00.685 --> 00:26:05.147 دکتر اسکارپتا، کلی باهاتون تماس گرفتم دیر کردی 00:26:05.231 --> 00:26:07.149 باید توی دفتر مامور ردی باشی 00:26:07.233 --> 00:26:11.195 اینجا سرم شلوغه. می‌تونی بهش بگی هروقت بتونم میام؟ 00:26:11.279 --> 00:26:14.657 اوه، فکر نکنم بتونم این کارو بکنم - اوه، می‌تونی - 00:26:14.740 --> 00:26:15.616 ...نه، من، من واقعا 00:26:15.700 --> 00:26:17.743 از پسش برمیای، مگه نه مگی؟ - ...دکتر... دکتر اسکار - 00:26:17.827 --> 00:26:20.288 باید الان بری از این کار خوشش نمیاد 00:26:25.710 --> 00:26:28.087 اوه لعنتی - خیلی وقت نداریم - 00:27:03.998 --> 00:27:08.753 اوه خدای من، اون چیه؟ 00:27:08.836 --> 00:27:11.881 این انگشت دوست دخترت گوئنه 00:27:12.882 --> 00:27:15.593 باورت نمی‌شه زیر ناخن‌هاش چی پیدا کردیم 00:27:16.844 --> 00:27:19.513 چی؟ - دی‌ان‌ای تو - 00:27:20.514 --> 00:27:22.808 ولی من اون رو نکشتم 00:27:23.809 --> 00:27:25.353 قسم می‌خورم من اون رو نکشتم 00:27:25.436 --> 00:27:27.146 یا شایدم کشتیش 00:27:27.229 --> 00:27:28.606 نه 00:27:29.607 --> 00:27:32.026 ...از مهارت‌هات توی سمت اشتباهی استفاده می‌کنی 00:27:32.109 --> 00:27:35.863 برای روس‌ها جاسوسی می‌کنی، اسرار رو می‌فروشی چند روبل می‌گیری؟ 00:27:35.946 --> 00:27:37.990 و اصلا کجا خرجشون می‌کنی؟ 00:27:38.074 --> 00:27:42.453 با این استعدادت می‌تونستی توی گوگل کار کنی پول بیشتری دربیاری، ولی نه 00:27:42.536 --> 00:27:44.955 عاشق شدی 00:27:45.039 --> 00:27:48.793 و حالا مسیر ناراحت‌کننده‌ت توی زندان تموم می‌شه 00:27:48.876 --> 00:27:51.462 این چه‌جور مسیریه؟ 00:27:51.545 --> 00:27:53.756 مسیری که تو انتخاب کردی. مسیر خیانت 00:27:55.299 --> 00:27:58.719 باید درک کنی، من فقط داشتم کمکش می‌کردم 00:27:58.803 --> 00:28:01.764 اون رد به جا گذاشته بود !اونا می‌خواستن بکشنش 00:28:05.226 --> 00:28:06.685 ...می‌دونی، این 00:28:07.353 --> 00:28:08.562 لعنتی 00:28:11.982 --> 00:28:13.818 این برام ناراحت‌کننده‌س 00:28:13.901 --> 00:28:16.320 چون فکر می‌کنم اون بهت اهمیت نمی‌داده 00:28:17.655 --> 00:28:19.657 اصلا 00:28:19.740 --> 00:28:21.742 ...و تو نمی‌تونی 00:28:21.826 --> 00:28:24.787 خب، نمی‌تونی بیشتر از اونقدری که اونا بهت اهمیت می‌دن، بهشون اهمیت بدی 00:28:24.870 --> 00:28:26.956 اینجوری تبدیل می‌شی به یه مرد فریب‌خورده 00:28:28.040 --> 00:28:30.084 تو نمی‌دونی که اون اهمیت نمی‌داده تو نمی‌دونی 00:28:30.167 --> 00:28:34.547 نه، این رو حسم بهم می‌گه 00:28:34.630 --> 00:28:37.925 حسی که من ۳۰ سال گذشته رو بهش تکیه کردم 00:28:38.008 --> 00:28:43.055 تا بهم بگه اون احمقی که جلوم نشسته چقدر مریضه 00:28:43.139 --> 00:28:46.684 و حس بدی نسبت به تو دارم، جینکس 00:28:46.767 --> 00:28:50.521 تنها سوال باقی‌مونده اینه که 00:28:50.604 --> 00:28:54.150 این حماقت بزرگت یه جور حیله‌ست؟ 00:28:54.233 --> 00:28:57.653 چون سوال اینه: تو باهوشی؟ 00:28:57.736 --> 00:28:59.321 همم؟ 00:28:59.405 --> 00:29:01.198 اونقدری باهوش هستی، جینکس، که بدونی 00:29:01.282 --> 00:29:03.451 تو یه سری شرایط خاص 00:29:03.534 --> 00:29:07.246 قتل گزینه بهتری از خیانته؟ 00:29:25.806 --> 00:29:27.850 شبیه پیوند پوسته 00:29:27.933 --> 00:29:29.977 شبیه اونیه که روی پای گوئن هینی بود 00:29:30.060 --> 00:29:33.689 خواهرش گفت یه سگ گازش گرفته - جفتشون پیوند پوست داشتن؟ - 00:29:33.772 --> 00:29:35.316 چه خبره؟ 00:29:35.399 --> 00:29:37.735 اونا بهم ربط دارن 00:29:37.818 --> 00:29:39.695 قتل‌هاشون بهم مربوطه 00:29:39.778 --> 00:29:42.573 باشه، خیلی‌خب. باشه، پس شاید 00:29:42.656 --> 00:29:44.533 داستان یه زن تنها درحال دویدن 00:29:44.617 --> 00:29:46.827 که توی یه راه معروف توی یه پارک معروف دزدیده شده 00:29:46.911 --> 00:29:49.246 و بعد کتک خورده ...و توی پتومک غرق شده 00:29:49.330 --> 00:29:52.708 این داستانی نیست که ردی و فرماندار می‌خوان توی روزنامه ببینن، نه؟ 00:29:52.791 --> 00:29:55.503 برای گردشگری بده برای اجتماع بده، خدایا 00:29:55.586 --> 00:29:57.963 شاید ردی قصد نداشته بازنشست بشه 00:29:58.047 --> 00:30:00.549 شاید کل مدت می‌خواسته سرپرست بهداشت بشه 00:30:00.633 --> 00:30:03.010 ...آها، درسته و 00:30:03.093 --> 00:30:06.597 نرخ قتل رو پایین نگه داشتن توی جزیره دنجرفیلد زیبا و معروف 00:30:06.680 --> 00:30:09.016 باعث می‌شه فرماندار کلی ازش تشکر کنه 00:30:09.099 --> 00:30:11.227 می‌شه الان دکتر کامینسکی رو بیاری اینجا؟ 00:30:11.310 --> 00:30:14.396 حتما، لازم نیست دوبار ازم بخوای خدایا 00:30:26.909 --> 00:30:30.120 اون کارآگاه سابق مارینو هست - پیت مارینو؟ - 00:30:31.705 --> 00:30:32.831 بله؟ 00:30:32.915 --> 00:30:34.583 من کارآگاه استن وینترز هستم 00:30:34.667 --> 00:30:37.294 متاسفانه امروز باید شمارو دستگیر کنم 00:30:37.378 --> 00:30:39.088 برای حمله کردن به متیو پیترسن 00:30:39.171 --> 00:30:40.297 حتما شوخیت گرفته 00:30:40.381 --> 00:30:42.049 میشه... ده دقیقه بهم فرصت بده، باشه؟ 00:30:42.132 --> 00:30:43.384 دست‌هات رو بذار جلوت 00:30:45.553 --> 00:30:47.471 به اونا نیازی نیست - باید طبق قوانین جلو برم - 00:30:47.555 --> 00:30:50.474 حتی بیشتر چون تویی حالا دست‌هات رو بیار جلو 00:30:54.812 --> 00:30:56.438 حق داری سکوت کنی 00:30:57.690 --> 00:30:59.942 حق داری وکیل بگیری زود باش 00:31:09.702 --> 00:31:13.038 مامور ردی می‌خواد فورا شمارو ببینه 00:31:13.122 --> 00:31:15.082 اگه می‌خوای که من برم باید مجبورم کنی 00:31:15.165 --> 00:31:17.626 اون اخراجت می‌کنه 00:31:19.461 --> 00:31:22.423 چرا نمی‌تونی بهش نگاه کنی، مگی؟ چون احساس گناه می‌کنی 00:31:22.506 --> 00:31:24.425 یا چون بوی بدی می‌ده؟ 00:31:24.508 --> 00:31:26.552 پلیپ دارم، بویی حس نمی‌کنم 00:31:26.635 --> 00:31:29.221 و چرا باید احساس گناه کنم؟ 00:31:29.305 --> 00:31:32.349 چرا؟ چون یه قتل دیگه توی دنجرفیلد اتفاق افتاده 00:31:32.433 --> 00:31:34.560 که تو می‌تونستی جلوش رو بگیری چرا این کار رو کردی؟ 00:31:34.643 --> 00:31:36.687 همم؟ چرا؟ 00:31:36.770 --> 00:31:38.897 چون تو عاشقشی بخاطر همینه؟ 00:31:40.149 --> 00:31:43.068 من شبیه زنی هستم که اجازه می‌ده عشق 00:31:43.152 --> 00:31:44.820 کارهاش رو کنترل کنه؟ 00:31:44.903 --> 00:31:47.239 کمی رمادا صرع لَپ گیجگاهی داشته 00:31:47.323 --> 00:31:49.575 اون کشته شده - اون خودش غرق شده - 00:31:49.658 --> 00:31:51.952 اون کشته شده و تو به ردی کمک کردی این رو مخفی کنه 00:31:52.036 --> 00:31:54.079 و چرا، مگی؟ 00:31:54.163 --> 00:31:56.206 فقط برای اینکه دوست پسرت ترفیع بگیره؟ 00:31:58.709 --> 00:32:02.421 همیشه برای خودت داستان درست می‌کنی 00:32:02.504 --> 00:32:06.967 کمی رمادا مرده، خانوادش هیچوقت نمی‌تونن حقیقت رو بفهمن 00:32:07.051 --> 00:32:12.181 نگاش کن، با اون مغز بزرگ و اخلاقیات بی‌نقصش 00:32:13.349 --> 00:32:16.977 چقدر راحت موفقیتت رو می‌کنی تو چشم همه 00:32:17.061 --> 00:32:19.438 من فقط سعی دارم حقیقت رو بگم 00:32:19.521 --> 00:32:23.942 آره و هیچوقت حتی نفهمیدی که حقیقت یه مزیته 00:32:24.026 --> 00:32:25.736 که بعضی از ماها نداریم 00:32:30.032 --> 00:32:32.826 باید ساختمون رو ترک کنی 00:32:32.910 --> 00:32:36.288 بهت گفتم، باید مجبورم کنی 00:32:39.500 --> 00:32:42.586 سرپرست بهداشت بهم این قدرت رو داده که بندازمت بیرون 00:32:42.670 --> 00:32:43.962 به حراست زنگ می‌زنم 00:32:44.046 --> 00:32:46.840 مشتاقم ببینم که با مارینو درگیر می‌شن 00:32:46.924 --> 00:32:50.386 کارآگاه سابق مارینو بخاطر حمله دستگیر شده 00:32:50.469 --> 00:32:52.680 تو تنهایی، دکتر اسکارپتا 00:33:05.526 --> 00:33:08.112 با ۹۱۱ تماس گرفتید، مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 00:33:08.195 --> 00:33:10.155 باشه، خانم اسم و آدرسش چیه؟ 00:33:10.239 --> 00:33:15.035 با ۹۱۱ تماس گرفتید، مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 00:33:17.996 --> 00:33:19.957 با ۹۱۱ تماس گرفتید، مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 00:33:20.040 --> 00:33:23.043 باشه، این لیستی از همه تماس‌هاست 00:33:23.127 --> 00:33:26.130 می‌تونی باهم تطبیق‌شون بدی 00:33:26.213 --> 00:33:28.966 و من می‌رم سراغ پیتزا 00:33:29.049 --> 00:33:32.010 باشه، فکر کنم یه مدت اینجا بمونم 00:33:32.094 --> 00:33:33.637 هی 00:33:34.888 --> 00:33:36.432 موفق باشی 00:33:52.948 --> 00:33:54.992 با ۹۱۱ تماس گرفتید، مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 00:33:55.075 --> 00:33:56.827 فکر کنم بابام داره سکته می‌کنه 00:33:56.910 --> 00:33:59.163 باشه، بزرگسالی اونجا هست؟ 00:33:59.246 --> 00:34:01.206 نه. اون افتاده روی زمین آشپزخونه 00:34:01.290 --> 00:34:03.292 باشه، پشت خط بمون، خیلی‌خب؟ یکی داره میاد پیشت 00:34:06.837 --> 00:34:08.922 با ۹۱۱ تماس گرفتید، مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 00:34:09.005 --> 00:34:11.132 همسایه‌م مهمونی گرفته و صداش بلنده 00:34:11.216 --> 00:34:14.052 باشه، جناب یکی رو می‌فرستیم اونجا 00:34:19.891 --> 00:34:22.226 با ۹۱۱ تماس گرفتید، مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 00:34:22.311 --> 00:34:23.812 بله، من تصادف کردم 00:34:23.896 --> 00:34:26.023 باشه، خانم اسم و آدرستون؟ 00:34:26.106 --> 00:34:28.442 پتی لوییس داشتم از پارک میومدم بیرون 00:34:28.525 --> 00:34:30.777 خیابون الکریج شماره ۲۰۹ 00:34:46.710 --> 00:34:48.128 با ۹۱۱ تماس گرفتید، مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 00:34:48.212 --> 00:34:50.755 اوه، عزیزم، متاسفم 00:34:50.839 --> 00:34:52.299 مشکلی هست، خانم؟ 00:34:52.382 --> 00:34:54.842 می‌خواستم با اطلاعات تماس بگیرم، ۴۱۱ 00:34:54.927 --> 00:34:57.554 احتمالا اشتباهی بجای ۴ شماره ۹ رو زدم 00:34:57.638 --> 00:34:59.681 و اسمتون لطفا؟ - سیسیل تایلر - 00:34:59.765 --> 00:35:01.725 باشه، خوشحالم که مشکلی نیست 00:35:01.809 --> 00:35:03.936 عصر بخیر، خانم 00:35:07.606 --> 00:35:09.399 با ۹۱۱ تماس گرفتید، مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 00:35:09.483 --> 00:35:12.528 بله، من یه صدایی از بیرون شنیدم می‌ترسم یکی اون بیرون باشه 00:35:12.611 --> 00:35:13.987 بله، خانم اسم‌تون؟ 00:35:14.071 --> 00:35:15.322 لوری پیترسن 00:35:15.405 --> 00:35:16.490 همونجا بمون، لوری 00:35:16.573 --> 00:35:18.116 فورا یکی رو می‌فرستیم پیشت 00:35:18.200 --> 00:35:19.701 اگه بخوای پشت تلفن می‌مونم 00:35:19.785 --> 00:35:21.703 نه نیازی نیست فقط یکی رو بفرستین 00:35:56.800 --> 00:35:58.800 [مک‌کورکل] 00:36:29.897 --> 00:36:31.773 اه، ببخشید 00:36:31.857 --> 00:36:37.738 می‌شه بهم بگین که آقای مک‌کورکل امروز سر کار هست یا نه؟ 00:36:38.739 --> 00:36:41.366 روی اینجا نیست باید می‌رفت پیش مادر مریضش 00:36:41.450 --> 00:36:43.076 تا بعد از کریسمس برنمی‌گرده 00:36:44.912 --> 00:36:47.289 می‌شه بگی میزش کدومه؟ 00:36:47.372 --> 00:36:49.833 می‌خوام یه یادداشت براش بذارم 00:36:49.917 --> 00:36:52.336 بله، جایگاه هشت 00:36:53.503 --> 00:36:54.796 ممنون 00:37:32.828 --> 00:37:34.828 [آدرس کارمند: خیابان گری‌استون شماره ۱۳۱۹] 00:37:58.860 --> 00:38:00.862 سه، سه، یک 00:38:02.823 --> 00:38:05.617 پلیس الکساندریا - کارآگاه مارینو اونجاست؟ - 00:38:05.701 --> 00:38:08.161 رفته بیرون، می‌خواین پیغام بذارین؟ - ...آره، اه - 00:38:08.245 --> 00:38:10.330 اه...نه، نه 00:38:22.384 --> 00:38:23.719 بلی؟ 00:38:23.802 --> 00:38:26.263 دوروتی، با لوسی بمونین خونه 00:38:26.346 --> 00:38:28.306 و درها و پنجره‌هارو قفل کنید 00:38:28.390 --> 00:38:30.642 وای من رو زهر ترک کردی 00:38:30.726 --> 00:38:33.437 باید برم، فقط کاری که گفتم رو بکن، باشه؟ 00:38:38.942 --> 00:38:39.860 مارینو؟ 00:38:39.943 --> 00:38:41.778 شما؟ دکتر؟ من رو پیج کردی؟ 00:38:41.862 --> 00:38:47.617 همین الان بیا به خیابون گری‌استون شماره ۱۳۱۹ 00:38:47.701 --> 00:38:51.038 اونجا چه خبره؟ - خونه اپراتور ۹۱۱ که - 00:38:51.121 --> 00:38:55.792 جواب تماس همه قربانی‌ها رو داده 00:38:55.876 --> 00:38:57.169 لعنتی، باشه 00:38:57.252 --> 00:39:00.172 دریافت شد، دکتر. ده دقیقه دیگه می‌رسم صبر کن، بدون من کاری نکن 00:39:00.255 --> 00:39:03.508 باشه، باشه، باشه 00:39:11.933 --> 00:39:13.143 هی، لوس 00:39:13.935 --> 00:39:15.687 هی 00:39:16.521 --> 00:39:17.564 باورت می‌شه؟ 00:39:17.647 --> 00:39:19.941 پیت رو دستگیر کردن 00:39:20.025 --> 00:39:22.110 ...ولی من براش وثیقه گذاشتم پس 00:39:23.153 --> 00:39:27.240 عالیه، خب، اونا من رو به زور از دفترم بیرون کردن 00:39:28.241 --> 00:39:30.827 وایسا، تو... تو اخراج شدی؟ 00:39:31.578 --> 00:39:36.041 آره اخراج شدم 00:39:36.124 --> 00:39:37.626 نیابتی 00:39:39.086 --> 00:39:40.545 واو 00:39:41.838 --> 00:39:43.048 به بنتون گفتی؟ 00:39:43.131 --> 00:39:45.634 ام... نه 00:39:45.717 --> 00:39:47.385 ...نمی‌دونم نمی‌دونم وضعمون چطوره 00:39:47.469 --> 00:39:49.930 ...پس - منظورت چیه؟ - 00:39:50.013 --> 00:39:52.933 چیزی نمی‌شه، نگران من نباش 00:39:53.016 --> 00:39:54.851 ...این... این یه 00:39:55.852 --> 00:39:58.313 من همیشه خوبم، می‌دونی؟ 00:40:06.154 --> 00:40:08.323 ...من، ام 00:40:08.406 --> 00:40:11.159 ...من رفتم و با 00:40:13.578 --> 00:40:15.664 جنت حرف زدم 00:40:15.747 --> 00:40:18.208 !اوه، توام 00:40:18.291 --> 00:40:20.502 چرا همه شروع کردن به حرف زدن با جنت؟ 00:40:20.585 --> 00:40:22.838 فقط نیاز داشتم درک کنم، می‌دونی؟ 00:40:22.921 --> 00:40:25.006 وقتی زنده بود هیچوقت بهش اهمیت نمی‌دادی 00:40:25.090 --> 00:40:27.217 باشه... هی - ولی این...ام - 00:40:27.300 --> 00:40:30.137 می‌دونی، من همیشه همراهیت کردم، فکر می‌کنم 00:40:30.220 --> 00:40:31.638 این کار رو می‌کردم 00:40:31.721 --> 00:40:33.557 سعی داشتم هرکاری که می‌کنی رو حمایت کنم 00:40:33.640 --> 00:40:37.352 و می‌خواستم هرچیزی که می‌خوای رو داشته باشی 00:40:38.436 --> 00:40:40.147 این چیزیه که می‌خواستم و فکر می‌کردم 00:40:40.230 --> 00:40:44.568 ...که این درسته من اونی هستم که بهت صدمه می‌زنه 00:40:45.777 --> 00:40:48.488 و ازت می‌خوام که از آلونک بری 00:40:54.202 --> 00:40:56.037 پس برمی‌گردی به بوستون؟ 00:40:56.121 --> 00:40:57.664 ...نه، این درباره 00:40:57.747 --> 00:40:58.832 بنتون خونه خانوادگیش رو نمی‌فروشه 00:40:58.915 --> 00:41:00.917 قضیه بوستون نیست - داری... داری طلاق می‌گیری؟ - 00:41:01.001 --> 00:41:02.460 ...ما نمی... این درباره 00:41:02.544 --> 00:41:04.087 قضیه اینه؟ - لوس، این 00:41:04.171 --> 00:41:06.006 درباره بوستون نیست - داری... داری طلاق می‌گیری؟ - 00:41:06.089 --> 00:41:08.216 قضیه من نیستم قضیه تویی 00:41:08.300 --> 00:41:10.552 قضیه فراموش کردن جنته 00:41:10.635 --> 00:41:11.636 نه، نه - آره، آره - 00:41:11.720 --> 00:41:14.139 نمی‌خوام باهات دربارش حرف بزنم 00:41:14.222 --> 00:41:15.682 ...من نمی - نه، نه - 00:41:15.765 --> 00:41:17.934 ...بشین، لوسی - نمی‌خوام باهات حرف بزنم - 00:41:18.018 --> 00:41:19.394 باشه؟ - باید از خونه بری - 00:41:19.477 --> 00:41:20.937 باید از آلونک بری 00:41:21.021 --> 00:41:22.105 ...و تو - من رو سرزنش نکن چون - 00:41:22.189 --> 00:41:23.940 زندگیت یهو ریده شده توش 00:41:24.024 --> 00:41:25.984 ...اوه - زندگی من خیلی وقته که - 00:41:26.067 --> 00:41:27.736 ریده شده توش 00:41:31.114 --> 00:41:32.115 می‌دونم 00:41:32.199 --> 00:41:33.867 هی، هی، هی، چیزی نیست 00:41:36.620 --> 00:41:39.080 لعنت بهش، خاله کی 00:41:39.164 --> 00:41:40.707 لعنت بهت 00:42:09.027 --> 00:42:10.403 کجاست پس؟ 00:42:15.784 --> 00:42:17.535 !نه 00:42:19.913 --> 00:42:21.915 اوه لعنتی 00:42:22.916 --> 00:42:23.917 اوه لعنتی 00:42:24.918 --> 00:42:26.795 اوه لعنتی 00:42:31.758 --> 00:42:34.135 !نه! نه 00:42:35.971 --> 00:42:37.931 اوه لعنتی 00:42:53.697 --> 00:42:55.115 !نه 00:42:56.283 --> 00:42:57.367 !نه!نه 00:43:01.830 --> 00:43:04.249 سلام، دکتر اسکارپتا 00:43:27.897 --> 00:43:29.107 نه، نه، نه، نه، نه 00:43:31.526 --> 00:43:33.361 !تکون نخور 00:43:59.262 --> 00:44:00.722 بهت گفتم صبر کن 00:44:11.649 --> 00:44:12.817 تو هیچوقت اینجا نبودی 00:44:12.817 --> 00:44:14.817 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:44:14.817 --> 00:44:21.817 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]