‫پیدات می کنم.
‫اون کسی که من و شوالیه هام رو به این روز انداخت رو پیدا می کنم.
‫همون کسی که مسئول سرنوشت سنرواست.
‫پیدات می کنم...
‫و می کشمت.
‫زایلو! زایلو!
‫داشتی خواب می دیدی، نکنه؟
‫یه آدم لاغر مردنی به اسم ونِتیم ازم خواست بیدارت کنم.
‫ابراز قدردانی کن و حسابی ازم تعریف کن.
‫بهش بگو یه دقیقه دیگه میام.
‫غیر قابل قبوله. میخوای به محض اینکه رفتم دوباره بخوابی.
‫آره.
‫اه. صداقتت قابل تحسینه، ولی رفتارت نه.
‫بگو چرا.
‫چرا چی؟
‫چرا هنوز اینجایی.
‫اونا در مورد ما بهت گفتن، درسته؟
‫آره.
‫میگن مجازات قهرمان برای بدترین جنایت هاست.
‫اونا در مورد گذشته تو هم بهم گفتن.
‫پس چرا—
‫شوالیه من!
‫یه دلیلی داشتی، مگه نه؟
‫دلیل من مهم نیست.
‫من یه الهه رو کشتم.
‫این حقیقته.
‫این پیمان میتونه با مرگ الهه یا رضایت طرفین فسخ بشه. پس فقط—
‫من این کارو نمی کنم.
‫چی؟
‫من تو رو به عنوان شوالیه خودم انتخاب کردم.
‫زایلو! بیداری؟ همه چی حسابی بهم ریخته!
‫داد نزن ونِتیم. می کشمت.
‫می ترسم قبل از اینکه فرصتشو پیدا کنی بمیرم.
‫مثل اینکه ماموریت بعدیمون رسید.
‫جدی؟
‫به هر حال، ما قهرمان های مصرف شدنی هستیم.
‫با این حال، ترجیح میدم نمیرم، میشه بیای جزئیات رو بررسی کنیم؟
‫لعنتی.
‫شوالیه من!
‫باید بریم. به قدرتم نیاز هست، مگه نه؟
‫بندازینشون پایین!
‫ای-این یعنی چی؟
‫این تاتسویا و اعلی حضرتن.
‫تاتسویا؟ اعلی حضرت؟
‫آره. اونا هم مثل من قهرمانن.
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫زایلو! رودخونه یخ زده!
‫کی باور می کرد حتی یه همچین چیزی هم یخ بزنه؟
‫زایلو، بیا پیش من و یه نگاه بنداز.
‫بیا، بیا! اونجا رو نگاه کن!
‫بفرمایید.
‫ماموریت انتقال الهه سیزدهم لغو شد.
‫به شما دستور داده می شود تونل های زوان گان را پاکسازی کنید.
‫اونا هم تحت تاثیر آفت اهریمنی قرار گرفتن؟
‫از وقتی که چهارمین جنگ تسخیر شروع شد،
‫با ظهور آفت اهریمنی شماره یک، مار،
‫جنگل هامون آلوده شدن و خاک به طور مداوم داره تخریب میشه.
‫در طول این بیست سال، بشریت نصف زمین های قابل سکونتش رو از دست داده.
‫نباید بذاریم بیشتر از این پیشروی کنه.
‫ما واحد قهرمان رو به زوان گان فرستادیم.
‫با اسب می تونی سریع بهشون برسی.
‫ما فورا حرکت می کنیم.
‫خواهش می کنم.
‫آها، درسته.
‫اگه به کاهن اعظم مارلن برخوردید، سلام من رو بهش برسونید.
‫یادمه که هیچ نشونه ای از اون یاغی به اسم دوتا ندیدم.
‫دوتا تو تعمیرگاهه.
‫شرط می بندم بخاطر اینه که زایلو زدش.
‫راستش رو بخواید، شما به عنوان رعایای وفادار من، باید بیشتر مراقب باشید.
‫آره، آره. هر چی شما بخواید، اعلیحضرت.
‫ببخشید. می تونم بپرسم چرا بهش میگید 'اعلیحضرت'؟
‫دقیقا همونطوری که به نظر میاد.
‫نورگال جدی جدی فکر می کنه پادشاه پادشاهی متحده است.
‫اون یه حمله تروریستی بزرگ علیه 'غاصبانش' انجام داد و در نتیجه،
‫به عنوان مجازات به قهرمان شدن محکوم شد.
‫اون یه تروریست بود.
‫ا-اون کیه؟
‫اون تاتسویاست.
‫نمی دونم چیکار کرده، ولی بیشتر از همه ما تو واحد قهرمان بوده.
‫به نظر خیلی بی تفاوته.
‫هر بار که یه قهرمان دوباره زنده میشه، قسمتی از ذهن و خاطراتش رو از دست میده.
‫اگه مراقب نباشیم، ما هم مثل اون میشیم.
‫لعنتی. همه چیز درباره این حکم مزخرفه.
‫خب، این یه استقبال گرم نیست؟
‫بریم.
‫به نظر میاد شهر زیر یه هاله ای از غم و اندوهه.
‫خب، اونا در آستانه بلعیده شدن توسط آفت اهریمنی هستن.
‫زمان زیادی باقی نمونده.
‫واقعا هیچ کاری از دستتون برنمیاد؟
‫متاسفم، تصمیم ارتش اینه که...
‫معمولا همه شون رو تخلیه می کردن.
‫نمی دونم چرا همه مقاومت می کنن.
‫هی، یه سوال.
‫تو...
‫یه قهرمانی؟
‫از طرف من هیچ خطری تهدیدت نمی کنه.
‫ما اینجاییم تا تونل ها رو تحت کنترل دربیاریم.
‫اگه ابزار حفاری دارید، ممنون میشیم اگه—
‫چرا اصلا باید زحمت بکشیم؟
‫خیلی دیره.
‫چرا زودتر نیومدی؟
‫ببخشید.
‫چیه؟ اینجا که نمایش نیست.
‫تونل‌ها از اون طرفه.
‫ممنون.
‫بابام برمی‌گرده؟
‫امروز تولدمه.
‫اون گفت که برمی‌گرده!
‫لعنتی.
‫اینجوری نگام نکن.
‫تونل‌های زِوان گان آهن باکیفیتی تولید می‌کنن که توی مُهرهای مقدس به عنوان کاتالیزور استفاده می‌شه،
‫برای همین شرکت توسعه ورکل و ارتش کلی پول ریختن توش.
‫آره، خیلی مسخره‌ست که خود تونل‌ها پری‌زده شدن.
‫ها؟ شوالیه من، 'مُهر مقدس' دیگه چیه؟
‫به گفته‌ی بچه‌های معبد، اون‌ها حکمتی هستن که خداها به ما ارزونی داشتن.
‫البته با این وضعی که بدن من داره، فقط دوتاشون رو می‌تونم استفاده کنم.
‫اونا تخصص شاه نورگال هستن.
‫اون یه نابغه‌ست که می‌تونه به تنهایی تنظیماتی رو انجام بده که معمولاً چند نفر لازم دارن.
‫الهه، مُهر مقدسی که روی یه شیء حک شده، با نور خورشید نیرو می‌گیره،
‫و با نیروی زندگی و اراده‌ی یه شخص فعال می‌شه.
‫اونا اثرات مختلفی دارن.
‫فراخواندن رعد و برق از بالا. شکافتن زمین از پایین. آزاد کردن گرما.
‫شگفت‌انگیز نیست، زایلو؟
‫ولی ما نمی‌تونیم فقط با مُهرهای مقدس دشمنامون رو شکست بدیم.
‫می‌گن حدود یه ماه پیش بود که
‫معدنچی‌ها تبدیل به پری شدن و شروع کردن به حمله‌ی بی‌هدف.
‫یه بلای شیطانی، ها؟
‫بله.
‫جزئیاتش مبهمه، ولی انگار شماره پنجاه و یک رو دارن 'لوتوس' صدا می‌زنن.
‫ماموریت ما اینه که یه مسیر مستقیم برای حمله‌ی شوالیه‌های مقدس حفر کنیم.
‫با این حال، باید با تاسف اعتراف کنم
‫که من به عنوان فرمانده‌تون، مجبورم تو شهر بمونم.
‫ها؟ بهتره شوخی کنی—
‫خب...
‫ازتون خواهش می‌کنم...
‫که سریعاً...
‫وارد بشید!
‫شاید داریم قبرهای خودمون رو اینجا می‌کنیم.
‫من خودم اون مُهرهای مقدس رو حکاکی کردم، این بهترین کاریه که از دستت برمیاد؟
‫زودتر بکن.
‫داریم بهترین تلاشمون رو می‌کنیم.
‫به نظر میاد داری تقلا می‌کنی، زایلو.
‫در این صورت، ممکنه من وارد عمل بشم؟
‫عمراً.
‫نمی‌خوام برم و نیروی یه الهه رو هدر بدم.
‫ولی هنوز هیچ کمکی به این ماموریت نکردم.
‫اینجوری چجوری می‌خوام تحسین تو رو به دست بیارم؟
‫فقط خفه شو و بشین.
‫خوشحالم که می‌بینم حداقل داری کارت رو انجام می‌دی...
‫زایلو فوربارتز.
‫آره، اگه نبودم که مرده بودم.
‫بانو، ترجیح میدین با گروه ما استراحت کنین؟
‫نه، باید کار شوالیه ام رو تماشا کنم.
‫من یک الهه ام.
‫ولی...
‫الهه میخواد تو خط مقدم با ما بمونه.
‫من به عنوان حاکم این قلمرو، درخواستت رو رد میکنم.
‫زایلو، مشکل این یارو چیه؟
‫نکنه جنون رستاخیز گرفته؟
‫نه بابا. کلا خودشه.
‫فهمیدم.
‫بهم گفتن دوتا لوزولاس چطوری الهه رو دزدید.
‫پس چرا همون موقع توضیح ندادی؟
‫انگار تو حرفمو باور میکردی.
‫اصلا وقتشم نداشتم.
‫دفعه بعد همه چیو بهم بگو.
‫اگه تو یه ماموریت باشیم، وظیفته.
‫آره جون عمت.
‫وقتی تو داری همچین ماموریتایی میدی؟
‫منظورت چیه؟
‫اون یه معدن پریانه. بیشتر وقتا بیخیالش میشن.
‫مخصوصا که زمستونم داره میاد.
‫تهش میخوای چی بگی؟
‫نمیدونم تو سر نظامی ها یا معبدیا چی میگذره،
‫ولی این ماموریت از ظاهرش معلومه بی فایده است.
‫دنبال چی هستی؟ فرض بر اینکه فقط واسه تفریح ما رو شکنجه نمیکنی.
‫نقشه داری از تئوریتا واسه یه کاری استفاده کنی؟
‫خب؟
‫وقتتو با تئوری توطئه تلف نکن. گروهت ماموریتشو انجام میده.
‫حال بهم زنه.
‫کل این قضیه خیلی مشکوکه.
‫عقب وایسا!
‫نه به این زودی!
‫محدود کردن خسارت انفجار کار آسونی نیست.
‫تاتسویا!
‫خیلی عالی بود.
‫سرباز نخبه من هیچوقت کم نمیذاره.
‫حتی به نیروی کمکی هم احتیاج نداشت.
‫ولی احتمالا به یه کم استراحت نیاز داره.
‫با وجود نقاط فساد، سطح ظاهرا امنه.
‫اینجا پایگاه خط مقدم شوالیه های مقدس خواهد بود.
‫شروع کنید به ساخت و ساز.
‫زایلو!
‫حالا نوبت منه که کمک کنم، درسته؟
‫اجازه بدین.
‫آروم باش.
‫این نیزه رو کجا فرو کنم؟
‫شوالیه من! فساد بیشتر پیشروی کرده!
‫فقط یه لحظه صبر کن.
‫هر سه قدم بزرگ یه نیزه تا اون نقطه فرو کن.
‫یه طناب بینشون می بندیم و یه سد مهر مقدس درست می کنیم.
‫حالا ببین!
‫موفقیت! همونطور که می بینی، کار دستمه.
‫وقتی تموم شد، یه جشن می گیرم.
‫فقط بهترین تلاشتو بکن.
‫به خودت آسیب نزن.
‫کار بعدی تو چیه، زایلو؟
‫چیدن صندوق های آذوقه.
‫باید آماده باشن برای وقتی که شوالیه های مقدس...
‫چی...
‫به نظر من، این یکی از بهترین کارامه.
‫خیلی تاثیرگذاره.
‫خیلی قشنگه.
‫سیستمی که از بازدیدکننده های ناخونده با کشتار بی رحمانه استقبال می کنه.
‫من اسمشو گذاشتم زولینولکوف.
‫این اسم یعنی 'داور احمق ها'.
‫تله خوبیه. شوالیه ها چطوری خلع سلاحش می کنن؟
‫دقت کن تا ببینی.
‫یه جاهایی از زمین هست که حمله رو فعال می کنه، .و جاهای دیگه ای هم هست که این کارو نمی کنه
‫ولی خود این یه جور فریب دادنه!
‫هر احمقی که به این جعبه دست بزنه، با شعله های داوری سوزونده میشه!
‫برای خلع سلاح کردنش، به این کلید نیاز دارن...
‫تاتسویا!
‫چ-چیکار داری می کنی؟
‫شیطان بی ادب.
‫می خوای کل تیم ضربت رو به کشتن بدی؟
‫همه چی رو دربیارید جز چیزایی که لازمه.
‫ش-شما آدم های پست!
‫این خیانت بزرگه! ‫قهرمان ها یه مشت آدم عجیب و غریبن.
‫لعنتی. یکم گرمای بیشتر لازمه.
‫اجازه بده من.
‫آیا شعله قوی تری لازمه؟
‫نه. لطفا کمش کن.
‫انجام شد!
‫این آخری از بقیه هم کامل تره!
‫یکی دیگه درست کنم، شوالیه من؟
‫هوم؟ آره.
‫خوشمزه است، نه؟ من رسما تو مهارتی که بهش میگن 'آشپزی' استاد شدم!
‫اگه دوتا یا ونیتیم اینجا بودن، شاید یکم بیشتر گیرمون میومد.
‫دارن بودجه جیره های نظامی رو به طور عادلانه تقسیم می کنن؟
‫من باید در این مورد با وزیر دارایی صحبت کنم.
‫خوبه. وقتی ماموریت تموم شد، این کارو بکن.
‫به نظر می رسه نقشه داره خوب پیش میره، زایلو.
‫به ارباب شیطانی نزدیک شدیم؟
‫به احتمال زیاد.
‫مطمئنا این برکات منه که اینو ممکن کرده.
‫آیا شوالیه های مقدس هم از کمک های من قدردانی نمی کنن؟
‫آره، شاید یه کم.
‫شوالیه من.
‫نمیشه خودمون ارباب شیطانو شکست بدیم؟
‫مگه خلی؟
‫اولا، من نمیخوام. دوما، خلاف دستوره.
‫و-ولی شوالیه من، آخه یه الهه که...
‫عمرا.
‫اگه میخوای این کارو بکنی، برو به شوالیه های مقدس ملحق شو.
‫باز شروع شد؟
‫زایلو، شوالیه من.
‫باید بیشتر ازم بخوای.
‫این تویی که باید بگی من الهه قدرت برترم،
‫وگرنه هیچوقت راضی نمیشم.
‫زایلو.
‫پیام از نیروی اصلی.
‫این سیگنال کمک نیست؟
‫زود باش... کمک... نیاز به کمک...
‫آفت شیطانی... زیر حمله...
‫سروان! بازم دارن میان!
‫آماده درگیری شید!
‫همه نیروها، حمله!
‫این از چیزی که فکر میکردم بدتره.
‫باید...
‫شوالیه من.
‫اون پری ها...
‫اونا یه زمانی انسان بودن، مگه نه؟
‫آره. ولی الان دیگه ناکر شدن.
‫به حمله هاتون ادامه بدید!
‫خوشم نمیاد، ولی باید انجامش بدیم.
‫اگه شوالیه های مقدس نابود شن، کله هامون میره رو هوا.
‫یه دستور بده، سروان شوالیه مقدس!
‫زایلو فوربارتز.
‫از جناحین حمله کنید!
‫پیش به سوی جلو، سربازای نخبه سلطنتی من!
‫برای رعایای افسون شده پادشاهی من، خوابی آرام به ارمغان بیارید!
‫بزن بریم تو.
‫اون آدما...
‫دیگه هیچوقت نمیتونن به حالت قبل برگردن؟
‫توی شهر آدمایی هستن...
‫که هنوز منتظر برگشتنشونن.
‫وقتی به این حالت برسن،
‫دیگه راه برگشتی نیست.
‫حداقل میتونیم...
‫به رنجشون پایان بدیم!
‫حالا! حمله!
‫عجب ماموریتی.
‫آره. کی فکرشو میکرد آدما بتونن تبدیل به پری بشن؟
‫چی...
‫هی، خوبی؟
‫هی.
‫صدا... صدا... نه...
‫صداهاشون...
‫مثل اینکه چند ده تا کارگر بودن که نتونستن به موقع فرار کنن.
‫خیلی بد به نظر میاد.
‫اونا رعایای وفادارین که همه چیزشونو در راه خدمت به پادشاهی من دادن.
‫باید به هر قیمتی شده نجاتشون بدیم.
‫غیر ممکنه.
‫نجات غیرنظامی ها جزو اهداف ماموریت ما نیست.
‫نمیتونیم خطر تلفات شوالیه های مقدس رو به خاطرش به جون بخریم.
‫زایلو فوربارتز.
‫برای اینکه خودم بدونم، بذار ازت بپرسم.
‫اگه بخوایم یه عملیات نجات رو شروع کنیم،
‫انتظار چه مقدار تلفات رو باید داشته باشیم؟
‫حدس میزنم تو هم تو موقعیت سختی گیر کردی.
‫میتونی انتظار زیادی داشته باشی.
‫مجبوریم از راهروهای باریک فرار کنیم، در حالی که از غیرنظامی ها دفاع میکنیم...
‫کاپیتان کیویا.
‫اگه جسارت نباشه، واقعا لازمه نظر اون مرد رو بپرسیم؟
‫از مُهرهای زمین سوخته استفاده میکنیم تا تونل ها رو ببندیم.
‫فکر کنم اینا دستوراتیه که گالتویل بهمون داده.
‫میدونم.
‫قصد دارین مردم پادشاهی من رو ول کنین؟
‫این خیانت بزرگ دسته جمعیه! این یه شورشه!
‫شما احمقا دارین چیکار میکنین؟ ولم کنین! ‫چه ناشایسته.
‫اینکه نورگال سنریج رو ببینیم،
‫آخرین شاگرد سیج هوردو و افتخار آکادمی، به این حال و روز افتاده...
‫شما خائن ها!
‫همتون طبق فرمان سلطنتی مجازات میشین!
‫آروم باشین اعلیحضرت.
‫کاری که میگن رو انجام بده، وگرنه اون مُهر روی گردنت میکشتت.
‫زایلو! تو هم داری بهم نارو میزنی؟
‫لعنتی.
‫همینجا بمون. ما میریم نجاتشون میدیم.
‫چی؟
‫ما پایگاه خط مقدم رو برپا کردیم.
‫شما شوالیه های مقدس میتونین ماموریتتون رو طبق دستور انجام بدین.
‫اگه نتونستیم به موقع بیرون بیایم، همونجا زنده به گورتون کنین.
‫هر تلفاتی باشه، فقط محدود به قهرمان ها میشه.
‫زایلو! دقیقا همون انتظاری که از شوالیه ام داشتم!
‫شوالیه های مقدس، موافقین؟
‫لحظه ای که موفق بشیم نجاتشون بدیم، شما هم میتونین بهشون ملحق بشین و ما رو غرق کنین در...
‫تئوریتا پیش شما میمونه.
‫انتظار چی داشتی؟
‫نمیتونیم بذاریم یه الهه زنده به گور بشه.
‫ن-نظر تو عوض کن، شوالیه من!
‫ما همیشه باید...
‫الهه تئوریتا.
‫زایلو! تو منو فریب دادی!
‫بهای این کارتو میدی!
‫همتون خیلی خودخواهین.
‫راستش رو بخوای، اصلا برام مهم نیست که چه بلایی سر مردم عادی میاد.
‫ولی الان خیلی عصبانی‌ام.
‫از دست اون فرمانده‌هایی که این نقشه مزخرف رو کشیدن،
‫و از دست اون آدمایی که دارن لحظه‌شماری می‌کنن تا من بمیرم.
‫من قبلا قبرم رو کنده‌ام.
‫وقتشه تا جایی که میتونم توش پیشروی کنم.
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]