می‌خواین سخنرانی فارغ‌التحصیلی منو بشنوین؟
تو کلاس پنجم هستی، کیه که سخنرانه؟
باز لایت‌یر؟
میدونی، امروز روز بزرگیه برای خانواده‌مونه
یعنی تو فارغ‌التحصیلی و
من دومین بلند قد کلاس بودم
اوه، پدرت اومده که ببرت مدرسه، برو آماده‌ت رو تموم کن
بهت گفتم جیمی برای فارغ‌التحصیلیش برگشته شهر
عزیزم، خبر خیلی بزرگی دارم
چی شده؟
بالاخره تونستی اون مرحله‌ای که سال‌ها تو زلدا گیر کرده بودی رو رد کنی؟
بنشین، بشین، صبر کن پدرت کجاست؟
می‌خوام اونم اینو بشنوه
نیست اینجا
میبینمت
خب خبر بزرگ چیه جیمی؟
از من خواستن جای نوازنده بیس گروه فو فایترز رو بگیرم
منو به جنگ با فوو فرستادن
چی؟ شوخی میکنی
شنیدی، برو ادامه بده
خب، داریم در مورد تور دو ساله حرف میزنیم
اروپا، آسیا، آمریکای شمالی و جنوبی
اوه خدای من، این یه جهش بزرگه نسبت به داکوتای شمالی و جنوبی
مگه قبلاً درباره پیشرفت خودت صحبتی نداشتیم
و تغییر بزرگ؟
زندگیم تغییر کرده، می‌خوام موفق باشم
این رویاهامونه، زندگی خانوادگی‌مونو عوض میکنه
چه خبره؟
این یه کلیده؟
یه خونه فوق‌العاده اجاره کردم
حیاط داره، استخر داره و حتی کوتوله‌هاشم میدن
کوتوله‌ها
همه چیزیه که همیشه درباره‌اش حرف زدیم
علاوه بر این نزدیک پدرتم هست، پس می‌تونیم همه با هم باشیم
من فقط یه کوتوله بزرگم تو این قضیه
تو و بچه‌ها میاین دوباره پیشم زندگی کنین؟
نمیدونم چی بگم، پس میگم
نه نمیگم نه
آروم باش، وقت داری؟ میرم به بچه‌ها بگم
می‌تونی باور کنی؟
همه چیزیه که من و جیمی همیشه درباره‌اش حرف زدیم
آره، عالیه، خوش به حال شما
این می‌تونه زندگی ما رو تغییر بده، شاید یه فرصت دوباره بدهیم؟
خب، اگه از من میپرسی
یعنی پول و ثبات بیشتری داریم
این شاید بعضی از مشکلاتمون رو حل کنه، مگه نه؟
خب، اگه قرار بود به من باشه و بچه‌ها هم خوشحال میشن که
دوباره با هم باشیم اما واقعاً این چیزییه که من می‌خوام؟
می‌خوای کمک کنی یا نه؟
خب، این تصمیم من نیست که بگیرم
تو میدونی چی بهترینه برات و بچه‌هات
پس من اینجا مثل سوئیسم
اونا مراقبت سلامت همگانی دارن و رئیس جمهور زن دارن
این سوئیس توئه، سوئیس من پولو از آی.آر.اس مخفی میکنه
چی به خدا؟ اوپس
اوپس؟ فقط وقتی میریزی دایکیری میگی اوپس؟
نه وقتی بچه مورد علاقه کسی رو خراب میکنی
نگاه کن به این
میبینم، چیزی نمیبینم
ماشینه، بچه‌ت نیست
میدونم بچه‌م نیست، این ماشین هیچ وقت ناامیدم نمیکنه
این قراره پول زیادی خرج کنه
اگه فقط کسی رو می‌شناختیم که گاراژ داشت
گاراژ نیست، کارگاه ترمیمه
عالیه، می‌تونی اون فرورفتگی نامرئی رو رایگان «ترمیم» کنی
یا اگه دنبال ماشینی از این قرنه
کارمکس گزینه‌های خوبی داره
این خیلی ساده نیست
ممکنه هزینه زیادی داشته باشه، خودت می‌خوای پرداخت کنی
تا حالا بهت نگفته خیلی کنترل‌گری؟
چون فضای منو اشغال میکنی، همین الان خیلی نزدیکم
فکر کردی ماشینتو زدم که بخوام باهات فلرت کنم؟
پس قبول داری ماشینمو زدی
خب، میدونی چیه؟ باید یه روش تنفس امتحان کنی
چهار ثانیه نفس بکش، سه ثانیه نگه دار
چطوره ده ثانیه بهم بگی بوسم کن؟
اوه، حالا کی با کی فلرت می‌کنه؟
حالا گپ بزنیم
جیمی میره تور با فوو فایترز
فوو فایترز؟
اسمشو نشنیدم
یه خونه هم بهمون گرفت
می‌خواد ما دوباره با هم باشیم و پیش خودش بیایم
خب، تو چی می‌خوای بکنی؟ اگه میدونستم که چی، نمی‌پرسیدم
از دو مکانیک مجرد مشاوره رابطه
می‌خوام بدونم دوباره با هم بودن درستِ؟
نه، اون افتضاحه
داریم درباره جیمی حرف میزنیم، درسته؟
پس فکر میکنی باید کامل ولش کنم؟
من تو این تصمیم دخیل نیستم
واقعاً نه
می‌تونی باور کنی ایو با ماشینم چه کرد؟
به این فرورفتگی نگاه کن، اینجا، همینجا
راستش هنوز دارم دنبالشم
همینه، نمی‌تونم باور کنم نمی‌بینید
یه فرورفتگی بزرگه، اولش کوچیکه مثل این
میدونید، براتون مهم نیست، همتون اخراجید
اون واقعاً بابت رفتن تو داره دیوونه میشه
واقعا؟ نمیگه چی فکر میکنه
خب، چطور می‌خوای دقیقا برعکس کاری که میگه انجام بدی؟
درباره چی حرف میزنی؟
واضحه، ددی ایشو داری
من؟
نه، مطمئناً درباره من نیست، چون بابای متی‌م رو دوست دارم
بیا، میدونی تمام عمرت
تصمیم‌هایی گرفتی که عصبانیش کنی
یادته وقتی می‌خواست عضو دختران پیشاهنگ بشی؟
تو حزب دموکرات شدی
این چیزیه که همیشه من و جیمی می‌خواستیم، پس چرا سرم گیجه؟
نه به روش خوب، مثل بعد دو روز تو کوچیلا
چون افتضاحه
میگم، برای اولین بار می‌تونه از من و بچه‌ها حمایت کنه
این دلیل موندن با کسیه؟
من یه سال با دختری موندم فقط چون هولو بدون تبلیغ داشت
فقط به خودت اعتماد کن
به خودم اعتماد کنم؟ وحشتناکه خب، پس به من اعتماد کن
تو فوق‌العاده‌ای و حق داری هر چی می‌خوای داشته باشی
و… اوه، چطور بگم
آره، جیمی افتضاحه
پس، در مورد علاقه تو به رایلی
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
بیا، رفیق من هستی، منو میشناسی
من رفیقته؟
دوست دارم رفیق
میدونستم بعد از گفتن این حرف پشیمون میشم
هی، رایلی… اوه
آه، ببخش، کلاس یوگا-بوتی باله ساعت ۲ پره
آه، خنده‌داره، این صورت حساب ماشینه
آه، داشتم فکر می‌کردم، حاضرم پرداخت کنم… چی؟ اینقدر زیاد نه
ماشین کلاسیکه، مشکلات کوچیک به مشکلات بزرگ تبدیل میشن
اوه
حالا میفهمم
این درباره رایلیه که شاید بره
این عصبانیت از رو سوء تفاهمه
من عصبانیت یا هیچ چیز دیگه‌ای رو جابجا نمیکنم
من خودکار فونتن پن از جشن دو صد ساله، ۱۹۷۶ دارم
جورج واشنگتون اینطوری
برگردونش، به جیمی کارتر انگشت نشون میده
رایلی کجاست؟
بهش گفتم یه روز وقت بگیره و فکر کنه
نمیفهمم چرا اینقدر درگیر شده
باید فقط اون پسر پشیمانشو ول کنه، مردها هیچ وقت تغییر نمیکنن
معشوقم هرگز تغییر نکرد
آره، حالا کی عصبانیه؟
نه من
پس فکر می‌کنی باید باهاش بمونه؟
این تصمیم من نیست که بگیرم
رایلی می‌تونه این تصمیمو بگیره، اون زنه باهوشیه
ببخشید، گفتی «باهوش» و «زن» تو یه جمله؟
و «این تصمیم تو نیست که بگیری»؟
میدونم احتمالا زیادیه که هم‌زمان هضمش کنی، پس یه کمی تمرین نفس بکشیم
هی، رایلی هی
داداش، ماشینم کجاست؟
تموم شده، مت عقبشه
گِیب، می‌خوای بهش بگی؟
بهش چی گفتن؟ چه حسی داری واقعا
میدونی چیه؟ ممکنه بره پیش جیمی، و تو شانس خودتو از دست بدی
الان زمان درست نیست و دست از دوباره دیدن دفترچه خاطرات بردار
تو باید دفترچه خاطرات ببینی
این ماشینه من؟ درسته
بالاخره تموم شد، اگزوز استیل
ترمز دیسکی روی همه چرخ‌ها، رنگ جدید
قطعات اصلی کمتر از کارداشیان‌ها
وای
عالیه آره
صبر کن، این راهته که می‌خوای بگی برم؟
چی؟ می‌خوای
برم پیش جیمی
ولی احساس گناه میکنی، واسه همین ماشینمو درست کردی؟
هیچ‌کدوم از اینا رو نگفتم
پس فکر می‌کنی بمونم؟
زندگی توئه، خودت بهتر میدونی
عجیبِ، وقتی با صدای بلند می‌شنوم
همیشه نظراتت رو به من تحمیل می‌کردی
چرخ کمکی آدمو نرم میکنه
آره
بیسکویت کشمش عذابه
دست نزن به کشمش، شبیه شکلاته
گولت میزنن، پس به درک کشمش
راستی، اگه بهت میگفتم با جیمی بمون و
ناراضی بودی، سر من غر میزدی
اگه میگفتم با جیمی نمان و دلت براش تنگ میشد، سر من غر میزدی
نه، غر نمیزنم، فقط بهم بگو
نمیشه، زندگی توئه، خودت بهتر میدونی
خیلی ممنون
فراموش کردی که سر کار هم هستی، نه؟
بابات داره میره شام، برو خودتو بشور
صبر کن… خوشحالید اینجا؟
آره، خیلی دوست داریم
آره، بابابزرگ یه شخصیتِ خاصه
اگه همه با بابا زندگی کنیم، خوشحال‌تر میشین؟
فکر کنم، بابا رو هم دوست داریم
ولی تصمیم‌تو بر اساس ما نگیر
تو باید خوشحال باشی، ما همیشه با تو زندگی نمی‌کنیم
خب، من که نیستم
ببخش آه، همه‌چیز خوبه
عادت کردم که اینجا خواسته نشم
بچه‌ها پیتزا می‌خوان، جورجیا کارپاتسیوی دودی می‌خواد
ذائقه‌اش مثل اولیگارش روسیه
نیای؟ نمیای؟ بیا، مهمون من
می‌تونی باور کنی دارم اینو میگم؟
نمی‌تونم
وای، انجامش دادیم، رایلی
کاری که از بچگی براش تلاش کردیم
رویا تحقق پیدا کرد
خب، رویای تو، جیمی
نه، نه، نه، رویای ماست
رویای من یه حموم کامل کردن بدون بچه‌ای که در بزنه و بگه
می‌خوام برم دستشویی
خیلی وقته دیگه رویا ندارم
چون باید کار می‌کردم تا خانواده رو ساپورت کنم
هیچ وقت فرصت نکردم حتی فکر کنم چی می‌خوام
میدونم، مسیر سختی بود
ولی می‌تونه شروع تازه باشه، می‌تونیم خوشحال باشیم
آره، حق با توئه
می‌خوام خوشحال باشم
و یعنی نیاز دارم شروع تازه‌ای داشته باشم
آره، این درسته
صبر کن
هی داری میگی من
خیلی گیج بودم ولی الان میفهمم
با هم موندن برام راحت‌تره، امن‌تره
ولی تصمیم درست نیست
داری چی میگی؟
اینکه شهرت و پول بیشتر مشکلاتمون رو حل نمیکنه
بچه‌ها اینجا یه خونه آروم دارن
و با اینکه دیوونه‌ست، منم اینجا خوشحالم
ببخش، ولی من... فکر کنم تموم شده
صبر کن یه لحظه نه
میدونم تمومه
اگه می‌خوای طلاق بگیری باید خودت بگی
می‌خوام طلاق بگیرم
وای، چه راحت گفتیا
هی، جورجیا و کارتر کجان؟
جیمی بردشون پیتزا، الان میان
خب، خوبه... اممم
حالت خوبه؟ نه، خوب نیستم
ببین، من نمی‌خوام شما برید، باشه؟
چی گفتی؟ همین که گفتم
دیگه هم تکرارش نمیکنم نمی‌خواستم چیزی بگم چون
نمی‌خواستم روی تصمیمت اثر بذارم
ولی فقط بدون، این اولین باره بعد از مدت‌ها که
از بودن بچه‌ها تو خونه لذت می‌برم
یه کم توهین‌آمیز بود ولی باشه
کارتر انقد خوش‌بینه که منم ازش انرژی می‌گیرم
و جورجیا، اون دختر باهوشه
راستش یه کم زیادی باهوشه
شب خوابو ازم میگیره
من برگه‌های طلاقو دادم به جیمی
پس من الکی این همه حرف خوب زدم؟
نه دیگه، برنمیگرده و تازه اونقدرها هم خوب نبود
بچه‌هات با این قضیه اوکی‌ان؟
آره خوبن
هیجان دارن برن دیدنش سر تور
فکر کنم همه‌چی درست میشه
عجیبه
پونزده سال پیش اینجا نشستم و
گفتم می‌خوام برم پیش جیمی
و امشب بهش گفتم دارم
ازش جدا میشم تا برگردم خونه پیش تو
دختر هجده سالم باردار شد و خونه رو ترک کرد
و الان دختر سی‌وچهارسالم برگشته باهام زندگی میکنه
رویای هر پدر و مادری
مهم نیست، دارم میام تو
چرا در میزنی وقتی احترامش نمیذاری؟
مزیتش اینه که خونه‌ی خودمه
می‌تونم هر دری رو هر وقت بخوام باز کنم
البته وقتی یه بار بی‌اجازه رفتم تو اتاق کارتر خیلی خوب پیش نرفت
چی شده؟
نمیدونم، فقط دارم به همه چی بین خودم و جیمی فکر میکنم
اوه، نظرت عوض شده؟
نه نه نه، فقط... خیلی چیزه، سنگینه
یعنی من الان کی‌ام؟
با زندگیم چیکار کنم؟
موی چتری بهم میاد؟
یادت میاد مامانت چتری زد؟ شبیه جولیوس سزار شده بود
فکر می‌کردم همینو می‌خوای آره همینو می‌خوام
فقط نمیدونم بدون ناراضی بودن از جیمی یا
مخالفت با تو، کی‌ام
الان نوبت منه که تصمیم بگیرم چی می‌خوام، ولی هیچ ایده‌ای ندارم
مثلاً اینکه دختر بشی که قبضاشو خودش میده چطوره؟
میترسم بابا، باید از اول شروع کنم، این واقعیه
آره، عجیبه
میدونی، منم بعد مرگ مادرت رو همین تخت می‌خوابیدم
چون نمی‌تونستم رو تخت خودمون بخوابم
کلاً گم شده بودم میدونی؟
خب چجوری خودتو جمع کردی؟
از تخت بلند شدم، برگشتم سر کار
و بعدش... دوباره از تخت بلند شدم
داری میگی از تخت پاشم گرفتم
بعدش قدم‌به‌قدم کار کردم
همه‌چیو جمع کردم، و آخرش دوباره خوشحال شدم
بعد شماها اومدین
ببین، تو قوی‌ای، از پسش برمیای
از تخت پاشو و برو سر کار
ایو امروز به من مرخصی داده شماها اصلاً روز کاری دارین؟
میدونم این آخرین جاییه که می‌خوای روز تعطیلت بیای
ولی فقط یه دقیقه طول میکشه
نه، مشکلی نیست
فقط منتظرم اون کوکتلی که قولش رو دادی بخورم
همون لباتومی مایع
سورپرااایز
اینجا چه خبره؟
مبادا دخالت باشه؟
اگه هست نباید یه بارمن داشته باشین
نه
ما فقط خواستیم دور هم جمع بشیم و این
شروع جدید رو جشن بگیریم
و بهت بگیم هرچی بخوای کنارتیم
وای چه باحال، من بیمه دندون‌پزشکی می‌خوام
نه عزیزم، خانم صبحونه‌ام اسکیلزه
امشب برای حرکت به جلوئه
پس نه به غصه خوردن و آره به قورت دادن
اوه، بد گفتم
صبر کن، اگه تو اینجایی، پس کی خونه‌ست و داره سر تلویزیون داد میزنه؟
رایلی، خودت میدونی من خبرها رو ضبط می‌کنم
خب تو هم داری میری سمت مجردی مثل بقیه
نظرت چیه؟
نمیدونم، اوضاع تو چطوره؟
همم
اصلاً خوب نیست
آره، افتضاحه
خب حالا دیگه مهمونی شروع شد
همه چی خوبه؟ نمیبینم داری سر کسی داد میزنی
فکر کنم استرسم رفته تور با فوو فایترز
احتمالاً امروز با ماشین یه‌کم زیادی تند رفتم، می‌خوام خسارتش رو بدم
چی شده؟
نکنه دیشب سه روح کریسمس اومدن دیدنت؟
به‌هرحال... من... عذرخواهیتو قبول می‌کنم
من عذرخواهی نکردم، فقط گفتم خسارتو میدم
قبول شد
استیچ، می‌خوام "اسپرسو" بخونم
کاره کارائوکه نیست
تو میکروفون داری، منم نوشیدنی، پس کارائوکه‌ست
منطقی گفتی
حالا که صحبت از اسپرسو شد، بهتره برات قهوه یا آب بیاریم
آره اگه اسمت عیسی باشه و قراره اونو به شراب تبدیل کنی
میگم شاید بهتر باشه امشب دیگه تمومش کنیم و ببریمت خونه
اه تف‌به‌سرت، ضدحال مهمونیا
فقط بدون ساعت ده و نیمه
ده و نیم شب؟ مامان باید بره بخوابه
فقط بعد از اینکه استیچ آهنگ "اسپرسو " رو زد
♪ حالا هر شب به من فکر میکنه، آره ♪
♪ اینقد شیرینه؟ فکر کنم آره ♪
خدایا، امیدوارم اون کسی که پاشنه‌بلند اختراع کرد، مرگ آرومی نداشته باشه
لعنت به جاذبه
بیا بشین رو مبل اوه
تو بهترینی، گیب مرسی
بابات هیچ‌وقت اینو بهت گفته؟
نه، منظورم بهترینِ بهترینه
چرا هنوز هیچ دختری تورو از چنگ در نیاورده؟
نمیدونم، فکر کنم هنوز اون یکی که باید بیاد، نیومده
هر موقع پیداش کنی، خیلی خوش‌شانس بوده
هرکی با تو باشه واقعاً یه راسو خوشبخته
تو خیلی نازی
خفه شو تو خفه شو
مهربونی، بامزه‌ای
چشمات قشنگه
ببخشید من فقط نه، نگو ببخشید
منم فکر می‌کنم تو فوق‌العاده‌ای، باشه؟
همه چی در موردت، ولی میدونی، ما باهم دوستیم
و تو تازه از یه رابطه اومدی بیرون
و اگه یه روز قراره بینمون چیزی باشه
می‌خوام تو زمان درستش باشه
چون نمی‌خوام از دستت بدم، خیلی واسم مهمی
هی ، ایو؟
ایو، ممنون بابت کاری که دیشب برای رایلی کردی
هرچند شک دارم فردا یادش بیاد
اگه به ازای هر مهمونی‌ای که یادم نمیاد یه نیکل داشتم
راستش نمیدونم، یادم نمیاد
راستی، حق با تو بود
در مورد چی؟
شاید واقعاً خواستم با زدن به ماشینت توجهت رو جلب کنم
شبیه کاریه که ازم برمیاد
دفعه بعد برو در یه روان‌پزشک رو بزن
الان خوبیم؟ آره، خوبیم
همم
من عاشق سخنرانی فارغ‌التحصیلیت بودم
بیشترین مدتی بود که بدون مسخره‌م گذروندی
فکر کردی "خرخونایی که دارم پشت سر میذارم" در مورد کی بود؟
و دوباره از اول
ماشین رو عالی درست کردی، خیلی فرق کرده
آره ، مرسی
شنیدم دیشب اومدی خونه، خوش گذشت؟
آره، خیلی، خوشحالم که موندم
خب دیشب تو و ایو انگار خوب با هم کنار اومدین
وای خدای من، باهاش دعوا کردی؟
نمیشه گفت دعوا
برو گاز بده
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]