« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
(قسمت یازدهم)
میشه خواهش کنم
دور و ور هان گیول سیگار نکشی؟
نفله
خیلی جیگر داری اینجوری زل میزنی توی چشم بابات، آره؟
!زودباش اون عرق رو بیار واسم
تف
باشه
میارمش
ایش، چرا انقدر لفت میدی؟
هان گیول
جه گیو
بس کن بابا
تخم سگِ نمک نشناس، به چه حقی توی روی من وایمیستی؟
پسره‌ی تخم جن
میبینمت
خونم به جوش میاد
نکبت
جه گیو
...میتونستم نجاتش بدم، راستش
باید نجاتش میدادم
...ولی من
همونجا ولش کردم و رفتم
حیف شد نتونستی نجاتش بدی ولی نباید سر این قضیه خودت رو مقصر بدونی
...فکر کنم اوس کریم این زخم رو واسم گذاشت
تا نتونم اینجوری فکر کنم
تا نتونم گناهم رو فراموش کنم
دقیقا همین مدرکشه
گوش کن خانم بوم
این زخم رو به خاطر زشتیش قایم نکردم
هروقت میبینمش
...یاد اون نگاه آخر بابام میفتم
...یاد اون لحظه ای که
واسه همین نمیتونم به همه نشونش بدم
جه گیو شی
وقتی هان گیو رو زده بودم زیر بغلم و از اون خونه میرفتم بیرون
یهو اومد تو ذهنم
...یه روز
تاوان این کارم رو پس میدم
تا الان با استرس زندگی کردم
و هی با خودم میگفتم اون روز کی میرسه
...اونم باید الان باشه
عدل همین موقع که با تو ام و کیفم کوکه
حتی خودمم نمیتونم خودم رو ببخشم
کی منو میبخشه آخه؟
...حتی اگه تو هم نتونی منو ببخشی
ازت دلخور نمیشم
...اینم
باریه که باید تا آخر عمر به دوش بکشم
(کنسرت خیریه‌ی اچ بی ام)
...اون روز- ...اون روز-
ببخشید
اون روز از کوره در رفتم
یه حرفایی زدم که نباید میزدم
من بد صحبت کردم
ولی این همه راه تا شین سو اومدم
تا بتونم صورت دخترم رو ببینم و اون حرف
واقعا حالم رو بد کرد
درک میکنم
اگه من جای شما بودم و میدیدم پسری ...که دخترم باهاش
هیچی نگو
خانم جونگ، حالتون چطوره؟
احساس میکنم جدیدا خیلی داریم همدیگه رو می‌بینیم
چون من اکثرا ایستگاه های تلویزیونی و مراسم افتتاحیه و اینجور جاها میرم
شنیدم داری یه پروژه جدید با کارگردان بونگ چان هو شروع میکنین
همه جا چشم و گوش دارین
منتظر خبرهای خوب شما هستم
خب پس، میبینمتون
چیه؟ کی بود؟
همونی که توی کنفرانس مطبوعاتی درباره بوم ازم پرسید
خبرنگار پارک از خبرگزاری دیس‌فکت
خیلی جالبه، هرجا میرم میبینمش
انگاری هرجا میرم دنبالم میاد
شین سو
دلداریش بدم؟- آره-
آخه نمیدونم چطوری باید دلداریش بدم
خیلی بخوام جدی رفتار کنم، دلش میشکنه
خیلی بخوام هندیش کنم اونم گارد میگیره
واسه چی میخوای دلداریش بدی؟ بازم ازش شکایت کردن؟
نه قضیه این نیست
هان گیول توی دردسر افتاده، آره؟
بچه دردسرسازی نیست
خانم بوم، زودباش بیا اینجا
چی شده؟
امتحانات نهاییه، برگه جوابا اومده
هان گیول برای تمام سوال‌های تاریخ کره گزینه سه رو علامت زده
حتما یه اشتباهی شده
نگاه کن
خل شده؟
چه خبره؟
امتحان ریاضیش رو هم همه رو گزینه سه زده
امتحان علوم رو هم همه رو گزینه سه زده
واسه چی همچین کاری کرده؟
تموم کردی هان گیول؟
ده دقیقه گذشته همه‌ش
آره
من باهاش حرف میزنم
چی به سرش زده اینکارو کرده؟
میشه بهم بگی قضیه چیه؟
احساس کردم نامردیه
چی؟
خانم بوم
سه جین خیلی درس میخونه
حتی از منم بیشتر درس میخونه واسه چی همیشه من اول میشم؟
مگه نباید اونی که بیشتر تلاش میکنه برنده بشه؟
تازشم، من که نمیخوام برم دانشگاه
نمره های امتحان‌ها به کارم نمیاد
هان گیول
...چیزه
میفهمم به فکر دوستت هستی
ولی عدالت اینجوری نیست که تو از حق خودت بزنی
جفتتون باید تلاش کنین و نتیجه هرچی شد بهش احترام بذارین
تازه، وقتی یکی مثل تو باهوشه
و میخواد شرایط عادلانه باشه
نباید خودش رو عقب بکشه
باید به بقیه کمک کنی بهت برسن
به عنوان معلمت باید به داییت خبر بدم
وایستین، اجازه بدین خودم بهش بگم
فکر نکرده اینکارو کردم
اجازه بدین سر فرصت مناسب
خودم با داییم صحبت کنم
هان گیول
از کی تاحالا وقت غذا این خونه اینقدر ساکت میشه؟
هان گیول، داییت جدیدا رفتارش عجیب نشده؟
قبلا میگفت آدم سر میز غذا به جای گوشی
باید به خانواده‌ش نگاه کنه
الان چند روزه، خودش زل زده به گوشی
بخور
به نظرت رفتار هان گیول عجیب نشده؟
همین که اسمش رو می‌شنوه از جاش میپره
و یه جوری استرس داره انگار داره یه چیزی رو قایم میکنه
هان گیول، چیزی میخوای بگی؟
نه، هیچی
ممنون بابت غذا
هی
بیشتر بخور
(اون زنه)
تمام مدارک رو فرستادم، دیگه چی میخوای؟
کجا؟
واسه چی گفتی می‌خوای اینجا ببینیم؟
یه لحظه هم نمیتونستی اینجا رو تحمل کنی
واسه همین هم ول کردی رفتی
آره، از اینجا متنفرم
هر دفعه میام اینجا یادم میفته چقدر کتک می‌خوردم
و چقدر بدبخت و بی پول بودیم
فکر کردن به اینکه بابامون بخشی از این جا بوده
حالم رو بد میکنه، یه لحظه هم نمیتونم تحمل کنم
اون زنه اومد اینجا
کی؟
یون بوم
ببخشید یهویی اومدم
از هان گیول آدرستون رو پرسیدم
...که اینطور
واقعا؟
واسه چی میخواستین منو ببینین؟
تازگیا آقای سون درمورد
پدرتون بهم گفت
حرفی واسه گفتن ندارم
به خاطر این قضیه دیگه نیایید اینجا
گفت
حتی خودم هم نمیتونم خودم رو ببخشم از کی باید انتظار داشته باشم منو ببخشه؟
اونوقت کی
میتونه اونو ببخشه؟
اینو دارین بهم میگین؟
آقای سون هنوز خودش رو توی زندان عذاب وجدان زندانی کرده
فکر میکنم یکی باید اون رو ببخشه
تا بتونه از اون خاطره رها بشه
و این بخشش
باید از سمت کسی باشه که باهاش
هم درد بوده
گوش کنین
من کسی ام که فقط به فکر خودم بودم و حتی بچه خودم رو ول کردم
فقر و نداری؟ حالم ازش بهم میخوره
کتک خوردن
همون باعث شد از هم بپاشم
تمام تقصیرا و مسئولیت همه چی رو انداختم جه گیو
و بدون اینکه به پشت سرم نگاه کنم فرار کردم
درد؟
بخشش؟
فکر میکنین چون فرصتش پیش نیومده
این چیزا رو به جه گیو نگفتم؟
نه
نگفتم چون از خودم خجالت میکشم
دقیقا به همین دلیل نباید دوباره فرار کنین
خواهش میکنم، التماستون میکنم
خیلی احمقی
خاکبرسری
خیلی بی پناهی
بچه‌ام رو گذاشتم و در رفتم
و دارم با سربلندی زندگی میکنم
اونوقت تو که هیچ کاری نکردی داری به خودت عذاب وجدان میدی؟
کی رو کشتی؟
نه
تو
بابامون رو نکشتی، خدا کارش رو تموم کرد
جه گیو
...زخم روی دستت
مدرک نجات ندادن بابامون نیست
مدرکیه که نشون میده هان گیول رو نجات دادی
هی یون
...اگه اون موقع دو دل نشده بودم
...شاید بابامون
...و ما سه تا- هر سه تاتون میمردین-
...بابا، تو
و هان گیول
منم میمردم
اگه بلایی سر اون بچه ای که ولش کردم میومد
نمیتونستم با خودم کنار بیام و زندگی کنم
پس دیگه این عذاب وجدان مسخره رو ول کن
هان گیول عین یه مرد بزرگ شده
مرسی که نجاتش دادی
و بزرگش کردی
واقعا شرمنده ام
هجده سال طول کشید
تونستم این حرفا رو بهت بزنم
بوم شیک، نه، وایستا
بوم شیک، نه
حتما رفته دیدنش
شاید نباید اون کارو میکردم
اوضاع رو شخمی تر کردم یعنی؟
اومدی؟
داشتم تلویزیون میدیدم، خوابم برد یهو
واسه چی اونجا وایستادی؟ میخوای بیای تو؟
امروز قهوه خریدم
تازه اگه گشنته میتونم رامیون هم واست درست کنم
از پیش خواهرم میام
باز ازت چی میخواست؟ دوباره میخواست کاغذی چیزی امضا کنی؟
یا میخواست پز کیفش رو بده؟
گفتش رفتی پیشش
ایش، بهش گفتم بهت نگه ها
میدونستم آلو تو دهنش خیس نمیخوره
...می‌دونی چیه بوم شی
گفتم این بار رو خودم باید تنهایی به دوش بکشم
ولی از درون داغون بودم
گفتم نباس منو ببخشی
ولی ته دلم میترسیدم
راستش خوف کرده بودم
ببخشید
...و ممنون
که یکی مثل من رو درک میکنی
مرسی که
دوباره همون آدم قبلی شدی
میدونی چیه؟
بهترین راه واسه تموم کردن این وضعیت رو میدونم
ولی خیلی لوس و ناجوره
چی؟
هرچی هست من پایه ام
نه، امروز اینجا نمیشه
اینجا
آقای چوی
قضیه جدیه
جدیدا انقدر سَمَن داشتم که یاسمن توش گم میشه
مطمئنی قضیه انقدر جدی هست که ارزش این همه سروصدا رو داشته باشه؟
متاسفانه
آره، مطمئنم
(دیس‌فکت)
باید وقتی اون معلم ورزش نیست با هی سوک حرف بزنم
کجاست آخه، اه؟
ببخشید- اوا، سلام-
شما معلم این مدرسه این؟
...چیزه
یکی از معلم هاشون رو میشناسم
شما؟
که اینطور
...چیزه... من
(خبرنگار پارک جه یونگ، دیس فکت)
خداروشکر جلوتر از همه اون یارو رو دیدم
با کس دیگه ای که مصاحبه نکرد؟
فکر کنم یکی بود
میدونست خانم بوم با یکی از والدین رابطه داره
و به خاطر یه رابطه نامشروع اومده اینجا
...ولی
کسی توی مدرسه از این قضیه خبر داره؟
میدونین چرا از سئول انتقالی گرفته اومده اینجا؟
یکی هست
کی؟
خب حالا به اون خبرنگاره چی گفتی؟
وای، بی‌خیال
سال‌هاست دارم باهات کار می‌کنم
فقط این رو گفتم که
یکی رو می‌شناسم که مدرک قطعی" "از رابطه‌ی پنهونی خانم بوم داره
"ولی اینجا چشم زیاد روشه"
"پس بریم سئول و خصوصی حرف بزنیم"
بعدش هم فرستادمش بره
آقای اوه
تا حالا بهت گفتم دوستت دارم؟
اون کسی که می‌خواستم بغلش کنم تو نبودی
اول از همه، لطفا یه پیش‌نویس تایید واقعیت
بر اساس حرف‌هات با خبرنگاره بنویس
حتما
لطفا پیش‌نویسش رو آماده کن و ایمیلش کن برام
باشه
از خانم بوم می‌خوام وکالت‌نامه رو امضا کنه
پس فایل‌های صوتی و متن پیاده‌شده‌شون رو
در مورد اون رابطه، رسمی و برای حفظ مدرک محضری کن
چشم
خیلی‌خب
خانم جونگ
چی شده؟
کی کجا پیداش شده؟
چی شده؟ این بار دیگه چیه؟
اول میرم سئول با خبرنگاره صحبت می‌کنم
حتما آژانس رو در جریان بذار
و برای احتیاط، بهتره یه مقاله‌
یا بیانیه‌ی رسمی از قبل آماده بشه
عزیزم
حالت خوبه؟
وای، اوضاع خرابه
سون‌ وونگ- بله؟-
نمره‌هات خیلی بهتر شدن- ممنونم-
سون هان‌ گیول
سول- بله؟-
آفرین
سه‌ جین
آفرین
مین‌ گوک- بله؟-
چیه؟
(نمره، رتبه، میانگین درس‌ها)
سه‌ جین واقعا داره به کارنامه‌ش می‌خنده؟
هی، سه‌ جین اول شده
چی؟- واقعا؟-
جدی میگی؟
دیگه شورش رو درآورده. کلا ورق رو برگردونده
تبریک میگم
چی؟
...خب، آخه می‌دونی
...واقعا که
می‌دونی چیه؟ خب
پشه نیشت زده؟ چرا هی خودت رو می‌خارونی ؟
پس‌فردا چی کاره‌ای؟
شنبه؟
اگه سرت شلوغ نیست، می‌تونیم باهم یه چیزی بخوریم
آخه چرا باید باهات غذا بخورم؟
مگه چی می‌شه اگه باهم غذا بخوریم؟
آدرس رو برات پیامک می‌کنم
اگه خواستی بیا، نخواستی هم نیا
یکم منتظر می‌مونم
اگه نیومدی هم خودم یه‌جوری سر می‌کنم. هر جور راحتی
راستی، استیکه‌ها
(وکیل چوی ای‌ جون)
وای، کیه که هی زنگ می‌زنه؟
چی؟
الو- خانم بوم-
یه موضوع فوری هست که باید بهتون بگم
چی؟
(دفتر معلم‌ها)
خانم بوم، این تماس رو جواب بده
نمی‌خواستم گوش بدم
ولی داره درباره یه بازیگر و خبرنگار حرف می‌زنه. جریان چیه؟
الو؟
خوب به حرفی که می‌زنم گوش کن
ممکنه خبرنگارها سراغت بیان، خانم بوم
پس امروز جایی نرو و بعد از مدرسه مستقیم برو خونه
گوشیت رو بذار روی ضبط خودکار همه‌ی تماس‌ها
باشه
تماس‌های ناشناس رو جواب نده
فورا بهم خبر بده
توی سئول با خبرنگاره دیدار می‌کنم و بهت خبر میدم
هی
چی میگی؟ خبر چه نگاری؟
خانم بوم
دونگ‌ پیو؟
اینجایی؟
استاد گفته بود بدون هیچ چون و چرایی
چهارچشمی مراقب خونه‌تون باشیم
گفت تا وقتی که خودش توی سئوله باید مطمئن بشیم
با خیال راحت استراحت می‌کنی
دایی هان‌ گیول داره کجا میره؟
خودت پریدی تو ماشین، برای همین با خودم می‌برمت
ولی یادت باشه
جنگولک‌بازی یا داد و بی‌داد نکن، مگر اینکه بخوای به جرم اخلال تو کارم بازداشت بشی
اگه چیزی رو بشکنی، تخریب اموال حساب می‌شه
دست روی کسی بلند کنی، ضرب و شتم حساب می‌شه
کافیه
بیا سریع یه‌جا وایستیم
کجا؟
برای اولین دیدار دست خالی رفتن بی‌ادبیه
بهتره درست‌وحسابی و عین آدم لباس بپوشم
گفت بهت بگم نگران نباشی، چون خودش همه‌چی رو جمع‌وجور می‌کنه
و این رو هم باید بدم بهت
(بخش سرگرمی)
تیترش جذابه
ولی برای کلیک خوردن حداقل یه عکس می‌خواد
این که اصلا جذابیت بصری نداره، بابا
شنیدم یکی مدرک دستشه
جدی؟- آره-
آوا‌مــووی
(خبرنگار پارک جه‌ یونگ)
سلام به همگی
اون کیه؟
اومدم خبرنگار پارک جه‌ یونگ رو ببینم
وام غیررسمی گرفتی؟
یا ضامن کسی شدی؟- چی؟-
رابطه‌ی نامشروع داشتی؟
بخش سرگرمی کجاست؟
"سیاسی"
"اقتصادی"
خبرنگار پارک جه‌ یونگ کجاست؟
"اجتماعی"
پس کجاست؟
"آها، "ورزشی
فعلا قایم شو
یه لحظه میرم بیرون
فقط قایم شو
بخش سرگرمی" پیداش کردم"
سلام
من رئیس این بخشم. کمکی از دستم برمیاد؟
امیدوارم تو هر کاری فقط خوشبختی و آرامش نصیبتون بشه
(سون جه‌ گیو)
سون جه‌ گیو؟
سون جه‌ گیو کیه؟
خودمم
اومدم با خبرنگار پارک جه‌ یونگ صحبت کنم
اوه، لعنتی
به خاطر مسائل شخصی زودتر رفت
اشکالی نداره، تا فردا صبر می‌کنم
وقت زیاد دارم
ببین، من مسئول اینجام، می‌تونی با خودم صحبت کنی
پس تو مسئولی، هان؟
شنیدم خبرنگار پارک
داره درباره‌ی دختر خانم جونگ نان هی مطلب می‌نویسه
شنیدم حتی تا شین سو هم به خاطر این موضوع رفته
گفتم یه دستی برسونم
پس تو همونی هستی که مدرک قطعی داره؟
نزدیک بود بد برداشت کنم
قرار بود فردا خبرش رو بزنیم
خب، چی آوردی؟
چیه، تماسه؟
پیامه؟
یا بهتر از اون، عکس یا ویدئوی رابطه‌ست؟
...رابطه‌ی نامشروع
رابطه؟
مدرکی آوردم که ثابت می‌کنه هیچ رابطه‌ای در کار نبوده
وای، باورم نمی‌شه
هی، ببین
آخه کی به مقاله‌ای اهمیت میده که توش میگه رابطه‌ای درکار نبوده؟
مردم وقتی کلیک می‌کنن که انگار اتفاقی افتاده
پس روی اصلا خبرش کار نکنین
تو کی هستی؟
من؟
من ولیِ یکی از دانش‌آموزای مدرسه‌ای هستم که خانم یون اونجا کار می‌کنه
و باهاش قرار می‌ذارم
چطوری اومدی تو؟
می‌خوام ثابت کنم چیزهایی که اینجا نوشته شده
دروغه
پس بذار باهاتون مصاحبه کنم
برو بیرون
علاقه‌ای ندارم. فقط برو
تو راه، مقاله‌هات رو مرور کردم
مطالب سرگرم‌کننده‌ی زیادی نوشتی، نه؟
روی همه‌ی تیترها علامت سوال می‌ذاری
کلمه‌هایی مثل "شبهه" یا "ظاهرا" رو قاطیش می‌کنی
و شایعه‌ها رو طوری می‌نویسی که شبیه واقعیت به نظر بیان
باورنکردنیه
حراست؟ اینجا بخش سرگرمیه
بله، این بخش سرگرمیه
قراره درباره‌ی سلبریتی‌ها بنویسین
چرا درباره‌ یکی از اعضای خانواده‌ یه فرد غیرسلبریتی مطلب می‌زنین؟
خبرنگار پارک، برگشتی؟
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ بدش
هی
انتخاب فایل صوتی) (حذف
صبر کن
همین الان ضبط صدا رو پاک کردی؟
فکر می‌کنی تا حالا با این چیز‌ها طرف نبودیم؟
نادون بی‌سواد، معلومه یه‌جایی یه چیز‌هایی دیدی
حالا که ضبط خاموشه، چی گفتی؟
گفتی ما خبر‌های دروغ منتشر می‌کنیم؟
گوش‌هات رو وا کن
ما هیچ‌وقت چیزی که واقعی نباشه منتشر نمی‌کنیم
ما ادعای قطعی نمی‌کنیم، فقط اشاره می‌کنیم
خبر رو مبهم و زیرپوستی می‌نویسیم
فقط بر اساس واقعیت‌ها
ببین، هیچ‌وقت نگفتیم رابطه داشته
"فقط می‌نویسیم "شبهه‌ای وجود داره
"یا "یه گزارشی رسیده
خبرنگارها فقط تا همین حد جلو میرن
اینکه مردم چطور برداشت کنن دیگه به خودشون مربوطه
بی‌دلیل نیست رئیس بخش شدی خوب بلدی حرف بزنی
وای، نزدیک بود یادم بره
آره
هی، فیلیپ
هنوز قطع نکردی؟
چی؟ تماس ضبط شده بود؟
اون حرفش درباره‌ مبهم و زیرپوستی نوشتن خبر ضبط شده
وای، اون حرفش درباره‌ اشاره کردن هم ضبط شده؟
...تو همین الان- آره-
درسته
همون‌طور که رئیس بخش گفت، من یه احمق نادونم
یادم رفت وقتی گلدون رو می‌بردم تماس رو قطع کنم
اون ضبط رو دم دست نگه دار
جه‌ گیو
هی، وکیل چوی، گفتی از نظر قانونی حرفی داری؟
بیا اینجا
بله، گوشیم
هی، بیا اینجا
بفرما- اوه-
سلام
من چوی ای‌ جون وکیل قانونی خانم جونگ نان‌ هی
و خانم یون بوم و رئیس دفتر حقوقی چوی ای‌ جون هستم
در مورد گزارش‌های مغرضانه علیه خانم یون بوم
ما درخواست دستور موقت قضایی ثبت کردیم
هی، حتما فایل ضبط تماس رو به‌عنوان مدرک ارائه بده
اگه قبل از تصمیم دادگاه خبری منتشر بشه
ما به کمیته‌ میانجی‌گری مطبوعات شکایت می‌کنیم
و همه‌ راه‌های قانونی رو پیگیری می‌کنیم
از اصلاح و جوابیه گرفته تا درخواست خسارت
اگه خبر حاوی اطلاعات نادرست باشه
ثبت شکایت کیفری به جرم افترا رو
طبق قوانین مربوطه بررسی می‌کنیم
به نظر میاد سرتون شلوغه پس همین‌جا تمومش می‌کنیم
توجه، خداحافظی کنین
خسته نباشین
خسته نباشین، خداحافظ
رفتن، بیا بیرون
وای، اصلا شانس باهامون یار نیست
یه گردن‌کلفت و یه همه‌چیزدون ازخودراضی سروکله‌شون باهم پیدا می‌شه
حالا چیکار کنیم؟
الان دوتا انتخاب داریم
یا بی‌سروصدا ولش کنیم و بگذریم
یا بزنیم به سیم آخر و قضیه رو حسابی شلوغ کنیم
چی شد؟ چطور پیش رفت؟
با خبرنگاره دیدار کردم و دستور موقت دادیم
یعنی می‌تونیم جلوی انتشار مقاله رو بگیریم، درسته؟
دستور موقت یعنی درخواست از دادگاه برای توقف مقاله
ولی تضمین نمی‌کنه که خبر منتشر نشه
آخه این چه قانونیه؟
پس اگه مقاله منتشر بشه
قربانی باید بشینه و تحمل کنه؟
واقعا مسخره‌ست
کی بود؟
سون جه‌ گیو؟
جه‌ گیو امروز خیلی زحمت کشید
اگه مقاله منتشر نشه یا این قضیه خوب جمع بشه
همه‌ش به خاطر اونه
در جریان باش، بعدا باهات تماس می‌گیرم
چی شد؟ وکیل چوی چی گفت؟
یه چیزی بگو دیگه
هی، دیدی؟
اگه تلاش کنی، از پسش برمیای
همین‌طوری ادامه بده، باشه؟
واقعا برای این امتحان خیلی زحمت کشیدم
اون بچه‌ای که همیشه اول کلاسه
شرط می‌بندم الان داره زار زار گریه می‌کنه
چون بالاخره برای اولین بار زدی رو دستش
ولش کن، تو همچین روز خوبی کی به اون فکر می‌کنه؟
هی، شاگرد اول کلاس
امروز استیک دنده درجه‌یک مهمون منی
مامان- بله؟-
یه لحظه میرم بیرون
گوشت نمی‌خوری؟ کجا میری؟
هی، شاگرد اول کلاس
دوتا ساندویچ استیک و پنیر، لطفا
با سس پیاز کم‌شکر درستش کنین
حتما، الان آماده می‌شه
چرا؟
بعد از اینکه بهم باختی اشتهات کور شده؟
نه، این‌طوری نیست
من قید گوشت گاو کره ای درجه یک رو زدم تا با تو ساندویچ بخورم
آخرین بار چی گفتی؟
"مطالعه یه بازی استقامته"
اگه اینجا ناراحت بشینی، چطور قرار شکستم بدی؟
خوشحالی اول شدی؟
راستش اره
منهای احساس بدی که نسبت بهت دارم
خیلی حس خوبی داره که مامان و بابام ازم تعریف کنن
و دیدن حسودی همکلاسیهام هیجان انگیزه
ولی بهترین قسمت؟
فهمیدن اینکه سخت کوشی نتیجه میده
انگار دنیا متوجهش شده
سه جین
گوش کن- چی؟-
هیچی
وقتی میخندی واقعا خوشگل میشی
بیخیال
من چه بخندم یا نه خوشگلم
چیکار میکنی؟ یکم بگیر
ساندویچش واقعا خوبه
باشه
خوبه
خدای من، فقط ده دقیقه دویدی
تعجبی نداره با این استقامت نفر آخر میشی
اقای جونگ من بیست و چهارمین نفرم
کیم مین گوک اخرین نفر اومد
خیلی خب، گوش کنین. چیزی که الان لازم داریم آموزش نیست، سوخت‌گیری مجدده
بیاین غذا بخوریم
خدای من
مچ دست مامانتون از بس پوشکتونو عوض کرده ساییده شده، ولی واسه چی؟
کمرش از دوش گرفتنتون خم شده، واسه چی؟
صبر کن وایسا
چرا پای مادرمونو وسط میکشین؟
اینو دارم میگم چون نمراتتون از هان گیول بدتر بود
که تو هر سوال سه تا گزینه رو علامت زد
تو هر سوال سه تا علامت زد؟
پس اون باید تو دردسر افتاده باشه
چرا مارو سرزنش میکنین؟- دقیقا-
موشهای عوضی فکر میکنین کجا میرین؟
بیاین باهم بریم
اون چی بود؟
سون هان گیول
تو آزمونها فقط گزینه سه رو علامت زد؟
درسته؟
سه جین
...این
بذارتوضیح بدم چرا- بخاطر من بود؟-
گفتم بخاطر من بود؟
اگه خوابت میاد باشه
اگه نه، گوش کن
در مورد خانم بوم
من همه کارهای قانونی رو انجام میدم، پس نگران نباش
و درباره چیزی که قبلا
جلوی خانم جونگ گفتم
واقعا منظورم اون نبود
برای یه نفر مثل تو؛ رابطه دوستی
شاید هیچ معنایی نداشته باشه، مثل هوایی که به سختی متوجهش میشی
...ولی
برای من
تو
تنها دوستم بودی
تنها راهی که میتونستم
با تنها دوستم که پولمو دزدیده کنار بیام
متقاعد کردن خودم بود که
تو کسی بودی که اون خونه رو آتیش زدی
این تنها راهی بود که میتونستم ازت متنفر بشم و تنها راهی بود که
خیانت تو برای من قابل درک کردن بود
گفتی خیانت؟
خوابیده نبودی؟
من بهت خیانت نکردم. تو کردی
من؟
...اون شب
همونطور که از خونه آتیش گرفته میدوییدم بیرون
مستقیم اومدم سراغ تو
مغزم خالی شده بود و تنها چیزی که به ذهنم میرسید تو بودی
سون جه گیو؟
هرروز دیر میای خونه
شنیدم با اون بچه میگردی
باباش الکلیه
و تنها خواهرش یه بچه بدون پدر داره
خدایا
...الان که فکرشو میکنم، قبلا گفته بودی ماشین نمیخوای
اون دوست من نیست
چرا باید با همچین بچه ای بگردم؟
اون در حد من نیست
یکم دلم براش سوخت
همه اش همین
واقعا؟- معلومه-
برای آسون تر کردن زندگی تو مدرسه
با اون بچه ها دوست شدم
اون دوستم نیست
پس نگران نباشین
بریم- باشه بریم-
اون دوستم نیست
یکم فقط دلم براش سوخت
همه اش همین
پولی که دزدیدم به خوبی استفاده کردم
یه جایی برای موندن گرفتم
و وقتی هان گیول مریض بود بردمش بیمارستان
مثل سگ کار میکردم
تا بدبخت به نظر نیام
تا دیگه هیچ وقت اینجوری دهنتو باز نکنی نگی
اگه یه وقت بهم خوردیم
از همه فاصله گرفتم و روی هان گیول تمرکز کردم
کاری جز پول دراوردن نمیکردم
واو
انگار بالاخره یه عذرخواهی نصیبم شد
چی؟
پس این یعنی منم دوستت بودم
که شنیدن اینکه ما باهم دوستت نبودیم انقدر ناراحتت کرده که فرار کردی
این الان مهمه؟
مهمه
چه از این پول برای رفتن به دانشگاه استفاده کرده باشی و چه برای بزرگ کردن هان گیول
تا وقتی که یه راهی برای زندگی کردن پیدا کرده باشی، من مشکلی ندارم
من از اول اون پول رو برای تو پس انداز کرده بودم
ولی اونموقع، واقعاً چاره‌ای جز گرفتن پول از پدرم نداشتم
تا وقتی که بتونم اون پول رو ردیف کنم
پیش پدرم ازت بدگفتم؟
صدبار
هزاربار بدون هیج تردیدی میگفتم
رئیس اومد
توجه خبردار
پیروزی
آزاد
موقع انجام وظیفه همه چی اوکیه
خوش برگشتین- رئیس-
ازاد
چرا اینجا؟
باهاش بمون
امشب برای خانم بوم
راحت نیست
تو چی؟- باید برم به یکی سربزنم-
که احتمالا امشب بدون من شب سختی داره
بازیگر مورد علاقم، جونگ نان هی
هرچی
بیا اینو بگیر
خداحافظ
این اندازه من میشه؟
بچه کوچولوم
بوم شیک چرا منتظرم بودی؟
همه چی خوبه؟
...خب
با جوجیتسوکارای اطرافم مشکلی نداشتم
واسه تو هم همه چی خوب بود؟
اوه پسر
من فقط تو روستا بودم. یه جورایی از دنیا بی خبرم
رفتیم شرکت و با خبرنگارها حرف زدیم
ولی ظاهرا
متوقف کردن قانونی یه مقاله خیلی سخته
ممنون بابت تلاشی که کردی
خب ممکنه
فردا مقاله منتشر بشه
عالیه
بیا سه تاییمون کل شب بیدار باشیم و خوش بگذرونیم
فردا رو برای فردا بذاریم
بیا کارهایی رو که فرصت نکردیم انجام بدیم، انجام بدیم، هرچی دلمون می‌خواد بخوریم
و خوش بگذرونیم باشه؟
باشه
بوم شیک کجا باید بریم؟
بوم شیک خیلی دوست داشتنیه
بوم شیک پاهای بلندی داره
وعو خیلی خوبیا
بوم شیک پسر سرسختیه
بررسی رطوبت، عالیه
گوارشش عالیه. سالمه
خیلی خوبی
بوم شیک میشه بچرخی؟- بیا-
پسر خوب- کارت خوبه-
بوم شیک چرخیدی؟
تو نابغه ای بوم شیک
ببین دقیقا اونجاست
اوه پسر
خدای من بوم شیک ما نابغه است
خدای من پسر خوب
دوستش داری؟
بوم شیک
درست از وسط ببرش
واو
الان بذارش داخل
خیلی خوب
تو تابه از قبل گرم شده، یکم روغن مخصوص پخت و پز میریزیم
دوتا دایره تو جهت عقربه های ساعت بریز
الان پیازچه هارو داخلش بریز
بریز
بذار یکم تف بگیره
باهم قاطیشون کن تا خوب باهم مخلوط بشن
بذار من امتحان کنم
چی؟- میخوام امتحان کنم-
صبر کن
بذار یه بار دیگه امتحان کنم دوباره
صبر کن
خدایا امکان نداره
الان بشین، بشینی خیلی بهتره
بفرما
ممنون بابت غذا
چطوره؟
دقیقا طعم یوکگجانگ میده نه؟
این خیلی خوبه. از اونایی که از مغازه می‌خری خیلی بهتره
اره بیشتر بخور
خیلی خوبه
بوم شیک بیا
میخوای بازم بازی کنی؟
به چی فکر میکنی؟
مامان
سلام؟
قطع نکن گوش کن فقط
الان گوشیتو خاموش کن
توگوگل نچرخ؛ پیام نده، نظری هم نخون
خیلی ناعادلانه تر از چیزی که
تصورشو میکنی
یه توهین زخم رو
عمیق تر از صدتا دلداری میکنه
...و اون یه توهین
مثل خوره میوفته به جونت و قلبت رو نابود میکنه
عضلات مرکزی رو تقویت کن و صاف وایسا
اگه اشتها نداری وعده های غذاییتونوحذف نکن
اگه احساس مریضی یا حالت تهوع کردی یه چیزی بجو
امشب احتمالا یه لحظه هم خواب به چشمت نیاد
همچین مواقعی بودن یکی کنارت میتونه خیلی تاثیر داشته باشه
به اون پسره سون جه گیو یا هرکس دیگه ای بگو کنارت بمونه
که اگه به کسی احتیاج داشتی پیشت باشه
کاش توی یه خانواده ی معمولی به دنیا اومده بودی
از بین این همه مادر، یه مادری مثل من نصیبت شد
دیگه قطع میکنم
...حالا، فهمیدم
حتما مامان همیشه از این شب ها داشته
نوچ. خوابم نمیبره
میرم با بوم شیک سرگرم شم
خانم بوم، بقول مامان سعی کن یکم بخوابی
فردا
ممکنه روز درازی باشه
مادربزرگ
اینو ببین
این دیگه چیه میگه؟
...این یعنی وقتی خانم بوم توی سئول بود
خانم بوم قاطی این ماجرا شد؟- واقعا؟-
رابطه ی نامشروع با یکی از والدین؟
همسرش با عصبانیت اومد توی کلاس و اونو زد؟
!خدای من
چرا؟ چخبر شده؟
اون دخترِ بازیگر جونگ نان هیه؟
جونگ نان هی؟
منظورت همون زنه معروفه توی تلویزیونه؟
فکر نکنم بتونم قیافشو ببینم
چیشده؟
بچه ها امروز خانم بوم رو دیدین؟
نه ندیدم
منم ندیدم
خانم بوم
...بوم
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
بعنوان معلم خیلی شرمنده ام
حتی اگه حرفمم باور نکنین، کاری ازم برنمیاد
ولی امیدوارم باور کنین
متاسفم مامان لطفا ایندفعه رو به حرفم گوش کن
من و خانم بوم هر دو میریم سئول
وقتشه؟
کاری که قراره انجام بدیم خیلی خطرناکه
آخرین شبمونه پس چرا خطرناک نباشه؟
یه چیز درخشان
!هی، سونگ جه گیو
آقای سون؟
اینجایی خانم بوم؟