« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫♪ حرف‌ هام تنبلن، فکرهام مبهمن ♪
‫♪ ولی از این یه چیز مطمئنم ♪
‫♪ همه به یه دوست صمیمی احتیاج دارن ♪
‫♪ خوشحالم که مال توئم ♪
[ تد ] [ فصل دوم : قسمت ششم ]
‫خدای من، متی، داری از یه کار کاملاً ‫وحشیانه و عقب ‌افتاده دفاع میکنی.
‫لعنت بهت، اعدام واقعاً جواب میده.
‫تو نمیتونی یه شکل کاملاً ‫ غیر قابل برگشت از مجازات...
‫با یه سیستم حقوقی که ‫کامل نیست داشته باشی.
‫چه اهمیتی داره، خب یه احمق ‫توی چرخ دنده ها گیر میکنه.
‫عدالت کوره.
‫فکر نمیکنی استیوی واندر بعضی وقت ها‌...
‫نامه رو توی توستر میذاره؟
‫در ضمن، عادلانه نیست.
‫مخصوصاً اگه سیاه ‌پوست یا مهاجر باشه.
‫چرته، تو به ایالات متحده آمریکا میای...
‫همون شانس رو داری که هر کس دیگه ‌ای ‫داره که روی صندلی الکتریکی بشینه.
‫باشه، اگه تو به خاطر ‫جرمی که مرکتب نشدی...
‫توی صف اعدام بودی چی؟
‫اوه، انگار همچین چیزی ممکنه.
‫- اگه میشد چی؟ ‫- هیچکس به خاطر کوفتی که مرتکب نشده اعدام نمیشه
‫- اوه، در مورد فراری چی؟ ‫- چی؟
‫هریسون فورد توی اون فیلم محکوم شد...
‫و بی ‌گناه بود.
‫حتماً توی یه فیلم دیگه یه کاری کرده.
‫اوه، گریدو رو توی کانتینا کشت.
‫آها، یه ایتالیایی رو توی یه کلاب کشت.
‫بهش علل طبیعی میگن.
‫- خدایا! ‫- میدونی چیه؟
‫اگه قانون رو زیر پا بذاری، ‫باید تاوانش رو پس بدی!
‫باشه، و اگه شواهد جدید دی ان ای ‫کشف بشه اون هم بعد از...
‫چه مرگته؟!
‫وای، خدای من. ‫بلر، حالت خوبه؟
‫این یه هِینز نو بود. ‫همین الان از بسته درش آوردم!
‫اوه، وایسا تا دستمون به هِینزت برسه.
‫مثل دست میمونه، تازه فهمیدم.
‫بلر؟
‫عزیزم؟
‫حالت خوبه؟ ‫بلر؟
‫وای، وای، خدای من.
‫این همونیه که فکر میکنم؟
‫باید نتیجه‌ الکی باشه.
‫بلر.
‫تو حامله ای؟
‫خب... این رو میگه.
‫وایسا.
‫این یعنی دوباره باید ‫با مردها قرار گذاشته باشی.
‫خب، بهت گفتم که من دوجنسگرام.
‫اوه، من خیلی خوشحالم ‫که تو با مردها بیرون میری.
‫الان میتونیم با هم توی بهشت باشیم.
‫بال‌ هات رو ماساژ میدم.
‫اوه، ما میتونیم تمام ‫ستاره‌ های قدیمی رو ببینیم.
‫تو عاشق دسِی آرناز میشی.
‫این باید یه اشتباه باشه.
‫اوه، نه، تقریباً مطمئنم که ‫اون هم همون بالاست.
‫و لوسی هم.
‫و توی بهشت، نقاله با سرعت مناسب...
‫حرکت میکنه تا بتونه ‫تمام شکلات‌ ها رو بپیچه.
‫اوه، نمیتونم باور کنم که ‫این الان داره اتفاق میفته.
‫من فقط یه بار با یه مرد رابطه داشتم.
‫میدونی، وقتی اون قسمت رو ‫برای اولین بار دیدم...
‫برای لوسی خیلی دلم سوخت، گریه کردم.
‫یادت باشه به پهلو بخوابی ‫که بچه رو له نکنی.
‫اوه.
‫حس میکنم دارم توی ‫یه سریال آبکی زندگی میکنم.
‫پسر، از هر فیلم پر فروشی ‫یه غلات صبحانه میسازن.
‫شیرت رو با ماجراجویی قرمز کن.
‫آره، واقعاً دلم میخواد صبحونه‌م حس کنه...
‫که دارم یه درگیری خونین زیر آب رو...
‫به یه ابر قدرت هسته‌ ای رقیب می‌بازم.
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫مگه فروشگاه گوشت و تخم ‌مرغ نداره؟
‫نمیخواستم چیزی که بو داره بپزم...
‫چون بلر، الان یکم به بوها حساسه
‫- چی؟ ‫- نه برای همیشه.
‫- فقط برای یه مدت کوتاه. ‫- خاله سوز.
‫داری در مورد چی حرف میزنی؟
‫خب، خبرش مال من نیست که بگم...
‫ولی فکر کنم بلر یه چیزی داره ‫که میخواد به خانواده بگه.
‫وای، خدای من. ‫باشه، باشه، قبوله.
‫من حامله‌م.
‫لعنتی!
‫چجوری میتونی باردار باشی؟ ‫تو که ازدواج نکردی.
‫وایسا، دوباره با پسرها قرار میذاری؟
‫فقط یه شب بود.
‫بعد از اینکه قضیه سارا تموم شد، ‫لازم بود یکم خودم رو خالی کنم.
‫آره، فکر نکنم این حلش کرده باشه.
‫وای، وای، وای، وایسا ببینم.
‫- واقعاً حامله ای؟ ‫- آره.
‫- پدرش کیه؟ ‫- مهم نیست.
‫چطور تونستی خودت رو حامله کنی؟
‫کسی توی این خانواده ‫از قصد به دنیا اومده؟
‫فقط تو.
‫اوه، آره، درسته.
‫من با آرزو به دنیا اومدم.
‫- شما همتون با اسپرم به دنیا اومدید. ‫- لعنتی.
‫- من با کلاس ‌ترم. ‫- آره.
‫میدونی، بهتر بود فقط ‫روی پشتت آرزو میکرد.
‫باید به کلاس برم.
‫اوه، اگه اسمش رو تد بذاره چی؟
‫میدونی، داشتم فکر میکردم‌...
‫باید مطمئن بشیم اولین ‫کلمه این بچه لعنتی باشه.
‫آره، هر وقت بلر بیرون اتاق بود.
‫لعنتی، لعنتی، ‫لعنتی، لعنتی.
‫آره، و باید مطمئن بشیم که اون...
‫زیاد نزدیک مایکروویو باشه ‫تا بچه با قدرت به دنیا بیاد.
‫لعنتی، جانی!
‫ببین.
‫یه دستگاه فروش خودکار.
‫دستگاه فروش خودکار توی مدرسه‌مون؟
‫این فوق‌ العاده‌ست.
‫الان این معجزه تولده.
‫ببین جانی، یه اسکور باره.
‫اوه، لعنتی.
‫اگه بخوام اسنیکرز بگیرم، ‫یه سکه دیگه لازم دارم.
‫هی.
‫وای، ممنون.
‫عیسی؟
‫هی، باز هم ممنون که ما رو رسوندی، بلر.
‫باورم نمیشه شما دو تا ‫برای دیدنش پول دادید...
‫و بعد گرفتید خوابیدید.
‫آره خب، پسرهای بد ‫قبلاً پخش شده بود.
‫در ضمن، ما قبل از دیدنش ‫خیلی مواد زده بودیم.
‫- خوب بود. ‫- میدونم، دیدمش.
‫دوست دارم اینجوری وانمود کنم ‫که اون توی همون دنیای...
‫بی خوابی سیاتله...
‫برای همین بیل پولمن بعد از اینکه...
‫مگ رایان اون رو به خاطر تام هنکس ‫ترک میکنه یه پایان خوش داشته باشه.
‫جالبه.
‫ایناهاش، مامان آینده.
‫عالیه!
‫ام، خاله سوز، این دیگه چیه؟
‫مهمونی سیسمونیته.
‫وقتی فکر کردم که یه مامان مجردی...
‫خیلی دلم گرفت.
‫برای همین میخواستم ‫بهت نشون بدم که تنها نیستی.
‫یه عالمه آدم پشتت داری.
‫خاله سوز، من... من... من ‫مهمونی سیسمونی نمیخوام.
‫اوه، ولی مهمونی سیسمونی ‫باحال‌ ترین مهمونی دنیاست.
‫ببین، یکم شکلات توی پوشک ها آب کردم...
‫که شبیه پی ‌پی به نظر بیاد.
‫این بچه یا فیبر خیلی زیاد ‫لازم داره یا خیلی کم.
‫ببین، بلر، این لباس ‌های ‫کوچولوی ناز رو برات گرفتم.
‫هی، اینا خیلی مناسبن. ‫هی، نظرت چیه، جانی؟
‫من باید آتش‌ نشان بشم یا بازیکن توپ؟
‫لعنتی، خوشحالم که مواد زدم.
‫- این فوق ‌العاده‌ست. ‫- وای، خدای من.
‫جانی، بس کن قبل از اینکه ‫یکی بینمون یه فتیش پیدا کنه...
‫که دیگه نتونیم برش گردونیم.
‫چون نمیدونیم پسر یا دختره...
‫- یه کیک بنفش برات درست کردم. ‫- خاله سوز.
‫مطمئن نبودم بتونم پیداش کنم...
‫ولی دانکن هاینز همیشه یه سورپرایزهایی...
‫توی چنته داره.
‫خاله سوز!
‫من بچه رو نگه نمیدارم.
‫هی، میتونم این رو داشته باشم؟
‫الو؟
‫سلام، امیلی، بلرم.
‫سلام، بلر.
‫هی، ببین، یه سوال پزشکی ازت داشتم.
‫اگه خیلی شخصی نباشه.
‫اممم... تو پارسال...
‫کجا سقط جنین کردی؟
‫اوه، یه کلینیک توی خیابون امِرسون.
‫- ۴۰۰ دلار شد. ‫- ۴۰۰ دلار؟
‫فقط برای اینکه، مثلاً، ‫بیرون بکشنش یا هر چی.
‫میدونم، تازه، یه عالمه ‫معترض جلوی در بودن که خیلی ترسناک بودن
‫بابام تقریباً یه نفری که ‫بهم گفت فاحشه رو زد...
‫مدل گفتنش اینجوری نبود که معمولی و نرمال باشه
مدل گفتنش اینجوری بود : تو فاحشه ‌ای
وایسا، تو باید سقط جنین کنی؟
‫نه، من فقط، اممم...
‫میخواستم برم با معترض های ‫ضد سقط جنین مخالفت کنم.
‫پس این اطلاعات خیلی خوبیه، ممنون.
‫اوه، عالیه، آره.
‫‫- برو حال اون عوضی ها رو بگیر. ‫- همین کار رو میکنم، بعداً حرف میزنیم.
‫- سقط جنین؟! ‫- آره.
‫اصلاً و ابداً!
‫متاسفم که تایید نمیکنی، ‫ولی خوشبختانه انتخاب تو نیست.
‫به من گوش کن، بلر. ‫اون بچه رو سقط نمیکنی.
‫اگه همه‌مون رای بدیم چی؟ ‫راستی، این رو هم میتونم داشته باشم؟
‫اوه، چه ایده فوق ‌العاده ‌ایه. ‫میتونیم همه‌مون رای بدیم.
‫نه، رحم من یه دموکراسی نیست.
‫این بدن منه و انتخاب منه.
‫این بدن اون هم هست! ‫اون پسر هم یه انسانه!
‫وای، نمیدونستم پسره.
‫و در ضمن، این هنوز یه انسان زنده نیست...
‫که بتونه تنهایی زندگی کنه.
‫خب، تو هم نیستی!
‫طبق علم پزشکی ‫و پرونده رو مقابل وید، که...
‫لعنت به رو و لعنت به وید!
‫آره، وید به نفعت بود، نابغه.
‫تو اون بچه رو نمیکشی.
‫من آماده مادر شدن نیستم!
‫باشه؟ هفته پیش، ‫توی حموم آبجو خوردم.
‫و ما در مورد یه بچه صحبت نمیکنیم.
‫یه تخم بارور شده‌ست. ‫به اندازه یه دونه کنجده.
‫هی، اندازش سه برابر کیرته، جانی.
‫هی، خفه شو!
‫متاسفم، اندازه کیرش نرماله.
‫بلر، ما فقط نمیخوایم کاری کنی ‫که بعداً ازش پشیمون بشی.
‫اگه مجبور بودم دانشگاه رو ‫ول کنم و از آینده‌م بگذرم...
‫اون چیزی بود که ازش پشیمون میشدم.
‫خب، آینده بچه چی؟
‫میخوای اون رو دور بندازی؟
‫- واقعاً. ‫- و بعدش اون توی فاضلاب...
‫بژرگ میشه، تبدیل به یه چاد میشه.
‫چاد چیه؟
‫آدم خوار ساکن زیرزمین
‫- اوه. ‫- متی، چون انقدر...
‫به زندگی ناخواسته اهمیت میدی...
‫پس اسپرم چی؟ ‫هر بار که خود ارضایی میکنی...
‫میلیون ‌ها از اونا میمیرن.
‫پس کشتن اسپرم هم اشتباهه؟
‫آره، دیگه خود ارضایی ‫توی این خونه ممنوعه.
‫جان، گریه نکن چون تموم شد...
‫لبخند بزن چون اتفاق افتاد.
‫بلر، تو اون بچه رو نگه میداری.
‫اگه به یه خانواده دیگه بدیمش چی؟
‫مطمئنم کسی رو میشناسیم ‫که دوست داشته باشه...
‫بچه‌ت رو به سرپرستی بگیره.
‫- من چند تا تلفن میزنم. ‫- نه، نه.
‫خاله سوز، من نمیخوام ‫حاملگی رو تحمل کنم.
‫اوه، سخت نیست.
‫بیشتر موهام دوباره رشد کردن.
‫من قبلاً برای شنبه وقت گرفتم.
‫۴۰۰ دلاره، نصفش توی پس ‌اندازمه.
‫فقط باید ۲۰۰ تای دیگه رو قرض بگیرم.
‫۴۰۰ دلار فقط برای اینکه، ‫مثلاً، اون کار رو بکنی؟
‫حتی دو دلار هم ازم نمیگیری...
‫و به اون وقتی که گرفتی هم نمیری.
‫گروه سربازیت توی ویتنام آدم نکشت؟
‫- اون فرق داشت. ‫- چرا؟
‫چرا تو مدال میگیری ‫ولی من به جهنم میرم؟
‫چون اون جنگ بود، ‫و بیشترشون بچه نبودن.
‫تو یه ریاکار لعنتی ای.
‫خودت یه ریاکار لعنتی ای، ها؟
‫با زن ‌ها خوابیدن، با مردها خوابیدن...
‫از هر دو طرف سود بردن.
‫به این میگن که هم کیر ‫داشته باشی هم کص.
‫درسته؟
‫- این یارو رو ببین. ‫- این یه بازی با کلماته.
‫اندرسون، اپل ‌بی...
‫اوه، آرنوف، اون شاید خوب باشه.
‫بلر، اشکالی نداره اگه بچه‌ت یهودی بشه؟
‫چی؟ نه.
‫منظورم اینه که آره، آره، ‫چون من بچه ‌دار نمیشم.
‫یه جورایی ضد سامی‌ گریه که ‫یه بچه ناخواسته یهودی رو سقط کنی.
‫سلام، سوزان بنت ام.
‫علاقه‌ ای به بچه داری؟
‫و تو انقدر با این مخالف بودی که...
‫کشورت قاتل ‌ها رو اعدام کنه...
‫ولی با کشتن بچه‌ های ‫بی ‌گناه مشکلی نداری.
‫- چی؟ ‫- فکر کنم بچه رو فقط موقعی میخوای...
‫که اگه بزرگ شد چارلز منسون، ‫یا جفری دامر یا جین فوندا بشه.
‫اونا می‌پرسن که خودمون ‫بچه میخوایم یا نه.
‫چی؟ نه. ‫ گوشی رو قطع کن!
‫بابا، اگه بچه طرفدار یانکیز باشه چی؟
‫- باز هم اشتباهه. ‫- اگه بچه رو جوری تربیت کنم...
‫که دکتر سقط جنین بشه چی؟
‫پس با کشتن این یکی...
‫جون اون همه بچه رو نجات میدی؟
‫باز هم اشتباهه.
‫اگه بچه بزرگ شد و تبدیل ‫به یکی بدتر از هیتلر بشه چی؟
‫مشکل من نیست. ‫باز هم اشتباهه.
‫خب، فکر کنم یکی که بدتر از هیتلره...
‫باید با مسافرهای زمان متوقف بشه.
‫مثل همیشه.
‫بلر، اگه این کار رو بکنی، ‫تا آخر عمرت پشیمون میشی.
‫آقای اپل ‌بی میخواد بدونه ‫که میتونیم بچه رو...
‫فردا بیاریم تا سگ ‌هاش رو ملاقات کنه.
‫ای خدا، سوزان، ‫اون گوشی لعنتی رو قطع کن!
‫و میخواد بدونه اگه بچه رو بگیره...
‫باباش پول مبلمان باغش رو میده؟
‫آره، آره، یه لحظه وایسا.
‫باباش کیه؟ ‫هان؟
‫- اون هم توی این قضیه حق نظر داره. ‫- اون هیچکس نیست.
‫من به مهمونی توی سالن روبینز رفتم...
‫با مسئول خوابگاه رابطه داشتم. ‫فقط همین بود.
‫و اصلاً مهم نیست چون انتخاب اون نیست.
‫- انتخاب منه. ‫- اسمش چیه؟
‫- چرا؟ ‫- چون میخوام باهاش حرف بزنم.
‫نه، لعنت بهت!
‫باشه، معلومه من توی این قضیه تنهام...
‫پس خودم یه جوری اون پول لعنتی رو...
‫بدون کمکت جور میکنم.
‫لعنتی!
‫ببخشید، ببخشید.
‫میخواستم بوق بزنم، ‫ولی پنجره‌ ای نبود...
‫و الان می‌بینم که باز هم اشتباه بود.
‫هی، بلر، حالت خوبه؟
‫اوه، آره، بهتر از این نمیتونستم باشم.
‫هی، گوش کن، من و جانی میخواستیم...
‫اگه بتونیم بهت کمک کنیم.
‫ممنون، ولی راستش ‫نمیدونم چجوری میتونید...
‫این دیگه چیه؟
‫آره، فکر کنم این منم.
‫ببین، از اینکه انقدر ناراحت باشی متنفریم،
‫پس سعی میکنیم کمکت کنیم ‫پولی که لازم داری رو پیدا کنی.
‫چجوری؟
‫نمیدونیم، ولی سعی میکنیم ‫یه راهی پیدا کنیم.
‫خب، ممنون.
‫راستی، شنیدیم وقتی حامله میشی...
‫یه جورایی مثل اینکه، ‫یه حس بویایی قوی پیدا میکنی.
‫آره، درسته.
‫ممکنه از قدرت‌ هات استفاده کنی...
‫تا بهمون کمک کنی موادمون رو پیدا کنیم؟
‫وقتی سوزان داشت اتاقمون رو تمیز میکرد...
‫ما اون رو یه جایی توی خونه قایم کردیم...
‫و حالا یادمون نمیاد کجاست.
‫بوی علف این شکلیه.
‫توی سبد لباس‌ شوییه. ‫اوه، چه باحال لعنتی.
‫خیلی ممنونم، بلر. ‫خیلی ممنونم.
‫- ممنونم. ‫- ممنون، بچه ناخواسته.
‫هی، مسئول خوابگاه کجاست؟
‫اممم، آخرین در سمت چپ.
‫لعنت بهتون.
‫لعنت به خودم.
‫بیا تو.
‫تو نیمیتی؟
‫آره.
‫و تو مسئول خوابگاهی؟
‫آره، تو کی هستی؟
‫گوش کن، عوضی.
‫باید بچه لعنتیت رو بزرگ کنی!
‫- چی؟ ‫- بلر بنت رو میشناسی.
‫یعنی، خیلی خوب نه.
‫اوه، خب، این یارو رو نگاه...
‫همین الان داره سعی میکنه ‫خودش رو ازش خلاص کنه.
‫باشه، بیا بریم، وقتشه!
‫این دیگه چه کوفتیه، رفیق؟
‫باشه، شروع کنیم.
‫میدونی که داریم قانون رو زیر پا میذاریم؟
‫یعنی شاید باید یه راه دیگه ‫برای پول در آوردن پیدا کنیم.
‫میتونیم تمام علف‌ هامون رو بفروشیم.
‫بیخیال، دزدی خوبه.
.بیا انجامش بدیم
‫باشه، من داخلم.
‫باشه، باید یه چیزی باشه، یه گیره یا ‫یه چیزی کنار دکمه، میتونی بازش کنی؟
‫میدونی، وقتی میکسالات ‫گفت روی شیشه بذارشون...
‫فکر کردم باحاله.
‫ولی اینجوری نیست، جانی.
‫باحال نیست. ‫میشه زودتر تمومش کنی؟
‫اگه گیر بیفتیم، بدبختیم.
‫وایسا، وایسا.
‫فکر کنم پیداش کردم.
‫الان چجوری...
‫از اینجای لعنتی بیرون بیام؟
‫اوه، لعنتی.
‫وایسا، چی کار میکنی؟
‫من یکم رولو میخوام.
‫اوه، لعنتی، رولو نه.
‫دقیقا توی باسنمه. ‫ اوه، چه حسی داره.
‫من رو پیش رهبرت ببر.
‫بیا تو.
‫هی، بچه ‌ها.
‫ام، من فقط میخواستم ‫دوباره ازتون تشکر کنم.
‫اوه، بلر، مشکلی نبود.
‫هنوزم باورم نمیشه ۲۰۰ دلار ‫با جمع کردن قوطی در آوردید.
‫غیر ممکن به نظر میاد.
‫اوه، آره.
‫نه، چون ما یه قوطی ‫خیلی بزرگ پیدا کردیم...
‫و خب، اون باعث شد به هدفمون برسیم.
‫شماها واقعا خاصید. ‫میدونید که، درسته؟
‫دوستت داریم، بلر.
‫و این رو از ته قلبمون میگیم.
‫فکر میکنیم مادر خیلی بدی میشی.
‫برو بابا.
‫ممنونم، واقعاً ممنونم.
‫شماها دارید زندگیم رو نجات میدید.
‫باشه، یه سوزن و نخ بهم بده.
‫و اون رولوی لعنتی رو از اینجا بیرون بیار.
‫♪ شب پر ستاره، شب پر ستاره ♪
‫♪ پالتت رو آبی بکش ♪
‫هی مامان، شام چی داریم؟
‫اوه، سلام جانی، اسپاگتی داریم.
‫خوبه.
‫دارم یکم راک اند رول گوش میدم...
‫اگه دوست دارید ملحق بشید.
‫چه عالی به نظر میاد، سوزان.
‫♪ سایه‌ ها روی تپه ‌ها ♪
‫هی خاله سوز.
‫ام، میتونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟
‫حتماً عزیزم، چی شده؟
‫ام، گوش کن، میدونم تو و متی...
‫کاری که من میکنم رو تأیید نمیکنید...
‫ولی بالاخره تمام پولی که ‫لازم داشتم رو جور کردم...
‫و واقعاً موقع اون عمل...
‫به یه زن کنارم احتیاج دارم.
‫من رو میرسونی؟
‫اوه، تو، حتماً رفیق ‌دختر داری...
‫که میتونی همچین چیزی ازش بخوای.
‫آره، من...
‫نمیخوام خبرش به گوش ‫سارا برسه، میدونی؟ من...
‫خیلی امیدوار بودم که با من بیای.
‫بلر، تو جزو خانواده‌ ای.
‫فقط من نمیتونم بخشی از این کار باشم.
‫تو حتی نمیتونی من رو برسونی؟
‫خب، فکر نمیکنم خدا تأیید کنه.
‫آره، نمیدونم. ‫اون بچه‌ خودش رو کشت.
‫هنوز یه رولو اون بالا گیر کرده.
‫فکر میکنی کلینیک سقط جنین ‫بتونه توی این مورد کمکی کنه؟
‫گوش کن، میدونم عقاید خودت رو داری...
‫و بهشون احترام میذارم، ‫ولی خاله سوز، تو برام مثل یه مادری.
‫آها، پیداش شد.
‫این هم عشقت و مادر بچه توی شکمش
‫الان کار درست رو بکن، عوضی.
‫متی، چه غلطی میکنی؟
‫متی، این کیه؟
‫این پدرشه.
‫- نه، نیست. ‫- چرا، هست.
‫اون، اون مسئول خوابگاه روبینزه.
‫هر طبقه یه مسئول خوابگاه داره.
‫آره، من نیمیت ام.
‫شاید دنبال برندن بودی.
‫اون یه جورایی اهل لاس زدنه.
‫- برندن، درسته؟ ‫- آره.
‫پس وایسا، وایسا، وایسا، ‫وایسا، تو اون کار رو نکردی؟
‫میدونی، با برادر زاده‌م؟
‫نه، رفیق، من خودم رو ‫برای ازدواج نگه داشتم.
‫نیمیت، گرسنته؟ ‫میتونم یه میان ‌وعده برات درست کنم.
‫میتونم بخورم.
‫بابت همه‌ اینا خیلی متاسفم.
‫به سمینار ادبیات گوتیکم میای، درسته؟
‫اوه، آره، اونجا بود که قبلاً دیدمت.
‫راستی، فکر میکنم ‫باید بچه رو نگه داری.
‫ببخشید؟
‫مامان بودن چیز قشنگیه.
‫موضوع بحث جلسه طرفدارهای ‫جوون جمهوری هفته‌ پیش بود.
‫بلر، فکر میکنم باید ‫به حرف نیمیت گوش کنی.
حتماً دارید باهام شوخی میکنید؟
‫این حرف ها برای یه خانم خیلی زشته.
‫همش دارم بهش میگم.
‫بلر، نیمیت پسر خوبیه.
‫شاید شما دو تا باید با هم ‫بیرون برید و یه نوشابه بخورید.
‫و اگه به ازدواج ختم شد، ‫میتونی بچه رو نگه داری...
‫و به عنوان یه خانواده بزرگش کنید.
‫خدا اون رو به یه دلیلی ‫اینجا فرستاده، عزیزم.
‫نه، نه، اون اینجاست چون ‫متی یه دیوونه‌ لعنتیه!
‫چی میگی، بلر؟ ‫امتحانش کنیم؟
‫نیمیت داره تلاش میکنه، جانی. ‫من از این پسر خوشم اومد.
‫یا خدا، باورم نمیشه شما دو تا...
‫واقعاً ترجیح میدید به نظر ‫یه مرد تصادفی در مورد اینکه...
‫با بدنم چیکار کنم گوش بدید ‫به جای اینکه به خودم گوش بدید.
‫این یه قضیه‌ درست نشدنیه.
‫همیشه همین اتفاق میفته.
‫تحت ریاست یه دموکرات.
‫مردم احساس میکنن اختیار تام دارن...
‫که به راحتی تار و پود ‫اتحاد آمریکا رو پاره کنن.
‫دوست داری شب بمونی؟
‫چیه؟
‫هی، فقط ماییم.
‫ببخشید، نمیخواستم عصبی بشم.
‫نه. من متاسفم که مامانم تو رو برای سقط جنین فردا نمیرسونه
‫اشکالی نداره.
‫من خوبم.
‫میدونی، ما میتونیم تو رو ببریم.
‫نه، نه، فقط یه تاکسی میگیرم.
‫اوه، بلر، نمیتونی با تاکسی ‫برای سقط جنین بری.
‫خیلی غم ‌انگیزه.
‫آره، ما نمیخوایم این روز غم‌ انگیزی باشه.
‫ممکنه معترض ها جلوی کلینیک باشن.
‫خب، این خودش دلیلیه ‫که باید باهات باشیم.
‫- چیکار میخواید کنید؟ ‫- اوه، ما داشتیم تمام هفته...
‫مایک تایسون پانچ اوت رو باری میکردیم.
‫تا بالد بول جلو رفتیم.
‫آره، ما خوبیم مگه اینکه ‫یکی دقیقاً این کار رو بکنه.
‫نه، نمیخوام شما رو به خطر بندازم.
‫میدونی چیه؟ ‫یه ایده ای دارم.
‫مامان، من در رو باز میکنم!
‫جان بنت، چشم هام داره دروغ میگه؟
‫کیرت بیرونه، رفیق.
‫چی؟ ‫وای، خدای من.
‫آره، هست.
‫برگرد اون تو!
‫همش داره در میاد.
‫اوه، واقعاً؟
‫حتی اگه سه تا شلوار بپوشم.
‫دست ‌بردار نیست.
‫راه خودش رو به بیرون پیدا میکنه.
‫خلاصه، ممنون که خبرم کردید، بچه‌ ها.
‫اوه، وایسا، راستش، ‫این تنها دلیل اومدنمون نیست...
‫اوه، لعنتی.
‫کاسه صبرم لبریز شده، چی شده؟
‫خب، این بهترین دوستم تده.
‫مسابقه نیست کی با کی ‫صمیمی‌ ‌تره، ولی باشه.
‫خب، ما در واقع میخواستیم ‫ون‌ تو رو قرض بگیریم.
‫- خب، دختر عموم... ‫- لازم نیست دلیلش رو بدونم.
‫برای همینه که ون دارم که به بهترین دوستم قرض بدم
‫بدون هیچ سوالی.
‫- قانون ون همینه. ‫- ممنون.
‫راستش، تد قراره راننده باشه.
‫لازم نیست بدونم، سوال اینه...
‫میخوای با فرت باشه یا بدون فرت؟
‫بدون فرت؟
‫- خب، اون قراره اونجا باشه. ‫- باشه.
‫اسم اون هم جان بنته. ‫اسمش رو از روی اسمت نذاشتم.
‫از روی اسم یکی دیگه که میشناسم ‫گذاشتمش، اسمش بنت جان بود.
‫امیدوارم ببینمش.
‫آه، لعنتی، رفت تگزاس. ‫هیچ ‌وقت نمی‌بینیش.
‫باشه، خب، اممم، ما این، ‫ون رو بهت برمیگردونیم...
‫لازم نیست بدونم.
‫کیرت دوباره بیرونه، مرد.
‫چی...؟
‫احتمالاً بوی کیرت رو حس کرده.
‫- اوه، مرد، عصبانی به نظر میان. ‫- باشه، همینجا وایسا.
‫و وقتی اون معترض ‌ها راه رو باز کنن...
‫مثل جت برو داخل.
‫چجوری میخوای اونا رو ‫مجبور کنی راه رو باز کنن؟
‫این رو ببین.
‫حق زندگی!
‫سلام، مردم.
‫خیلی خب، مراقب باش.
‫خب، بهتره این دستگاه ‫سقط جنین رو داخل ببریم.
‫اوه، آره.
‫کلینیک برای بیرون کشیدن ‫ تمام اون جنین ‌ها بهش احتیاج داره.
‫آره، همون جنین ‌زدایی قدیمی.
‫- همون لقاح‌ زدایی قدیمی. ‫- بهتره سریع حرکت کنیم.
‫ما ۱۲ تا دستگاه سقط جنین دیگه داریم...
‫که باید قبل از تموم شدن روز تحویل بدیم.
‫اوه، تو این رو بهم میگی.
‫تعطیلات بهاری چهار تا شش هفته پیش بود...
‫که یعنی الان فصل شلوغیه.
‫ولی، پسر، عاشق این دستگاه جدید ‫سقط جنین مدل ۵۰۰۰ شدم.
‫یه معجزه از تکنولوژی مدرن سقط جنین.
‫توی نصف زمان تعداد ‫سقط جنین ‌ها دو برابر شده.
‫زرنگی کردن و لوله‌ ها رو گشادتر کردن ‫تا چشم‌ ها مسدودش نکنن.
‫- هی! ‫- اوه، آره آقا.
‫تو دستگاه سقط جنین ‫نو رو سفارش دادی؟
‫نه، و شما عوضی ها قاتلید.
‫خب، هر چی میخوای بگو، ‫ولی بچه‌ های زنده‌ هم...
‫امسال قراره یه کریسمس عالی داشته باشن.
‫به خاطر تمام این سقط جنین‌ ها.
‫و از وقتی همسرم سقط جنین کرد...
‫من نمیخوام کسی بچه زنده داشته باشه.
‫من همیشه موضع تو رو ‫توی این مورد افراطی میدونستم.
‫ولی به عنوان یه طرفدار یانکیز، ‫ازش حمایت میکنم.
‫بگیریدشون!
‫سلام، من برای وقتم اومدم.
‫اسم؟ یا اسم جعلی که فقط ‫برای گرفتن وقت استفاده کردی؟
‫پنه ‌لوپه دیونپورت.
‫ثبت نام شدی، خانم دیونپورت. ‫فقط ۴۰۰ دلار لازمه.
‫سلام پدر.
‫سلام سوزان.
‫وقت زیادی ندارم.
‫یه کار کوچیک توی دادگاه دارم...
‫حدود نیم ساعت دیگه.
‫من برای اعتراف اینجا نیستم.
‫من به راهنمایی نیاز دارم.
‫دقیقاً در مورد چی؟
‫خب، یکی از اعضای خانواده‌م ممکنه...
‫مرتکب یه گناه وحشتناک شده باشه.
‫و اون گناه چیه؟
‫برادر زاده‌م در حال سقط جنینه.
‫اوه.
‫و من واقعاً نمیدونم چیکار کنم
آه، ‫من واقعاً امیدوار بودم ‫که این موضوع مربوط به خستگیت ‫از درست کردن شام یا یه همچین باشه
‫ولی، خیلی خب.
‫من با انتخابش موافق نیستم...
‫ولی اون رو دوست دارم.
‫میتونم تو رو به کلینیکی معرفی کنم ‫که عمل رو فقط جعلی انجام میده.
‫میتونه دو یا سه ماه برات وقت بخره.
‫نه، نه، من نمیتونم بهش دروغ بگم.
‫شاید تو بتونی باهاش صحبت کنی.
‫اوه.
‫من زیاد اینجا نمیمونم.
‫من دارم به یه حوزه جدید ‫توی اوهایو منتقل میشم.
‫واقعاً؟
‫شش روز وقت دارم تا یه ریش و سبیل کامل در بیارم
‫و لطفاً من رو دیوید صدا بزن.
‫احتیاج به تمرین دارم.
‫دیوید، چجوری میتونم ‫برادر زاده‌م رو ببخشم؟
‫خب، همونجوری که وکیلم میگه. ‫همه قرار نیست دوستت داشته باشن.
‫مطمئنم برادر زاده‌ت ‫میدونه که کارش اشتباهه.
‫حتی اگه اون موقع، ‫ خیلی درست به نظر میومد.
‫بذار عشق راهنمات باشه. ‫خدا میدونه من این کار رو کردم.
‫آه، این ماشین منه.
‫مطمئنم کار درست رو میکنی.
‫و به همین دلیله که قرارداد با آمریکا...
‫توی انتخابات میان ‌دوره ‌ای انقدر مؤثر بود.
‫گینگریچ میدونست که ‫این موضوع رو برای...
‫رأی ‌دهنده های محافظه ‌کار ‫روشن میکنه که نماینده هاشون...
‫قراره برای چه سیاست هایی مبارزه کنن.
‫منم همین رو میگفتم، اوه!
‫میدونی، خیلی خوبه که بالاخره...
‫یه مکزیکی که با من موافقه رو می‌بینم.
‫نیوت اون بیرون داره برای ‫آمریکایی‌ های واقعی مبارزه میکنه...
‫در حالی که...
‫کلینتون داره ساکسیفون لعنتی میزنه!
‫- آره! لعنتی آره! ‫- آره! آره آقا.
‫تو، تو میفهمی.
‫- دیشب چجوری خوابیدی؟ ‫- عالی.
‫امیدوارم سوزان روی مبل راحت بوده باشه.
‫نه، اون خوبه، اون خوبه.
‫و پیژامه‌م اندازه‌ بود؟
‫- کاملاً. ‫- خوبه، خوبه.
‫هی، گوش کن، ‫باید به دانشگاه برگردم...
‫ولی این واقعاً عالی بود.
‫قطعاً، قطعاً، ‫بهترین بود.
‫هی، بیا اینجا، بغلم کن.
بیا ‫تابستون با هم در تماس باشیم، باشه؟
‫- معلومه که در تماسیم. ‫- تو یکی از اون خوب هایی.
‫تو هم همینطور.
‫از خونه‌م گمشو.
‫بلر.
‫بلر، اینجا.
‫وای، خدای من، حالتون خوبه؟
‫آره بابا، من توی دبیرستان یه بازنده بودم. ‫این که چیزی نیست.
‫هی، مهم ‌تر از این، تو خوبی؟
‫آره، خوب میشم.
‫و مطمئنی اونا گرفتنش؟
‫آه، به زور.
‫فرار کرد و یکم توی اتاق دوید، ‫ولی دکتر با چکش غول ‌پیکرش اون رو گرفت.
‫چی... واقعاً؟
‫نه، احمقِ عوضی.
‫خب، فکر کنم امروز همه‌مون ‫یه درس ارزشمند یاد گرفتیم.
‫مهم نیست کدوم طرفی باشیم...
‫همگی میتونیم یکم بیشتر ‫مراقب‌ مایع منی‌مون باشیم.
‫آمین، بیاید از اینجا بریم.
‫بلر، بیداری؟
‫آه، یه لحظه.
‫بیا تو.
‫فکر کردم شاید گرسنه باشی.
‫برای همین یه چیزی برات درست کردم.
‫ممنون.
‫تو، اممم...
‫میدونی امروز چیکار کردم، درسته؟
‫میدونم.
‫و من باهاش موافق نیستم، ‫و فکر نمیکنم هیچ‌ ‌وقت موافق باشم.
‫ولی باز هم دوستت دارم.
‫منم دوستت دارم.
‫این چیه؟
‫کفش ‌های بچگونه از مهمونی سیسمونیه.
‫فکر کردم شاید بخوای نگهشون داری
‫برای وقتی که آماده مادر شدن شدی.
‫ممنونم، خاله سوز.
‫و یه روز، اگه تصمیم گرفتم ‫که بخوام مادر بشم...
‫واقعاً امیدوارم به خوبی تو باشم.
‫اوه، عاشقش میشی.
‫یه خونه پر از آدم که ‫میتونی ازشون مراقبت کنی.
‫سالی یه بار یه کارت میگیری...
‫و وقتی یه لکه رو پاک میکنی ‫چه حس فوق‌ العاده‌ ای داره.
‫حتماً همه اینا رو در نظر میگیرم.
‫تو یه دختر خیلی خیلی خاصی، بلر.
‫و اگه من جات بودم، ‫دنبال نیمیت میرفتم.
‫اوه، اون خیلی جذابه.
‫اون رفت.
‫لعنتی، نزدیک بود.
‫آه، اون پرینگل نیست؟ ‫اوه، لعنتی، آره.
‫خیلی خوشحالم که این هفته تموم شد.
‫هی، دفعه بعد که رفتی سقط جنین، ‫میتونی یه دست کت و شلوار بچه بگیری؟
‫چون اون چیزیه که واقعاً ‫میتونم ازش استفاده کنم.
‫هی، باز هم ممنون، بچه‌ ها، ‫که باهام اومدید.
‫هی، یه تیکه آدم قرمز شده دیگه توی بازی ‌های سلتیکس نیست، ها؟
‫شاید باختیم...
‫ولی حداقل همه چی ‫یه پایان خوش داشت.
‫که همون چیزیه که باید میدادی ‫تا از همه اینا جلوگیری کنی.
‫- لعنت بهت. ‫- میدونم، درسته؟
‫ولی واقعاً فقط باید براش جق میزدی.
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫♪ توی ذهنت پر از یه آدم مضخرفه ♪
‫♪ و با این حال، حیف که اون آدم دوستت داره ♪
‫♪ هر کسی به یه بهترین دوست احتیاج داره ♪
‫♪ خوشحالم که مال توئم ♪
‫♪ من فقط یه دلقکم ♪
‫♪ و تو رو ناامید میکنم ♪
‫♪ ولی تو اصلا اهمیت نمیدی ♪
‫♪ چون ♪
‫♪ بهترین دوستت منم ♪