« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
اسم من
کیم می جونگه
خودم رو سارا کیم جا زدم
کشتمش تا تبدیل به سارا کیم بشم
الان چی گفتین؟
...اسم من
کیم می جونگه
الان گفت که کیم می جونگه؟
سارا کیم نیست؟
نه، ولی قطعاً خود سارا کیمه
هست والا
هویت سارا کیم رو جعل کردم و همه این مدت گولتون زدم
برای این بود که توسط یه نهاد تحقیقاتی به عنوان سارا کیم به رسمیت شناخته شم
صورتش رو خراب کردم و انداختمش تو فاضلاب
تا اون تحت عنوان اسم من، بمیره
و من به عنوان سارا کیم زندگی کنم
به جرائمم اعتراف می‌کنم
و داوطلبانه مجازات قانونی‌اش رو می‌پذیرم
ولی متاسف نیستم
و برای متاسف نبودنم، معذرت می‌خوام
به خاطر بودواره؟
اون و قربانی غیر قابل تشخیصن و داره از این به نفع خودش استفاده می‌کنه
،اگه سارا کیم قربانی بی‌گناه یه قتل باشه
پرونده کلاهبرداری بودوار به علت عدم وجود اختیار قانونی، بسته میشه
مسئله اصلی اثبات هویتشه، نه قتل
چرا دارین برای حفظ یه چیز
بقیه چیز ها رو بیخیال می‌شین؟
همه افراد مرتبط با پرونده با یه نگاه بهتون می‌تونن بگن که دروغ می‌گین
اگه همچین نقشه‌ای داشتین !باید با یه صورت درب و داغون میومدین
چطور؟ نمی‌تونستین همچین چیزی رو تحمل کنین؟
پس چرا با قربانی این کار رو کردین؟
کارآگاه
بعضی‌ آدم ها مرده‌شون از زنده‌شون بهتره
سارا کیم هم از همین آدم ها بود
هم برای من
و هم برای بقیه کسایی که می‌شناختنش
هیچ‌کس نمی‌خواست سارا کیم زنده باشه
اون‌وقت، شما دست به کار شدین
من فقط خبر مرگش رو بازگو کردم
بذارین یه تماس بگیرم
الو؟
چرا زنگ زدی؟
به خاطر مرگ سارا کیم
نوکس به عنوان سهام‌دار ارشد، کنترل بودوار رو دست می‌گیره
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
این چیزی رو تغییر نمی‌ده
شما سارا کیم هستین و کیم می جونگ رو کشتین
نمی‌تونین ثابتش کنین
قبلاً یه کلیه اهدا کردین
خوشبختانه بیمارستان هنوز نمونه بافتتون رو داره
تا الان، کارآگاه هامون باید به بیمارستان رسیده باشن
من می‌رم
هنوز یه ساعت مونده
اگه تا اون موقع تماس بگیرن، من می‌برم
اگه نه، شما می‌برین
(درحال بازجویی)
ولی می‌دونین، کارآگاه
،من اعتراف کردم
اما همه چیز رو نگفتم
بهتون نگفتم که چطوری کشتمش و از شرش خلاص شدم
الان می‌تونم داستانی که دوست دارین بشنوین رو بهتون بگم
پس بهشون بگین الکی وقت تلف نکنن و برگردن
نه. همین الانشم داستان کامل رو می‌دونم
فقط براساس حدس و گمانه- اگه حدس های منطقی‌ای باشن چی؟-
می‌خواین بشنوین‌شون؟
،اون روز
برف سنگینی می‌بارید
مترجم: Heaven Tara :سرپرست ترجمه
اون روز جشن کالکشن جدید بودوار و
در عین حال، روز سقوط هم بود
چون همه کسایی که تحقیرتون کرده بودن، توی اون مراسم بودن
بدون من شروع کردی، سارا؟
فکر نمی‌کردم بیای
باید صحبتمون رو تموم کنیم
جونگ یوجین گفت که توی جشن بعد از مراسم، باهاتون صحبت می‌کنه
این فقط شروع اتفاقات پیش رو بود
چون که بدبختی ها، همه با هم پیداشون می‌شه
چوی چه وو، دور و بر ساعت ۲۲:۴۰ دقیقه به مراسم بودوار رسید
،گفت که تنهایی اومده
ولی این حقیقت نداشت
یه همراه داشت
سارا کیم رو پیدا کن
بله، خانم
برای چی این رو ازم پنهون کرده؟
چوی چه وو گفت که از رابطه‌اتون با کانگ جی هوان خبر نداشته
ولی در واقع، می‌دونسته
می‌خوام با یکی آشنات کنم
الان میام
باشه
نتونستی صبر کنی و همه‌چیز رو خراب کردی
فردا مبلغ سرمایه‌گذاری‌ات رو پس می‌دم، پس بی سر و صدا برو
و فکر احمقانه‌ای هم به سرت نزنه
منم‌ می‌تونم آدم ها رو اجیر کنم
تازگی با یه آدم خیلی جالب آشنا شدم
کی؟
فارغ‌التحصیل آکسفورد و مدیر سرمایه‌گذاری خصوصیه
پشمات نریزه ها
توی همون سال و همون رشته‌ای که تو فارغ‌التحصیل شدی، فارغ‌التحصیل شده
خیلی جالب نیست؟
من شاگرد زرنگ نبودم پس احتمالاً نمی‌شناستم
نه، اتفاقا تو رو یادشه
یادشه؟
آره
می‌گه که خاص و تو چشم بودی حتی بین بقیه دانشجو ها
الان سرم خیلی شلوغه
باشه دفعه بعدی
فقط یه لحظه زمان می‌بره
باهم سلام علیک کنین
از کی تاحالا، فارغ‌التحصیل آکسفورد شدی؟
کی شروع کردی؟
چی رو؟
گول زدن من رو
همه چیز رو توی شین‌وول دونگ دیدم
پس موذی بازی رو بذار کنار و جوابم رو بده
چقدر می‌دونی؟
!لعنت بهش
نه، همچین چیزی نیست
!باید انکارش کنی
چقدر می‌دونی؟
،به خاطر تو
آماده کشتن یه نفر بودم
به خاطر تو، حتی جسمم رو به یه زن بزرگتر تر از مامانم فروختم
!ولی تو...گور پدرت
از این برای تهدید من استفاده کردی؟
واقعاً که
چرا امروز همه همین کار رو باهام می‌کنن؟
باید انکارش می‌کردی
اگه می‌کردم، باورت می‌شد؟
،اگه یه تاجر یا سرمایه‌گذار کلان نبودم
حتی نگاهمم نمی‌کردی
،اگه کیم اون جه یا سارا کیم نبودم
سوئیچ ماشینم رو می‌دزدیدی؟
پس من این‌جوری‌ات کردم؟
منظورت اینه؟
...منظورم اینه که
،اگه انقدر آهن پرست و مادی‌گرا نبودی
من فریبت می‌دادم؟
پس کسی که باعث شد این بلا سرت بیاد
خودت بودی
چی جلوت رو می‌گیره؟
اگه همه چیز رو فاش کنم بس می‌کنی؟
اصلا می‌تونی همچین کاری کنی؟
اگه چوی چه وو خبردار شه، کار تو هم تمومه
اگه الان بری، پشیمون می‌شی
اگه این‌طور بود، اصلا شروعش نمی‌کردم
همه فکر می‌کنن ما غریبه‌ایم
پس هیچی نمی‌دونی
خانم رئیس، کی اومدین؟
همین الان
اگه می‌دونستم میومدم استقبال‌تون
،به هرحال
واقعا فکر کردی خبردار نمی‌شم؟
کانگ جی هوان بهم گفت
که شما ها هم‌دست بودین و می‌خواستین سر من رو کلاه بذارین
فقط یه چندباری دیدمش تا راجع به شما بیشتر بدونم
وقتی در تلاش بودم شرایط قرارداد رو بهتر کنم، از حدم گذشتم
معذرت می‌خوام
چرا معذرت خواهی می‌کنی؟
اونی که از پشت بهش خنجر خورده تویی، نه من
،شاید کانگ جی هوان الان طرف من باشه
ولی تو به خاطر جاسوس گذاشتن برای من، جواب پس می‌دی
یه کمیسیون سی درصدی می‌خوام
این آخرین پیشنهاد سام‌ووله
بهم یه کم زمان می‌دین
که بهش فکر کنم؟
تا آخر مراسم وقت داری
بعد از اینکه چوی از رابطه‌ات با کانگ جی هوان با خبر شد
برای انتقام شخصی، قرارداد رو نابود کرد
احتمالاً نمی‌خواست کسی واقعیت رو بدونه
پذیرش شکست احتمالاً خیلی بیشتر از آسیب وارده به فروشگاه، تحقیر آمیز بوده
چی فکر می‌کنین؟
این از اظهاریه‌ی
چوی چه وو، منطقی تر نیست؟
از کجا بدونم
انگار یادتون نمیاد
!بری زیر گل
امیدوارم تیکه تیکه شی
!برو درت رو بذار، بی‌مادر! اسکل پدر
!عنونه- چیکار می‌کنین؟-
ببخشید. لطفاً بیرون منتظر باشین
(امیدوارم تیکه تیکه شی)
لطفاً به ترتیب وارد شین
اگه طبقه بالا منتظر بمونین، ممنون می‌شیم
"کی همچین کاری می‌کنه؟"
مهم نیست چقدر سخت تلاش کردین، بازم نفهمیدین
یه عالمه چهره مختلف جلوی چشم‌هاتون میومد
آوا‌مــووی
سلام
و درنهایت، مجبور بودین با کسی که کمتر از همه دلتون می‌خواست به یاد بیارین، رو به رو شین
بیچاره
گوه توش
و بعد؟
بعدش چی شد؟
راهی برای دونستنش نیست
فقط من می‌دونم اون تو چه اتفاقی افتاد
نه
یه نفر دیگه هم اونجا بود
قربانی، کیم می جونگ
کالبد شکافی، آخرین اظهارات قربانیه
قربانی یه سلاح همراه داشت
احتمالاً ابزاری که باهاش آشنا بوده
،شاید قربانی قتل رو برنامه‌ریزی کرده بوده
ولی شما هم به همون اندازه، انگیزه قتل داشتین
بدون کوچیک‌ترین تردیدی
بار ها به صورتش ضربه زدین
خوب به
کاری که کردین، نگاه کنین
بعدش هم سریع نقشه کشیدین ،که جسد رو قایم کنین
نقشه‌ای که تنهایی از پسش برنمیومدین
لازم داشتین یکی باشه همه چیز رو براتون جمع‌وجور کنه
...از روی تجربه می‌دونستین که چوی چه وو
بلده جوری صحنه رو بچینه که انگار اصلا هیچ اتفاقی نیفتاده
جوابت چیه؟
امضا می‌کنم
،می‌دونستم قبول می‌کنی برای همین ساخت‌وساز رو شروع کردم
نمی‌تونم اون فضای لاکچری رو خالی بذارم همین ماه اسباب‌کشی کن
فکر کنم از امروز شروع کنم بهتره
بیا اینجا- بلندش کن-
چرا نمیای؟
بدو دیگه
این‌ها هم هست، قربان- دارم میام-
این‌ها هم قراره به فروشگاه اصلی بودوار برن؟
نه، فروشگاه سام‌وول
باشه- و می‌دونستین-
یه جایی رو می‌شناختین که جسد هیچوقت پیدا نشه
،وقتی به داخل سام‌وول رسیدین همه چی براتون آب خوردن بود
اونجا رو مثل کف دستتون بلد بودین
با خودتون فکر می‌کردین اینجوری یه قتل بی‌نقص می‌شه
،اما اون موقع
قربانی هنوز زنده بود
سلام، خوش اومدین
صمیمانه از همه‌ی مشتری‌های عزیزی
که امروز به فروشگاه سام‌وول سر زدن تشکر می‌کنیم
،نور رو دنبال کرد
و سینه‌خیز توی فاضلاب کثیف حرکت کرد
صدها اثر انگشت از قربانی روی دیواره‌های فاضلاب پیدا کردیم
مدرکیه که نشون می‌ده تا آخرین لحظه برای زنده موندن تقلا کرده
،اما وقتی پیداش کردن
دیگه خیلی دیر شده بود
شما می‌دونستین
که اون موقع قربانی هنوز زنده بوده
...با این حال
(هیون جه ‌هیون، تیم جرایم خشن ۱)
،وقتی نتایج آزمایش بیاد
دیگه راه برگشتی نیست
اون موقع دیگه نمی‌تونین از حکم‌تون کم کنین
بهتره تسلیم شین
چی برام مونده که تسلیم شم؟
زیادی پیش رفتم
چی شد؟
اون زودتر رسیده بود
نمونه‌ی بافت رو بردن
...ولی کی می‌تونسته
آخرش من بردم
استدلالتون منطقی بود
اما حقیقت اون نیست
،هضمش سخته و اصلا با عقل جور درنمیاد
،می‌دونم براتون آسون نیست
ولی چیزی که می‌خوام بگم حقیقته
دیوونه شدی؟
از کجا می‌دونستی بیای اینجا؟
مگه حق ندارم بیام؟
بقیه شاید ندونن، ولی شما می‌دونین
بودوار
با دست‌های خودم ساختمش
همه‌ی این‌ها کار من بوده
هیچ تصوری نداری برای رسیدن به اینجا چی رو فدا کردم
فکر می‌کنی چه غلطی کردی دقیقا؟
تا آخر مراسم همینجا بمون
نمی‌دونم اگه ادامه بدی چی ازم سر بزنه
گفتین من یاد یکی می‌اندازمتون
منظورتون خودتون بود، نه؟
پس درست حدس زدم
پس چرا اداى آدم‌های پاک رو درمیارین؟
با اون می‌خوای چی کار کنی؟
می‌خوای من رو بکشی؟
،شما می‌شین من
و من می‌شم شما
لعنتی
الان فقط شمایین
که می‌دونین من کیم می‌ جونگم
مزخرف نگو
همه‌ جا دوربین مداربسته هست
دوربین‌ها مدتیه کار نمی‌کنن
نفهمیدین؟
همه‌ی کارگرهای کارخونه رو ،فرستادم کشورشون
و کلی زحمت کشیدم تا اونجا رو از هر اثری از خودم پاک کنم
صدها نفر از مردم اون بیرون من رو می‌شناسن
اما کسی هست که واقعا شما رو بشناسه؟
اگه ناپدید شین، اصلا کسی دنبالتون می‌گرده؟
هر چقدر هم تقلا کنی چیزی که قلابیه، قلابی می‌مونه
،اگه نشه قلابی و اصل رو تشخیص داد
بازم قلابی به حساب میاد؟
،خانم کیم
به خاطر این که قلابی‌ام نیست
که می‌خوام جای شما باشم
در واقع می‌تونم این کار رو بکنم، چون شما قلابی‌این
چی از من می‌دونی که اینطوری حرف می‌زنی؟
قصد نداشتم بکشمش
...اگه سارا کیم فقط یه عذرخواهی ساده می‌کرد
کار به اینجاها نمی‌کشید
"متاسفم"
تا آخرش هم حاضر نشد این رو بگه
...کمک کنین. یکی
خواهش می‌کنم کمک کنین ...یکی اینجا
کیم اون ‌جه
اون ‌جه
اشتباه گرفتین
،اگه نشه قلابی و اصل رو تشخیص داد
بازم قلابی به حساب میاد؟
سارا کیم بلد نبود کی تمومش کنه
برای همین مرد
لعنتی
واقعا فکر می‌کنین می‌تونین کیم می‌ جونگ باشین؟
بهتون ایمان دارم
نمی‌ذارین همینجوری آزادم کنن
همه ‌چیز رو به ‌عنوان کیم می‌ جونگ اعتراف کردم
حالا به ‌عنوان سارا کیم همه‌ی اعترافات رو پس می‌گیرم و همه‌ی اتهامات رو رد می‌کنم
حالا نوبت شماست، کارآگاه
می‌خوای چی کار کنی؟
فقط پای خودت وسط نیست پای همه‌ست
تصمیم با توئه
اعتراف مظنون با کل روند تحقیقات هم‌خوانی داره
انگیزه و جزئیات قتل رو کامل پذیرفته
بعضی چیزها تحریف شده، اما غلط نیستن
اون هر کی که باشه، مجرمه
آره- اون کیم می‌ جونگ هم نیست-
،اگه الان آزادش کنیم ...می‌تونیم هویتش رو بررسی کنیم و
وقتی هویت نداره، دقیقا چطور می‌خوای بررسی‌اش کنی؟
باورم نمی‌شه
لعنتی
ساعت شیشه
حالا تصمیم با شماست، کارآگاه
من رو به ‌عنوان یه آدم بی‌گناه ...آزاد می‌کنین
یا به اسم کیم می‌ جونگ می‌اندازینم زندان؟
درخواست حکم بازداشت) (نام
(نام)
(کیم می ‌جونگ)
کلاه دیگه‌ای ندارین؟
بریم
!اومدن بیرون- !اینجان-
یه چیزی بگین- حرفی برای خانواده‌ی مقتول دارین؟-
الان چه حسی دارین؟
فشاری توی بازجویی بوده؟
با توجه به برنامه‌ریزی دقیق پیش از قتل
،و رها کردن عمدی قربانی با شرایطی مرگبار
متهم باید مجازاتی متناسب با جرمش دریافت کنه
،با در نظر گرفتن این موارد و سایر شرایط
حکم طبق مقررات صادر می‌شه
متهم، کیم می ‌جونگ، به ده سال حبس محکوم می‌شه
هوا گرمه
بازرس پارک مو گیونگ" "از اداره‌ی تحقیقات منطقه‌ای
به پاس خدمات نمونه‌ی شما‌" "،به‌ عنوان افسر پلیس کره
"این لوح تقدیر اهدا می‌شه"
اهدایی از جانب کمیسر کیم کی‌ چول" "از اداره پلیس کلان‌شهر سئول
"در تاریخ ۵ آگوست ۲۰۲۴"
ادای احترام
قربان
الان دیگه باید بگم رئیس
شنیدم به واحد گشت انتقالی گرفتی- فهمیدین؟-
می‌خواستم بهتون بگم- هی-
من دارم خودم رو می‌کشم بمونم اینجا
تو چرا می‌ری اونجا؟
فکر کنم باحال باشه
باشه
برو
چشم
باحال"؟"
،سگ‌ها حساسن
پس اینجوری محکم نگه‌ دارین و آروم کوتاه کنین
شماره‌ی ۲۳۸۹. ملاقاتی داری
فکر کردم گفتی کسی رو نداری بیاد ملاقاتت
شماره‌ی ۲۳۸۹
زندگی اینجا چطوره؟
اومدین این رو ازم بپرسین؟
نه
اومدم بگم چی شد
مراسم سارا کیم به‌ عنوان یه ناشناس برگزار شد
(مرحومه‌ی ناشناس)
و بودوار
همچنان موفقه
حتی بدون من؟
آره
خداروشکر
چه حسی داره که سر دنیا کلاه گذاشتین؟
،شما با گرفتن من ترفیع گرفتین
،منم تونستم بودوار رو حفظ کنم
و کیم می‌ جونگ هم همونجور که می‌خواست، به سارا کیم تبدیل شد
،وقتی قربانی‌ای وجود نداره بازم اسمش کلاه‌برداریه؟
،خب
حالا راضی‌این؟
تنها رضایت توی این دنیا
"خود کلمه‌ی "رضایته
یه سؤال آخر دارم
راحت‌ترین سؤال دنیاست
جوابش هم ساده و کوتاهه
اسم‌تون چیه؟
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
(هنر سارا)