WEBVTT

00:00:16.136 --> 00:00:21.754
‫شصت و شش میلیون سال پیش

00:00:28.495 --> 00:00:39.495
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:39.519 --> 00:00:46.519
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:50.800 --> 00:00:51.960
‫زمین،‬

00:00:52.510 --> 00:00:55.180
‫شصت و شش میلیون سال پیش.‬

00:00:56.680 --> 00:01:01.618
‫در دوران فرمانروایی باشکوه دایناسورها.‬

00:01:05.940 --> 00:01:07.603
‫موجوداتی باشکوه.‬

00:01:09.860 --> 00:01:13.166
‫غول‌ها و هیولاهایی‬

00:01:13.650 --> 00:01:17.940
‫که اغلب بیشتر خیالی به نظر می‌رسن تا واقعی.‬

00:01:20.530 --> 00:01:21.700
‫از جمله...‬

00:01:22.790 --> 00:01:25.419
‫...این پاکی‌سفالوساروس.‬

00:01:30.130 --> 00:01:32.340
‫اون یه نرِ آلفای پیره،‬

00:01:33.420 --> 00:01:37.297
‫که مشتاقه برگرده پیش حرم‌سرای ماده‌هاش.‬

00:01:42.470 --> 00:01:45.510
‫اما یه چیزی توجهشون رو جلب کرده.‬

00:01:49.690 --> 00:01:51.520
‫یه نرِ رقیب.‬

00:01:56.530 --> 00:02:01.620
‫اگه آلفا نجنبه، ممکنه
‫ماده‌هاش رو به این غریبه ببازه.‬

00:02:05.410 --> 00:02:08.000
‫فقط یه مشکل وجود داره.‬

00:02:10.250 --> 00:02:13.000
‫یه گله از غول‌ها سرِ راهش هستن.‬

00:02:25.560 --> 00:02:28.241
‫اما محافظت از خانواده‌اش‬

00:02:28.980 --> 00:02:30.940
‫تنها چیزیه که اهمیت داره.‬

00:02:39.650 --> 00:02:42.381
‫اون جونش رو به خطر می‌ندازه
‫ تا بهشون برسه.‬

00:03:16.650 --> 00:03:19.190
‫ممکنه از این میان این گله جونِ
‫سالم به در برده باشه،‬

00:03:20.200 --> 00:03:23.693
‫اما نبرد تازه شروع شده.‬

00:03:24.740 --> 00:03:30.370
‫اون متجاوز جوون‌تر، قوی‌تر و پرخاشگرتره.‬

00:03:38.960 --> 00:03:42.107
‫و این ماده‌ها رو پس نمی‌ده...‬

00:03:43.720 --> 00:03:45.300
‫...بدونِ جنگیدن.‬

00:03:48.600 --> 00:03:55.270
‫جمجمه‌های ده سانتی‌متری‌شون برای
‫یه سبک مبارزه‌ی وحشیانه طراحی شده.‬

00:04:16.960 --> 00:04:20.322
‫هیچ‌کدوم عقب‌نشینی نمی‌کنن.‬

00:04:31.520 --> 00:04:32.730
‫این‌بار،‬

00:04:34.115 --> 00:04:35.568
‫آلفا آسیب دیده.‬

00:04:39.480 --> 00:04:45.400
‫گیج شده و داره از پا درمی‌آد، تسلطش
‫روی خانواده‌ش داره از دست می‌ده.‬

00:04:48.700 --> 00:04:50.445
‫متجاوز که متوجه ضعفش شده،‬

00:04:50.450 --> 00:04:54.620
‫خودش رو برای ضربه‌ی نهایی آماده می‌کنه.‬

00:05:08.720 --> 00:05:11.680
‫اما در دنیای تیرانوسوروس رکس...‬

00:05:16.440 --> 00:05:21.026
‫...تنها جنگی که مهمه، جنگ برای بقاست.‬

00:05:25.570 --> 00:05:30.858
‫این عصرِ دایناسورهاست.‬

00:06:48.559 --> 00:06:54.436
‫دایناسورها
‫فصل اول قسمت اول:
‫پیدایش

00:06:59.580 --> 00:07:03.710
‫این داستانِ دایناسورهاست،‬

00:07:04.500 --> 00:07:07.340
‫اون‌طوری که تا حالا روایت نشده.‬

00:07:20.020 --> 00:07:24.520
‫این داستان توی دنیایی اتفاق
‫می‌افته که در زمان گم شده.‬

00:07:27.690 --> 00:07:30.740
‫خیلی قبل‌تر از اون سیارکِ شوم.‬

00:07:37.870 --> 00:07:41.767
‫میلیون‌ها و میلیون‌ها سال پیش.‬
‫(شصت و شش میلیون سال پیش)

00:07:42.420 --> 00:07:47.130
‫روی سیاره‌ای که اصلاً شبیه امروز نیست.‬

00:07:51.670 --> 00:07:54.300
‫جایی که جانورانِ خارق‌العاده
‫با هم درگیر می‌شن...‬
‫(صد و سی و یک میلیون سال پیش)

00:07:55.220 --> 00:07:57.930
‫...و برای زنده موندن تلاش می‌کنن.‬

00:07:59.810 --> 00:08:02.169
‫و جایی که نیروهای خشنِ زمین...‬
‫(صد و نود و یک میلیون سال پیش)

00:08:03.480 --> 00:08:05.337
‫...سرنوشتشون رو رقم می‌زنن.‬

00:08:08.690 --> 00:08:13.780
‫داستان از ۲۳۵ میلیون سال پیش شروع می‌شه...‬

00:08:15.820 --> 00:08:19.705
‫در دورانی که به نامِ تریاس شناخته می‌شه...‬
‫(تریاس: زمانی که زمین یه قاره داشت و یه اقیانوس)

00:08:19.849 --> 00:08:22.101
‫دویست و سی و پنج میلیون سال پیش

00:08:22.120 --> 00:08:27.630
‫جایی که یه چرخشِ تکاملی،
‫مسیرِ تاریخ رو عوض می‌کنه.‬

00:08:32.800 --> 00:08:36.140
‫ابرقاره‌ی پانگه‌آ.‬
‫(پانگه‌آ: در ترجمه لغوی به معنی تمامِ زمین میشه)

00:08:38.890 --> 00:08:45.140
‫یه خشکیِ عظیم و یکپارچه که
‫از قطب تا قطب کشیده شده.‬

00:09:06.330 --> 00:09:09.130
‫بخش‌های بیابانی و پهناورِ داخلیش‬

00:09:09.880 --> 00:09:12.420
‫بیشتر شبیه سطحِ مریخه...‬

00:09:15.050 --> 00:09:16.840
‫تا سیاره‌ی زمین.‬

00:09:25.690 --> 00:09:29.150
‫دما اینجا به شدت بالاست.‬

00:09:37.360 --> 00:09:42.410
‫در بعضی جاها، هزاران ساله که بارون نباریده.‬

00:09:47.420 --> 00:09:51.250
‫اما یه چیزی هست که خیلی بدتر از گرماست.‬

00:10:03.680 --> 00:10:05.970
‫طوفان‌های شن.‬

00:10:12.400 --> 00:10:17.610
‫موجوداتِ کمی می‌تونن در
‫چنین دنیای خشنی دووم بیارن.‬

00:10:41.840 --> 00:10:46.060
‫اما همه‌ی پانگه‌آ یه بیابونِ برهوت نیست.‬

00:10:48.890 --> 00:10:50.845
‫در امتدادِ حاشیه‌هاش،‬

00:10:50.850 --> 00:10:55.110
‫سواحلِ گرم و سرسبز، جای ایده‌آلی هستن‬

00:10:56.480 --> 00:10:58.530
‫برای اینکه حیات شکوفا بشه.‬

00:11:01.320 --> 00:11:06.790
‫این زمانیه که خیلی قبل‌تر
‫از عصرِ دایناسورهاست.‬

00:11:07.290 --> 00:11:11.710
‫اینجا عصرِ خزندگانِ باستانیه.‬

00:11:18.010 --> 00:11:20.220
‫مثلِ تانیستروفئوس...‬

00:11:22.890 --> 00:11:28.350
‫یه کابوسِ شش متری که در
‫آب‌های کم‌عمق پرسه می‌زنه.‬

00:11:38.190 --> 00:11:40.240
‫و رینکوسورها،‬

00:11:40.860 --> 00:11:46.200
‫یکی از موفق‌ترین خزندگان در کلِ پانگه‌آ.‬

00:11:56.380 --> 00:11:57.625
‫برای همدیگه...‬

00:11:57.630 --> 00:12:00.733
‫...اون‌ها وحشی و قلدر هستن.‬

00:12:07.300 --> 00:12:09.220
‫اما برای این خزنده،‬

00:12:11.100 --> 00:12:13.980
‫اون‌ها فقط محلی‌های وحشت‌زده هستن.‬

00:12:17.730 --> 00:12:19.730
‫لوپروسوخوس،‬

00:12:21.320 --> 00:12:25.950
‫شکارچیِ رأسِ هرمِ چهار متریِ زمانِ خودش.‬

00:12:33.910 --> 00:12:36.830
‫اما اون برای رینکوسورها اینجا نیست.‬

00:12:37.750 --> 00:12:40.760
‫اون بوی یه طعمه‌ی راحت‌تر رو حس کرده.‬

00:12:49.180 --> 00:12:51.220
‫یه دسته تخم.‬

00:12:56.350 --> 00:12:59.440
‫تخم‌هایی خیلی خاص.‬

00:13:01.400 --> 00:13:07.280
‫چون داخلشون، اولین‌ها از
‫نوعِ خودشون دارن رشد می‌کنن.‬

00:13:25.760 --> 00:13:27.640
‫یه نوزادِ ماراسوخوس.‬

00:13:36.640 --> 00:13:39.270
‫وزنش بیشتر از یه موش نیست.‬

00:13:42.190 --> 00:13:44.150
‫اما این کوچیک بودنش رو جبران می‌کنه،‬

00:13:45.400 --> 00:13:47.490
‫چون مجموعه‌ای از مهارت‌ها رو داره‬

00:13:48.320 --> 00:13:51.910
‫که اون رو از خزندگانِ
‫باستانی متمایز می‌کنه.‬

00:13:55.370 --> 00:13:59.035
‫از جمله تواناییِ فوق‌العاده‌ی‬

00:13:59.040 --> 00:14:03.290
‫ایستادن روی دو پا، نه فقط چهار پا.‬

00:14:13.100 --> 00:14:18.270
‫اون همچنین ریه‌های پیشرفته
‫و استخون‌های سبک‌تری داره.‬

00:14:21.690 --> 00:14:25.030
‫سازگاری‌هایی که به این
‫نوزادهای تازه از تخم دراومده،‬

00:14:25.780 --> 00:14:28.240
‫یه هدیه‌ی ارزشمند می‌ده.‬

00:14:30.700 --> 00:14:32.950
‫اون‌ها برای دویدن به دنیا اومدن.‬

00:14:36.620 --> 00:14:40.293
‫و در این دوره و زمونه،
‫واقعاً بهش نیاز دارن.‬

00:14:58.850 --> 00:15:02.440
‫تنها امیدشون اینه که جایی
‫برای مخفی شدن پیدا کنن.‬

00:15:07.440 --> 00:15:12.570
‫گفتنش راحته،‬
‫اونم وقتی وسط جهنم از تخم دراومدی.‬

00:15:21.750 --> 00:15:24.790
‫همه‌ی خواهر و برادراش از بین رفتن.‬

00:15:28.710 --> 00:15:33.404
‫بقای نسلش حالا به یه مو بنده.‬

00:15:36.810 --> 00:15:38.390
‫اما به لطف اون،‬

00:15:38.890 --> 00:15:40.640
‫هنوز از بین نرفته.‬

00:15:42.980 --> 00:15:44.520
‫و این خیلی حیاتیه،‬

00:15:45.520 --> 00:15:48.110
‫چون نوادگانش‬

00:15:49.650 --> 00:15:52.070
‫همون دایناسورها هستن.‬

00:16:06.170 --> 00:16:10.670
‫یک سال بعد،‬
‫ماراسوخوس حالا دیگه کاملاً بالغ شده.‬

00:16:15.840 --> 00:16:21.425
‫اما وقتی توی سرزمین
‫هیولاها قدِ یه کبوتر باشی،‬

00:16:21.430 --> 00:16:24.480
‫هنوزم فقط یه شکاری.‬

00:16:30.230 --> 00:16:35.450
‫حالا ماراسوخوس باید یه
‫شبِ دیگه رو هم دووم بیاره.‬

00:16:36.660 --> 00:16:38.030
‫این موضوع خیلی حیاتیه،‬

00:16:39.120 --> 00:16:44.035
‫چون اگه این دایناسورِ
‫در حال تکامل زنده نمونه،‬

00:16:44.040 --> 00:16:48.960
‫شجره‌نامه‌ش قبل از اینکه
‫ریشه بزنه، ممکنه از بین بره.‬

00:16:55.760 --> 00:16:58.010
‫یه بویی به مشامش خورده.‬

00:16:59.600 --> 00:17:02.270
‫چیزی که ارزشِ اصالتش رو داره.‬

00:17:09.190 --> 00:17:11.770
‫لاشه‌ی یه رینکوسور.‬

00:17:31.300 --> 00:17:33.300
‫اما انگار یکی دیگه صاحبش شده...‬

00:17:38.510 --> 00:17:40.680
‫...توسط دشمنِ قدیمی‌اش،‬

00:17:41.390 --> 00:17:42.970
‫لوپروسوخوس.‬

00:17:44.180 --> 00:17:45.810
‫این شکارِ اونه.‬

00:17:46.390 --> 00:17:49.507
‫و اصلاً قصد نداره با کسی تقسیمش کنه.‬

00:17:57.150 --> 00:17:59.450
‫اما با نزدیک شدنِ شب...‬

00:18:01.620 --> 00:18:03.740
‫دما شروع می‌کنه به پایین اومدن.‬

00:18:22.550 --> 00:18:28.140
‫هرچی هوا سردتر می‌شه،‬
‫این خزنده غول‌پیکر هم خواب‌آلودتر می‌شه.‬

00:18:32.310 --> 00:18:39.150
‫در همین حال، ماراسوخوس خون‌گرم‬ یه
‫پوششِ پَر مانند داره که گرم نگهش می‌داره.‬

00:18:46.290 --> 00:18:50.620
‫یه لباسِ عالی برای یه سرقتِ جسورانه.‬

00:19:44.890 --> 00:19:46.390
‫اگه درست نقشه‌ش رو عملی کنه...‬

00:19:51.100 --> 00:19:56.150
‫شاید بتونه شامِ تک‌نفره‌اش
‫رو زیر نور ماه بخوره.‬

00:20:02.860 --> 00:20:04.280
‫یه ضیافت،‬

00:20:05.660 --> 00:20:07.910
‫در خورِ یه دایناسور.‬

00:20:15.630 --> 00:20:18.840
‫ماراسوخوس پتانسیلِ بالایی داره.‬

00:20:19.380 --> 00:20:23.720
‫اون سازگاره و ویژگی‌هایی
‫داره که خاصش می‌کنه.‬

00:20:25.680 --> 00:20:30.270
‫اما اگه قرار باشه دایناسورها‬
‫خزنده‌های باستانی رو به چالش بکشن،‬

00:20:31.900 --> 00:20:34.690
‫به چیزی بیشتر از مهارت نیاز دارن.‬

00:20:35.810 --> 00:20:38.860
‫به یه متحدِ قدرتمند نیاز دارن.‬

00:20:41.320 --> 00:20:43.610
‫خودِ زمین.‬

00:20:49.450 --> 00:20:51.540
‫یک میلیون سال بعد...‬

00:20:54.330 --> 00:20:57.250
‫در دوردست‌های شمالِ پانگه‌آ،‬

00:20:58.340 --> 00:21:03.010
‫تاریک‌ترین نیروهای طبیعت دارن بیدار می‌شن.‬

00:21:10.760 --> 00:21:13.680
‫یه سری فوران‌های آتشفشانی‬

00:21:14.480 --> 00:21:17.480
‫داره یه فاجعه به بار می‌آره.‬

00:21:19.270 --> 00:21:23.534
‫فاجعه‌ای که سرنوشتِ
‫دایناسورها رو تغییر می‌ده.‬

00:21:27.950 --> 00:21:31.240
‫اما خطر اصلی گدازه‌ها نیستن.‬

00:21:35.160 --> 00:21:36.710
‫بلکه یه نوع گازه.‬

00:21:43.090 --> 00:21:45.380
‫دی‌اکسید کربن.‬

00:21:46.380 --> 00:21:50.140
‫که آسمون رو پُر می‌کنه
‫و سیاره رو گرم می‌کنه.‬

00:21:51.930 --> 00:21:53.810
‫بالا رفتنِ دما‬

00:21:54.730 --> 00:21:59.310
‫باعث تبخیرِ شدیدِ آبِ اقیانوس‌ها می‌شه.‬

00:22:01.000 --> 00:22:08.000
آوا‌مــووی

00:22:10.530 --> 00:22:15.844
‫ابرهای طوفانیِ عظیمی روی
‫قاره‌ی پانگه‌آ سایه می‌ندازن.‬

00:22:29.130 --> 00:22:34.010
‫اما این یه بارندگیِ معمولی نخواهد بود.‬

00:22:59.410 --> 00:23:02.250
‫کلِ کره زمین رو در بر می‌گیره...‬

00:23:06.420 --> 00:23:08.670
‫و رودخونه‌های پهناوری رو‬

00:23:09.510 --> 00:23:12.220
‫توی این قاره‌ای که زمانی خشک بود،
‫ به وجود می‌آره.‬

00:23:20.230 --> 00:23:23.770
‫این پدیده که به «رویداد
‫بارانی کارنین» معروفه...‬

00:23:27.030 --> 00:23:33.775
‫طولانی‌ترین بارندگیِ تاریخه،‬
‫(رویداد بارانی کارنین: طی حدود ۲ میلیون سال
‫ به طور مداوم باران‌های سیل آسا اومد) آ.و.ا.م.و.و.ی

00:23:33.780 --> 00:23:37.103
‫که بیش از یک میلیون سال طول می‌کشه.‬

00:24:02.020 --> 00:24:05.110
‫وقتی بالاخره بارون‌ها بند میان،‬

00:24:06.270 --> 00:24:10.780
‫پانگه‌آ کاملاً دگرگون شده.‬

00:24:16.280 --> 00:24:18.950
‫دنیایی که دوباره متولد شده.‬

00:24:27.710 --> 00:24:32.380
‫بیابون‌های بی‌پایان حالا تبدیل به جنگل شدن.‬

00:24:33.880 --> 00:24:40.890
‫سرزمین‌های جدیدی که مسیر رو
‫برای ظهورِ دایناسورها هموار می‌کنن.‬

00:24:45.900 --> 00:24:51.400
‫اما اول، امپراتوریِ
‫خزنده‌ها باید از هم بپاشه.‬

00:25:02.450 --> 00:25:08.514
‫توی این جنگل‌ها، بوی صمغِ
‫درختا کلِ فضا رو پُر کرده.‬

00:25:15.930 --> 00:25:19.800
‫طبیعت اینجا اصلاً رحم نداره.‬

00:25:26.140 --> 00:25:29.190
‫خزنده‌های گیاه‌خواری که زمانی در اوج بودن،‬

00:25:31.190 --> 00:25:33.360
‫حالا دارن منقرض می‌شن.‬

00:25:44.830 --> 00:25:47.710
‫این رینکوسور نه تنها، تنهاست...‬

00:25:48.630 --> 00:25:50.130
‫...بلکه داره از گرسنگی می‌میره.‬

00:25:55.670 --> 00:25:58.470
‫توی این دنیای جدید با
‫درختای سر به فلک کشیده...‬

00:26:01.010 --> 00:26:05.350
‫گیاهانِ کوتاهی که باعث بقای نسلش می‌شدن...‬

00:26:08.310 --> 00:26:10.400
‫تقریباً همه‌شون از بین رفتن.‬

00:26:28.750 --> 00:26:32.880
‫اگه نتونه به غذاش برسه، زنده نمی‌مونه.‬

00:26:52.230 --> 00:26:57.320
‫و یه مشکلِ فوری‌تر از گرسنگی هم داره.‬

00:27:05.160 --> 00:27:09.790
‫یکی از بستگانِ لوپروسوخوسِ ترسناک.‬

00:27:12.210 --> 00:27:15.000
‫برای این خزنده‌های گوشت‌خوار،‬

00:27:15.670 --> 00:27:19.840
‫الان زمانِ یه فرصتِ طلاییه.‬

00:27:32.600 --> 00:27:37.150
‫برخلافِ ماراسوخوس چابک، اون کُنده...‬

00:27:39.150 --> 00:27:40.200
‫...ضعیفه،‬

00:27:40.900 --> 00:27:42.240
‫و آسیب‌پذیر.‬

00:27:59.960 --> 00:28:03.795
‫رینکوسورها زمانی یکی از موفق‌ترین‬

00:28:03.800 --> 00:28:06.140
‫خزنده‌های گیاه‌خوار بودن.‬

00:28:09.278 --> 00:28:14.270
‫حالا دیگه انقراضشون فقط به زمان بستگی داره.‬

00:28:44.590 --> 00:28:48.970
‫همون‌طور که قلمروی خزنده‌های
‫باستانی شروع به فروپاشی می‌کنه...‬

00:28:52.930 --> 00:28:56.860
‫...یه نوعِ دیگه از موجودات
‫دارن به قدرت می‌رسن.‬

00:29:00.480 --> 00:29:02.528
‫دایناسورها.‬

00:29:10.870 --> 00:29:15.870
‫و توی این دنیای در حال
‫تغییر، اونا باید سازگار باشن.‬

00:29:19.840 --> 00:29:22.380
‫باید تکامل پیدا کنن.‬
‫(دویست و بیست و هفت میلیون سال پیش)

00:29:25.220 --> 00:29:28.140
‫و به مرور زمان بهتر بشن.‬
‫(دویست و بیست و چهار میلیون سال پیش)

00:29:30.970 --> 00:29:36.230
‫و طوری تغییر کنن‬
‫که به بقاشون کمک کنه.‬

00:29:39.400 --> 00:29:45.740
‫بالاخره، ۱۲ میلیون سال‬
‫بعد از انقراض رینکوسورها،‬

00:29:45.769 --> 00:29:46.919
‫دویست و پانزده میلیون سال پیش

00:29:46.950 --> 00:29:51.950
‫دایناسورها می‌تونن کم‌کم‬
‫از سایه‌ها بیان بیرون.‬

00:29:58.420 --> 00:30:01.960
‫با نزدیک شدن به اواخر دوره‌ی تریاس،‬

00:30:03.000 --> 00:30:06.470
‫جنگل‌های پهناور هنوز بر زمین حاکم هستن،‬

00:30:07.220 --> 00:30:10.550
‫و حالا سرزنده‌تر از همیشه‌ان.‬

00:30:12.930 --> 00:30:17.560
‫و دایناسورها دارن‬
‫از این وضعیت بهره می‌برن.‬

00:30:25.360 --> 00:30:27.900
‫مثل پلاتئوساروس،‬

00:30:28.910 --> 00:30:31.868
‫یه دایناسور پیشرو.‬

00:30:41.420 --> 00:30:43.085
‫این کوچولو‬

00:30:43.090 --> 00:30:47.800
‫و خواهر و برادراش‬
‫دارن راهیِ مأموریتی می‌شن‬

00:30:48.720 --> 00:30:51.260
‫تا دنیای جدیدشون رو کشف کنن‬

00:30:53.050 --> 00:30:58.622
‫و تقریباً اصلاً به خطراتی‬
‫که ممکنه داشته باشه فکر نمی‌کنن.‬

00:31:10.320 --> 00:31:13.950
‫شاید بزرگ‌تر از‬
‫ماراسوخوس‌های کوچولو به نظر نیان...‬

00:31:17.160 --> 00:31:19.080
‫اما وقتی بزرگ بشن،‬

00:31:19.750 --> 00:31:21.620
‫خیلی گنده می‌شن.‬

00:31:23.380 --> 00:31:25.590
‫خیلی خیلی گنده‌تر.‬

00:31:28.460 --> 00:31:33.970
‫اونا اولین دایناسورهایی هستن‬
‫که غول‌پیکر می‌شن.‬

00:31:37.770 --> 00:31:42.225
‫با بیش از هفت متر طول،‬
‫راه درازی رو اومدن‬

00:31:42.230 --> 00:31:45.940
‫از وقتی که اجداد کوچیکشون‬
‫برای نجات جونشون فرار می‌کردن.‬

00:31:52.490 --> 00:31:54.700
‫و برخلاف رینکوسورها،‬

00:31:55.330 --> 00:31:59.410
‫این غول‌ها راحت می‌تونن‬
‫به گیاه‌های بلندتر دسترسی داشته باشن.‬

00:32:12.590 --> 00:32:14.715
‫حتی یه ترفندی هم دارن‬

00:32:14.720 --> 00:32:17.930
‫برای رسیدن به‬
‫تردترین جوانه‌ها.‬

00:32:37.660 --> 00:32:39.580
‫شاید زیاده‌روی باشه،‬

00:32:41.790 --> 00:32:43.040
‫ولی می‌ارزه.‬

00:32:46.330 --> 00:32:49.875
‫چون یه پلاتئوساروسِ بالغ‬

00:32:49.880 --> 00:32:55.180
‫باید روزی ۲۵ کیلو گیاه بخوره.‬

00:32:58.350 --> 00:33:01.925
‫و برای هضم این‌همه غذا‬

00:33:01.930 --> 00:33:05.770
‫به کلی آب نیاز داره.‬

00:33:41.100 --> 00:33:42.850
‫زندگیِ راحتیه.‬

00:33:48.150 --> 00:33:51.110
‫اما در عصر دایناسورهای اولیه،‬

00:33:52.650 --> 00:33:57.530
‫حتی غولی مثل پلاتئوساروس
‫باید حواسش جمع باشه...‬

00:34:01.410 --> 00:34:06.460
‫...چون یه دایناسور دیگه‬
‫داره قدرت می‌گیره.‬

00:34:07.790 --> 00:34:11.630
‫یه تازه‌وارد که تشنه‌ی خونه.‬

00:34:18.180 --> 00:34:20.220
‫پروکومپسوگناتوس.‬

00:34:22.430 --> 00:34:28.640
‫یه گوشت‌خوار با دندون‌های تیز‬
‫و چنگال‌های کشنده.‬

00:34:39.990 --> 00:34:45.200
‫نوادگان اون یه روزی‬
‫شامل تیرانوسوروس رکس می‌شن.‬

00:34:47.080 --> 00:34:50.830
‫اما فعلاً، این شکارچیِ خشمگین...‬

00:34:52.040 --> 00:34:56.090
‫...فقط به اندازه‌ی یه بوقلمونه.‬

00:35:06.850 --> 00:35:09.725
‫با اینکه تقابل‬
‫بین این دو تا دایناسور‬

00:35:09.730 --> 00:35:11.690
‫ممکنه یکم نابرابر باشه...‬

00:35:16.780 --> 00:35:18.690
‫...اما اینطوری نمی‌مونه.‬

00:35:25.950 --> 00:35:32.920
‫با گذشت زمان، رقابت شدیدی‬
‫بین دو قبیله‌ی بزرگ دایناسورها شکل می‌گیره.‬

00:35:35.420 --> 00:35:36.920
‫گیاه‌خوارها‬

00:35:38.800 --> 00:35:40.880
‫و گوشت‌خوارها.‬

00:35:47.180 --> 00:35:49.140
‫اما در حال حاضر...‬

00:35:54.810 --> 00:36:00.240
‫همه‌ی دایناسورها با تهدیدی بزرگ‌تر‬
‫از همدیگه روبرو هستن.‬

00:36:21.220 --> 00:36:24.335
‫توی آب و روی خشکی،‬

00:36:24.340 --> 00:36:29.560
‫خزندگان باستانی‬
‫همچنان در رأس هرم غذایی هستن.‬

00:36:52.160 --> 00:36:56.580
‫دایناسورها دارن به عنوان‬
‫یه قدرت در دنیا رشد می‌کنن،‬

00:36:57.170 --> 00:36:59.210
‫اما پیشرفتشون کُنده.‬

00:37:02.470 --> 00:37:06.930
‫سیاره هنوز متعلق به خزندگانه.‬

00:37:10.890 --> 00:37:14.430
‫برای اینکه دایناسورها
‫واقعاً اونا رو به چالش بکشن،‬

00:37:14.440 --> 00:37:17.650
‫میلیون‌ها سال زمان لازمه.‬

00:37:21.690 --> 00:37:24.700
‫اونا که تحت تأثیر نیروهای
‫پویای زمین شکل گرفتن،‬

00:37:26.660 --> 00:37:28.320
‫وحشی‌تر،‬

00:37:29.950 --> 00:37:31.620
‫قدرتمندتر،‬

00:37:33.080 --> 00:37:34.960
‫و پیشرفته‌تر می‌شن.‬

00:37:38.080 --> 00:37:40.705
‫تا اواخر دوره‌ی تریاس،‬

00:37:40.710 --> 00:37:44.090
‫دایناسورها آماده‌ان‬
‫تا قدرت‌نمایی کنن.‬

00:37:49.308 --> 00:37:51.055
‫دویست و یک میلیون سال پیش

00:37:51.060 --> 00:37:55.640
‫اما موجودات جدیدی هم هستن‬
‫که برای تسلط بر زمین رقابت می‌کنن.‬

00:37:57.140 --> 00:37:59.690
‫و در کوه‌های پانگه‌آ،‬

00:38:00.360 --> 00:38:04.690
‫بعضی از اونا به پرواز دراومدن.‬

00:38:15.450 --> 00:38:16.710
‫پتروسورها.‬

00:38:17.500 --> 00:38:22.500
‫خزندگان پرنده‌ای‬
‫فاصلهٔ بین دو بالِ آن‌ها به دو متر می‌رسد.‬

00:38:27.300 --> 00:38:31.390
‫و اونا حاکم مطلقِ‬
‫آسمان‌های دوره‌ی تریاس هستن.‬

00:38:47.320 --> 00:38:49.360
‫این قله‌های ناهموار‬

00:38:50.240 --> 00:38:52.343
‫محل جفت‌گیری اوناست.‬

00:39:08.260 --> 00:39:13.350
‫و این نر، یه ماده رو زیر نظر گرفته.‬

00:39:17.560 --> 00:39:21.470
‫اول، رقیب رو از صحنه بیرون می‌کنه.‬

00:39:28.820 --> 00:39:33.740
‫حالا وقتشه که مراسم جفت‌گیری شروع بشه.‬

00:39:48.340 --> 00:39:50.415
‫در طول این مراسم،‬

00:39:50.420 --> 00:39:54.510
‫پتروسورها کاملاً‬
‫روی همدیگه تمرکز دارن،‬

00:39:55.050 --> 00:39:57.060
‫نه روی محیط اطرافشون.‬

00:40:00.940 --> 00:40:03.100
‫که این می‌تونه براشون گرون تموم بشه‬

00:40:04.400 --> 00:40:09.230
‫چون دایناسورها توی این دره‌ها زندگی می‌کنن.‬

00:40:25.880 --> 00:40:30.090
‫بزرگ‌ترین عضو قبیله‌ی گوشت‌خوارها...‬

00:40:33.430 --> 00:40:35.260
‫...لیلی‌انسترنوس.‬

00:40:38.470 --> 00:40:44.600
‫دو برابرِ یه خرس گریزلی طول داره،‬
‫با چنگال‌هایی که گوشت رو پاره می‌کنن.‬

00:40:49.150 --> 00:40:52.610
‫و با حس بویاییِ بسیار قوی‌اش،‬

00:40:54.410 --> 00:40:57.490
‫هیچ‌چیزی رو از دست نمی‌ده.‬

00:41:31.860 --> 00:41:35.280
‫ده‌ها چشم دارن اون بالا چرخ می‌زنن.‬

00:41:37.070 --> 00:41:43.080
‫حتی با وجود استتارش،‬
‫یه حرکت اشتباه می‌تونه لوِش بده.‬

00:43:01.910 --> 00:43:08.602
‫این لحظه فصل جدیدی رو‬
‫در ظهور دایناسورها رقم می‌زنه.‬

00:43:11.000 --> 00:43:16.179
‫بالاخره، اونا به قدرتی تبدیل
‫شدن که باید ازش ترسید.‬

00:43:22.340 --> 00:43:27.534
‫اما سر و صدای حمله‌اش‬
‫یه شکارچیِ دیگه رو جذب کرده.‬

00:43:30.640 --> 00:43:35.836
‫خزندگان باستانی‌ای که از همون اول‬
‫دایناسورها رو وحشت‌زده کرده بودن.‬

00:43:37.900 --> 00:43:41.316
‫اما این وضعیت دیگه تموم شد.‬

00:43:44.740 --> 00:43:49.446
‫لیلی‌انسترنوس دیگه با ترس و لرز‬
‫به سایه‌ها برنمی‌گرده.‬

00:43:53.380 --> 00:43:56.412
‫می‌تونه از خودش دفاع کنه.

00:44:08.140 --> 00:44:09.770
‫اما مشکل این‌جاست که،‬

00:44:10.310 --> 00:44:14.020
‫این‌جا، در اواخرِ دوره‌ی تریاس،‬

00:44:14.940 --> 00:44:17.145
‫خودِ زمین‬

00:44:17.150 --> 00:44:23.280
‫داره کلِ داستانِ دایناسورها رو‬
‫به آشوب می‌کشه.‬

00:44:24.000 --> 00:44:44.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]