WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
00:00:17.550 --> 00:00:20.689
دویست و یک میلیون سال پیش...
00:00:23.020 --> 00:00:27.831
...دنیای دایناسورها داره
زیر پاشون از هم میپاشه.
00:00:29.000 --> 00:00:35.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
00:00:36.610 --> 00:00:40.366
قارهی پانگهآ داره از هم جدا میشه...
00:00:45.460 --> 00:00:47.898
...و یه شکاف بزرگ ایجاد میکنه...
00:00:50.250 --> 00:00:52.420
و یه آخرالزمان مذاب
00:00:53.630 --> 00:00:57.254
برای هر موجودی که توی این جهنم گیر افتاده.
00:01:14.070 --> 00:01:17.521
هم برای خزندهها و هم دایناسورها...
00:01:19.530 --> 00:01:22.868
...فرار غیرممکنه.
00:01:31.290 --> 00:01:34.170
اما بدتر از اینها هنوز در راهه.
00:01:38.930 --> 00:01:44.270
یه قاتل نامرئی داره
خودِ هوا رو خفه کننده میکنه.
00:01:49.900 --> 00:01:52.975
ابرهایی از گازهای سمی
00:01:52.980 --> 00:01:55.603
ویرانی به بار میآرن.
00:02:08.870 --> 00:02:10.460
مه اسیدی
00:02:12.090 --> 00:02:15.300
هر چیزی که سر راهش باشه رو مسموم میکنه.
00:02:35.860 --> 00:02:39.855
همونطور که گازهای
توی جو غلیظتر میشن،
00:02:39.860 --> 00:02:42.530
دما به شدت بالا میره،
00:02:43.410 --> 00:02:47.410
سه چهارمِ تمام گونههای
گیاهی رو نابود میکنه
00:02:49.080 --> 00:02:53.158
و میلیونها حیوان رو در
سراسر سیاره از بین میبره.
00:03:11.690 --> 00:03:17.360
این اتفاق به
انقراض دستهجمعیِ پایانِ تریاس معروفه،
00:03:18.740 --> 00:03:23.740
و همهچیز رو برای دایناسورها عوض میکنه
00:03:25.660 --> 00:03:30.405
چون تطبیقپذیری و تواناییشون برای سازگاری
00:03:30.410 --> 00:03:33.460
بهشون کمک میکنه از این
فاجعه جون سالم به در ببرن
00:03:34.130 --> 00:03:37.880
خیلی بهتر از خزندهها.
00:04:11.700 --> 00:04:16.630
دوران پادشاهیِ خزندههای باستانی تموم شده.
00:04:54.160 --> 00:04:56.870
حالا که رقیبهاشون از بین رفتن...
00:04:59.040 --> 00:05:04.050
دایناسورها فرصت دارن تا
از دلِ ویرانهها قد علم کنن...
00:05:07.680 --> 00:05:11.560
...و دنیا رو فتح کنن.
00:06:24.505 --> 00:06:28.615
دایناسورها
فصل اول قسمت دوم:
فتح
00:06:28.630 --> 00:06:31.180
دو میلیون سال بعد،
00:06:32.930 --> 00:06:37.230
آغازِ مشهورترین دورانِ
تاریخِ زمین فرا میرسه.
00:06:37.297 --> 00:06:40.484
صد و نود و نه میلیون سال پیش
دوران ژوراسیک
00:06:40.520 --> 00:06:42.150
ژوراسیک.
(اسم این دوره براساس رشته کوههای ژورا در آلپ که
اولین فسیلها در آن کشف شد گرفته شده). آوامووی
00:06:48.360 --> 00:06:53.660
پانگهآ به دو خشکیِ جدید تقسیم شده.
00:06:58.040 --> 00:07:00.960
در قارهی جنوبی، یعنی گندوانا...
00:07:03.080 --> 00:07:06.340
حیات دوباره داره شکوفا میشه.
00:07:08.760 --> 00:07:12.050
پتروسورها از اون ویرانی
جون سالم به در ببرن...
00:07:14.470 --> 00:07:19.454
آسمون بهشون اجازه داد تا
دور از اون هیاهو پناه بگیرن.
00:07:31.700 --> 00:07:35.780
حالا اینجا جنگلهای بیپایانی وجود داره.
00:07:37.660 --> 00:07:41.710
که پر از دایناسور هستن.
00:07:53.180 --> 00:07:56.970
دایناسورهایی مثلِ ماسواسپوندیلوس.
00:08:02.770 --> 00:08:05.060
قدش به زور به یه آدم میرسه،
00:08:05.560 --> 00:08:10.030
برای همین براش سخته که به
غذاهای تازهی بالای درختا برسه.
00:08:21.540 --> 00:08:23.790
اما یه مشکلِ بزرگتر داره.
00:08:26.250 --> 00:08:28.920
یه رقیبِ تازهنفس.
00:08:39.510 --> 00:08:41.310
ولکانودون.
00:08:47.980 --> 00:08:50.070
با ۱۱ متر طول،
00:08:50.570 --> 00:08:54.280
جثهش بیش از دو برابرِ ماسواسپوندیلوسه.
00:08:57.030 --> 00:09:00.790
اون بخشی از شاخهی جدیدی
از دایناسورهای گیاهخواره
00:09:02.040 --> 00:09:03.685
که بهشون میگن
00:09:05.000 --> 00:09:07.040
ساروپودها(خزندهپایان).
00:09:11.750 --> 00:09:14.010
اونها به گردنهای درازشون معروفن
00:09:14.800 --> 00:09:16.550
و بدنهای غولپیکرشون
00:09:17.840 --> 00:09:23.140
که به جای دو پا، روی چهار پا قرار گرفتن.
00:09:28.060 --> 00:09:32.435
این تغییراتِ عمیق به این غولها کمک میکنه
00:09:32.440 --> 00:09:37.150
تا به بزرگترین حیواناتی تبدیل بشن
که تا حالا روی زمین راه رفتن.
00:09:41.080 --> 00:09:43.870
اگه ماسواسپوندیلوس نتونه رقابت کنه،
00:09:44.370 --> 00:09:46.160
از بقیه عقب میمونه.
00:09:54.420 --> 00:09:58.010
در حالی که ساروپودها دارن اوج میگیرن...
00:10:01.180 --> 00:10:05.850
یه افسانهی دیگه هم در شرفِ
شکلگیریه و منتظرِ فرصته.
00:10:15.860 --> 00:10:21.530
غارهایی مثلِ این
پر از موجوداتِ عجیبه...
00:10:24.370 --> 00:10:30.705
و یکی از اونها باعثِ بهوجود
اومدنِ تعدادی از مهمترین دایناسورها
00:10:30.710 --> 00:10:32.670
در طولِ تاریخ میشه.
00:10:51.520 --> 00:10:55.150
هترودونتوسورِ کوچولو.
00:11:09.660 --> 00:11:14.540
چیزی که اون رو استثنایی
میکنه، اولش سخت به چشم میآد.
00:11:21.590 --> 00:11:24.140
با این حال، یه چیز روشنه.
00:11:27.470 --> 00:11:30.850
اون کسی نیست که جلوی چالشها کم بیاره.
00:11:38.900 --> 00:11:42.650
مخصوصاً وقتی پای غذا وسط باشه.
00:11:49.040 --> 00:11:52.870
همهچیز به غذا بستگی داره.
00:12:03.840 --> 00:12:06.510
شاید وزنش فقط به اندازهی
یه سگِ چیواوا باشه...
00:12:09.180 --> 00:12:11.505
اما یه قدرتِ فوقالعاده داره.
00:12:13.100 --> 00:12:16.685
یه منقار و آروارهی فوقالعاده قوی
00:12:16.690 --> 00:12:21.570
که بهش اجازه میده
تقریباً هر چیزی رو ببلعه.
00:12:26.530 --> 00:12:28.370
و این همهی ماجرا نیست.
00:12:29.540 --> 00:12:32.325
اون کیسههای لپ هم داره،
00:12:32.330 --> 00:12:36.420
که میتونه توشون غذا ذخیره کنه
تا بعداً در امنیت بخوره.
00:13:05.820 --> 00:13:09.740
این دهانِ چندکاره به نوادگانش اجازه میده
00:13:10.330 --> 00:13:15.330
تا به تعدادی از مهمترین
دایناسورهای تمامِ دوران تبدیل بشن.
00:13:18.790 --> 00:13:21.840
نوادگانی مثلِ استگوساروس باشکوه
00:13:22.340 --> 00:13:25.170
و حتی تریسراتوپس.
00:13:26.970 --> 00:13:32.350
از شروعهای کوچک،
چیزهای بزرگی میتونه رشد کنه.
00:13:45.690 --> 00:13:49.860
اما دایناسورها
به چیزی بیشتر از کیسههای لپ نیاز دارن
00:13:49.870 --> 00:13:52.104
تا سیاره رو فتح کنن.
00:13:54.580 --> 00:13:57.580
در سمتِ شمالیِ شکافِ بزرگ،
00:13:58.370 --> 00:14:00.960
اون یکی قارهی جدید قرار داره.
00:14:01.765 --> 00:14:03.204
لوراسیا.
(آمریکای شمالی، اروپا و
بخش اعظم آسیا از این قاره به وجود اومدن)
00:14:31.820 --> 00:14:34.290
توی این آبها،
00:14:35.160 --> 00:14:38.538
بقایای امپراتوریای هست که زمانی بزرگ بود.
00:14:50.720 --> 00:14:51.970
خزندهها.
00:15:00.940 --> 00:15:05.480
اونها توی این آبهای کمعمق
و گلآلود، یه تهدیدِ مرگبارن.
00:15:07.610 --> 00:15:10.240
اما اونها هم باید حواسشون رو جمع کنن...
00:15:15.410 --> 00:15:19.700
چون دیگه حاکمِ مردابهای ژوراسیک نیستن.
00:15:28.210 --> 00:15:30.170
تختِ پادشاهی ازشون گرفته شده.
00:15:31.430 --> 00:15:36.100
توسط همونهایی که یه زمانی شکارشون میکردن،
توی سواحل پانگهآ.
00:15:40.770 --> 00:15:42.480
دایناسورها.
00:15:47.610 --> 00:15:49.490
دیلوفوساروس.
00:15:53.200 --> 00:15:55.780
با بیش از ۶۰ تا دندونِ ارهای،
00:15:57.450 --> 00:16:00.700
طولش دو برابرِ یه خرسِ قطبیه.
00:16:10.130 --> 00:16:13.470
و یه شکارچیِ فوقالعاده دقیق.
00:16:29.190 --> 00:16:32.030
اما توی این جنگلهای سیلزده...
00:16:36.410 --> 00:16:41.910
...موجوداتی هستن که
حتی از اونم ترسناکترن.
00:17:20.780 --> 00:17:26.000
مثلِ پروانهای که جذبِ شمع میشه،
اون این صداهای مرموز رو دنبال میکنه.
00:18:02.120 --> 00:18:04.540
یه دیلوفوساروسِ نر.
00:18:08.960 --> 00:18:12.380
بزرگتر و مرگبارتر از اون.
00:18:25.180 --> 00:18:27.890
بیدلیل اون رو به اینجا نکشونده.
00:18:36.780 --> 00:18:39.150
اما این رفتار ناشی از عطشِ خونریزی نیست،
00:18:40.110 --> 00:18:43.830
بلکه ناشی از عطش غریزهست.
00:18:45.870 --> 00:18:47.500
یه مراسمِ جفتگیری.
00:18:50.040 --> 00:18:53.630
پنجه کشیدن روی زمین،
نشونهی قدرتنماییه.
00:18:56.920 --> 00:18:59.590
و برای به رخ کشیدنِ تواناییش،
00:19:00.260 --> 00:19:04.220
تاجِ قرمزِ روی سرش رو نشون میده.
00:19:17.610 --> 00:19:18.740
در نهایت،
00:19:19.490 --> 00:19:21.400
نوبتِ نمایشِ آخره.
00:19:23.990 --> 00:19:28.910
آوازِ پادشاهِ مرداب.
00:19:46.600 --> 00:19:51.848
برای یه شکارچیِ درنده،
استعدادِ خیرهکنندهای داره.
00:19:57.980 --> 00:20:02.860
اما آیندهی نسلِ این ماده
به انتخابش بستگی داره.
00:20:03.740 --> 00:20:05.700
و اون...
00:20:06.450 --> 00:20:08.240
به اندازهی کافی بااستعداد نیست.
00:20:16.880 --> 00:20:22.010
تضمینِ بقای نسلشون خیلی حیاتیه.
00:20:23.590 --> 00:20:25.505
اما اون پایین،
00:20:25.510 --> 00:20:31.180
خودِ زمین تهدیدی برای
موجودیتشون به حساب میآد.
00:20:47.530 --> 00:20:48.700
این بار...
00:20:50.830 --> 00:20:53.080
از اعماقِ دریاهای ژوراسیک.
00:21:03.220 --> 00:21:05.340
یه دنیای بیگانه...
00:21:08.720 --> 00:21:11.114
...پر از موجوداتِ عجیب و غریب.
00:21:24.030 --> 00:21:26.610
و خطرناکترینشون...
00:21:29.030 --> 00:21:30.950
پلایوسورها هستن.
00:21:34.960 --> 00:21:38.880
هیولاهای دریاییِ بزرگی
که بر اقیانوسها حکومت میکنن.
00:21:41.630 --> 00:21:44.205
اونا یکی از دلایلی هستن
00:21:44.210 --> 00:21:47.970
که دایناسورها
واردِ این قلمرو نشدن.
00:21:51.180 --> 00:21:54.180
اما تهدیدِ واقعی برای دایناسورها
00:21:55.020 --> 00:21:56.730
زیرِ پاشونه.
00:22:03.610 --> 00:22:05.267
گازِ متان.
00:22:07.000 --> 00:22:14.000
آوامــووی
00:22:15.550 --> 00:22:17.785
این گازِ گلخانهای
00:22:17.790 --> 00:22:21.750
میلیونها سال زیرِ بسترِ دریا
منجمد شده بود.
00:22:24.090 --> 00:22:28.590
اما گرم شدنِ اقیانوسها
باعثِ نشتِ اون میشه
00:22:29.510 --> 00:22:35.060
که عواقبِ ویرانگری
برای کلِ سیاره داره.
00:22:42.810 --> 00:22:45.650
گرمای شدید.
00:22:50.200 --> 00:22:54.575
جنگلهای بیپایانی
که ماسواسپوندیلوس زمانی توشون پرسه میزد،
00:22:54.580 --> 00:22:57.540
حالا به یه بیابونِ خشک تبدیل شدن.
00:23:08.470 --> 00:23:14.140
گیاهانی که برای غذا بهشون وابسته بود،
تقریباً همهشون از بین رفتن.
00:23:19.640 --> 00:23:23.020
خیلی از همنوعهاش
از گرسنگی تلف شدن.
00:23:25.360 --> 00:23:31.530
و دمای بالا،
خونهش رو آمادهی آتیشسوزی کرده.
00:24:25.790 --> 00:24:28.420
این تیرِ خلاصِ...
00:24:29.920 --> 00:24:32.050
... ماسواسپوندیلوسه.
00:24:38.680 --> 00:24:45.140
بقای ۱۷ میلیون سالهشون
به پایانِ تلخی رسید.
00:25:07.535 --> 00:25:08.772
صد و هشتاد و سه میلیون سال پیش
00:25:08.790 --> 00:25:13.880
در نهایت، دایناسورهای دیگه
جایگزینِ اونا میشن.
00:25:19.064 --> 00:25:20.421
صد و هفتاد و پنج میلیون سال پیش
00:25:20.430 --> 00:25:26.600
اون زمان، دو قارهی زمین
بیشتر از هم فاصله میگیرن،
00:25:28.310 --> 00:25:30.860
و دنیای تکهتکهای رو میسازن
00:25:30.881 --> 00:25:31.798
صد و شصت و سه میلیون سال پیش
00:25:31.820 --> 00:25:36.450
با سرزمینهای جدید
برای دایناسورها تا فتحشون کنن.
00:25:42.428 --> 00:25:44.425
صد و شصت میلیون سال پیش
00:25:57.300 --> 00:26:02.850
بیش از ۲۰ میلیون سال
از انقراضِ ماسواسپوندیلوس میگذره.
00:26:03.430 --> 00:26:08.140
و اینجا توی کوهستانهای
جایی که یه روزی چین میشه،
00:26:08.650 --> 00:26:10.730
هوا خنکتر شده.
00:26:13.230 --> 00:26:15.428
حیات داره شکوفا میشه.
00:26:23.990 --> 00:26:27.540
و یه انقلاب در حالِ رخ دادنه.
00:26:45.220 --> 00:26:49.270
توی این جنگلهای سردِ سپیدهدم،
00:26:50.150 --> 00:26:53.110
یه چیزی داره تکون میخوره.
00:27:07.410 --> 00:27:09.120
ساروپودها.
00:27:12.540 --> 00:27:15.500
دایناسورهای چهارپای بزرگ.
00:27:26.430 --> 00:27:28.430
مامنچیسور.
(مامنچی: منطقهای در چین که اولین فسیلهای این جانور پیدا شد)
00:27:29.270 --> 00:27:32.100
غولی از دورهی ژوراسیک.
00:27:51.870 --> 00:27:56.535
تقریباً ۴۰ میلیون سال
بعد از اینکه جدشون، ولکانودون،
00:27:56.540 --> 00:27:59.130
ظهورِ باشکوهش رو رقم زد،
00:28:00.550 --> 00:28:04.885
مامنچیسور حالا اونقدر غولپیکره
00:28:04.890 --> 00:28:09.011
که حتی بلند شدنش هم کاری فیلافکنه.
00:28:54.770 --> 00:29:00.015
اونا بلندترین گردن رو
بینِ تمامِ حیواناتِ تاریخ دارن،
00:29:00.020 --> 00:29:04.860
که ارتفاعش میتونه
به اندازهی یه ساختمونِ پنج طبقه باشه.
00:29:09.910 --> 00:29:13.830
و اونا تنها غولهای
ساکنِ این جنگل نیستن.
00:29:15.080 --> 00:29:19.205
درختها هم دارن
بلندتر و بلندتر میشن،
00:29:19.210 --> 00:29:24.420
تا توسطِ این موجوداتِ عظیمالجثه
کاملاً بلعیده نشن.
00:29:30.010 --> 00:29:32.970
اما این قدِ بلند یه مشکلی هم داره.
00:29:35.690 --> 00:29:41.730
یه گردنِ ۱۵ متری
فقط میتونه یه سرِ کوچیک رو نگه داره...
00:29:47.360 --> 00:29:49.370
که مغزی توش جا گرفته
00:29:50.030 --> 00:29:52.504
که از یه سیب هم کوچیکتره.
00:30:11.010 --> 00:30:15.515
تمرکزِ تکاملی روی جثه به جای هوش،
00:30:15.520 --> 00:30:20.350
به ساروپودها کمک میکنه تا
به حاکمترین گیاهخوارانِ
00:30:20.360 --> 00:30:22.570
عصرِ ژوراسیک تبدیل بشن.
00:30:34.490 --> 00:30:37.745
اما اونا تنها کسایی
توی این جنگل نیستن
00:30:37.750 --> 00:30:39.960
که دارن پیشرفت میکنن.
00:30:50.840 --> 00:30:52.640
آنکیورنیس.
00:30:54.470 --> 00:30:57.810
آره، یه جورایی شبیه مرغه.
00:30:59.060 --> 00:31:01.810
و تقریباً هماندازهی یه مرغه.
00:31:03.440 --> 00:31:05.820
اما با این حال...
00:31:06.610 --> 00:31:07.690
بازم یه دایناسوره.
00:31:10.860 --> 00:31:13.320
یه دایناسور با پر...
00:31:15.120 --> 00:31:19.210
...و بالهایی که تازه تکامل پیدا کردن.
00:31:38.850 --> 00:31:40.430
سینرپتور.
(معنی اسمش میشه: دزدِ چینی)
00:31:44.650 --> 00:31:46.480
یه دایناسور دیگه.
00:31:49.293 --> 00:31:52.740
اما دایناسوری که حاضره
پسرعموی کوچیکِ خودشو شکار کنه.
00:32:10.630 --> 00:32:15.300
بالهای ابتداییش
روی زمین تقریباً بیاستفادهان.
00:32:35.200 --> 00:32:39.410
اما این به این معنی نیست که
فقط به زمین محدود شده.
00:33:13.320 --> 00:33:17.570
این بالا، بالهاش فقط برای نمایش نیستن.
00:33:32.380 --> 00:33:38.550
اون یکی از اولین دایناسورهاییه
که توانایی سُر خوردن در هوا رو داره.
00:33:44.680 --> 00:33:49.980
و اونقدر مهارت داره
که حتی میتونه روی هوا شکار کنه.
00:33:55.650 --> 00:34:01.240
پرواز قراره به یکی از
بزرگترین جهشهای دایناسورها تبدیل بشه.
00:34:11.790 --> 00:34:16.220
اما آنکیورنیس
اینجا هنوز یه تازهکاره.
00:34:23.470 --> 00:34:25.310
در حال حاضر،
00:34:27.190 --> 00:34:29.020
این قلمروی هوایی...
00:34:32.270 --> 00:34:34.530
...متعلق به پتروسورهاست.
00:34:41.570 --> 00:34:46.285
دایناسورهای پرنده توی
آسمون حریف اونا نمیشن
00:34:46.290 --> 00:34:47.540
فعلاً.
00:34:51.830 --> 00:34:53.460
اما به مرور زمان،
00:34:54.170 --> 00:34:58.760
پتروسورها با رقیب درخورشون روبرو میشن.
00:35:04.390 --> 00:35:07.770
همونطور که سیاره به تکاملش ادامه میده،
00:35:08.270 --> 00:35:10.520
دایناسورها هم تکامل پیدا میکنن.
00:35:15.570 --> 00:35:19.400
و با نزدیک شدن به اواخر
دورهی ژوراسیک،
00:35:21.740 --> 00:35:26.280
تسلط اونا روی خشکیهای
هر دو قاره
00:35:26.290 --> 00:35:28.700
داره قویتر و قویتر میشه.
00:35:34.221 --> 00:35:36.915
صد و پنجاه و سه میلیون سال پیش
00:35:36.920 --> 00:35:40.800
هفت میلیون سال از وقتی که
آنکیورنیس به پرواز دراومد میگذره.
00:35:48.020 --> 00:35:52.060
اینجا، جایی که
یه روزی آمریکای شمالی میشه...
00:35:56.860 --> 00:36:00.740
گرمای زمینگرمایی زیر سطح زمین میجوشه.
00:36:02.280 --> 00:36:06.370
پژواکی از انقراضهای گذشته.
00:36:14.790 --> 00:36:19.090
ساروپودهای اینجا از همیشه بزرگترن.
00:36:22.470 --> 00:36:27.600
استراتژیِ «هرچی بزرگتر، بهتره» اونا
داره جواب میده.
00:36:32.140 --> 00:36:39.070
اما این دایناسورها دارن توی یه مسیر
کاملاً متفاوت تکامل پیدا میکنن.
00:36:42.780 --> 00:36:44.740
استگوساروس.
00:36:49.830 --> 00:36:54.370
خیلی با اجداد کوچیکشون که
لپهاشون رو پر از غذا میکردن فرق دارن.
00:36:58.420 --> 00:37:01.875
اونا حالا به سنگینیِ فیلها هستن،
00:37:01.880 --> 00:37:07.680
و به زره، استتار و سلاح مجهز شدن.
00:37:09.810 --> 00:37:12.140
و اینجا در اواخر ژوراسیک،
00:37:12.730 --> 00:37:14.980
اونا به این محافظت نیاز دارن.
00:37:30.080 --> 00:37:34.000
چون توی این جنگلهای تاریک، خطر در کمینه.
00:37:42.260 --> 00:37:44.182
آلوسور.
00:37:48.390 --> 00:37:52.305
با هشت متر طول و دندونهای خنجری،
00:37:52.310 --> 00:37:56.270
اونا موفقترین شکارچیهای
زمان خودشون هستن.
00:38:02.730 --> 00:38:05.900
اما این نرِ جوان دنبال شکار نیست.
00:38:08.280 --> 00:38:09.870
داره دزدی میکنه.
00:38:17.000 --> 00:38:18.290
یه ماده.
00:38:22.800 --> 00:38:24.955
از همون گونه،
00:38:24.960 --> 00:38:29.880
اما بزرگتر، قویتر و پر از زخمهای نبرد.
00:39:11.970 --> 00:39:15.680
نرِ جوان شانس آورد که
ماده نکشتش.
00:40:00.390 --> 00:40:03.020
طوفانهای بارانی تموم شدن.
00:40:05.940 --> 00:40:09.030
نرِ جوان هفتههاست که چیزی نخورده.
00:40:16.580 --> 00:40:20.960
چارهای نداره جز اینکه شانسشو
روی یه گله امتحان کنه
00:40:21.660 --> 00:40:23.370
از استگوساروسها.
00:40:33.720 --> 00:40:37.745
اما وقتی توی فضای بازه نمیتونه
نزدیک شدنش رو مخفی کنه...
00:40:39.680 --> 00:40:44.600
...و این به گله فرصت میده تا
دفاعشون رو آماده کنن.
00:40:48.980 --> 00:40:53.162
اونا دیواری از بدنهای متحرک
و تیغهها درست میکنن.
00:40:58.990 --> 00:41:00.700
ترسناکه...
00:41:02.910 --> 00:41:06.210
و برای آلوسورِ جوان گیجکننده است.
00:41:07.460 --> 00:41:10.300
نمیتونه انتخاب کنه به کدوم حمله کنه.
00:41:21.970 --> 00:41:24.140
اما مشکلات دیگهای هم داره.
00:41:27.190 --> 00:41:30.480
اون مادهی با تجربه
تازه وارد میدون شده.
00:41:32.780 --> 00:41:35.645
و اون خیلی بیشتر از این نرِ جوان
00:41:35.650 --> 00:41:39.830
توی این میدون بوده.
00:41:44.910 --> 00:41:47.630
اون میتونه یکی از اعضای گله رو جدا کنه.
00:41:53.380 --> 00:41:58.180
اما استگوساروس
یه سلاح بینقص تکامل داده.
00:41:59.140 --> 00:42:02.560
یه دمِ گرزمانند با تیغههای یک متری
00:42:03.770 --> 00:42:06.980
که بهش میگن «تاگومایزر».
(تاگومایزر: این اسم در ابتدا در یک کمیک طنز استفاده شد
ولی بعدها به مراجع رسمی هم راه پیدا کرد)
00:43:04.160 --> 00:43:06.830
برای ماده، بازی دیگه تموم شده.
00:43:13.420 --> 00:43:16.300
برای نرِ جوان، وقت تلافیه.
00:43:19.300 --> 00:43:21.300
و ناهار.
00:43:22.477 --> 00:43:26.875
چون آلوسورها همنوعخوار هم هستن.
00:43:37.900 --> 00:43:42.200
پنجاه میلیون سال
بعد از نجات پیدا کردن از یه آخرالزمان،
00:43:43.160 --> 00:43:49.141
سلطهی دایناسورها بر زمین
حالا دیگه مطلق شده.
00:43:59.880 --> 00:44:02.755
اما دنیایی که اونا میشناختن
00:44:02.760 --> 00:44:04.414
داره تغییر میکنه.
00:44:10.230 --> 00:44:13.444
دما در سراسر کره زمین داره افت میکنه...
00:44:19.280 --> 00:44:24.172
و برف رو به مناطق شمالیِ
سیاره میاره.
00:44:26.990 --> 00:44:31.947
چیزی که دایناسورهای کمی
تا حالا تجربه کردن.
00:44:38.840 --> 00:44:41.625
از دلِ این سرزمینهای یخزده،
00:44:41.630 --> 00:44:43.680
نوع جدیدی از دایناسورها
00:44:44.340 --> 00:44:45.976
ظهور میکنن.
00:44:54.230 --> 00:44:57.900
تیرانوسورها دارن میان.
00:44:58.500 --> 00:45:18.500
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]