WEBVTT

00:00:03.000 --> 00:00:14.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:14.531 --> 00:00:17.625
[قسمت چهارم]

00:00:19.146 --> 00:00:23.270
[جایگاه شاهد]

00:00:28.000 --> 00:00:35.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:40.337 --> 00:00:42.347
میتونین جواب بدین

00:00:56.120 --> 00:00:58.346
[میز متهم]

00:01:16.123 --> 00:01:18.007
الو؟

00:01:21.211 --> 00:01:23.138
الو؟

00:01:25.674 --> 00:01:27.684
از دیدنتون خوشحال شدم

00:01:34.892 --> 00:01:36.818
کیم گا یونگ شی

00:01:45.906 --> 00:01:48.170
[میز دادستان]

00:02:17.851 --> 00:02:19.736
پسوردتون لطفا

00:02:25.275 --> 00:02:28.153
واقعا میخواد تااخرش بره

00:02:28.153 --> 00:02:30.406
میتونی بازم بگی

00:02:30.406 --> 00:02:32.741
عکس هایی که تو گوشی شما هستن

00:02:32.741 --> 00:02:34.159
همه توقیف میشن

00:02:34.159 --> 00:02:35.452
اونا مدارک مهمی

00:02:35.452 --> 00:02:37.746
برای محاکمه متهم پارک هیوک جون هستن

00:02:37.746 --> 00:02:39.289
چه کمک کنین چه نه

00:02:39.289 --> 00:02:42.000
ما بازش میکنیم

00:02:42.000 --> 00:02:43.377
کیم گا یونگ شی

00:02:43.377 --> 00:02:46.137
چرا کمک نمیکنین؟

00:02:52.052 --> 00:02:53.937
کیم گا یونگ شی

00:03:43.645 --> 00:03:45.617
خواهش میکنم

00:03:45.617 --> 00:03:47.357
خواهش میکنم

00:03:47.357 --> 00:03:48.984
التماس میکنم

00:03:48.984 --> 00:03:52.321
اون عکس رو از روی صفحه بردارین

00:03:52.321 --> 00:03:54.698
التماستون میکنم

00:03:54.698 --> 00:03:56.791
باشه؟

00:04:06.263 --> 00:04:08.106
باشه

00:04:09.630 --> 00:04:12.223
من مقصر همه چیزم

00:04:16.637 --> 00:04:17.679
اونی

00:04:17.679 --> 00:04:19.814
گا یونگ

00:04:21.475 --> 00:04:23.644
اوپا سلام کن

00:04:23.644 --> 00:04:26.355
اونی مورد علاقه منه

00:04:26.355 --> 00:04:27.648
من قسم خورده بودم که

00:04:27.648 --> 00:04:30.400
دوست پسرمو اول به اون معرفی کنم

00:04:30.400 --> 00:04:32.110
اونی سر قولم موندم

00:04:32.110 --> 00:04:34.287
اره ممنون

00:04:35.113 --> 00:04:37.866
...ما هیچ مشکلی نداشتیم

00:04:37.866 --> 00:04:39.409
کیم سون هی هستم

00:04:39.409 --> 00:04:41.370
سلام من پارک هیوک جون ام

00:04:41.370 --> 00:04:44.505
تا سو هی اومد

00:04:47.626 --> 00:04:49.294
صبرکن واقعا؟

00:04:49.294 --> 00:04:51.421
واقعا

00:04:51.421 --> 00:04:53.556
اوکی به سلامتی

00:05:02.140 --> 00:05:05.318
نباید اون کارو میکردم

00:05:08.355 --> 00:05:09.731
خودم باید به گایونگ بگم؟

00:05:09.731 --> 00:05:11.149
البته که نه

00:05:11.149 --> 00:05:13.117
پس خودت یه کاریش کن

00:05:13.819 --> 00:05:16.621
قبل ازاین که شکمم بیاد بالا
میخوام عروسی کنم

00:05:17.781 --> 00:05:19.283
اوپا

00:05:19.283 --> 00:05:21.326
چی شده؟

00:05:21.326 --> 00:05:23.704
به خاطر چی؟

00:05:23.704 --> 00:05:26.881
چطور میتونی این کارو با من بکنی؟

00:05:29.167 --> 00:05:31.920
بگو چرا داری باهام بهم میزنی

00:05:31.920 --> 00:05:33.839
ولی

00:05:33.839 --> 00:05:36.133
سون هی واقعا حامله نبود

00:05:36.133 --> 00:05:38.302
با یه تست الکی گولم زد

00:05:38.302 --> 00:05:41.889
میترسید که برگردم پیش گایونگ

00:05:41.889 --> 00:05:45.108
به خاطر دروغ های سون هی

00:05:45.893 --> 00:05:48.611
حس میکردم بهم خیانت شده

00:05:50.272 --> 00:05:52.941
برای همین دوباره رفتم سراغ گا یونگ

00:05:52.941 --> 00:05:54.742
و

00:05:56.528 --> 00:06:00.456
مخفیانه دوباره باهم قرار گذاشتیم

00:06:07.205 --> 00:06:08.957
جرم از سر عشق بوده

00:06:08.957 --> 00:06:11.926
و نه به خاطر کلاهبرداری

00:06:15.095 --> 00:06:16.174
قاضی لی هان یونگ

00:06:16.174 --> 00:06:18.808
تمام این مدت اینو میدونست؟

00:06:20.063 --> 00:06:22.304
بله

00:06:22.304 --> 00:06:25.773
قبل ازاین که شروع کنه حکم رو میدونست

00:06:26.725 --> 00:06:29.193
خوشحالم که اومدم

00:06:30.562 --> 00:06:33.322
بک یی سوک اونو زیر بال و پرش گرفته؟

00:06:34.024 --> 00:06:36.075
درباره اش تحقیق میکنم

00:07:07.641 --> 00:07:09.393
امیدوارم که

00:07:09.393 --> 00:07:12.612
این محاکمه توجه کانگ شین جین
رو جلب کرده باشه

00:07:43.510 --> 00:07:45.637
کیم سون هی خیلی زود

00:07:45.637 --> 00:07:48.648
متوجه رابطه بین اون دوتا شد

00:07:55.230 --> 00:07:58.567
خیانت دو طرفه و حسادتشون

00:07:58.567 --> 00:08:01.327
به قتل ختم شد

00:08:19.921 --> 00:08:21.673
من برای مدت زمان زیادی

00:08:21.673 --> 00:08:24.259
سون هی رو میشناختم

00:08:24.259 --> 00:08:27.770
ولی انگار کاملا نمیشناختمش

00:08:29.181 --> 00:08:31.516
از اولم بهشون

00:08:31.516 --> 00:08:33.268
شک کرده بودی نه؟

00:08:33.268 --> 00:08:34.103
احیانا

00:08:34.103 --> 00:08:35.937
دخترخاله کیم سون هی

00:08:35.937 --> 00:08:37.743
کیم گا یونگ رو میشناسی؟

00:08:37.743 --> 00:08:38.775
اره میشناسمش

00:08:38.775 --> 00:08:40.442
یه بار با سون هی دیدمش

00:08:40.442 --> 00:08:42.402
شماره شخصیش رو داری؟

00:08:42.402 --> 00:08:45.250
شماره روی کارتش رو نمیخوام

00:08:45.250 --> 00:08:46.281
اره میدونم

00:08:46.281 --> 00:08:49.117
وقتی با سون هی بودم ازش گرفتم

00:08:49.117 --> 00:08:50.994
پلیس استنتاج میکنه

00:08:50.994 --> 00:08:53.205
اما کار قاضی

00:08:53.205 --> 00:08:54.748
کنار هم گذاشتن شواهده

00:08:54.748 --> 00:08:56.541
و اغلب حقیقت

00:08:56.541 --> 00:08:58.593
خودش رو نشون میده

00:09:00.837 --> 00:09:02.547
واقعا درک نمیکنم

00:09:02.547 --> 00:09:05.926
نمیخوای بپرسی چرا مثل کاراگاه رفتار کردم؟

00:09:05.926 --> 00:09:08.261
اه بیخیال

00:09:08.261 --> 00:09:09.471
حالا که فکرش رو میکنم

00:09:09.471 --> 00:09:13.350
هیچ وقت نگفتی که یه پلیسی

00:09:13.350 --> 00:09:15.811
این تصور خودم بود

00:09:15.811 --> 00:09:18.485
عجب غریضه خبرنگاری دارم

00:09:18.485 --> 00:09:19.523
تو این محاکمه

00:09:19.523 --> 00:09:22.109
کمک زیادی کردی

00:09:22.109 --> 00:09:25.328
هروقت چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن

00:09:26.488 --> 00:09:28.782
با داشتن یه قاضی کنارم

00:09:28.782 --> 00:09:31.076
خیالم راحت شد

00:09:31.076 --> 00:09:32.536
...اه

00:09:32.536 --> 00:09:34.162
من باید برم

00:09:34.162 --> 00:09:35.979
باشه

00:09:47.843 --> 00:09:52.222
تو پرونده کیم سون هی هر سه
مجرم به خاطر

00:09:52.222 --> 00:09:54.349
طمع و حرص خودشون کور شده بودن

00:09:54.349 --> 00:09:56.726
و علیه هم مرتکب جرم شدن

00:09:56.726 --> 00:09:59.783
و درنهایت تبدیل به جهنم هم دیگه شدن

00:09:59.783 --> 00:10:01.553
[...حادثه ای دلخراش به خاطر حسادت و طمع]

00:10:01.553 --> 00:10:03.854
[پرونده قتلی که درباره ی دو دختر عمه
و یک زوج بود چطور تموم شد]

00:10:16.621 --> 00:10:18.798
محاکمه رو دیدم کارت خوب بود

00:10:19.458 --> 00:10:21.126
الان که اتهامات عوض شده

00:10:21.126 --> 00:10:24.140
پرونده به هیئت داوری
دانشگاه ارجاع داده میشه

00:10:24.140 --> 00:10:25.755
میخوای تااخرش

00:10:25.755 --> 00:10:27.299
ادامه بدی؟

00:10:27.299 --> 00:10:28.341
نه

00:10:28.341 --> 00:10:30.218
هربار نمیتونم این کارو بکنم

00:10:30.218 --> 00:10:32.019
عادلانه ست

00:10:34.431 --> 00:10:37.017
هردوی این پرونده ها
قراره به دیوان عالی تحویل داده بشن

00:10:37.017 --> 00:10:39.394
تا وقتی اونا برسن

00:10:39.394 --> 00:10:41.563
من جانشین ایشونم

00:10:41.563 --> 00:10:43.732
دارن از رئیس دیوان عالی
بازجویی میکنن

00:10:43.732 --> 00:10:45.775
رویه استاندارد بررسی صلاحیته

00:10:45.775 --> 00:10:47.819
هرکدوم که دوست داری انتخاب کن

00:10:47.819 --> 00:10:49.863
و پیش نویس حکمش رو بنویس

00:10:49.863 --> 00:10:52.240
بذار یکم پز بدم

00:10:52.240 --> 00:10:54.565
که همین جا تو دادگاه ناحیه ای
چونگنام بزرگت کردم

00:10:56.286 --> 00:10:58.955
دیوان عالی در استانه یه طوفان
گسترده از تغییراته

00:10:58.955 --> 00:11:00.332
و بک یی سوک هم

00:11:00.332 --> 00:11:02.667
از عواقب این درامان نمیمونه

00:11:02.667 --> 00:11:03.960
اگه الان بذارم بره

00:11:03.960 --> 00:11:06.171
کارش تمومه

00:11:06.171 --> 00:11:08.931
من اول باید تجربه بیشتری به دست بیارم

00:11:13.094 --> 00:11:14.979
واقعا؟

00:11:15.639 --> 00:11:18.695
وقتی عضو دیوان عالی شدم
میخواستم بیارمت سئول

00:11:18.695 --> 00:11:19.727
هی

00:11:19.727 --> 00:11:21.353
معذرت میخوام

00:11:21.353 --> 00:11:23.863
هنوز چیزای زیادی هست که باید یاد بگیرم

00:11:31.499 --> 00:11:33.323
برای پایین کشیدن کانگ شین جین
و جانگ ته شیک

00:11:33.323 --> 00:11:35.200
به یک یی سوک نیاز دارم

00:11:35.200 --> 00:11:38.878
باید جلوی عضو دیوان عالی
شدنش رو بگیرم

00:11:45.043 --> 00:11:46.844
لی هان یونگ

00:11:57.556 --> 00:11:58.932
ها؟

00:11:58.932 --> 00:12:00.733
داخله؟

00:12:09.609 --> 00:12:10.944
تو چت شده؟

00:12:10.944 --> 00:12:12.737
از دادگاه بیشتر خوشم میاد

00:12:12.737 --> 00:12:14.906
تو دادگاه بهت خوش گذشته؟

00:12:14.906 --> 00:12:16.574
بلبل زبون شدی

00:12:16.574 --> 00:12:17.867
نه

00:12:17.867 --> 00:12:19.578
هنوز چیزای زیادی هست که باید ازت
یاد بگیرم رئیس

00:12:19.578 --> 00:12:21.454
بس کن

00:12:21.454 --> 00:12:24.916
رئیس دیوان عالی یه لطف بزرگ بهت کرده

00:12:24.916 --> 00:12:27.127
اصلا نمیدونم تو ادمی

00:12:27.127 --> 00:12:29.092
مثل تو چی دیده

00:12:29.092 --> 00:12:30.131
من دیگه میرم

00:12:30.131 --> 00:12:31.931
اه پشتم

00:12:41.933 --> 00:12:44.318
نباید زیر میز قایم میشدم

00:12:46.438 --> 00:12:49.157
سلام گزارشکر سونگ

00:12:49.157 --> 00:12:50.192
قاضی

00:12:50.192 --> 00:12:51.818
گفتین اگه

00:12:51.818 --> 00:12:54.529
کمکی نیاز داشتم بهتون زنگ بزنم

00:12:54.529 --> 00:12:56.948
به این زودی؟

00:12:56.948 --> 00:12:58.867
...خب راستش

00:12:58.867 --> 00:13:02.579
بابام یکی از نگهبان های قصر گانگ چونه

00:13:02.579 --> 00:13:05.623
بهش تهمت دزدی زدن

00:13:05.623 --> 00:13:07.792
باید فورا یه اقدام قانونی کنیم

00:13:07.792 --> 00:13:10.678
ولی من هیچ چیزی نمیدونم

00:13:11.338 --> 00:13:12.756
قاضی ها

00:13:12.756 --> 00:13:15.224
نمیتونن مشاوره حقوقی بدن

00:13:23.945 --> 00:13:25.789
منم

00:13:27.866 --> 00:13:29.731
چی شده؟

00:13:29.731 --> 00:13:32.067
چی گفتی؟

00:13:32.067 --> 00:13:34.118
چی دزدیده شده؟

00:13:34.736 --> 00:13:38.497
خواهش میکنم ردم نکن

00:13:39.657 --> 00:13:40.950
نمیتونم بهت مشاوره بدم

00:13:40.950 --> 00:13:42.827
ولی گوش کردن ضرری نداره

00:13:42.827 --> 00:13:44.753
دقیقا

00:13:45.413 --> 00:13:47.665
پدرت تو قصر گانگ چون کار میکنه؟

00:13:47.665 --> 00:13:51.177
اره همونی که تو گانگ نامه

00:13:55.543 --> 00:13:56.591
اون حادثه دقیقا

00:13:56.591 --> 00:13:58.968
همین تایما بود

00:13:58.968 --> 00:14:01.554
قربانی رو میشناسی؟

00:14:01.554 --> 00:14:03.890
رئیس بیمارستان هانکوک

00:14:03.890 --> 00:14:05.100
چه خبر شده؟

00:14:05.100 --> 00:14:06.901
درست توضیح بده

00:14:07.685 --> 00:14:10.397
...خب

00:14:10.397 --> 00:14:13.699
دیشب متوجه شدم

00:14:22.450 --> 00:14:25.036
لی چانگ هیو مدیر بیمارستان هانکوک

00:14:25.036 --> 00:14:26.704
اگه درست بازی کنم

00:14:26.704 --> 00:14:30.049
میتونم جلوی بک یی سوک رو برای
عضو دیوان عالی شدن بگیرم

00:14:31.209 --> 00:14:34.929
متوجه ای اگه خبرش درز پیدا
کنه چه اشوبی میشه؟

00:14:40.635 --> 00:14:43.096
دفتر چقدر درسته؟

00:14:43.096 --> 00:14:47.900
یو اس بی که فرستادم نسخه نهاییه

00:15:00.447 --> 00:15:02.240
قاضی ارشد بخش

00:15:02.240 --> 00:15:04.208
چیزی شده؟

00:15:08.589 --> 00:15:10.248
[قربانیان طبق قانون جبران خسارت ایالتی
از ناحیه نام میون شکایت می‌کنند]

00:15:10.248 --> 00:15:13.550
چطور برای یو هانا همچین
کاری پیدا کردی؟

00:15:15.211 --> 00:15:18.381
اگه برنده بشه تاابد به خودش مینازه

00:15:18.381 --> 00:15:20.550
چقدر اعصاب خورد کن

00:15:20.550 --> 00:15:22.559
واقعا اعصابمو خراب میکنه

00:15:29.350 --> 00:15:31.102
منو ترسوندی

00:15:31.102 --> 00:15:33.480
میخوای پز دادن یو هانا رو تماشا کنی؟

00:15:33.480 --> 00:15:34.231
چی؟

00:15:34.231 --> 00:15:35.690
چاله نام یون؟

00:15:35.690 --> 00:15:37.908
اونقدرا هم اوسگل نیستی

00:15:43.798 --> 00:15:47.911
[چو یونگ جین، شهردار منطقه، از نظر اخلاقی در
قبال قربانیان رانش زمین احساس مسئولیت می‌کند]

00:15:49.287 --> 00:15:51.213
درسته

00:15:52.635 --> 00:15:53.667
صبرکن نه

00:15:53.667 --> 00:15:57.462
ادعا کرده که شهردار بیگناه

00:15:57.462 --> 00:16:00.298
معذرت میخوایم اما این موضوع
به عهده ما نیست

00:16:00.298 --> 00:16:01.341
همین نیست؟

00:16:01.341 --> 00:16:03.229
اگه شهردار چو یونگ جین
پیروز بشه

00:16:03.229 --> 00:16:06.054
شرکت حقوقی هه نال چهره
شیطانی پیدا میکنه

00:16:06.054 --> 00:16:08.681
و اعتبارمون از بین میره

00:16:08.681 --> 00:16:10.225
و ممکنه برای مدتی قراردادهای
بزرگ رو ازدست بدیم

00:16:10.225 --> 00:16:13.186
و اگه اون ببازه یعنی مهارت کافی نداره؟

00:16:13.186 --> 00:16:15.063
تو هم خیلی باهوشی

00:16:15.063 --> 00:16:17.524
لعنت بهش

00:16:17.524 --> 00:16:18.650
پس بابا با خودش چه فکری کرده بود

00:16:18.650 --> 00:16:20.109
که به ما گفت اینو قبول کنیم؟

00:16:20.109 --> 00:16:24.155
بابا همیشه میخواد مارو امتحان کنه

00:16:24.155 --> 00:16:27.242
روی قاضی که دیدی تمرکز کن

00:16:27.242 --> 00:16:31.079
هیچ سابقه ای نداره دانشگاه خاصی هم
نرفته اما مهارت داره؟

00:16:31.079 --> 00:16:32.580
میدونی چرا بابا

00:16:32.580 --> 00:16:33.915
همچین کسی رو به عنوان دامادش انتخاب کرده؟

00:16:33.915 --> 00:16:34.916
نمیدونم

00:16:34.916 --> 00:16:38.127
ازش خوشم نمیاد

00:16:38.127 --> 00:16:39.546
اگه میخوای دفترت رو

00:16:39.546 --> 00:16:41.506
نگه داری با دقت فکرکن

00:16:41.506 --> 00:16:43.216
تو گواهی وکالت نداری

00:16:43.216 --> 00:16:44.676
چرا باید بگیرم؟

00:16:44.676 --> 00:16:46.469
اونم وقتی صاحب هانولم

00:16:46.469 --> 00:16:49.222
به هرحال همه برای من کار میکنن

00:16:49.222 --> 00:16:52.642
شجاعت خوبی داری

00:16:52.642 --> 00:16:54.435
ولی موضوع اینه که

00:16:54.435 --> 00:16:56.896
طبق ماده 34 از قانون

00:16:56.896 --> 00:16:57.897
فردی که وکیل نباشه

00:16:57.897 --> 00:17:00.149
حق باز کردن یه شرکت حقوقی رو نداره

00:17:00.149 --> 00:17:03.194
میدونی که منظورش

00:17:03.194 --> 00:17:06.281
دقیقا یه شرکتی مثل ماست؟

00:17:06.281 --> 00:17:09.576
یه وکیل رو جای رئیس مینشونم

00:17:09.576 --> 00:17:12.036
و کاری میکنم که اون همه کارا
رو انجام بده

00:17:12.036 --> 00:17:13.830
بهتره باهام خوب رفتار کنی

00:17:13.830 --> 00:17:17.792
به تو هم یه عنوان خوبی میدم

00:17:17.792 --> 00:17:20.211
اینم غیرقانونیه

00:17:20.211 --> 00:17:22.888
شرکت حقوقی هه نال ازم محافظت میکنه

00:17:37.240 --> 00:17:39.100
گم شو

00:17:43.162 --> 00:17:44.212
اعصاب خورده

00:17:44.212 --> 00:17:47.012
[قرار از پیش تعیین شده ای که
به یه قاضی سیلی زد]

00:17:48.531 --> 00:17:50.033
چه بازنده ای

00:17:50.033 --> 00:17:52.035
درباره ی اون درخواست

00:17:52.035 --> 00:17:55.337
تا روز جمعه مرخصی میخوام

00:17:55.955 --> 00:17:58.132
...این بچه

00:17:59.626 --> 00:18:01.377
یک دفعه ای؟

00:18:01.377 --> 00:18:04.380
فکرکنم اوضاع داره

00:18:04.380 --> 00:18:06.348
با دختر شرکت هه نال خوب پیش میره

00:18:20.980 --> 00:18:23.532
خواهش میکنم نجاتم بدین

00:18:30.782 --> 00:18:32.325
خواهش میکنم

00:18:32.325 --> 00:18:35.578
فقط یه تماس با رئیس بگیرین

00:18:35.578 --> 00:18:38.255
لعنتی

00:18:46.392 --> 00:18:47.424
منم

00:18:47.424 --> 00:18:49.384
میخوام دنبال یه چیزی بگردی

00:18:49.384 --> 00:18:52.345
واحد 1204 از قصر پانگ چون

00:18:52.345 --> 00:18:54.514
اپارتمان مدیر لی چانگ هیو

00:18:54.514 --> 00:18:56.599
بقیه چیزا رو نادیده بگیر

00:18:56.599 --> 00:18:57.975
باید یه دفتر باشه

00:18:57.975 --> 00:19:00.144
فقط همونو برام بیار

00:19:00.144 --> 00:19:02.105
در سکوت کامل انجامش بده

00:19:02.105 --> 00:19:03.951
بله

00:19:03.951 --> 00:19:05.775
شماره حساب وکیل هان رو پیدا کردی؟

00:19:05.775 --> 00:19:08.611
قاضی ارشد

00:19:08.611 --> 00:19:10.905
من اشتباه کردم

00:19:10.905 --> 00:19:16.202
التماس میکنم بهم رحم کنین

00:19:16.202 --> 00:19:18.746
بله انجام شد

00:19:18.746 --> 00:19:20.798
پس کارشو تموم کن

00:19:21.928 --> 00:19:23.772
متوجه شدم

00:19:24.919 --> 00:19:26.587
قطع نکن

00:19:26.587 --> 00:19:28.548
بذار باهاش صحبت کنم

00:19:28.548 --> 00:19:30.967
دستورش چی بود؟

00:19:30.967 --> 00:19:34.512
من که شماره اکانت رو دادم

00:19:34.512 --> 00:19:36.013
بهش گفتی؟

00:19:36.013 --> 00:19:38.357
منو بخشید؟

00:19:39.809 --> 00:19:41.644
اون قلب بزرگی داره

00:19:41.644 --> 00:19:44.071
پس احتمالا میبخشه

00:19:45.565 --> 00:19:47.108
واقعا؟

00:19:47.108 --> 00:19:50.702
پس ازادم کن

00:19:51.612 --> 00:19:53.614
فقط چون بخشیده شدی

00:19:53.614 --> 00:19:56.583
به این معنی نیست که نجات پیدا میکنی

00:19:58.661 --> 00:19:59.787
اینجا همه چیز تموم میشه

00:19:59.787 --> 00:20:02.881
چی داری میگی؟

00:20:03.928 --> 00:20:04.960
هی

00:20:04.960 --> 00:20:06.544
بس کن نکن

00:20:06.544 --> 00:20:07.420
چه اتفاقی داره میافته؟

00:20:07.420 --> 00:20:09.224
بس کن

00:20:10.506 --> 00:20:12.641
حساب رو پیدا کردیم

00:20:17.024 --> 00:20:18.639
فکرمیکرد که شرکت حقوقی

00:20:18.639 --> 00:20:20.892
هه نال رو با دستاوردهاش شکست داده

00:20:20.892 --> 00:20:23.986
فکرنمیکردم که هزینه هارو به جیب زده باشه

00:20:25.354 --> 00:20:27.406
کار ناتمومی مونده؟

00:20:35.448 --> 00:20:37.200
یه دست نوشته ازش داریم

00:20:37.200 --> 00:20:39.911
پس مشکلی نیست

00:20:39.911 --> 00:20:41.496
اسم عضو دیوان عالی
کیم جون مان هم

00:20:41.496 --> 00:20:44.506
تو اون دفتره؟

00:20:46.584 --> 00:20:49.504
ممکنه روند انتخاب رئیس دیوان عالی
رو با مشکل مواجه کنه

00:20:49.504 --> 00:20:51.923
با اشناهام تو پلیس تماس بگیرم؟

00:20:51.923 --> 00:20:54.474
فعلا صبرکن

00:20:55.426 --> 00:20:58.513
برای استفاده ازاین به عنوان
اهرم فشار

00:20:58.513 --> 00:21:02.482
اون دفتر باید پنهان باقی بمونده

00:21:10.271 --> 00:21:13.535
[چونگ چونگ نام دو،سرزمین گرمایش]

00:21:37.885 --> 00:21:40.520
کجایی؟من نزدیک در اصلی ام

00:21:47.478 --> 00:21:49.446
قاضی

00:21:59.907 --> 00:22:01.993
چرا انرژیت رو هدر میدی

00:22:01.993 --> 00:22:05.997
فقط چیزی که گرفتی رو بده

00:22:05.997 --> 00:22:07.999
اقای سونگ واقعا باورت نمیکنم

00:22:07.999 --> 00:22:10.179
چوب رو بیار

00:22:10.179 --> 00:22:11.639
نگهش دار

00:22:11.639 --> 00:22:12.725
این درد داره

00:22:12.725 --> 00:22:14.380
بابا

00:22:14.380 --> 00:22:15.423
از سرراه برید کنار

00:22:15.423 --> 00:22:16.258
بابا

00:22:16.258 --> 00:22:18.676
نا یون-
بابا خوبی؟-

00:22:18.676 --> 00:22:20.177
اگاشی

00:22:20.177 --> 00:22:22.972
دراصل ماییم که خوب نیستیم

00:22:22.972 --> 00:22:24.557
میدونی بابات یه چیزی دزدیده

00:22:24.557 --> 00:22:25.641
نه

00:22:25.641 --> 00:22:27.310
درست نیست

00:22:27.310 --> 00:22:28.603
فیلم دوربین ها

00:22:28.603 --> 00:22:29.854
فیلم دوربین هارو چک کردین؟

00:22:29.854 --> 00:22:32.064
این چیزا برای مردم عادیه

00:22:32.064 --> 00:22:35.526
مشتری های وی آی پی از دوربین بدشون میاد

00:22:35.526 --> 00:22:37.904
اونا برای فضای خصوصیشون ارزش قائلن-
فقط برو-

00:22:37.904 --> 00:22:39.614
من همه چیز رو درست میکنم برو

00:22:39.614 --> 00:22:41.240
نه

00:22:41.240 --> 00:22:42.617
اه راستی

00:22:42.617 --> 00:22:46.203
تا وقتی جنس هارو برگردونی

00:22:46.203 --> 00:22:48.581
دختر عزیزت رو

00:22:48.581 --> 00:22:50.207
همین جا نگه میداریم

00:22:50.207 --> 00:22:51.959
به عنوان

00:22:51.959 --> 00:22:53.210
وثیقه بهش فکرکن

00:22:53.210 --> 00:22:56.631
این زندانی کردن غیرقانونیه

00:22:56.631 --> 00:22:59.342
اره من کارای زیادی میتونم انجام بدم

00:22:59.342 --> 00:23:01.810
واقعا خوشگلی

00:23:05.139 --> 00:23:06.641
...یه پرونده هست

00:23:06.641 --> 00:23:07.392
یه پرونده هست

00:23:07.392 --> 00:23:10.102
که قاضی برعلیه صاحب خونه ای

00:23:10.102 --> 00:23:11.896
که به دنبال جبران خسارت

00:23:11.896 --> 00:23:13.773
برای جواهراتی که وقتی نبودن
از خونه اشون دزدیده شده بود حکم داد

00:23:13.773 --> 00:23:17.026
که قاضی برعلیه صاحب خونه ای که

00:23:17.026 --> 00:23:18.194
به دنبال جبران خسارت برای جواهرات
دزدیده شده هنگام سفرشون بود حکم داد

00:23:18.194 --> 00:23:20.029
این چه مزخرفاتیه

00:23:20.029 --> 00:23:21.322
طبق قرارداد امنیتی-
طبق قرارداد امنیتی-

00:23:21.322 --> 00:23:22.615
ساکنین باید-
ساکنین باید-

00:23:22.615 --> 00:23:23.991
درباره ی اجناس ارزشمندشون-
درباره ی اجناس ارزشمندشون-

00:23:23.991 --> 00:23:26.160
از قبل خبر بدن-
از قبل خبر بدن

00:23:26.160 --> 00:23:29.664
هرچند اونا این کارو نکردن-
هرچند اونا این کارو نکردن-

00:23:29.664 --> 00:23:31.093
تو کی هستی؟

00:23:31.093 --> 00:23:32.125
این چی داره

00:23:32.125 --> 00:23:34.342
برای خودش بلغور میکنه

00:23:35.431 --> 00:23:36.504
بابا

00:23:36.504 --> 00:23:38.381
ساکنین اون واحد

00:23:38.381 --> 00:23:41.217
قبل سفر درباره ی جواهرات چیزی گفتن؟

00:23:41.217 --> 00:23:45.983
نه چیزی به نگهبانی نگفتن

00:23:45.983 --> 00:23:47.015
تو قصر گانگ چون

00:23:47.015 --> 00:23:49.517
معافیت از مسئولیت وجود داره

00:23:49.517 --> 00:23:50.851
اگر ساکنان نتونن ارائه بدن-
اگر ساکنان نتونن ارائه بدن-

00:23:50.851 --> 00:23:52.979
اطلاع قبلی در مورد اقلام با ارزش زیاد-
اطلاع قبلی-

00:23:52.979 --> 00:23:55.731
در مورد اقلام دارای ارزش زیاد

00:23:55.731 --> 00:23:58.116
تو دیگه کی هستی؟

00:23:59.902 --> 00:24:01.821
یه وکیل؟

00:24:01.821 --> 00:24:03.663
نه

00:24:04.615 --> 00:24:07.375
خبرنگار روزنامه ده جین

00:24:08.202 --> 00:24:09.620
و یه چیز دیگه

00:24:09.620 --> 00:24:12.540
هر چیزی که گفتی رو

00:24:12.540 --> 00:24:14.709
ضبط کردم

00:24:14.709 --> 00:24:17.628
که شامل پیشنهاد های جنسی و تهدید ها هم هست

00:24:17.628 --> 00:24:18.838
ایش

00:24:18.838 --> 00:24:20.756
واقعا باید قبل از اینکه دستت رو اینطوری نشون بدی

00:24:20.756 --> 00:24:22.466
حواست به سرت باشه

00:24:22.466 --> 00:24:24.446
بیارش اینجا-
امکان نداره-

00:24:24.446 --> 00:24:25.511
گفتم نه

00:24:25.511 --> 00:24:27.355
نا یون

00:24:29.640 --> 00:24:30.766
نه

00:24:30.766 --> 00:24:31.809
...گوشیم جدا

00:24:31.809 --> 00:24:34.186
این توضیح میده چرا تماس قطع شد

00:24:34.186 --> 00:24:36.450
ها؟

00:24:36.450 --> 00:24:38.691
توی همچین جایی چه کار داری؟

00:24:38.691 --> 00:24:40.151
کی هستی؟-
ببخشید-

00:24:40.151 --> 00:24:41.610
ببخشید دارم رد میشم

00:24:41.610 --> 00:24:44.538
ببخشید دارم میام تو-
کی هستی؟-

00:24:45.406 --> 00:24:46.836
این مدل گرون نیست؟

00:24:46.836 --> 00:24:48.367
مطمئنم هست باید چه کار کنم؟

00:24:48.367 --> 00:24:50.077
هنوز دارم اجاره ی ماهانه اش رو میدم

00:24:50.077 --> 00:24:50.746
کاملا داغون شده

00:24:50.746 --> 00:24:52.079
من برات نامرئی ام؟

00:24:52.079 --> 00:24:53.831
داری نادیده ام میگی؟

00:24:53.831 --> 00:24:55.291
خودت رو معرفی کن عوضی

00:24:55.291 --> 00:24:57.001
تو هم خبرنگاری؟

00:24:57.001 --> 00:25:00.262
حواست به دهنت باشه عوضی

00:25:01.422 --> 00:25:03.223
ببخشید؟

00:25:04.103 --> 00:25:05.135
جدا این آدم رو

00:25:05.135 --> 00:25:06.844
قرصاتو نشسته خوردی یا چی؟

00:25:06.844 --> 00:25:08.721
هی

00:25:08.721 --> 00:25:09.847
مراقبش باش

00:25:09.847 --> 00:25:12.566
نه صبر کن

00:25:14.018 --> 00:25:17.897
ماده ۳۶۶ قانون مجازات، تخریب اموال

00:25:17.897 --> 00:25:19.732
هر کسی که متعلقات

00:25:19.732 --> 00:25:22.276
اسناد، یا سوابق رسانه‌ای ویژه رو

00:25:22.276 --> 00:25:24.677
...خراب کنه یا قایم کنه

00:25:24.677 --> 00:25:26.072
سه سال زندان

00:25:26.072 --> 00:25:27.865
یا جریمه ی هفت میلیون وونی داره

00:25:27.865 --> 00:25:31.035
شخصا فکر میکنم بهتون جریمه سه ساله بدن

00:25:31.035 --> 00:25:32.453
درسته

00:25:32.453 --> 00:25:34.538
شما واقعا تمام تلاشتون رو میکنین درسته؟

00:25:34.538 --> 00:25:37.458
خبرنگار ها این روزا کتاب قانون رو حفظ میکنن؟

00:25:37.458 --> 00:25:39.794
توی دنیای واقعی وقت زیادی نگذروندی درسته؟

00:25:39.794 --> 00:25:42.355
هنوزم برات یه خبرنگارم؟

00:25:43.589 --> 00:25:44.965
پس چی هستی؟

00:25:44.965 --> 00:25:46.892
وکیلی؟

00:25:48.260 --> 00:25:50.357
دادستانی درسته؟

00:25:50.357 --> 00:25:52.640
به نظر میرسه چندباری دادگاه رفتی

00:25:52.640 --> 00:25:53.683
...وقتی میری اونجا

00:25:53.683 --> 00:25:55.684
یه نفر دیگه به جز دادستان و وکیل مدافع هم هست

00:25:55.684 --> 00:25:57.853
اون بالای بالا نشسته

00:25:57.853 --> 00:25:59.980
بعضی وقت ها سه تا ازشون هست

00:25:59.980 --> 00:26:03.317
اگر بیشتر سه نفره رو دیدی یعنی آدم شروری هستی

00:26:03.317 --> 00:26:05.027
هیئت دانشگاهی مسئولیت دادگاه مردان رو برعهده داره

00:26:05.027 --> 00:26:07.321
که شامل قتل، سرقت و حملات خشونت آمیز هست

00:26:07.321 --> 00:26:09.406
نه من نه

00:26:09.406 --> 00:26:13.255
من معمولا درگیر یکیشون بودم

00:26:13.255 --> 00:26:14.287
چرا نشینیم؟

00:26:14.287 --> 00:26:15.955
راحت باش-
اه فهمیدم-

00:26:15.955 --> 00:26:18.040
همگی بیاین آروم باشیم و بشینیم

00:26:18.040 --> 00:26:20.091
بشین

00:26:26.006 --> 00:26:28.509
کمتر از نیم ساعت دیگه شیرین کاری هایی که شما
دلقک ها انجام دادین

00:26:28.509 --> 00:26:31.011
حصر، تخریب اموال

00:26:31.011 --> 00:26:32.221
و ضرب و شتم بوده

00:26:32.221 --> 00:26:33.567
اگه همشون رو جمع کنیم و یه کتاب روی سرتون بندازیم

00:26:33.567 --> 00:26:35.266
فکر میکنی چند سال باید آب خنک بخوری؟

00:26:35.266 --> 00:26:36.017
داری فکر میکنی؟

00:26:36.017 --> 00:26:38.519
ولی من قضیه رو لو نمیدم

00:26:38.519 --> 00:26:39.854
میذارم توی دادگاه بفهمین

00:26:39.854 --> 00:26:40.772
...خب

00:26:40.772 --> 00:26:43.315
قانون یه چیز واحده ولی حکم به قاضی بستگی داره

00:26:43.315 --> 00:26:45.442
...به انگلیسی خالص منظورم اینه

00:26:45.442 --> 00:26:47.069
از وقتی قانون رو شکستی

00:26:47.069 --> 00:26:49.280
سرنوشتت وابسته به منه

00:26:49.280 --> 00:26:52.575
پس اگر نمیخوای زندگیت از اون دستشویی بره پایین

00:26:52.575 --> 00:26:55.828
قطعا نباید منو نفرین کنی

00:26:55.828 --> 00:26:57.629
...ولی

00:26:58.706 --> 00:27:00.624
تو قاضی قانونی هستی؟

00:27:00.624 --> 00:27:02.543
یه عضو دادگاه میتونه

00:27:02.543 --> 00:27:03.170
اینقدر ظالمانه صحبت کنه؟

00:27:03.170 --> 00:27:04.171
چرا نه؟

00:27:04.171 --> 00:27:07.590
یه قاضی ای که چرت و پرت میگه حس واقعی تری داره نه؟

00:27:07.590 --> 00:27:09.758
باید زنگ بزنم دادستان و همه چیز رو

00:27:09.758 --> 00:27:11.810
با تفتیش و توقیف شروع کنم؟

00:27:14.722 --> 00:27:18.434
تو کسی رو دستگیر کردی که خیلی دوست دارم توی دادگاه ببینم

00:27:18.434 --> 00:27:21.236
مسخره نباش ما هم مشاور قانونی داریم

00:27:21.896 --> 00:27:23.564
هی درگیر کردن ما

00:27:23.564 --> 00:27:25.411
...بدون هیچ اتهامی

00:27:25.411 --> 00:27:27.151
مخالف قانونه مگه نه؟

00:27:27.151 --> 00:27:28.986
وای خدا چه کار باید کنم؟

00:27:28.986 --> 00:27:30.362
چه قانونی باشه چه نه

00:27:30.362 --> 00:27:32.580
همه چی بستگی به قاضی داره

00:27:33.490 --> 00:27:35.784
من قاضیم

00:27:35.784 --> 00:27:37.494
تو نیستی

00:27:37.494 --> 00:27:39.295
من قاضی ام

00:27:41.707 --> 00:27:44.001
من قاضی ام

00:27:44.001 --> 00:27:46.511
همینجا با همین شروع میکنیم

00:27:55.554 --> 00:27:57.056
...اون عوضی

00:27:57.056 --> 00:27:59.733
شاید واقعا قاضی نبوده؟

00:28:00.863 --> 00:28:02.394
باید برم بگیرمش؟

00:28:02.394 --> 00:28:04.253
عقلت رو از دست دادی؟

00:28:08.567 --> 00:28:10.827
مراقب خودت باش بابا-
اه درسته-

00:28:12.530 --> 00:28:14.802
بابا دووم بیار-
اه باشه-

00:28:16.867 --> 00:28:18.994
...هی

00:28:18.994 --> 00:28:22.623
...اونجا واقعا

00:28:22.623 --> 00:28:28.136
به هر حال میدونی که خیلی عجیبی درسته؟

00:28:30.047 --> 00:28:32.091
جاجانگ

00:28:32.091 --> 00:28:35.261
این برای قرض گوشی شکسته

00:28:35.261 --> 00:28:37.513
و حتی خرید یه گوشی جدید کافیه

00:28:37.513 --> 00:28:40.516
صرف نظر از این نمیتونی داستانی در این مورد بنویسی

00:28:40.516 --> 00:28:41.642
چون نه تنها پدرت

00:28:41.642 --> 00:28:44.937
بلکه بقیه ی نگهبانا میتونستن کیف رو بگیرن

00:28:44.937 --> 00:28:47.022
متوجهم

00:28:47.022 --> 00:28:48.524
..بابت امروز

00:28:48.524 --> 00:28:50.700
ممنونم

00:28:52.695 --> 00:28:54.496
باید برم

00:29:10.004 --> 00:29:12.013
دول جونگ هو

00:29:30.399 --> 00:29:32.359
هی منم

00:29:32.359 --> 00:29:34.828
سواریت خوب پیش میره؟

00:29:35.499 --> 00:29:37.197
من

00:29:37.197 --> 00:29:39.791
دارم میرم سر کار چی شده؟

00:29:50.711 --> 00:29:52.421
ببخشید

00:29:52.421 --> 00:29:55.132
میتونم یه خوک جوش هم سفارش بدم؟

00:29:55.132 --> 00:29:58.427
فقط تظاهر کن که گوشت های جوشیده توی این غضروف مال توئه

00:29:58.427 --> 00:30:00.179
ممنون

00:30:00.179 --> 00:30:02.564
خیلی خب بچه ها بیاین گوشت بخوریم

00:30:07.186 --> 00:30:09.938
جدا اون بچه ها چند روزه چیزی نخوردن یا چی؟

00:30:09.938 --> 00:30:12.107
ببین چطوری دارن خوک میخورن

00:30:12.107 --> 00:30:13.233
همینو بگو

00:30:13.233 --> 00:30:15.027
مهم نیست چقدر مشکل پول داره

00:30:15.027 --> 00:30:17.237
نباید از اون آدم قرض میگرفت

00:30:17.237 --> 00:30:19.365
نمیدونی سوک جونگ هو چطور آدمیه؟

00:30:19.365 --> 00:30:21.332
آیگو

00:30:23.744 --> 00:30:27.998
خیلی خب بیست کاسه سوپ سوسیس خونین

00:30:27.998 --> 00:30:30.709
اینجا هشت تا سر هست چرا بیست تا ظرفه؟

00:30:30.709 --> 00:30:32.961
اه این جمعیت رو ببین

00:30:32.961 --> 00:30:34.546
بعضی هاشون دوتا کاسه میخورن

00:30:34.546 --> 00:30:36.048
و بعضی ها هم سه تا

00:30:36.048 --> 00:30:37.716
...و

00:30:37.716 --> 00:30:40.059
هی

00:30:41.595 --> 00:30:44.526
مگه من تو رو از نوشیدن موقع کار منع نکرده بودم؟

00:30:44.526 --> 00:30:45.903
...تو

00:30:45.903 --> 00:30:47.976
از هزینه ی این ماه سوجو رو کم میکنم

00:30:47.976 --> 00:30:49.436
قربان

00:30:49.436 --> 00:30:50.604
پس

00:30:50.604 --> 00:30:52.523
میشه یه شیشه ی دیگه بردارم؟

00:30:52.523 --> 00:30:53.774
فقط یه شیشه؟-
آره-

00:30:53.774 --> 00:30:54.775
آرزوی مرگ داری؟

00:30:54.775 --> 00:30:55.693
میخوای استعفا بدی؟

00:30:55.693 --> 00:30:57.361
ببخشید درستش میکنم

00:30:57.361 --> 00:30:59.321
درستش میکنم به عمم

00:30:59.321 --> 00:31:03.117
بیست تا سوپ هر کدوم هشت هزار تا

00:31:03.117 --> 00:31:05.452
...مشروب

00:31:05.452 --> 00:31:08.122
یه بطری میشه چهار هزار وون

00:31:08.122 --> 00:31:10.666
...خوک جوشیده

00:31:10.666 --> 00:31:14.302
به نظر میرسه هشت تا ظرف بزرگ بوده

00:31:16.016 --> 00:31:17.048
فهمیدم

00:31:17.048 --> 00:31:19.383
از قرضت 280 هزار وون رو خط میزنم

00:31:19.383 --> 00:31:20.218
چی؟-
جدا؟-

00:31:20.218 --> 00:31:23.262
خدایا اون اصلا اینطوری پولی هم درمیاره؟

00:31:23.262 --> 00:31:25.097
چطور میخواد زندگی کنه؟

00:31:25.097 --> 00:31:26.515
هی

00:31:26.515 --> 00:31:30.697
تا ماه بعد 5.25 میلیون وون از وامت مونده

00:31:30.697 --> 00:31:32.855
میدونی که اگه از سررسید رد بشه چی میشه درسته؟

00:31:32.855 --> 00:31:34.565
پس من

00:31:34.565 --> 00:31:37.733
بابابزرگ و مامان بزرگ رو هم میارم اینجا

00:31:41.321 --> 00:31:43.210
دیوونه شدی؟

00:31:43.210 --> 00:31:46.243
اگه همینطور بدهی ها رو حذف کنی چون بازار خراب شده

00:31:46.243 --> 00:31:48.245
آخرش پدرت در میاد

00:31:48.245 --> 00:31:51.165
صبر کن بهش سبزی هایی

00:31:51.165 --> 00:31:53.584
که از مغازه ات برده رو داده؟

00:31:53.584 --> 00:31:55.752
جونگ هو همچین آدمیه؟

00:31:55.752 --> 00:31:57.713
اون کل قیمت بازار رو میده

00:31:57.713 --> 00:31:59.795
ولی شایعه ها میگه اونا رو به یه مرکز رفاه داده

00:31:59.795 --> 00:32:01.425
تا بادوم زمینی بگیره و این چیزا

00:32:01.425 --> 00:32:04.052
باید پیشینه اش رو چک کنم

00:32:04.052 --> 00:32:06.604
کی میدونه شاید بال اونجا قایم کرده

00:32:07.681 --> 00:32:09.933
از وقتی این بچه با مامانش میگرده

00:32:09.933 --> 00:32:11.643
عملا توی بازار زندگی کرده

00:32:11.643 --> 00:32:14.104
اون جونگ هو دماغو

00:32:14.104 --> 00:32:14.814
انگار همین دیروز بود

00:32:14.814 --> 00:32:17.316
داشت برای صد میلیون به مامانش التماس میکرد

00:32:17.316 --> 00:32:19.485
خوب بزرگ شده واقعا خوب بزرگ شده

00:32:19.485 --> 00:32:22.488
باید بگی این بازار هشتاد درصدش به خاطر این پسره

00:32:22.488 --> 00:32:26.325
شکی درش نیست-
پس لطفا یه تجارت موفق رو بگردون-

00:32:26.325 --> 00:32:28.327
برای پول درآوردن باید تجارت خوبی داشته باشی

00:32:28.327 --> 00:32:29.786
و باید پول دربیاری تا پول من رو بدی

00:32:29.786 --> 00:32:32.046
و اینطوری من میتونم کار کنم

00:32:35.167 --> 00:32:36.972
هان یونگ

00:32:36.972 --> 00:32:38.817
هی

00:32:40.464 --> 00:32:41.548
پسرا

00:32:41.548 --> 00:32:42.841
احترام بذارین

00:32:42.841 --> 00:32:44.134
دوست صمیمی من

00:32:44.134 --> 00:32:46.720
ایشون قاضی لی هان یونگ هست

00:32:46.720 --> 00:32:47.804
قاضی داداش

00:32:47.804 --> 00:32:49.139
روز خوبی داشته باشی-
روز خوبی داشته باشی-

00:32:49.139 --> 00:32:51.399
اه درسته روز خوب

00:32:52.893 --> 00:32:55.103
شما ها نمیخواین تعظیم کنین؟

00:32:55.103 --> 00:32:57.523
لطفا به بازار های سنتی یکم عشق نشون بده

00:32:57.523 --> 00:32:58.649
سوپرمارکت ها هم خوبن

00:32:58.649 --> 00:33:00.692
ولی باید بازارهای سنتی رو حفظ کنیم

00:33:00.692 --> 00:33:02.277
بفرمایید لطفا یکی از این پوستر ها رو بردارین

00:33:02.277 --> 00:33:03.570
لطفا بازارهای سنتی رو دوست بدارین

00:33:03.570 --> 00:33:05.989
خیلی ممنون

00:33:05.989 --> 00:33:07.658
شنیدم به بازاری ها پول قرض دادی

00:33:07.658 --> 00:33:09.576
و با گوشت و مواد اونا رو تسویه کردی؟

00:33:09.576 --> 00:33:12.246
و وسایلی که گرفتی رو به اونایی که نیاز دارن دادی؟

00:33:12.246 --> 00:33:14.039
از وقتی توی پوشک بودم تو بازار بهم غذا دادن

00:33:14.039 --> 00:33:16.166
و با کار انجام دادن پول درآوردم

00:33:16.166 --> 00:33:18.001
بیاین بازار سنتی رو ببینین

00:33:18.001 --> 00:33:19.253
ممنون

00:33:19.253 --> 00:33:21.380
خیلی ممنون

00:33:21.380 --> 00:33:23.632
اگه با اینکار ورشکست بشی چی؟

00:33:23.632 --> 00:33:25.008
کی من؟-
آره-

00:33:25.008 --> 00:33:26.260
ورشکست؟

00:33:26.260 --> 00:33:27.719
هی

00:33:27.719 --> 00:33:30.138
من خودم تنهایی دوازده تا کارمند دارم

00:33:30.138 --> 00:33:31.515
...چهارتا از بیمه های اصلی رو پوشش میدم

00:33:31.515 --> 00:33:33.642
...حق سنوات، پاداش تعطیلات و صندوق‌های تعطیلات

00:33:33.642 --> 00:33:36.353
من ورشکست نمیشم چرا؟

00:33:36.353 --> 00:33:38.905
چون من مدیر عامل سوک جونگ هو هستم

00:33:41.900 --> 00:33:43.277
دارم میرم

00:33:43.277 --> 00:33:45.247
عالیه

00:33:45.247 --> 00:33:48.472
(مسابقه)

00:33:49.878 --> 00:33:52.586
اه رسیدی؟

00:33:52.586 --> 00:33:53.829
(مغازه ی لاتاری)

00:33:53.829 --> 00:33:55.163
لاتاری رو بردی؟

00:33:55.163 --> 00:33:58.007
بله بردیم

00:34:02.045 --> 00:34:04.055
همه چی خوبه؟-
آره-

00:34:07.408 --> 00:34:09.595
(کارائوکه)

00:34:09.595 --> 00:34:11.597
ببخشید-
نه-

00:34:11.597 --> 00:34:13.181
اینجا من رئیسم

00:34:13.181 --> 00:34:15.023
بهت کلی وقت اضافه میدم

00:34:15.023 --> 00:34:18.103
(خوار و بار فروشی)

00:34:18.103 --> 00:34:19.813
تاریخ انقضا امروزه

00:34:19.813 --> 00:34:21.614
بگیرش یا ولش کن

00:34:22.816 --> 00:34:24.909
ممنون

00:34:28.989 --> 00:34:31.033
در کنار اون مغازه ی وام دهی

00:34:31.033 --> 00:34:33.285
من صاحب چهارتا شرکت هستم

00:34:33.285 --> 00:34:35.211
هیچ وقت ورشکست نمیکنم

00:34:37.664 --> 00:34:38.927
راستی

00:34:38.927 --> 00:34:41.335
تو کسی که باید توی چونگنام باشه اینجا چه کار میکنه؟

00:34:41.335 --> 00:34:43.219
چه کار میکنی؟

00:34:44.379 --> 00:34:47.519
توی قصر گانگ‌چونِ گانگنام یه سرقت بوده

00:34:47.519 --> 00:34:49.593
ولی راستش به جای اینکه دزد رو دستگیر کنیم

00:34:49.593 --> 00:34:52.353
باید وسایل رو عوض کنم

00:34:53.138 --> 00:34:57.267
به نظر میرسه چیزیه که نباید به پلیس ها گزارش بدیم

00:34:57.267 --> 00:34:59.235
اما بی ربطه

00:35:00.812 --> 00:35:02.857
این برات دردسر درست نمیکنه؟

00:35:02.857 --> 00:35:04.286
نه

00:35:04.286 --> 00:35:06.068
اگه برات دردسر درست میکنه نمیتونم اینکارو بکنم

00:35:06.068 --> 00:35:08.369
نه من اینکارو نمیکنم

00:35:09.863 --> 00:35:11.873
نمیکنه

00:35:13.116 --> 00:35:14.409
پس خیلی طول نمیکشه

00:35:14.409 --> 00:35:17.537
...اگه به اونجا دستبرد زده و جاش امنه

00:35:17.537 --> 00:35:19.422
دول سو

00:35:23.210 --> 00:35:24.670
بله

00:35:24.670 --> 00:35:26.505
نرخ ساعتیت رو حساب میکنم

00:35:26.505 --> 00:35:28.548
پس بگرد ببین کی به قصر گانگ چون دستبرد زده

00:35:28.548 --> 00:35:30.933
فهمیدم

00:35:35.847 --> 00:35:38.684
دقیقا دنبال چی هستی؟

00:35:38.684 --> 00:35:40.477
قربانی حتی نمیتونه پرونده تشکیل بده

00:35:40.477 --> 00:35:43.855
...و اینکه به جای پلیس پیش من اومدی

00:35:43.855 --> 00:35:45.607
به نظر نمیرسه وسیله ی عادی ای باشه

00:35:45.607 --> 00:35:47.025
یه دفتر کله

00:35:47.025 --> 00:35:49.653
فهرستی از اسامی داخلش یادداشت میشه

00:35:49.653 --> 00:35:52.538
افرادی که اسمشون هست حتما مشکل زیاد دارن

00:35:56.785 --> 00:35:58.586
...به هر حال

00:36:00.159 --> 00:36:03.633
تو که هنوز به اتفاق اون موقع فکر نمیکنی؟

00:36:05.168 --> 00:36:07.053
کدوم اتفاق؟

00:36:09.643 --> 00:36:10.852
ولش کن

00:36:10.852 --> 00:36:12.426
باید توی شرکت هام راند بدم

00:36:12.426 --> 00:36:13.730
بهت یه حلقه میدم

00:36:13.730 --> 00:36:15.575
خیلی خب

00:36:22.102 --> 00:36:23.895
میدونستم

00:36:23.895 --> 00:36:26.280
چیزی که نگرانش هستی

00:36:28.000 --> 00:36:33.000
آوا‌مــووی

00:36:34.781 --> 00:36:36.074
من میخرمش

00:36:36.074 --> 00:36:36.909
به دیبز زنگ زدم

00:36:36.909 --> 00:36:38.243
نه نمیخرمش

00:36:38.243 --> 00:36:40.787
من دیبز رو برمیدارم تو یکی دیگه رو بردار

00:36:40.787 --> 00:36:42.414
پول داری؟

00:36:42.414 --> 00:36:44.374
فردا روز حقوق گرفتن بابامه میدونی؟

00:36:44.374 --> 00:36:47.043
هر چیزی بخوام روز تفریح برام میخره

00:36:47.043 --> 00:36:48.420
مگه حقوق بابات چقدره؟

00:36:48.420 --> 00:36:50.547
بابام ده میلیون وون در میاره

00:36:50.547 --> 00:36:53.145
بابام صد میلیون وون میگیره

00:36:53.145 --> 00:36:54.509
هان یونگ

00:36:54.509 --> 00:36:56.595
بابات چقدر میاره خونه؟

00:36:56.595 --> 00:36:59.897
بابای هان یونگ دفتر نمیره

00:37:00.515 --> 00:37:02.316
واقعا؟

00:37:07.689 --> 00:37:10.533
عزیزم نمیتونی اینطوری ول کنی بری

00:37:12.319 --> 00:37:14.112
باید یکم پول برای قبض ها بذاری

00:37:14.112 --> 00:37:16.364
و وامی که سری قبل گرفتیم

00:37:16.364 --> 00:37:20.952
فکر کردی روی یه عالمه پول نشستم و دارم طفره میرم؟

00:37:20.952 --> 00:37:22.662
یکم دووم بیار

00:37:22.662 --> 00:37:25.540
رئیس هوانگ گفته اگه وارد پروژه ی جدید بشم

00:37:25.540 --> 00:37:27.793
تمام حقوق معوقه رو بهم میده

00:37:27.793 --> 00:37:29.294
باور میکنی؟

00:37:29.294 --> 00:37:33.055
همیشه به خاطر اینکه خیلی ساده ای بازیت میدن

00:37:35.342 --> 00:37:37.052
قبل از اینکه بتونی پولت رو پس بگیری

00:37:37.052 --> 00:37:39.721
یه انگشت هم بلند نکن

00:37:39.721 --> 00:37:41.932
حداقل قبل از شروع دستمزد یه ماه رو بگیر

00:37:41.932 --> 00:37:43.225
فهمیدی؟

00:37:43.225 --> 00:37:45.018
فهمیدم

00:37:45.018 --> 00:37:47.862
سخت تر کار میکنم

00:37:48.730 --> 00:37:50.440
اومدی خونه؟

00:37:50.440 --> 00:37:51.858
خونه ام

00:37:51.858 --> 00:37:53.902
باشه

00:37:53.902 --> 00:37:55.779
بابا-
بله-

00:37:55.779 --> 00:37:57.197
...خب

00:37:57.197 --> 00:37:59.533
...توی مغازه ی لوازم التحریری-
پسرم-

00:37:59.533 --> 00:38:02.793
قراره سخت درس بخونی و قاضی بشی درسته؟

00:38:06.748 --> 00:38:08.834
فایده ی سخت کار کردن چیه؟

00:38:08.834 --> 00:38:11.594
اون خیلی خوبه

00:38:15.131 --> 00:38:17.259
لوازم التحریری چی شده؟

00:38:17.259 --> 00:38:19.226
چیزی میخوای؟

00:38:20.929 --> 00:38:24.391
بابام هر فرصتی پیدا میکرد بهم میگفت قاضی بشم

00:38:24.391 --> 00:38:27.227
از کلماتی که بابام از دهنش در میومد متنفر بودم

00:38:27.227 --> 00:38:30.279
بیشتر از هر چیز دیگه ای روی زمین عادت شده بود

00:38:30.981 --> 00:38:33.074
...برای همین اون روز

00:38:33.775 --> 00:38:35.993
دزدیدمش

00:38:36.695 --> 00:38:38.822
حق زندگی رو تضمین کنین

00:38:38.822 --> 00:38:40.949
تضمین کنین-
تضمین کنین-

00:38:40.949 --> 00:38:42.826
ساخت و ساز اس برو عقب

00:38:42.826 --> 00:38:44.744
عقب برو-
عقب برو-

00:38:44.744 --> 00:38:46.997
حق زندگی را تضمین کنین

00:38:46.997 --> 00:38:49.374
تضمین کنین-
تضمین کنین-

00:38:49.374 --> 00:38:50.584
هی جونگ هو

00:38:50.584 --> 00:38:52.347
چطوره به جاش با هم یه تجارت راه بندازیم؟

00:38:52.347 --> 00:38:54.087
اگه برای پول درآوردن کار نیروی اجیر شده رو انجام بدیم

00:38:54.087 --> 00:38:55.630
آخرش چیزی مثل قلدر ها نمیشیم؟

00:38:55.630 --> 00:38:58.008
بعدا

00:38:58.008 --> 00:39:01.143
ساخت و ساز اس برو عقب

00:39:33.919 --> 00:39:35.720
خوبی؟

00:39:41.760 --> 00:39:44.220
برو عقب عوضی

00:39:44.220 --> 00:39:46.264
بابا؟

00:39:46.264 --> 00:39:48.149
نه

00:39:53.229 --> 00:39:55.440
بابا

00:39:55.440 --> 00:39:56.524
هان یونگ بیا بریم

00:39:56.524 --> 00:39:59.402
زود باش-
صبر کن-

00:39:59.402 --> 00:40:01.328
...اونجا

00:40:04.658 --> 00:40:06.584
بیاین همین الان وثیقه ببریم

00:40:13.500 --> 00:40:16.093
لطفا بشینین

00:40:21.883 --> 00:40:24.511
شماره پرونده ۲۰۰۷-گوهاپ-۵۴۳۲

00:40:24.511 --> 00:40:26.262
در مورد پرونده ی متهم لی بونگ سوک

00:40:26.262 --> 00:40:28.723
به دلیل نقص قانون مجازات اعمال خشونت

00:40:28.723 --> 00:40:31.893
و وارد کردن آسیب با سلاح جمعی

00:40:31.893 --> 00:40:34.562
الان مراحل دادرسی رو شروع میکنم

00:40:34.562 --> 00:40:36.947
متهم لطفا بلند بشین

00:41:16.491 --> 00:41:18.398
در مورد متهم لی بونگ سوک

00:41:18.398 --> 00:41:20.817
به دلیل نقص قانون مجازات اعمال خشون آمیز

00:41:20.817 --> 00:41:25.196
و ایجاد آسیب با سلاح جمعی

00:41:25.196 --> 00:41:27.414
حکم رو اعلام میکنم

00:41:28.366 --> 00:41:31.953
اذعان شده که متهم با یه کارمند

00:41:31.953 --> 00:41:33.872
از شرکت خدماتی برخورد داشته

00:41:33.872 --> 00:41:37.000
و اسلحه را به دست و سر قربانی زده که باعث شکستگی شده

00:41:37.000 --> 00:41:39.419
به محض اینکه درگیری با گنگستر های اجیر شده شروع شده

00:41:39.419 --> 00:41:41.713
بابام رو با چوب زدن و از حال رفت

00:41:41.713 --> 00:41:43.339
...اون اتهامات رو رد میکنه ولی

00:41:43.339 --> 00:41:45.091
هیئت دانشگاهی از پذیرش صرف نظر کرده

00:41:45.091 --> 00:41:46.301
...بعلاوه

00:41:46.301 --> 00:41:48.970
شهادت ارائه شده توسط قربانی موثقه

00:41:48.970 --> 00:41:52.682
و مشخص شد که متهم از محل متواری شده

00:41:52.682 --> 00:41:54.476
قاضی به صورت یکطرفه قبول کرده

00:41:54.476 --> 00:41:56.895
که شهادت گنگستر اجیر شده اشتباهه

00:41:56.895 --> 00:41:58.146
هر چند داخل دادگاه

00:41:58.146 --> 00:41:59.606
تنها یک شاهد وجود داشت

00:41:59.606 --> 00:42:02.116
که میتونست بیگناهی بابام رو ثابت کنه

00:42:03.193 --> 00:42:04.330
حکم دادگاه

00:42:04.330 --> 00:42:06.196
بدینوسیله متهم لی بونگ سوک به

00:42:06.196 --> 00:42:07.822
حبس

00:42:07.822 --> 00:42:10.291
یک سال و شش ماه محکوم میشود

00:42:11.618 --> 00:42:13.536
در خصوص حکم دادگاه بدوی

00:42:13.536 --> 00:42:14.788
متهم می تواند

00:42:14.788 --> 00:42:16.915
در هفت روز از زمان حکم درخواست تجدید نظر بدهد

00:42:16.915 --> 00:42:18.541
در صورت عدم ارائه ی تجدید نظر

00:42:18.541 --> 00:42:22.511
حکم قطعی و لازم الاجرا است

00:42:28.104 --> 00:42:29.949
...اون شاهد

00:42:31.221 --> 00:42:33.439
من بودم

00:42:36.810 --> 00:42:40.271
هر چند نمیتونستم یه کلمه هم حرف بزنم

00:42:40.271 --> 00:42:42.857
...لحظه ای که شهادت میدادم

00:42:42.857 --> 00:42:45.985
مجبور میشدم این حقیقت رو قبول کنم

00:42:45.985 --> 00:42:48.579
که بابام رو تنها گذاشتم و فرار کردم

00:43:00.595 --> 00:43:03.378
اون روز وقتی برای بار دوم بابام رو دیدم

00:43:03.378 --> 00:43:05.004
تصمیم گرفتم قاضی ای بشم

00:43:05.004 --> 00:43:07.703
که بابام طبق عادت بهم میگفت بشم

00:43:11.386 --> 00:43:13.179
اگه قاضی بشم

00:43:13.179 --> 00:43:16.224
حس میکردم میتونم در نهایت از بابام بپرسم

00:43:16.224 --> 00:43:19.610
که اون روز من رو توی محیط ساخت و ساز دیده یا نه

00:43:22.492 --> 00:43:24.107
...هر چند

00:43:24.107 --> 00:43:26.700
آخرشم هیچ وقت نتونستم ازش بپرسم

00:43:29.529 --> 00:43:31.573
چون قبل از اینکه متوجه بشم

00:43:31.573 --> 00:43:35.125
درست مثل جانگ ته شیک یه عوضی شده بودم

00:43:41.636 --> 00:43:43.481
اه لعنتی

00:43:45.920 --> 00:43:47.213
عقلت رو از دست دادی؟

00:43:47.213 --> 00:43:47.923
دادستان کیم جین آه

00:43:47.923 --> 00:43:49.090
آرزوی مرگ داری؟

00:43:49.090 --> 00:43:50.383
یه لحظه صبر کن

00:43:50.383 --> 00:43:52.829
میشه یه لحظه برین کنار؟

00:43:59.726 --> 00:44:02.770
من دادستان کیم جین آه از تیم تحقیقات ویژه هستم

00:44:02.770 --> 00:44:05.030
دادستان کیم جین آه؟

00:44:11.249 --> 00:44:15.104
من دادستان کیم جین آه از دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول هستم

00:44:16.075 --> 00:44:18.286
فکر کنم دادستان ها این روزا

00:44:18.286 --> 00:44:21.122
حتی کلاهبرداری های بیمه ای رو هم انجام میدن؟

00:44:21.122 --> 00:44:23.541
من شما رو به اتهام فرار مالیاتی برون مرزی

00:44:23.541 --> 00:44:25.251
تحت بازداشت اضطراری قرار میدم

00:44:25.251 --> 00:44:27.295
...شما حق دارین وکیل داشته باشین

00:44:27.295 --> 00:44:30.302
و بهتون فرصتی برای دفاع از خودتون داده میشه

00:44:36.221 --> 00:44:38.188
فندک داری؟

00:44:39.140 --> 00:44:41.768
وای جانگ ته شیک

00:44:41.768 --> 00:44:43.561
اون عوضی دیوونه شده؟

00:44:43.561 --> 00:44:45.188
هی تو از اینجا برو بیرون

00:44:45.188 --> 00:44:46.814
بازداشت؟-
باید آروم باشین-

00:44:46.814 --> 00:44:48.066
ده سال؟

00:44:48.066 --> 00:44:49.901
ولم کن

00:44:49.901 --> 00:44:52.320
شما میتونین از حقتون برای احضار به دادگاه استفاده کنین

00:44:52.320 --> 00:44:54.747
و حق دارین که ساکت بمونین

00:44:58.159 --> 00:45:00.002
بریم

00:45:05.458 --> 00:45:06.512
شایعات میگه داری خودت رو به کشتن میدی

00:45:06.512 --> 00:45:08.143
تا هر طوری شده گروه اس رو توی صحنه بیاری

00:45:08.143 --> 00:45:09.504
این وظیفته

00:45:09.504 --> 00:45:12.389
یا شخصیه؟

00:45:13.186 --> 00:45:15.031
هر دو

00:45:16.814 --> 00:45:20.578
از وقتی دادستان شدم دارم جانگ ته شیک رو دنبال میکنم

00:45:28.648 --> 00:45:32.409
باید میپرسیدم اون انتقام شخصی چیه

00:45:34.624 --> 00:45:36.990
از اونجایی که پلیس تحقیقات داخلی رو شروع کرده

00:45:36.990 --> 00:45:39.409
من چاره ی دیگه ای ندارم

00:45:39.409 --> 00:45:42.674
با بازداشت اضطراری تونستیم یکم وقت بخریم

00:45:42.674 --> 00:45:44.330
ولی حرکت بعدی چیه؟

00:45:44.330 --> 00:45:47.166
بیاین یکم عقب بکشیم

00:45:47.166 --> 00:45:49.426
بله فهمیدم

00:45:52.767 --> 00:45:55.030
[رئیس جانگ یونگ هیون از گروه اس]

00:45:57.176 --> 00:45:59.186
کانگ شین جین هستم

00:46:00.839 --> 00:46:04.195
رئیس جانگ ته شیک الان تحت بازداشت اضطراریه

00:46:04.195 --> 00:46:06.352
با تشکر از اون پلیس نمیتونه تحقیقات داخلی رو ادامه بده

00:46:06.352 --> 00:46:09.605
ولی باید چهل و هشت ساعت اونجا بمونه

00:46:09.605 --> 00:46:13.079
...اینطوری دادستانی وجهه اش رو نگه میداره

00:46:13.079 --> 00:46:16.249
و حرف های پشت صحنه کمتر میشه

00:46:16.249 --> 00:46:18.970
خیلی خب
(رئیس جانگ یونگ هیون از گروه اس)

00:46:22.577 --> 00:46:24.711
...بیاین روشمند پیش بریم

00:46:25.788 --> 00:46:28.757
و نظم طبیعت رو دنبال کنیم

00:46:39.552 --> 00:46:42.096
اگه دهنت رو بسته نگه داری اتفاقی نمیوفته

00:46:42.096 --> 00:46:43.890
بله

00:46:43.890 --> 00:46:47.151
برای همینه که اینجایی

00:46:52.315 --> 00:46:53.941
وای خدا

00:46:53.941 --> 00:46:56.869
دادستان اومدی؟

00:46:57.979 --> 00:47:00.779
(شواهدی از فرار مالیاتی فروشگاه‌های زنجیره‌ای اس شاپینگ)

00:47:02.867 --> 00:47:04.668
خیلی خب

00:47:08.913 --> 00:47:11.087
(ما کانگ گیل)

00:47:13.336 --> 00:47:14.420
بیاین شروع کنیم

00:47:14.420 --> 00:47:17.298
گوشیت داره زنگ میخوره

00:47:17.298 --> 00:47:19.926
اگه نادیده اش بگیری

00:47:19.926 --> 00:47:23.137
توی دردسر میوفتی

00:47:23.137 --> 00:47:24.938
بهم فندک بده

00:47:26.099 --> 00:47:28.025
گفتم بهم فندک بده

00:47:28.726 --> 00:47:30.186
از اونجایی که یه ساعت گذشته

00:47:30.186 --> 00:47:33.110
برای چهل و هفت ساعت آینده سیگار رو نگه دار

00:47:34.399 --> 00:47:36.700
اینقدر در موردش مطمئن نباش

00:47:42.752 --> 00:47:44.745
(ما کانگ گیل)

00:47:47.995 --> 00:47:50.589
بله فهمیدم

00:47:51.416 --> 00:47:53.217
بیا تو

00:47:58.976 --> 00:48:00.008
فردا صبح

00:48:00.008 --> 00:48:03.803
اسناد مربوط به فرار مالیاتی گروه اس شاپینگ میرسه

00:48:03.803 --> 00:48:05.096
من همین حالاشم

00:48:05.096 --> 00:48:06.347
تمام مدارک تحقیقات پلیس رو امن کردم

00:48:06.347 --> 00:48:08.433
اه اون نه

00:48:08.433 --> 00:48:10.726
فعلا بذار جانگ ته شیک امشب رو بخوابه

00:48:10.726 --> 00:48:12.740
و وقتی داده های جدید رسید از اول شروع کن

00:48:12.740 --> 00:48:13.772
..چی

00:48:13.772 --> 00:48:17.324
اگه بخوان حقوق بشر رو بگن خیلی دردسر میشه

00:48:20.653 --> 00:48:22.454
برو دیگه

00:48:26.379 --> 00:48:31.456
(دادستان ارشد ما کانگ گیل)

00:48:31.456 --> 00:48:34.178
اون کسی بود که گفت یکم پیش دستگیرش کنم

00:48:34.178 --> 00:48:36.232
الان چرا اینطوری رفتار میکنه؟

00:48:39.255 --> 00:48:41.811
واقعا احساس

00:48:41.811 --> 00:48:44.032
بدی نسبت بهش دارم

00:48:51.809 --> 00:48:56.314
یه ساعت پیش رئیس اس شاپینگ جانگ ته شیک

00:48:56.314 --> 00:48:57.857
تحت بازداشت اضطراری قرار گرفته

00:48:57.857 --> 00:48:59.066
به نظر میرسه فرار مالیاتیه

00:48:59.066 --> 00:49:00.234
بابا

00:49:00.234 --> 00:49:03.566
میگن مدیر عامل جانگ ته شیک تحت اقدامات اورژانسی دستگیر شده

00:49:04.405 --> 00:49:06.460
تو میدونستی

00:49:06.460 --> 00:49:07.825
تو هم؟

00:49:07.825 --> 00:49:10.369
...بله میدونستی

00:49:10.369 --> 00:49:13.593
و من نمیدونستم تا بازداشت اضطراری پیش میره

00:49:13.593 --> 00:49:16.292
چطوری در مورد فرار مالیاتی فهمیدی؟

00:49:16.292 --> 00:49:19.348
یه شرکت حقوقی خوب صرفا دفاع خوب میکنه؟

00:49:19.348 --> 00:49:22.517
باید توی تجارت هم خوب باشی تا خوب دفاع کنی

00:49:23.644 --> 00:49:26.783
یه نگاه به فایل های تحقیقات داخلی پلیس انداختم

00:49:30.526 --> 00:49:33.580
چرا هر وقت من نیستم اوضاع اینقدر جدی میشه؟

00:49:41.526 --> 00:49:43.444
پلیس تحقیقات داخلی

00:49:43.444 --> 00:49:45.988
در مورد فرار مالیاتی یک ماه پیش توی گروه اس راه انداخته

00:49:45.988 --> 00:49:47.073
ولی به نظر میرسه قبل از اینکه به نتیجه برسه

00:49:47.073 --> 00:49:49.450
دادستان دخالت کرده

00:49:49.450 --> 00:49:52.245
از اونجایی که بازداشت اضطراریه اونو 48 ساعت نگه میدارن

00:49:52.245 --> 00:49:54.080
باید اسم اون رو از فرار مالیاتی و اختلاس تبرئه کنیم

00:49:54.080 --> 00:49:56.374
و بعدشم آزادش کنیم

00:49:56.374 --> 00:49:57.833
برای این مدت

00:49:57.833 --> 00:50:01.337
تبلیغات شرکت اس و بازار اس توی رسانه ها زیاد میشه

00:50:01.337 --> 00:50:03.089
فایده ی دونستن این اطلاعات چیه؟

00:50:03.089 --> 00:50:05.557
مشخصه هیچ فایده ای برای ما نداره

00:50:06.854 --> 00:50:08.511
بابا

00:50:08.511 --> 00:50:10.471
در خصوص معامله ادغام و تملک سی کیو آر

00:50:10.471 --> 00:50:12.837
به نظر میرسه طرف ما قراره ببره

00:50:13.432 --> 00:50:16.610
قاضی به نفع ما تغییر موضع داده

00:50:17.853 --> 00:50:21.148
با جمع آوری مدارک و شهادت سهام دار ها

00:50:21.148 --> 00:50:23.492
بالاخره میتونیم مسیر واضحی رو ببینیم

00:50:27.321 --> 00:50:30.283
چه اون رو برگردونی

00:50:30.283 --> 00:50:32.910
چه نه

00:50:32.910 --> 00:50:35.837
بستگی به کسی داره که چوب غذاخوری رو دستش گرفته

00:50:41.127 --> 00:50:43.553
دادگاه ها هم همینطورین

00:50:47.216 --> 00:50:50.386
درسته مطمئن شو قوی تمومش میکنی

00:50:50.386 --> 00:50:52.471
بله

00:50:52.471 --> 00:50:55.816
اوضاع با اون قاضی که اون سری دیدی چطور پیش میره؟

00:50:58.894 --> 00:51:00.229
...خب

00:51:00.229 --> 00:51:02.106
من چیزی نگفتم چون فکر کردم حوصله ات سر میره

00:51:02.106 --> 00:51:04.446
میفهمی که چی میگم درسته؟

00:51:06.902 --> 00:51:08.745
میفهمم

00:51:11.085 --> 00:51:14.169
داری پرونده‌ی گودال نام‌میون گو رو درست مدیریت می‌کنی، درسته؟

00:51:14.169 --> 00:51:15.245
بله

00:51:15.245 --> 00:51:17.102
نگرانش نباش

00:51:20.499 --> 00:51:24.469
هر وقت من نیستم در مورد شرکت های حقوقی صحبت میکنن

00:51:25.630 --> 00:51:27.298
فقط نگاه کن

00:51:27.298 --> 00:51:28.966
...قاضی ها دادستان ها وکیل ها

00:51:28.966 --> 00:51:32.678
کاری میکنم همشون مثل سگ برای من کار کنن

00:51:32.678 --> 00:51:35.564
وقتی اون موقع رسید با گریه سراغم نیاین

00:51:36.766 --> 00:51:40.694
ولی چرا این آدم اینقدر ساکته؟

00:51:43.064 --> 00:51:46.867
دارم روی این کار میکنم که با یه زن باحال آشنا بشم

00:51:48.235 --> 00:51:51.830
همینجوری یه چیزی گفت و قالم گذاشت؟

00:51:55.868 --> 00:51:58.962
این آدم یه بازیکن واقعی نیست؟

00:52:01.666 --> 00:52:05.681
هنوز با قربانیان گودال نام‌میون به توافق نرسیدی؟

00:52:05.681 --> 00:52:07.736
دفتر محلی چی؟

00:52:08.506 --> 00:52:11.050
در حال حاضر اس شاپینگ همه ی اتهامات رو رد میکنه

00:52:11.050 --> 00:52:13.177
از جمله اختلاس

00:52:13.177 --> 00:52:14.679
فرار مالیاتی مدیر عامل جانگ ته شیک

00:52:14.679 --> 00:52:17.151
و حتی ایجاد صندوق های پس انداز بی سر و صدا

00:52:17.151 --> 00:52:18.974
...شرکت ادعا میکنه طی مدیریت

00:52:18.974 --> 00:52:21.394
اون نیست؟-
قطعا هیچ فعالیت غیر قانونی ای نیست-

00:52:21.394 --> 00:52:23.688
...و تمام عملیات های حسابداری و صندوق

00:52:23.688 --> 00:52:25.398
اون کیه؟

00:52:25.398 --> 00:52:27.775
کسی که من رو فرستاد زندان

00:52:27.775 --> 00:52:32.113
و تهدید کرد با یه توافق مدنی من رو ورشکست میکنه

00:52:32.113 --> 00:52:34.573
اون موقع رئیس ساخت و ساز بود

00:52:34.573 --> 00:52:36.358
الان فروشگاه میگردونه

00:52:36.358 --> 00:52:37.368
(مدیر عامل جانگ ته شیک اشتباهات و فرار مالیاتی را انکار میکند)

00:52:37.368 --> 00:52:39.537
پولدار ها همشون

00:52:39.537 --> 00:52:41.664
یه مدلن چه اون موقع چه الان

00:52:41.664 --> 00:52:44.959
حتما با وجود جنایت هاش خوب زندگی میکنه

00:52:44.959 --> 00:52:47.294
اول از همه یه شرکت سوری خارج ساخته

00:52:47.294 --> 00:52:51.181
بعدش قرارداد های تقلبی با شریک های اس شاپینگ زده

00:52:53.676 --> 00:52:54.885
نمیدونستم

00:52:54.885 --> 00:52:57.888
بابا هم با شکایت مدنی تهدید شده

00:52:57.888 --> 00:53:01.942
حتما مستاجر های دیگه رو هم اینطوری بیرون کردن

00:53:13.362 --> 00:53:15.740
شما رو به خاطر فرار مالیاتی

00:53:15.740 --> 00:53:17.116
تحت بازداشت اضطراری قرار میدم

00:53:17.116 --> 00:53:18.826
اگه با هم تیم بشیم

00:53:18.826 --> 00:53:22.504
فکر کنم کارهای زیادی هست که بتونیم بکنیم

00:53:35.542 --> 00:53:38.342
(پول همگانی)

00:53:42.183 --> 00:53:44.018
اه دول سو-
منم-

00:53:44.018 --> 00:53:46.687
یه آدم هست به نام تاجیو که امسال میاد بیرون

00:53:46.687 --> 00:53:47.813
شایعات میگه که کار بزرگی

00:53:47.813 --> 00:53:49.648
با بچه های چینی داره راه میندازه

00:53:49.648 --> 00:53:51.317
باشه

00:53:51.317 --> 00:53:53.159
کارت خوب بود

00:54:11.629 --> 00:54:13.597
جاجانگمیون‌تون اینجاست

00:54:33.776 --> 00:54:35.694
بیا هتل اج اتاق 903

00:54:35.694 --> 00:54:38.538
فکر کنم میتونیم مواد رو جابه جا کنیم

00:54:54.505 --> 00:54:55.798
مواد توی

00:54:55.798 --> 00:54:57.591
خونه ی تاجیو هست

00:54:57.591 --> 00:54:59.051
ما ورودی رو پوشش دادیم

00:54:59.051 --> 00:55:01.679
و تاجیو هم به نظر امن میاد

00:55:01.679 --> 00:55:04.849
باید یه دفتر کل

00:55:04.849 --> 00:55:06.809
بین چیزایی که دزدیدی باشه

00:55:06.809 --> 00:55:09.486
...دفتر کل

00:55:18.791 --> 00:55:19.823
هی

00:55:19.823 --> 00:55:22.040
همه چی رو بردار

00:55:23.826 --> 00:55:25.786
بله اونجا

00:55:25.786 --> 00:55:28.630
...ولی راستی

00:55:37.256 --> 00:55:39.224
من همه چی رو برداشتم

00:55:47.433 --> 00:55:49.351
پس لقبت تاجیو هست؟-
بله-

00:55:49.351 --> 00:55:51.695
پس لقب من رو حدس بزن

00:55:53.284 --> 00:55:54.316
خرس؟

00:55:54.316 --> 00:55:56.775
خرس تد...تدی

00:55:56.775 --> 00:55:58.372
خرس احمق

00:55:58.372 --> 00:55:59.945
خرس تدی

00:55:59.945 --> 00:56:02.323
چیه؟

00:56:02.323 --> 00:56:04.408
...مردم صدام میزنن

00:56:04.408 --> 00:56:05.659
فرشته

00:56:05.659 --> 00:56:06.369
چرا؟

00:56:06.369 --> 00:56:08.329
...وقتی عصبانی میشم

00:56:08.329 --> 00:56:10.296
برو کنار

00:56:11.206 --> 00:56:14.919
با یه ضربه میفرستمشون بهشت

00:56:14.919 --> 00:56:17.718
...پس تاجیو

00:56:17.718 --> 00:56:18.757
میخوای بری بهشت؟

00:56:18.757 --> 00:56:20.674
نه ببخشید

00:56:20.674 --> 00:56:22.851
پس چرا دروغ گفتی؟

00:56:23.689 --> 00:56:26.096
چیزی که دوستم دنبالشه

00:56:26.096 --> 00:56:28.857
اینجا نیست

00:56:29.475 --> 00:56:31.735
دنبال چی هستی؟

00:56:36.523 --> 00:56:38.275
این چیه؟

00:56:38.275 --> 00:56:39.860
چرا اونو آوردی بیرون؟

00:56:39.860 --> 00:56:41.028
گفتی همه چی رو بردار

00:56:41.028 --> 00:56:44.038
بندازش بره-
بیا بریم زود باش-

00:57:00.381 --> 00:57:01.757
آیگو

00:57:01.757 --> 00:57:05.560
امروز کلی بار داری

00:57:10.975 --> 00:57:12.476
اونجا

00:57:12.476 --> 00:57:14.319
اونجا بود

00:57:27.950 --> 00:57:29.326
دفتر کل چه شکلیه

00:57:29.326 --> 00:57:32.705
جلد سیاه داره فنریه

00:57:32.705 --> 00:57:34.206
هی وایسا

00:57:34.206 --> 00:57:35.041
اینکارو نکن

00:57:35.041 --> 00:57:37.300
تو انجامش بده-
بذار من بگردم-

00:57:41.088 --> 00:57:43.181
...درست انداختمش اینجا

00:57:46.635 --> 00:57:49.430
آدرس رو میفرستم

00:57:49.430 --> 00:57:53.225
پس همه رو به جز تعداد کمی از بچه ها بفرست اینجا

00:57:53.225 --> 00:57:55.026
...درست همینجا بود

00:57:57.730 --> 00:58:00.824
این دور و بر ارشد هایی هستن که کاغذ باطله جمع میکنن

00:58:03.068 --> 00:58:05.070
سلام-
سلام-

00:58:05.070 --> 00:58:06.871
بله سلام

00:58:10.159 --> 00:58:11.452
...از الان

00:58:11.452 --> 00:58:14.163
یه دفتر سیاه فنری پیدا کنین

00:58:14.163 --> 00:58:15.622
هر مامان بزرگ و بابابزرگی که کاغذ جمع میکنه رو بگردین

00:58:15.622 --> 00:58:17.124
و با بازیافتی های همین دور و بر شروع کنین

00:58:17.124 --> 00:58:19.209
مودب و سریع باشین

00:58:19.209 --> 00:58:20.003
برین

00:58:20.003 --> 00:58:21.128
بله-
بله-

00:58:21.128 --> 00:58:23.172
سلام-
سلام-

00:58:23.172 --> 00:58:24.973
ممنون

00:58:25.799 --> 00:58:27.843
کار خوبتون رو ادامه بدین-
صبر کن-

00:58:27.843 --> 00:58:29.027
بیا اینجا

00:58:29.027 --> 00:58:30.055
کجا داری میری؟

00:58:30.055 --> 00:58:31.388
هنوز دفتر رو پیدا نکردیم

00:58:31.388 --> 00:58:32.139
پیداش میکنم

00:58:32.139 --> 00:58:33.952
درسته؟-
بله-

00:58:39.480 --> 00:58:41.899
زودی برمیگردم

00:58:41.899 --> 00:58:44.492
پس همینجا ساکت بمونین

00:58:50.127 --> 00:58:51.158
اه عزیزم

00:58:51.158 --> 00:58:51.618
آیگو

00:58:51.618 --> 00:58:54.043
داری چه کار میکنی؟

00:58:55.632 --> 00:58:57.479
اینا چیه؟

00:59:00.292 --> 00:59:01.513
سلام

00:59:01.513 --> 00:59:03.003
بله

00:59:03.003 --> 00:59:05.422
احیانا یه دفتر سیاه پیدا نکردین؟

00:59:05.422 --> 00:59:07.049
ندیدم

00:59:07.049 --> 00:59:08.850
بگرد

00:59:11.386 --> 00:59:13.055
تتاجیو-
بله-

00:59:13.055 --> 00:59:14.389
تا وقتی دارم آروم میخوام بیا سخت کار کنیم

00:59:14.389 --> 00:59:16.399
فهمیدم

00:59:18.769 --> 00:59:20.195
وای خدا

00:59:20.195 --> 00:59:21.231
هیچی نبود؟

00:59:21.231 --> 00:59:23.406
به نظر نمیرسه اینجا باشه

00:59:35.994 --> 00:59:37.621
مامان سرم شلوغه

00:59:37.621 --> 00:59:39.373
گفتی رفتی تعطیلات چرا سرت شلوغه؟

00:59:39.373 --> 00:59:42.179
باید به جاش میرفتی سفر تجاری

00:59:42.179 --> 00:59:43.211
درست میگی

00:59:43.211 --> 00:59:44.378
اتفاقی افتاده؟

00:59:44.378 --> 00:59:46.505
...چیزی نیست

00:59:46.505 --> 00:59:48.632
...ولی یه جمع کننده ی کاغذ اومده

00:59:48.632 --> 00:59:49.967
...و داخلش

00:59:49.967 --> 00:59:52.143
یه دفتر کله

01:00:01.013 --> 01:00:02.937
(مدارک فرار مالیاتی اس شاپینگ)

01:00:05.149 --> 01:00:08.944
مونده بودم کی اینو فرستاده پس اس شاپینگ بوده؟

01:00:08.944 --> 01:00:12.656
دقیقا با اظهارات پلیس هماهنگه

01:00:12.656 --> 01:00:14.666
بیگناهیشون رو ثابت میکنه

01:00:15.325 --> 01:00:17.244
بازپرس بک

01:00:17.244 --> 01:00:19.496
آماده کردن این یه شبه

01:00:19.496 --> 01:00:20.914
اصلا ممکنه؟

01:00:20.914 --> 01:00:24.342
کاملا مشخصه با فایل های پلیس تطابق داره

01:00:25.794 --> 01:00:27.171
...پس

01:00:27.171 --> 01:00:29.590
اونا از قبل فایل رو دیدن

01:00:29.590 --> 01:00:32.850
و بازداشت اضطراری رو پیش بینی کرده بودن؟

01:00:39.892 --> 01:00:43.020
داده های اس شاپینگ رو دوباره بررسی کردی؟

01:00:43.020 --> 01:00:44.605
میتونیم ببریم؟

01:00:44.605 --> 01:00:48.650
ما برای پیروزی صبر نکردیم

01:00:48.650 --> 01:00:51.828
میخوای بعدا توی دادگاه خورد بشی؟

01:00:53.197 --> 01:00:57.242
وقتی من حواسم بهت هست خراب نکن

01:00:57.242 --> 01:01:01.379
اگه مطمئن نیستی چهل و هشت ساعت نگهش دار و بعدش آزادش کن

01:01:02.456 --> 01:01:04.966
ما هم شهرتمون رو باید نگه داریم

01:01:13.634 --> 01:01:17.512
نگران شهرته نه اعتبار و آبرو

01:01:17.512 --> 01:01:20.648
اینطوری هیچ اتهامی نمیتونم بزنم

01:01:21.767 --> 01:01:24.895
چهل و هشت ساعت

01:01:24.895 --> 01:01:27.105
برای هیچی نگهش داشتیم

01:01:27.105 --> 01:01:31.610
پلیس وقتی گرفتیمش بازرسی رو متوقف کرد

01:01:31.610 --> 01:01:36.164
مردم اینطوری از خجالت میمیرن

01:01:52.631 --> 01:01:53.799
مامان

01:01:53.799 --> 01:01:55.600
هان یونگ

01:02:09.578 --> 01:02:11.879
(عضو دیوان عالی کیم جون مان)

01:02:27.374 --> 01:02:29.300
برو که رفتیم

01:02:57.152 --> 01:03:00.115
(دادگاه ناحیه چونگنام)

01:03:00.115 --> 01:03:01.408
خدمت نظامی

01:03:01.408 --> 01:03:04.494
وظیفه ی مقدس یه مرد کره ای هست

01:03:04.494 --> 01:03:07.914
[فساد در خدمت سربازی مجازات خواهد شد]
جایگاه و قدرت اجتماعی

01:03:07.914 --> 01:03:11.084
[صرف نظر از رتبه]
هرگز نباید دخالت کنه

01:03:11.084 --> 01:03:12.419
دادگاه

01:03:12.419 --> 01:03:14.796
حکم قاطعی برای همه ی آن ها صادر خواهد کرد

01:03:14.796 --> 01:03:17.549
که فساد نظامی رو

01:03:17.549 --> 01:03:21.219
بدون توجه به موقعیت اجتماعی در نظر میگیرد

01:03:21.219 --> 01:03:22.512
دادگاه

01:03:22.512 --> 01:03:25.640
نه تنها مجرمین

01:03:25.640 --> 01:03:28.727
بلکه کسانی که سعی کردن این رو مخفی کنن مجازات میکند

01:03:28.727 --> 01:03:31.154
ما اونا رو کاملا محکوم میکنیم

01:03:32.230 --> 01:03:34.608
هیچ لطف خاصی

01:03:34.608 --> 01:03:37.527
شامل حالشون نمیشه

01:03:37.527 --> 01:03:39.571
شهروندان عزیز

01:03:39.571 --> 01:03:42.491
اونایی که به اعتماد شما خیانت کردن

01:03:42.491 --> 01:03:44.284
قطعا

01:03:44.284 --> 01:03:47.120
مجازات مناسب رو دریافت میکنن

01:03:47.120 --> 01:03:49.172
بهتون قول میدم

01:03:49.898 --> 01:03:51.958
[عالیجناب پارک کوانگ تو]

01:03:51.958 --> 01:03:54.044
لیست را اعلام میکنم

01:03:54.044 --> 01:03:56.937
جانگ جون سو، دبیر اقتصادی ریاست جمهوری

01:03:56.937 --> 01:03:59.883
سو جی هو، دبیر امور مدنی ریاست جمهوری

01:03:59.883 --> 01:04:02.511
مدیرعامل گروه بک هیون، اوه یو جون

01:04:02.511 --> 01:04:05.514
رهبر حزب ده هان جونگ شیم، جو هو هون

01:04:05.514 --> 01:04:08.266
عضو دیوان عالی کیم جون مان

01:04:08.266 --> 01:04:12.403
نماینده مجلس حزب ملی آینده جدید، لی یانگ هیون

01:04:14.000 --> 01:04:34.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

01:04:40.459 --> 01:04:42.125
به نظر میرسه طمع به دفتر کل داره

01:04:42.125 --> 01:04:43.876
واقعا داره کار رو خراب میکنه

01:04:43.876 --> 01:04:45.375
...الان که اوضاع اینطوری شده

01:04:45.375 --> 01:04:47.567
چرا نفهمیم لی هان یونگ واقعا از چی ساخته شده؟

01:04:47.567 --> 01:04:49.250
عجب چرت و پرتی

01:04:49.250 --> 01:04:52.406
آدم ها فقط وقتی واقعا پشیمون میشن که دارن میمیرن

01:04:52.406 --> 01:04:53.907
تو واقعا مرگ یا همچین چیزی رو تجربه کردی؟

01:04:53.907 --> 01:04:54.742
اابته که نه

01:04:54.742 --> 01:04:56.535
کانگ شین جین شخصا با من ارتباط برقرار کرده

01:04:56.535 --> 01:04:58.411
خیلی دلش میخواد بدونه من کیم

01:04:58.411 --> 01:05:01.000
توی زندگی قبلی قبل از اینکه حرف بزنم من رو کشت

01:05:01.000 --> 01:05:03.876
و الانم میخواد توی دومین زندگی من رو بکشه؟

01:05:03.876 --> 01:05:05.626
جلسه استماع تایید صلاحیت وزیر دادگستری دو هفته دیگه برگزار می‌شه

01:05:05.626 --> 01:05:07.042
میتونی قبل از اون بکشونیش پایین؟

01:05:07.042 --> 01:05:10.514
مطمئن میشم برای تو ضروری و حیاتی هستم