WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:17.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:19.361 --> 00:00:20.820
[هوانگ ته سونگ]
این چیه؟

00:00:20.820 --> 00:00:21.693
قبول شده؟

00:00:21.782 --> 00:00:22.908
به زودی

00:00:23.028 --> 00:00:25.531
رئیس دیوان عالی جون هونگ وو
استعفا میده

00:00:25.531 --> 00:00:28.576
کاندید بعدی عضو دیوان عالی
هوانگ نام یونگه

00:00:28.576 --> 00:00:31.295
[هوانگ نام یونگ]
همونطور که میبینی اون پدر
هوانگ ته سونگه

00:00:31.295 --> 00:00:33.196
پس داری میگی

00:00:33.196 --> 00:00:36.417
میخوای کاندید رئیس دیوان عالی رو

00:00:36.417 --> 00:00:38.898
به خاطر رسوایی استخدام
پسرش پایین بکشی؟

00:00:38.898 --> 00:00:40.921
هجده سال پیش

00:00:40.921 --> 00:00:42.987
عضو دیوان عالی هوانگ نام یونگ
یه درخواست قضایی رو قبول کرد

00:00:42.987 --> 00:00:46.404
و یه فرد قربانی رو تبدیل به مجرم کرد

00:00:46.404 --> 00:00:49.474
به عنوان قاضی ارشد اون موقع

00:00:49.474 --> 00:00:53.645
شهادت یک جانبه ای رو از سمت
شرکت ساخت و ساز اس صرفا

00:00:53.645 --> 00:00:57.138
به خاطر منسجم بودنش قبول کرد

00:00:57.800 --> 00:00:58.951
و؟

00:00:58.951 --> 00:01:00.227
حکم چی بود؟

00:01:00.227 --> 00:01:01.609
این دادگاه

00:01:01.609 --> 00:01:03.499
شما رو به هجده ماه حبس محکوم میکنه

00:01:03.499 --> 00:01:05.955
هجده ماه حبس

00:01:05.955 --> 00:01:07.761
باورنکردنیه

00:01:09.906 --> 00:01:11.660
...ولی

00:01:11.660 --> 00:01:14.747
چطور درباره ی اتفاق هجده سال
پیش خبر داری؟

00:01:14.747 --> 00:01:17.291
...اون موقع

00:01:17.291 --> 00:01:19.280
دبیرستانی بودم

00:01:19.896 --> 00:01:23.056
قربانی هم که اشتباها
زندانی شد

00:01:23.056 --> 00:01:24.990
پدرم بود

00:01:27.070 --> 00:01:28.389
...اه

00:01:28.389 --> 00:01:30.929
کسی که اون درخواست رو کرد

00:01:30.929 --> 00:01:33.515
جونگ ته شیک از گروه ساخت و ساز اس بود

00:01:33.515 --> 00:01:34.933
الان

00:01:34.933 --> 00:01:37.288
رئیس گروه اس شاپینگ شده

00:01:37.288 --> 00:01:39.958
رابطه بین هوانگ نام یونگ
و اون رئیس

00:01:39.958 --> 00:01:42.121
هنوز ادامه داره

00:01:44.873 --> 00:01:46.866
...هوانگ نام یونگ

00:01:46.866 --> 00:01:48.332
لیاقت رئیس دیوان عالی بودن

00:01:48.332 --> 00:01:50.832
یااین که اصلا ردای قضاوت
بپوشه نداره

00:01:53.376 --> 00:01:55.412
...ولی قاضی

00:01:57.510 --> 00:01:59.779
تو واقعا کی هستی؟

00:01:59.779 --> 00:02:00.905
من؟

00:02:00.905 --> 00:02:02.719
اره

00:02:02.719 --> 00:02:04.462
من قاضی لی هان یونگ

00:02:04.462 --> 00:02:06.005
از دادگاه ناحیه مرکزی سئول ام

00:02:06.005 --> 00:02:08.405
[قسمت نهم]

00:02:15.613 --> 00:02:16.864
الو؟

00:02:16.864 --> 00:02:18.889
با کسی که میشناسی قرار نداری؟
انگار سرت شلوغ نیست

00:02:18.889 --> 00:02:20.229
سرم شلوغه

00:02:20.229 --> 00:02:22.490
ولی برای کسی که میخوام ببینمش وقت میذارم

00:02:22.490 --> 00:02:23.990
منم سرم شلوغه

00:02:23.990 --> 00:02:26.293
اه واقعا؟

00:02:26.293 --> 00:02:27.496
پس یه روز دیگه میبینمت

00:02:27.496 --> 00:02:29.523
صبرکن

00:02:30.501 --> 00:02:33.215
گفتی مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه
برای کسی که بخوای ببینی وقت میذاری

00:02:33.215 --> 00:02:34.567
ببخشید؟

00:02:34.567 --> 00:02:36.343
بیا قرار بذاریم

00:02:39.140 --> 00:02:41.291
...خب

00:02:41.291 --> 00:02:42.924
بد نیست

00:02:42.924 --> 00:02:45.295
تو زندگی قبلیمونم اینجا رو دوست داشتی

00:02:45.295 --> 00:02:47.661
یه بار با یکی اومده بودم اینجا

00:02:49.741 --> 00:02:51.309
اگه یه بار دیگه بگی با یکی که میشناسم

00:02:51.309 --> 00:02:53.502
خودم پخ پخ ات میکنم

00:02:53.502 --> 00:02:57.190
میخوای با کمک شرکت هه نال
یکی رو رئیس دیوان عالی کنی؟

00:02:57.190 --> 00:03:00.422
اگه هه نال رو میخوای باید
به دستش بیاری

00:03:00.422 --> 00:03:01.699
من

00:03:01.699 --> 00:03:04.592
کاری میکنم که شرکت هه نال رو به دست بیاری

00:03:07.072 --> 00:03:09.378
این احمقانه ست

00:03:10.678 --> 00:03:13.783
من خودم خیلی راحت میتونم هه نال رو
به دست بیارم پس نگران نباش

00:03:13.783 --> 00:03:17.198
کی رو میخوای رئیس دیوان عالی بکنی؟

00:03:20.171 --> 00:03:21.382
پس داری میگی

00:03:21.382 --> 00:03:25.035
که قاضی ارشد بک یی سوک
رو رئیس دیوان عالی بعدی کنیم؟

00:03:30.938 --> 00:03:33.402
چرا باید این کارو بکنم؟

00:03:33.402 --> 00:03:35.053
چون اینطوری

00:03:35.053 --> 00:03:37.799
قاضی ارشد بک یی سوک رو به دست میارین

00:03:42.170 --> 00:03:43.437
تو زندگی قبلیم

00:03:43.437 --> 00:03:46.398
یو سون چول تلاش کرد که بک یی سوک رو

00:03:46.398 --> 00:03:49.331
با پیشنهاد بالاترین حقوق به عنوان
مشاور حقوقیش استخدام کنه

00:03:49.331 --> 00:03:52.425
ولی شکست خورد

00:03:52.425 --> 00:03:54.005
مشاور حقوقی بک یی سوک

00:03:54.005 --> 00:03:55.631
تو شرکت حقوقی هه نال

00:03:55.631 --> 00:03:58.804
این لقبی نیست که
میخواین بهش بدین؟

00:04:05.417 --> 00:04:09.338
رئیس دیوان عالی جون هونگ وو
هنوز شش ماهم نیست که خدمتش رو شروع کرده

00:04:09.338 --> 00:04:11.986
فکرمیکنی یه سری صحبت های عادی
از یه قاضی رده پایین

00:04:11.986 --> 00:04:14.309
میتونه کاری کنه که اون استعفا بده؟

00:04:14.309 --> 00:04:15.800
رئیس دیوان عالی جون هونگ وو

00:04:15.800 --> 00:04:17.471
یک ماهم دووم نمیاره

00:04:17.471 --> 00:04:19.964
این دیوانگیه

00:04:27.613 --> 00:04:30.113
و چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟

00:04:39.000 --> 00:04:46.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:04:55.729 --> 00:04:56.980
[عضو دیوان عالی هوانگ نام یونگ
به طور علنی از]

00:04:56.980 --> 00:04:59.392
[رئیس دیوان عالی جون هونگ وو میخواد که
از سواستفاده از قدرت دست برداره]
...عضو دیوان عالی

00:04:59.392 --> 00:05:01.890
یکی بیش از حد خودسرانه رفتار کرده

00:05:01.890 --> 00:05:04.272
چرا باید این کارو بکنه؟

00:05:04.272 --> 00:05:07.198
به خاطر این که هدفش اینه رئیس دیوان عالی
بعدی بشه

00:05:10.816 --> 00:05:14.022
هوان نام یونگ به زور صلاحیت لازم
برای عضو دیوان عالی بودن رو داره

00:05:14.022 --> 00:05:15.301
نمیدونی که

00:05:15.301 --> 00:05:17.904
رئیس دیوان عالی توسط رئیس جمهور
انتخاب میشه؟

00:05:17.904 --> 00:05:19.804
احمق نباش

00:05:19.804 --> 00:05:21.590
اگه قاضی ارشد کانگ شین جین

00:05:21.590 --> 00:05:24.444
از دادگاه مرکزی سئول
ازش حمایت کنه چی؟

00:05:26.750 --> 00:05:29.523
چی؟-
اینطوری امکانش هست؟-

00:05:32.323 --> 00:05:33.997
...تو

00:05:34.979 --> 00:05:37.555
تو کانگ شین جین رو میشناسی؟

00:05:37.555 --> 00:05:39.424
به اندازه ای که لازمم باشه

00:05:44.132 --> 00:05:46.284
پس خیلی خوب میدونی

00:05:47.722 --> 00:05:49.373
که حمایت از قاضی ارشد
بک یی سوک

00:05:49.373 --> 00:05:52.772
به معنی شاخ به شاخ شدن
با کانگ شین جینه

00:05:55.744 --> 00:05:58.952
من هه نال رو سر همچین چیزی قمار نمیکنم

00:05:58.952 --> 00:06:00.698
دعوایی بین شما

00:06:00.698 --> 00:06:02.680
و قاضی ارشد کانگ شین جین نمیشه

00:06:02.680 --> 00:06:05.960
به خاطر این که من خودم به عضو
دیوان عالی هوانگ نام یون رسیدگی میکنم

00:06:05.960 --> 00:06:09.127
تنها کاری که باید بکنین اینه که کاندیدی
رئیس جمهور رو قبول کنین

00:06:09.127 --> 00:06:10.438
این تنها شانس شما

00:06:10.438 --> 00:06:13.640
برای شکار بک یی سوک به عنوان
نگهبان قوه قضاییه ست

00:06:15.938 --> 00:06:16.964
واو

00:06:16.964 --> 00:06:19.368
حقیقت داره بابام بک یی سوک رو میخواد؟

00:06:19.368 --> 00:06:22.498
تو از کجا میدونی؟من
اصلا خبر نداشتم

00:06:23.514 --> 00:06:26.849
چون تو شرکت هه نال کار میکنی

00:06:26.849 --> 00:06:28.309
چی؟

00:06:36.318 --> 00:06:37.986
استیک خوردیم درسته؟

00:06:37.986 --> 00:06:39.363
یه دفعه ای بحث رئیس دیوان عالی رو اوردی

00:06:39.363 --> 00:06:40.614
و به زور نصف غذامو خوردم

00:06:40.614 --> 00:06:42.451
...ولی خودم دیدم خوردی

00:06:42.451 --> 00:06:44.270
بهم پیشنهاد قرار دادی

00:06:44.270 --> 00:06:45.911
و حتی نذاشتی غذا بخورم

00:06:45.911 --> 00:06:48.198
این کوتاهی در وظایف نیست؟

00:06:48.198 --> 00:06:50.627
وظایف؟-
اره بعدش-

00:06:50.627 --> 00:06:52.420
ما الان باهم قرار میذاریم

00:06:53.062 --> 00:06:55.670
چون همدیگه رو دوست داریم؟

00:06:57.506 --> 00:06:58.782
...منظورم اینه

00:06:58.782 --> 00:07:00.970
ما فقط به عنوان دختر شرکت حقوقی هه نال

00:07:00.970 --> 00:07:03.776
و قاضی که میخواد داماد این شرکت
بشه قرار میذاریم؟

00:07:15.874 --> 00:07:17.067
این تنها شانستون

00:07:17.067 --> 00:07:19.577
برای شکار کردن بک یی سوک به عنوان
نگهبان قوه قضاییه

00:07:19.577 --> 00:07:21.113
به عنوان مشاور حقوقی

00:07:21.113 --> 00:07:25.101
دادستان کل و رئیس دیوان عالی

00:07:25.101 --> 00:07:28.046
این خیلی خوبه که حقیقت داشته باشه

00:07:35.331 --> 00:07:37.304
هنوز نرفتین؟

00:07:38.729 --> 00:07:40.506
بشین

00:07:47.730 --> 00:07:51.268
اگه قاضی ارشد بک یی سوک وارد
شرکتمون بشه چی؟

00:07:51.268 --> 00:07:52.477
میاد؟

00:07:52.477 --> 00:07:54.646
یه حقوق عالی بهش پیشنهاد دادیم
اما نیومد

00:07:54.646 --> 00:07:58.023
ولی اگه تو موقعیت رئیس دیوان عالی بذاریمش

00:07:58.990 --> 00:08:01.369
بازم نه میگه؟

00:08:02.176 --> 00:08:04.023
اینم روشی برای انجامشه

00:08:18.095 --> 00:08:19.997
دبیر امور مدنی

00:08:19.997 --> 00:08:21.481
سرتون شلوغه؟

00:08:22.294 --> 00:08:24.468
فکر کنم وقتش رسیده یکم باهم صحبت کنیم

00:08:24.468 --> 00:08:25.677
بله قربان

00:08:25.677 --> 00:08:27.596
باید همین کارو بکنیم

00:08:27.596 --> 00:08:29.397
خوبه

00:08:30.091 --> 00:08:32.590
ترتیب یه چیزی رو میدم

00:08:38.747 --> 00:08:41.706
این یکم زیادی نیست؟

00:08:42.765 --> 00:08:44.397
...منظورم اینه حتی اگه برای وظیفه هم باشه

00:08:44.397 --> 00:08:46.944
اینطوری میخوای با

00:08:48.471 --> 00:08:50.595
دهنی که سس سیاه همه جاش
پخش شده

00:08:50.595 --> 00:08:52.915
ملچ ملوچ کنی

00:08:59.195 --> 00:09:01.367
من میرم

00:09:01.367 --> 00:09:03.466
اینجا خیلی مشهوره

00:09:07.597 --> 00:09:09.610
و اینو بپوش

00:09:09.610 --> 00:09:11.883
ممکنه لباس سفید لکه دار بشه

00:09:12.676 --> 00:09:14.968
و موهاتم خراب بشه

00:09:16.708 --> 00:09:18.554
چی کار میکنی؟

00:09:49.845 --> 00:09:50.929
بیا

00:09:50.929 --> 00:09:52.389
خودم خیلی خوب میتونم

00:09:52.389 --> 00:09:55.115
پیشبند بندازم

00:10:02.158 --> 00:10:05.204
از کجا سایز کتونیمو میدونستی؟

00:10:05.204 --> 00:10:06.313
نباید بدونم؟

00:10:06.313 --> 00:10:07.830
هربار که رفتی خرید

00:10:07.830 --> 00:10:09.352
مثل خدمتکارا دنبالت بودم

00:10:09.352 --> 00:10:11.835
حدس میزدم

00:10:11.835 --> 00:10:13.814
عاشقشم

00:10:13.814 --> 00:10:16.071
مدلش عالیه

00:10:16.071 --> 00:10:18.415
اه صبرکن

00:10:18.415 --> 00:10:20.277
با چندتا زن قرار گذاشته؟

00:10:20.277 --> 00:10:22.509
واقعا خوب بلده قلب دخترا رو به لرزه دربیاره

00:10:22.509 --> 00:10:23.628
نکنه

00:10:23.628 --> 00:10:26.164
یه پسر دختربازه؟

00:10:26.164 --> 00:10:28.922
نباید الان تو ذهن خودت فکرکنی
و بلند بلند حرف نزنی؟

00:10:30.286 --> 00:10:32.445
پس گوش نکن

00:10:40.618 --> 00:10:42.479
اینجا خیلی قشنگه

00:10:43.065 --> 00:10:45.192
از فاصله دور

00:10:45.192 --> 00:10:47.861
همه چیز زیبا و درخشانه

00:10:47.861 --> 00:10:49.726
همه چیز اینطوریه

00:10:49.726 --> 00:10:51.211
میدونم

00:10:52.818 --> 00:10:55.792
از فاصله دور همه چیز
مثل سریالای کمدیه

00:10:55.792 --> 00:10:58.032
...ازنزدیک

00:10:58.032 --> 00:10:59.765
یه تراژدی کاملا

00:11:08.850 --> 00:11:11.512
به جای داماد شرکت هه نال شدن

00:11:13.054 --> 00:11:15.901
بعدا به عنوان کارمند دورکار
بیا استخدام شو

00:11:21.624 --> 00:11:23.568
چیزی که خانواده من نیاز داره

00:11:23.568 --> 00:11:25.969
یه شوهر برای من نیست

00:11:26.921 --> 00:11:29.031
بلکه دامادیه که بتونن تا سرحد
مرگ ازش کار بکشن

00:11:29.031 --> 00:11:30.929
اینو میدونی؟

00:11:32.905 --> 00:11:35.815
پس تا زمانی که وقت داری فرار کن

00:11:36.524 --> 00:11:39.135
وقتی اولین بار باهم اشنا شدیم
درجا بهم سیلی زدی

00:11:39.135 --> 00:11:42.297
الان بدون این که بهم نگاه کنی
میخوای ترکم کنی؟

00:12:03.973 --> 00:12:05.638
خب

00:12:05.638 --> 00:12:08.131
به هرحال که تایپ ایده الم نیستی

00:12:16.557 --> 00:12:19.517
میتونم اینو نگه دارم؟

00:12:21.202 --> 00:12:23.373
تو شرکت حقوقی هه نال رو نمیخوای؟

00:12:23.373 --> 00:12:26.573
گفتم که میتونم بدمش به تو

00:12:26.573 --> 00:12:28.600
واقعا فکرکردی باورم میشه؟

00:12:28.600 --> 00:12:30.473
پس من چی؟

00:12:33.998 --> 00:12:36.226
چرا نمیخوای سعی کنی
بهم اعتماد کنی؟

00:12:40.626 --> 00:12:43.513
من قطعا یه فرصت بهت میدم

00:12:44.465 --> 00:12:47.022
نه من کسی ام که یه فرصت بهت میده

00:12:47.022 --> 00:12:48.319
همونطور که گفتم

00:12:48.319 --> 00:12:51.585
میخوام یه زندگی متفاوت انتخاب کنی

00:13:06.801 --> 00:13:10.135
روزای جونگ هونگ وو به شماره افتاده

00:13:10.135 --> 00:13:13.334
میخوام هوانگ نام یونگ
رو به جای اون بذارم

00:13:13.334 --> 00:13:15.550
اگه هوانگ ته سونگ به خاطر
رسوایی پسرش متهم شه

00:13:15.550 --> 00:13:18.286
زندگی هوانگ نام یونگ به عنوان
کاندیدای رئیس دیوان عالی تموم میشه

00:13:18.286 --> 00:13:22.332
چرا کانگ شین جین باید بخواد که
هوانگ ته سونگ رو زیر پا له کنه

00:13:24.922 --> 00:13:26.156
قاضی

00:13:26.156 --> 00:13:28.531
من نمیتونم این داستان رو بنویسم

00:13:28.531 --> 00:13:30.015
چی؟

00:13:31.969 --> 00:13:33.803
چرا نه؟

00:13:33.803 --> 00:13:35.330
چرا نمیتونی داستان رو بنویسی؟

00:13:35.330 --> 00:13:38.361
تا بهم نگی که دقیقا کی هستی

00:13:38.361 --> 00:13:40.533
یه کلمه هم نمینویسم

00:13:40.533 --> 00:13:41.618
بهت که گفتم

00:13:41.618 --> 00:13:43.769
من قاضی لی هان یونگ از
دادگاه مرکزی سئول ام

00:13:43.769 --> 00:13:46.209
اون قاضی ارشد بک یی سوک نیست

00:13:47.657 --> 00:13:49.620
گیر افتادی-
چی-

00:13:49.620 --> 00:13:51.503
کدوم قاضی

00:13:51.503 --> 00:13:54.422
میره سراغ کاندید وزیر دادگستری
و عضو دیوان عالی؟

00:13:54.422 --> 00:13:56.522
باشه درک میکنم که هوانگ نام یونگ

00:13:56.522 --> 00:13:58.611
درباره ی انتقام پدرت بود

00:13:58.611 --> 00:14:02.091
ولی چرا نماینده وو رو پایین کشیدی؟

00:14:02.091 --> 00:14:03.291
به خاطر این که ادم بدیه

00:14:03.291 --> 00:14:05.399
بیخیال

00:14:05.399 --> 00:14:07.577
تنهایی این کارو نکردی کردی-
ها؟-

00:14:07.577 --> 00:14:10.063
این دختر وو گیو هون بود که
تحت تعقیب دادستانی قرار گرفت نه تو

00:14:10.063 --> 00:14:11.980
یعنی میگی یه قاضی رده پایین
میتونه دادستان ها رو جابه جا کنه؟

00:14:11.980 --> 00:14:13.106
امکان نداره

00:14:13.106 --> 00:14:14.596
میدونم راحت نیست

00:14:14.596 --> 00:14:16.194
که یعنی

00:14:16.194 --> 00:14:18.434
قاضی ارشد بک یی سوک
ازت حمایت میکنه

00:14:18.434 --> 00:14:20.347
صورتت همه چیز رو لو داد
زدم تو خال

00:14:20.347 --> 00:14:22.033
دیدی؟دوباره راست گفتم

00:14:22.033 --> 00:14:23.757
و اون دفتر سربازهای فراری تو چونگنام

00:14:23.757 --> 00:14:24.660
اینم تصادفی نبوده نه؟

00:14:24.660 --> 00:14:29.823
این که قاضی ارشد بک یی سوک تو
رو به سئول اورده هم دلیلی داشته

00:14:29.823 --> 00:14:30.901
واو

00:14:30.901 --> 00:14:32.683
استاد نتیجه گیری هستیا

00:14:32.683 --> 00:14:35.046
کم کم داره بهم برمیخوره

00:14:35.046 --> 00:14:37.938
نیازی نبود اینو از من مخفی کنی

00:14:37.938 --> 00:14:40.635
یکم ناامید شدم

00:14:40.635 --> 00:14:42.011
نگران نباش

00:14:42.011 --> 00:14:44.013
دهنمو میبندم

00:14:44.013 --> 00:14:46.224
محکم محکم میبندم

00:14:46.224 --> 00:14:49.531
و سایه ای میشم که میتونی بهش اعتماد کنی

00:14:49.531 --> 00:14:52.243
[پسر هوانگ نام‌یونگ، هوانگ ته‌سونگ؛ بهره‌مندی
از امتیاز ویژه در شرکت دولتی]

00:15:08.872 --> 00:15:10.254
هی

00:15:10.254 --> 00:15:12.755
فکرکردی روزنامه ده جین آنلاین
متعلق به خودته؟

00:15:12.755 --> 00:15:14.836
حتی برای بازبینی هم درخواست ندادی

00:15:14.836 --> 00:15:17.554
این خبر اختصاصی نبود

00:15:17.554 --> 00:15:18.882
اگه من نمینوشتم

00:15:18.882 --> 00:15:21.570
یکی دیگه ظرف ده دقیقه مینوشت

00:15:21.570 --> 00:15:22.821
چی؟

00:15:22.821 --> 00:15:25.857
میخوای یه خبرنگار تازه کار
خبرشو ازدست بده و سرزنش بشه؟

00:15:25.857 --> 00:15:27.557
سونگ نا یون

00:15:27.557 --> 00:15:28.910
بله؟

00:15:28.910 --> 00:15:31.989
سرم شلوغه میرم دیگه

00:15:34.189 --> 00:15:35.356
...واقعا که

00:15:35.356 --> 00:15:38.219
بازبینی؟اونم این ساعت؟

00:15:38.219 --> 00:15:39.837
...باید

00:15:39.837 --> 00:15:42.132
فریلنسری کار کنم؟

00:15:44.838 --> 00:15:46.389
چرا انقدر داره طولش میده

00:15:46.389 --> 00:15:47.562
عضو دیوان عالیه

00:15:47.562 --> 00:15:48.578
عضو دیوان عالی هوانگ نام یونگ

00:15:48.578 --> 00:15:51.524
شما تو استخدام پسرتون
تو شرکت جی بی دخالتی کردین؟

00:15:51.524 --> 00:15:53.270
اون موقعیت شغلی به سه سال
سابقه کاری نیاز داشت

00:15:53.270 --> 00:15:55.290
ولی پسر شما فقط ده ماه
سابقه کاری داشت

00:15:55.290 --> 00:15:57.351
به این استخدام غیرقانونی
اعتراف میکنین؟

00:16:07.694 --> 00:16:10.114
این موضوع وزیر دادگستری

00:16:10.114 --> 00:16:12.707
اگه عضو دیوان عالی هوانگ
هم درگیر بشه

00:16:12.707 --> 00:16:14.751
برای سوجه بد نمیشه؟

00:16:14.751 --> 00:16:17.112
شب چطور خوابیدی؟

00:16:18.769 --> 00:16:20.229
ببخشید؟

00:16:20.229 --> 00:16:22.618
انقدر نگران چیزای بیخود نباش

00:16:23.671 --> 00:16:27.038
هوانگ نام یونگ روی صندلی
رئیس دیوان عالی میشینه

00:16:36.911 --> 00:16:39.057
چطور پیش رفت؟

00:16:41.652 --> 00:16:43.212
چی؟

00:16:51.641 --> 00:16:52.642
اقای هوانگ ته سونگ

00:16:52.642 --> 00:16:53.812
بله

00:16:53.812 --> 00:16:55.569
فعلا راحت باشین

00:16:55.569 --> 00:16:57.847
خیلی اینجا نمیمونی

00:17:00.468 --> 00:17:01.869
اخبار رو دیدین نه؟

00:17:01.869 --> 00:17:04.729
درباره ی این چی کار کنیم؟

00:17:05.980 --> 00:17:07.761
باید درستش کنیم

00:17:08.956 --> 00:17:10.743
فکرکردی میتونی؟

00:17:10.743 --> 00:17:13.956
پسرت رئیس دیوان عالی اینده ست

00:17:13.956 --> 00:17:16.292
فکرکردی اشتباهی میکنم؟

00:17:17.014 --> 00:17:18.499
خوبه

00:17:19.323 --> 00:17:21.689
روت حساب میکنم

00:17:24.008 --> 00:17:27.100
مگه رابطه اتون تموم نشده بود

00:17:27.910 --> 00:17:29.562
میخواستم لطفی که بهم کردین

00:17:29.562 --> 00:17:31.814
و من رو به سئول اوردین جبران کنم

00:17:32.621 --> 00:17:34.803
تو به من بدهکاری نداری

00:17:34.803 --> 00:17:36.002
اگه خوب بهش فکرکنی

00:17:36.002 --> 00:17:38.542
تمام این ها با تو شروع شد

00:17:40.956 --> 00:17:42.983
چرا اینو برای من اوردی؟

00:17:42.983 --> 00:17:45.738
رسیدگی به این از توانایی من خارجه

00:17:45.738 --> 00:17:47.259
فکرکردم

00:17:47.259 --> 00:17:49.845
شما میتونین ازش محافظت کنین

00:17:49.845 --> 00:17:51.035
بدون تو

00:17:51.035 --> 00:17:52.962
این موضوع به اینجا نمیرسید

00:17:52.962 --> 00:17:54.614
این بارم دوباره من شروع میکنم

00:17:54.614 --> 00:17:56.393
اما میخوام که شما تمومش کنین

00:17:56.393 --> 00:17:57.832
چی داری میگی؟

00:17:57.832 --> 00:18:01.831
رئیس دیوان عالی جونگ هونگ وو
به زودی از کارش کنارگیری میکنه

00:18:01.831 --> 00:18:04.951
چی؟-
میخوام که شما رئیس دیوان عالی بعدی باشین-

00:18:06.653 --> 00:18:08.194
گوش کن

00:18:08.194 --> 00:18:10.424
این مقامی نیست که

00:18:10.424 --> 00:18:12.347
فقط چون یکی میگه به
دستش بیاری

00:18:12.347 --> 00:18:15.073
و چیزی نیست که بتونی همینطوری
به دستش بیاری

00:18:15.073 --> 00:18:16.308
میدونم

00:18:16.308 --> 00:18:18.831
ولی اگه یه قدم به جلو برندارین

00:18:18.831 --> 00:18:22.197
عضو دیوان عالی هوانگ نام یونگ
رئیس دیوان عالی بعدی میشه

00:18:24.468 --> 00:18:26.214
البته تک تک اعضای دیوان
عالی صلاحیت لازم رو

00:18:26.214 --> 00:18:28.537
برای رئیس دیوان عالی شدن دارن

00:18:28.537 --> 00:18:30.623
اما هوانگ نام یونگ نه

00:18:30.623 --> 00:18:31.899
با رسوایی استخدام پسرش

00:18:31.899 --> 00:18:34.582
رئیس جمهور انتخابش نمیکنه

00:18:34.582 --> 00:18:38.071
قاضی ارشد کانگ شین جین
این کارو میکنه

00:18:39.532 --> 00:18:41.851
برنامه اش اینه که هوانگ نام یونگ رو

00:18:41.851 --> 00:18:44.587
تبدیل به عروسک دست نشانده خودش بکنه

00:18:46.411 --> 00:18:48.679
اگه این اتفاق بیافته

00:18:48.679 --> 00:18:51.165
راننده اتوبوس میتونه

00:18:51.165 --> 00:18:54.013
به خاطر چند سنت پول قهوه اخراج بشه

00:18:54.013 --> 00:18:55.844
اما دادستانی که اندازه یه اتاق

00:18:55.844 --> 00:18:57.924
رشوه گرفته متهم نشه

00:18:57.924 --> 00:18:59.789
چون زیر یک میلیون وون بوده

00:18:59.789 --> 00:19:01.958
کافیه

00:19:01.958 --> 00:19:03.403
منو فرستادی سراغ کانگ شین جین

00:19:03.403 --> 00:19:05.566
دوباره نظرت رو عوض کردی؟

00:19:05.566 --> 00:19:07.599
...نمیتونی که

00:19:14.098 --> 00:19:16.227
صبرکن

00:19:16.227 --> 00:19:17.504
پس دلیل واقعی که

00:19:17.504 --> 00:19:20.330
...رفتی سراغ کانگ شین جین

00:19:28.822 --> 00:19:30.713
الو

00:19:30.713 --> 00:19:32.379
سلام

00:19:32.379 --> 00:19:35.725
یو سون چول از شرکت حقوقی هه نال هستم

00:19:42.993 --> 00:19:44.953
موضوع چیه؟

00:19:49.965 --> 00:19:52.471
قاضی که معرفی کرده بودی
لی هان یونگ

00:19:52.471 --> 00:19:55.032
به طور جدی با دخترم قرار میذاره

00:19:55.032 --> 00:19:57.577
به لطفت یه داماد به دست اوردم

00:19:57.577 --> 00:19:59.937
میخواستم ازت تشکر کنم

00:20:01.224 --> 00:20:02.670
بفرما

00:20:04.806 --> 00:20:08.675
شنیدم دادستان کل اوم جون هو
به شرکت حقوقی هه نال ملحق شده

00:20:08.675 --> 00:20:11.394
اره به عنوان مشاور حقوقی اوردیمش

00:20:11.394 --> 00:20:13.480
البته با شرایط خیلی ویژه

00:20:13.480 --> 00:20:15.030
پس

00:20:15.030 --> 00:20:17.413
شرکت حقوقی هه نال الان
تبدیل به رهبر این صنعت میشه

00:20:18.765 --> 00:20:21.059
اه هنوز مونده

00:20:21.059 --> 00:20:23.728
ولی اگه میتونستیم رهبر
قوه قضایی رو بیاریم

00:20:23.728 --> 00:20:25.887
...خب اون موقع شاید

00:20:25.887 --> 00:20:28.492
منظورت رئیس دیوان عالی
جون هونگ ووئه؟

00:20:29.491 --> 00:20:32.291
قاضی لی هان یونگ میگه

00:20:32.291 --> 00:20:36.015
که رئیس دیوان عالی
جون هونگ وو به زودی ازکارش کنار میره

00:20:38.858 --> 00:20:40.251
باور میکنی؟

00:20:40.251 --> 00:20:42.024
با در نظر گرفتن شرایط

00:20:42.024 --> 00:20:43.855
اره

00:20:48.066 --> 00:20:49.566
...در ضمن

00:20:50.166 --> 00:20:54.177
رئیس دیوان عالی جون
هونگ وو کسی نیست که من میخوام

00:20:54.883 --> 00:20:56.749
اگر که بخوای

00:20:57.589 --> 00:20:59.663
میتونم برای کاندیدی

00:21:00.820 --> 00:21:03.473
رئیس دیوان عالی اسمت رو رد کنم

00:21:24.434 --> 00:21:26.114
اگه حاضر باشم که زندگیمو
سر این موضوع به خطربندازم

00:21:26.114 --> 00:21:28.470
منم یه صندلی به دست میارم؟

00:21:28.470 --> 00:21:31.336
به نظر میاد که همین الانشم داری
زندگیت رو به خطر میندازی

00:21:40.542 --> 00:21:42.112
چی کار میکنی؟

00:21:42.112 --> 00:21:43.967
من باید برم یه جایی

00:21:43.967 --> 00:21:45.886
پیاده نمیشی؟

00:21:52.560 --> 00:21:54.925
وای ماشین خوبیه

00:21:54.925 --> 00:21:57.253
قاضی ها حتما خوب پول درمیارن

00:22:10.573 --> 00:22:12.313
توی کلاس حقوقم نفر دوم شدم

00:22:12.313 --> 00:22:14.446
...باهوشم و اخلاقم

00:22:14.446 --> 00:22:16.724
نفر دوم کلاسم توی دانشگاه هانکوک شدم

00:22:16.724 --> 00:22:17.892
باهوشم

00:22:17.892 --> 00:22:19.578
و اخلاق واقعا بدی دارم

00:22:19.578 --> 00:22:21.897
اخلاق بدی داری درسته؟

00:22:21.897 --> 00:22:22.959
تا حالا بهت گفتم؟

00:22:22.959 --> 00:22:25.612
میتونم از روی غریزه بگم

00:22:27.055 --> 00:22:29.291
آدم ها رو خوب میخونی

00:22:29.291 --> 00:22:31.489
یه دادستان باهوش با اخلاق بد

00:22:31.489 --> 00:22:33.449
یه شانسی بهم بده

00:22:33.449 --> 00:22:35.618
چه یه هیولا توی قوه قضاییه باشه

00:22:35.618 --> 00:22:36.804
یا جانگ ته شیک

00:22:36.804 --> 00:22:38.725
آماده ام که اونا رو بشکونم

00:22:38.725 --> 00:22:40.217
قبل از اینکه به اونجا برسیم

00:22:40.217 --> 00:22:42.405
تو ممکنه خونین و مالین بشی

00:22:44.751 --> 00:22:47.734
من دادستان شدم تا جانگ ته شیک رو بکشم پایین

00:22:47.734 --> 00:22:50.477
حتی اگه سرم نابود بشه و استخونام بشکنه

00:22:51.134 --> 00:22:54.844
با دستای خودم میگیرمش و میندازمش دادگاه

00:22:54.844 --> 00:22:57.282
بعدش کسی میشم که بهش حکم میده

00:22:57.282 --> 00:22:59.383
خیلی خب بیا اینکارو بکنیم

00:22:59.383 --> 00:23:00.660
تو پشتش رو بشکن

00:23:00.660 --> 00:23:02.839
من کارش رو تموم میکنم

00:23:04.919 --> 00:23:08.772
هیولای واقعی قوه ی قضاییه که باید پایین بکشیمش

00:23:09.961 --> 00:23:13.694
قاضی ارشد بخش کیفری دادگاه ناحیه مرکزی سئول

00:23:17.591 --> 00:23:19.718
کانگ شین جین هست

00:23:21.528 --> 00:23:23.313
کانگ شین جین؟

00:23:44.157 --> 00:23:47.076
[ضایعاتی هان‌دول]

00:23:47.076 --> 00:23:49.426
وقتی اون ویدیو از چه بول که توی ویلاش داره مواد میکشه
عمومی بشه

00:23:49.426 --> 00:23:51.354
چه اتفاقی میوفته؟

00:23:51.354 --> 00:23:53.629
همه توی کشور قیافه اش رو میشناسن

00:23:53.629 --> 00:23:56.365
جز دادستانی

00:23:56.365 --> 00:23:58.618
پسر فرماندار سالی پنجاه میلیون وون حقوق داره

00:23:58.618 --> 00:24:01.487
و دادگاه حکم داده که هیچ بده بستونی نبوده

00:24:01.487 --> 00:24:02.538
ولی میدونی چیه؟

00:24:02.538 --> 00:24:04.471
کانگ شین جین توی یه سطح دیگه است

00:24:04.471 --> 00:24:07.924
حتی با یه کوه از مدارک بازم کسی نمیتونه بهش دست بزنه

00:24:09.039 --> 00:24:10.588
پس چی داری بگی؟

00:24:10.588 --> 00:24:11.954
بدزدیمش یا چی؟

00:24:11.954 --> 00:24:15.110
نمیتونم اونو بگیرم و شکنجه اش کنم

00:24:18.037 --> 00:24:20.022
برام مهم نیست چی قانونیه یا نه

00:24:20.022 --> 00:24:22.729
به روش خودم انجامش میدم

00:24:22.729 --> 00:24:24.681
میتونی همینکارو بکنی؟

00:24:32.830 --> 00:24:34.230
[ضایعاتی هان دول]

00:24:36.733 --> 00:24:39.063
نگفتی باید بری جایی؟

00:24:39.063 --> 00:24:40.360
بله

00:24:40.360 --> 00:24:43.221
با والدینم قرار شام دارم

00:24:44.660 --> 00:24:46.618
پس اینجا

00:24:46.618 --> 00:24:48.846
خونه ی والدینت هست؟

00:24:51.234 --> 00:24:52.268
فکر کردی

00:24:52.268 --> 00:24:56.106
همه ی قاضی ها از مدرسه ی گانگنام هستن؟

00:24:58.256 --> 00:24:59.432
نه نه

00:24:59.432 --> 00:25:01.701
منظورم این نبود

00:25:19.358 --> 00:25:20.999
سلام؟

00:25:24.327 --> 00:25:26.265
دنبال کسی میگردی؟

00:25:26.265 --> 00:25:28.465
والدینت تو رو فرستادن کاری انجام بدی؟

00:25:36.729 --> 00:25:38.760
[ضایعاتی هان دول]

00:25:38.760 --> 00:25:39.966
جین آه

00:25:39.966 --> 00:25:41.717
واقعا نمیای داخل؟

00:25:41.717 --> 00:25:42.953
خیلی خب

00:25:42.953 --> 00:25:44.730
پس جایی نرو

00:25:44.730 --> 00:25:47.122
تا وقتی دادگاه تموم بشه

00:25:47.122 --> 00:25:48.686
بیا بعدش بریم گوشت بخوریم

00:25:48.686 --> 00:25:49.899
گوشت

00:25:49.899 --> 00:25:51.699
دست داری درسته؟

00:26:01.132 --> 00:26:03.183
دستورات دادگاه

00:26:03.183 --> 00:26:04.884
متهم لی بونگ سوک

00:26:04.884 --> 00:26:06.831
به حکم

00:26:06.831 --> 00:26:09.248
یک سال و شش ماه زندان محکوم میشه

00:26:10.082 --> 00:26:11.918
متهم تا هفت روز بعد از صدور حکم

00:26:11.918 --> 00:26:14.798
میتونه درخواست تجدیدنظر بده

00:26:15.604 --> 00:26:16.964
اگه تجدید نظری اعلام نشه

00:26:16.964 --> 00:26:18.490
این حکم

00:26:18.490 --> 00:26:20.863
قطعی میشه

00:26:22.328 --> 00:26:24.438
اون روز اونجا بود

00:26:35.339 --> 00:26:37.234
سلام

00:26:37.234 --> 00:26:39.561
قانونی یا غیر قانونی

00:26:39.561 --> 00:26:42.183
از کجا باید شروع کنیم؟

00:26:45.202 --> 00:26:47.500
میخوای یکم بازیگری رو تمرین کنی؟

00:26:47.500 --> 00:26:50.508
[دادگاه عالی سئول، دادگاه ناحیه مرکزی سئول]

00:26:57.137 --> 00:26:58.934
...این

00:26:58.934 --> 00:27:01.432
همه چیز تا صدور حکم نهایی سازماندهی شده

00:27:01.432 --> 00:27:03.830
پس فقط اونو بخون و پرونده رو تموم کنی

00:27:04.762 --> 00:27:07.390
بعد از اینکه امروز جمعش کردیم
بیا بریم یه نوشیدنی توی مان وول بخوریم

00:27:07.390 --> 00:27:08.908
باشه

00:27:23.030 --> 00:27:26.963
پرونده 2025-گادان-315

00:27:26.963 --> 00:27:28.921
شاکیان یون جی هه و دو نفر دیگه

00:27:28.921 --> 00:27:32.039
علیه متهم شرکت بیمه اس ای سی

00:27:32.039 --> 00:27:34.299
در دعوی مطالبه پرداخت مزایای بیمه

00:27:34.299 --> 00:27:36.528
دادگاه رای‌ رو صادر میکنه

00:27:36.528 --> 00:27:38.928
[جایگاه قضاوت]

00:27:42.842 --> 00:27:44.260
حقایق مطرح شده در پرونده

00:27:44.260 --> 00:27:47.650
بر اساس شواهد زیر شناخته میشن

00:27:56.698 --> 00:27:58.657
خب چطور پیش رفت؟

00:27:58.657 --> 00:28:00.901
ادعای شاکی رد شد

00:28:00.901 --> 00:28:02.153
با توجه به شرایط

00:28:02.153 --> 00:28:05.031
احتمالی وجود داشت که مرگ نان آور تصادفی بوده

00:28:05.031 --> 00:28:08.537
اما قاضی کیم یون هیوک کاملا اونو رد کرد

00:28:11.392 --> 00:28:13.330
شرکت حقوقی هه نال دفاع رو انجام داده؟

00:28:13.330 --> 00:28:14.915
بله

00:28:14.915 --> 00:28:16.876
در اسنادی که قاضی لی آورده

00:28:16.876 --> 00:28:20.210
ارتباطی بین هه نال و کانگ شین جین بوده

00:28:20.210 --> 00:28:22.249
...اون عوضی ها

00:28:23.102 --> 00:28:24.837
مشخصه

00:28:37.921 --> 00:28:39.656
...تو پرونده ی هوانگ نام یونگ

00:28:39.656 --> 00:28:41.992
باید فشار بیاریم؟

00:28:41.992 --> 00:28:43.903
الان افکار عمومی خوب نیست

00:28:43.903 --> 00:28:46.420
دارم فکر میکنم پول رو هدر میدیم یا نه؟

00:28:46.420 --> 00:28:48.673
داری الان از من میپرسی؟

00:28:51.641 --> 00:28:54.520
من تصمیم میگیرم که هدر رفته یا نه

00:28:57.863 --> 00:28:59.493
طبق برنامه پیش برین

00:28:59.493 --> 00:29:01.343
بله فهمیدم

00:29:14.327 --> 00:29:16.061
رئیس

00:29:17.320 --> 00:29:19.029
برطرف شد

00:29:19.029 --> 00:29:20.640
خیلی خب

00:29:21.321 --> 00:29:22.853
باشه

00:29:26.282 --> 00:29:27.458
هی ارشد

00:29:27.458 --> 00:29:30.768
شنیدم که کلاه بردار ها سرمایه گذاری توی ارزهای دیجیتال شروع به کار کردن

00:29:32.034 --> 00:29:34.662
اونا با پرداخت سود مردم رو جذب میکنن درسته؟

00:29:34.662 --> 00:29:37.175
برای سه ماه و بیشتر درسته؟

00:29:38.499 --> 00:29:40.543
پس میتونی منم داخل کنی؟

00:29:40.543 --> 00:29:42.480
مثلا...برای دو ماه

00:29:42.480 --> 00:29:43.719
لطفا

00:29:43.719 --> 00:29:45.576
...فقط دو ماه

00:29:46.494 --> 00:29:49.086
اه بهت زنگ میزنم

00:29:49.086 --> 00:29:50.587
باشه

00:30:01.103 --> 00:30:02.270
...جدا

00:30:02.270 --> 00:30:04.789
یه دادستان اینکارو میکنه؟

00:30:16.302 --> 00:30:17.971
ناهار؟-
رژیم دارم-

00:30:17.971 --> 00:30:19.058
وقت خوبیه

00:30:19.058 --> 00:30:20.373
منم رژیم دارم

00:30:20.373 --> 00:30:21.637
پس قهوه بخوریم؟

00:30:21.637 --> 00:30:23.165
قبوله؟

00:30:25.319 --> 00:30:27.179
هر چی میخوای سفارش بده هیچی نمیگم

00:30:27.179 --> 00:30:28.964
پس نپرس

00:30:32.477 --> 00:30:34.547
ولی جدا مشکلت چیه؟

00:30:34.547 --> 00:30:36.372
دادستان کیم جین آه دختر وو گیو هون رو دستگیر کرده

00:30:36.372 --> 00:30:37.844
چرا هیچی نمیگی؟

00:30:37.844 --> 00:30:39.649
این به اصطلاح هیولا توی قوه ی قضاییه کیه؟

00:30:39.649 --> 00:30:41.297
اه اون؟

00:30:41.297 --> 00:30:43.914
همین حالاشم به دادستان کیم جین آه گفتم

00:30:43.914 --> 00:30:45.493
چی؟

00:30:47.786 --> 00:30:50.221
قاضی ارشد شعبه کیفری

00:30:50.221 --> 00:30:54.094
توی دادگاه مرکزی سئول کانگ شین جین

00:30:56.776 --> 00:30:57.802
پس

00:30:57.802 --> 00:30:59.495
اون آدمی که کانگ جونگ ته رو کشت

00:30:59.495 --> 00:31:00.955
و به من حمله کرد چی؟

00:31:00.955 --> 00:31:02.721
کافیه

00:31:04.795 --> 00:31:07.823
اون قاتل استخدامی کانگ شین جین بوده

00:31:09.632 --> 00:31:12.129
پس اون قاضی نیست فقط یه وحشیه

00:31:12.129 --> 00:31:14.553
ولی برای دنبال همچین آدمی رفتن

00:31:14.553 --> 00:31:16.311
لازم نیست اعصاب فولادین داشته باشی؟

00:31:16.311 --> 00:31:17.723
این خیلی خطرناکه

00:31:17.723 --> 00:31:20.558
برای همین با دادستان کیم جین آه تیم شدم

00:31:20.558 --> 00:31:21.825
قبل از اینکه گردنامون رو بشکنن

00:31:21.825 --> 00:31:23.598
قراره اول اونو نابود کنیم

00:31:23.598 --> 00:31:25.851
و دقیقا قراره چطوری اینکارو بکنین؟

00:31:25.851 --> 00:31:27.037
اگه بهت بگم پایه ای؟

00:31:27.037 --> 00:31:29.129
برای همین اومدی دنبالم مگه نه؟

00:31:29.129 --> 00:31:30.539
...شکستن گردنش

00:31:30.539 --> 00:31:32.595
واقعا مطمئنی براش آماده ای؟

00:31:50.914 --> 00:31:54.585
حتی پول تحصیل فرزندم توی خارج کشور
رو بدون اجازه ی زنم خرج کردم

00:31:54.585 --> 00:31:57.363
داره دیوونه ام میکنه

00:31:57.363 --> 00:31:58.868
اه

00:31:58.868 --> 00:32:00.136
قاضی لی سونگ ده؟

00:32:00.136 --> 00:32:02.566
اه دادستان پارک چول وو

00:32:02.566 --> 00:32:04.457
سلام

00:32:04.457 --> 00:32:07.408
معمولا توی دادگاه به هم برمیخوریم
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

00:32:07.408 --> 00:32:10.077
یکم پیش دیدمت
طوری که وایساده بودی انگار حرفه ای بودی

00:32:10.077 --> 00:32:12.377
برای مسابقه ای چیزی تمرین میکنی؟

00:32:12.377 --> 00:32:14.857
ده ساله توی این کارم

00:32:14.857 --> 00:32:15.864
پس اینقدر خوبی؟

00:32:15.864 --> 00:32:17.673
نه واقعا توی گلف تازه کارم

00:32:17.673 --> 00:32:18.699
چی؟

00:32:18.699 --> 00:32:20.597
یه تازه کار گلف

00:32:21.244 --> 00:32:23.517
گالوم نه تازه کار گلف

00:32:31.098 --> 00:32:33.148
[دادستان کیم جین آه]

00:32:36.303 --> 00:32:37.822
دادستان کیم جین آه؟

00:32:37.822 --> 00:32:40.306
اه بهت زنگ میزنم

00:32:40.306 --> 00:32:41.870
باشه

00:32:47.223 --> 00:32:49.383
قهوه اتون قربان

00:32:51.458 --> 00:32:53.401
...جدا

00:32:55.294 --> 00:32:57.347
چی شده؟

00:32:57.347 --> 00:33:00.922
اون یه دادستان سال پایینیه منه
همش داره اذیتم میکنه

00:33:00.922 --> 00:33:03.044
...نمیخواستم گوشیت رو نگاه کنم ولی

00:33:03.044 --> 00:33:05.347
میخواد مخت رو بزنه یا چی؟

00:33:05.347 --> 00:33:06.623
مخم رو بزنه؟

00:33:06.623 --> 00:33:08.592
امیدوارم

00:33:08.592 --> 00:33:10.111
ولی اینطوری نیست

00:33:10.111 --> 00:33:11.758
بی خیال

00:33:14.840 --> 00:33:17.634
اخیرا یه مشت کلاه بردار ارز توی گانگ نام مغازه باز کردن

00:33:17.634 --> 00:33:20.679
و اون میخواد یه مقدار پول واردش کنه و سرمایه گذاری کنه

00:33:20.679 --> 00:33:22.080
...اون عوضی

00:33:22.080 --> 00:33:24.405
همین حالاشم دنبال پوله

00:33:25.239 --> 00:33:26.714
ولی جدا

00:33:26.714 --> 00:33:30.022
چطوری قراره از یه کلاه بردار پول دربیاره؟

00:33:30.022 --> 00:33:32.089
...خب

00:33:32.089 --> 00:33:34.651
تا اینکه با مدیر فرار کنن

00:33:34.651 --> 00:33:37.821
اونا مثل ساعت سود رو میفرستم تا اعتماد ایجاد کنن

00:33:37.821 --> 00:33:39.406
برای حداقل سه ماه همینطوره

00:33:39.406 --> 00:33:41.172
برای همین اگه قبل از اون وارد و خارج بشی

00:33:41.172 --> 00:33:43.355
قطعا پول درمیاری

00:33:43.355 --> 00:33:45.580
حداقل ده درصد توی یه ماه

00:33:46.413 --> 00:33:48.213
ده درصد؟

00:33:51.000 --> 00:33:58.000
آوا‌مــووی

00:34:00.135 --> 00:34:02.127
چطور پیش رفت؟

00:34:06.405 --> 00:34:09.603
انگار میخواد سرمایه گذاری کنه

00:34:09.603 --> 00:34:11.576
و دوباره منو وادار به اینکار نکن

00:34:11.576 --> 00:34:15.573
توی زندگی قبلی لی سونگ ده بدجوری
توی بدهی به خاطر سهام گیر کرده بود

00:34:15.573 --> 00:34:17.935
به زودی طعمه رو میگیره

00:34:26.127 --> 00:34:27.225
کنجکاوم

00:34:27.225 --> 00:34:30.047
چرا سوابق استخدامی هوانگ ته سونگ رو بهم میدی؟

00:34:36.244 --> 00:34:38.484
به خاطر قاضی هوانگ نام یونگ

00:34:39.829 --> 00:34:42.189
بالاخره یه چیزی خواستی

00:34:42.189 --> 00:34:43.962
فهمیدم باید تحویلش بدم

00:34:43.962 --> 00:34:45.755
اگه هوانگ ته سونگ دستگیر بشه

00:34:45.755 --> 00:34:47.135
برای قاضی هوانگ سخت میشه

00:34:47.135 --> 00:34:49.203
که رئیس دیوان عالی بشه

00:34:49.203 --> 00:34:50.916
شاید

00:34:54.337 --> 00:34:55.614
نه

00:34:55.614 --> 00:34:59.162
کانگ شین جین هوانگ نام یونگ رو از دست نمیده

00:34:59.162 --> 00:35:00.320
چه حسی داره ببینی

00:35:00.320 --> 00:35:04.248
قاضی هوانگ برای زندگیش از دست خبرنگارا فرار میکنه؟

00:35:04.248 --> 00:35:06.097
ذهنت رو آروم میکنه؟

00:35:06.097 --> 00:35:07.930
این تازه شروعشه

00:35:07.930 --> 00:35:09.140
درسته

00:35:09.140 --> 00:35:12.219
میتونی یه لطف رو فراموش کنی ولی یه دشمن رو نه

00:35:12.219 --> 00:35:15.872
اگه لطف رو فراموش کنی بهت میگن بی معرفت

00:35:15.872 --> 00:35:18.772
ولی اگر یه دشمن رو فراموش کنی دوباره سوخته میشی

00:35:26.927 --> 00:35:28.707
اینقدر مطمئنی؟

00:35:28.707 --> 00:35:30.399
باید هوانگ نام یونگ رو

00:35:30.399 --> 00:35:33.164
توی صندلی رئیس دیوان عالی بذارم

00:35:33.164 --> 00:35:35.931
در هر صورت راضی میشی

00:35:36.905 --> 00:35:38.464
اگه موفق بشم

00:35:38.464 --> 00:35:41.195
یه جوونی که انتقامش رو گرفته تحسین میکنی

00:35:41.195 --> 00:35:43.435
اگه شکست بخورم

00:35:43.435 --> 00:35:45.121
تو بازم میتونی

00:35:45.121 --> 00:35:48.106
رئیس دیوان عالی بشی

00:35:48.106 --> 00:35:50.175
اینطوری کار میکنه؟

00:35:52.041 --> 00:35:54.541
به هر حال جالبه

00:36:20.919 --> 00:36:23.362
از اونجایی که قبلا طعمه رو بیرون انداختی

00:36:23.362 --> 00:36:26.296
بهتره شکار رو هم خودت انجام بدی

00:36:26.296 --> 00:36:29.524
به بخش کیفری منتقل شو و ریاست محاکمه هوانگ ته سونگ رو بر عهده بگیر

00:36:29.524 --> 00:36:30.796
چی؟

00:36:30.796 --> 00:36:32.022
چرا؟

00:36:32.022 --> 00:36:33.814
دوست نداری؟

00:36:33.814 --> 00:36:35.533
نه قربان

00:36:36.713 --> 00:36:38.544
اگه اونو به من بسپاری

00:36:38.544 --> 00:36:40.699
دقیقا کاری که لازم باشه رو انجام میدم

00:36:40.699 --> 00:36:42.125
خوبه

00:36:42.125 --> 00:36:45.785
پس بیا تمام تلاشمون رو برای هدف خودمون بکنیم

00:37:08.774 --> 00:37:10.634
من رو دید؟

00:37:17.028 --> 00:37:19.321
اون آدمی که یکم پیش باهاش بودی

00:37:20.639 --> 00:37:22.881
اونه؟

00:37:25.974 --> 00:37:28.127
قاضی لی هان یونگ؟

00:37:30.125 --> 00:37:32.301
اوضاع عوض شده

00:37:33.246 --> 00:37:36.126
دیگه بهش برنمیخوری

00:37:39.180 --> 00:37:40.705
بله

00:37:52.903 --> 00:37:54.706
سلام

00:37:54.706 --> 00:37:55.769
اه اومدی؟

00:37:55.769 --> 00:37:57.195
دقیقتر بگیم تو کسی هستی که اومدی

00:37:57.195 --> 00:37:59.195
اینجا مغازه ی منه

00:38:00.748 --> 00:38:02.689
به چی نگاه میکنی؟

00:38:03.678 --> 00:38:06.493
نا یونگ امتحان داره

00:38:06.493 --> 00:38:08.438
وای

00:38:08.438 --> 00:38:09.548
سخت درس میخونه

00:38:09.548 --> 00:38:11.447
دلم

00:38:11.447 --> 00:38:13.367
...وای

00:38:13.367 --> 00:38:16.445
اینجا یه کیمباپ خوردم و مریض شدم

00:38:16.445 --> 00:38:19.873
...به نظر میرسه غذای تاریخ گذشته میفروشن

00:38:20.737 --> 00:38:23.243
اومدم سیگار بخرم

00:38:25.046 --> 00:38:26.197
ترک کن

00:38:26.197 --> 00:38:28.363
چی؟-
سیگار رو ترک کن-

00:38:28.986 --> 00:38:30.039
سیگار

00:38:30.039 --> 00:38:33.426
[سیگار نکشیدن هنجار جدید است]
تو و اطرافیانت رو میکشه

00:38:34.284 --> 00:38:35.494
خب

00:38:35.494 --> 00:38:37.412
اگه واقعا میخوای خودت رو بکشی

00:38:37.412 --> 00:38:39.915
میتونم کمکت کنم

00:38:39.915 --> 00:38:42.084
اون بدجوری ترسناکه

00:38:42.084 --> 00:38:43.152
دستش رو ببین

00:38:43.152 --> 00:38:46.865
اینقدر ورم کرده که به سختی میتونه بلندش کنه

00:38:49.026 --> 00:38:51.842
سیگار رو ترک میکنم

00:38:51.842 --> 00:38:52.967
بهتره اینکارو بکنی

00:38:52.967 --> 00:38:54.010
بله

00:38:54.010 --> 00:38:55.263
مراقب باش

00:38:55.263 --> 00:38:57.276
موفق باشی

00:39:07.688 --> 00:39:08.840
ممنون دوباره بیاین

00:39:08.840 --> 00:39:10.070
دول جونگ هو-
بله؟-

00:39:10.070 --> 00:39:11.780
برام آب بیار-
نمیبینی؟-

00:39:11.780 --> 00:39:13.561
آب سلف سرویسه

00:39:13.561 --> 00:39:15.914
حتما خیلی نازپرورده بزرگ شده

00:39:16.803 --> 00:39:18.656
جونگ هو میرم بیرون تحویل بدم

00:39:18.656 --> 00:39:22.035
باشه تموم پول های امروز رو جمع میکنم

00:39:22.035 --> 00:39:23.103
احمق

00:39:23.103 --> 00:39:25.209
همش پرداخت کارتیه
چی رو میخوای جمع کنی؟

00:39:25.209 --> 00:39:27.115
همینو بگو

00:39:27.115 --> 00:39:29.751
پس رسید ها رو جمع میکنم

00:39:30.803 --> 00:39:32.771
احمق-
ها؟-

00:39:32.771 --> 00:39:35.466
چطوری با این مغز اصلا ساختمون خریدی؟

00:39:35.466 --> 00:39:37.368
کنجکاوی؟

00:39:37.368 --> 00:39:39.083
میخوای بدونی؟

00:39:55.268 --> 00:39:58.638
با عرق و کار سخت خریدم

00:40:01.950 --> 00:40:04.636
دیگه نمیخوام صاحب خونه باشم

00:40:08.545 --> 00:40:10.331
یه پشه؟

00:40:15.368 --> 00:40:17.103
هی

00:40:18.325 --> 00:40:19.513
برش دار زود باش

00:40:19.513 --> 00:40:21.103
یه پشه است

00:40:22.094 --> 00:40:24.940
[بسته]
[همه روزه از ساعت ۷ صبح تا ۱۰ شب باز است]

00:40:31.840 --> 00:40:34.662
همین الان یه چیزی فهمیدم

00:40:34.662 --> 00:40:38.399
که اعصاب سر انگشتام به مچ دستم وصله

00:40:40.760 --> 00:40:43.119
عجب شبکه ی مهم و حیاتی ای

00:40:43.119 --> 00:40:44.478
آروم باش

00:40:44.478 --> 00:40:47.493
یه قاضی به دهنش بیشتر از دستش نیاز داره

00:40:47.493 --> 00:40:48.968
هی

00:40:48.968 --> 00:40:50.541
قاضی ها بیشتر میخونن

00:40:50.541 --> 00:40:53.653
و بیشتر از هر کس دیگه ای مینویسن

00:40:53.653 --> 00:40:55.878
جدا؟ احساس تاسف میکنم

00:40:55.878 --> 00:40:57.679
دووم بیار

00:41:05.152 --> 00:41:08.333
قاضی همه ی ظرف ها رو شسته

00:41:09.272 --> 00:41:11.577
واقعا مشکلی نیست؟

00:41:11.577 --> 00:41:13.598
البته که هست بدش بیاد

00:41:13.598 --> 00:41:14.666
بفرما

00:41:14.666 --> 00:41:16.525
این مال منه

00:41:17.197 --> 00:41:19.937
خیلی خب بیا بریم

00:41:25.914 --> 00:41:27.005
پس همینطوریه

00:41:27.005 --> 00:41:30.418
کره بالاخره وارد دوران دستمزد ساعتی ده هزار وون شده

00:41:31.074 --> 00:41:32.607
...پس

00:41:32.607 --> 00:41:35.686
از سال 2025 حداقل دستمزد 10030 وون هست

00:41:35.686 --> 00:41:36.912
دو ساعت کار کردی درسته؟

00:41:36.912 --> 00:41:38.531
پس میشه 20060 وون

00:41:38.531 --> 00:41:40.113
بفرما

00:41:42.180 --> 00:41:44.312
مال من رو بده-
برو برای خودت یه چیز خوب بخر-

00:41:44.312 --> 00:41:46.580
ترجیحا از فروشگاه من باشه

00:41:47.989 --> 00:41:50.189
چطوری باید خرجش کنم؟ خیلی باارزشه

00:41:50.189 --> 00:41:52.065
آره؟ پس من خرجش میکنم

00:41:52.065 --> 00:41:54.118
اگه اینکارو بکنی یه دستت رو از دست میدی

00:41:54.118 --> 00:41:56.731
حتی نمیتونی از دستت خوب استفاده کنی

00:41:56.731 --> 00:41:58.778
بیا اینو بخور

00:42:00.127 --> 00:42:01.887
خوبه

00:42:04.068 --> 00:42:05.606
سوجو-
سوجو باشه-

00:42:05.606 --> 00:42:07.904
بفرما قاضی

00:42:07.904 --> 00:42:10.053
خوبه؟

00:42:11.409 --> 00:42:13.295
راستی

00:42:13.295 --> 00:42:15.563
صحنه و بازیگرا همه آماده ان

00:42:15.563 --> 00:42:17.282
پس کی قراره شروع کنیم؟

00:42:19.668 --> 00:42:21.531
به زودی

00:42:21.531 --> 00:42:23.881
[معجزه آسیا]

00:42:29.227 --> 00:42:31.113
ببین اینجاست

00:42:42.449 --> 00:42:44.297
سلام همگی

00:42:44.297 --> 00:42:47.587
اسم من برایانه

00:42:48.731 --> 00:42:50.378
من

00:42:50.378 --> 00:42:52.513
برایانم

00:42:52.513 --> 00:42:53.995
و

00:42:53.995 --> 00:42:55.788
من کسی هستم

00:42:55.788 --> 00:42:59.073
که قراره همتون رو

00:42:59.073 --> 00:43:01.001
پولدار کنه

00:43:05.680 --> 00:43:06.932
برایان؟

00:43:06.932 --> 00:43:08.808
همش حرفه

00:43:08.808 --> 00:43:12.758
مردم فریب میخورن چون میخوان پول راحت به دست بیارن

00:43:12.758 --> 00:43:14.564
[معجزه ی آسیا 2025]

00:43:14.564 --> 00:43:16.483
به نظر خوب میاد درسته؟

00:43:16.483 --> 00:43:17.516
...اون زن

00:43:17.516 --> 00:43:18.784
همون یو سه هی از شرکت حقوقی هه نال نیست؟

00:43:18.784 --> 00:43:21.112
بله همونی که به یه قاضی توگوشی زد

00:43:21.112 --> 00:43:23.073
اگر شرکت حقوقی هه نال هم درگیر باشه

00:43:23.073 --> 00:43:25.825
به این معنی نیست که کاملا قانونیه؟

00:43:27.051 --> 00:43:28.811
چرا که نه؟

00:43:31.049 --> 00:43:32.579
آسیا چه مشکلی داره؟

00:43:32.579 --> 00:43:35.543
بیشتر از چهار میلیون آدم

00:43:35.543 --> 00:43:40.131
درگیر کی پاپ، کی دراما و کی فود شدن

00:43:40.131 --> 00:43:41.805
اه ببخشید

00:43:43.009 --> 00:43:44.675
چه کلمه ای بهتر از غرق شدن هست

00:43:44.675 --> 00:43:45.861
مشکلی نیست؟

00:43:45.901 --> 00:43:47.595
اگه قرار باشه

00:43:47.595 --> 00:43:49.431
رو آسیا که همه دیوونشیم سرمایه گذاری نکنین

00:43:49.431 --> 00:43:51.808
پس کجا میخواین سرمایه گذاری کنین؟

00:43:51.808 --> 00:43:52.861
درسته؟

00:43:52.861 --> 00:43:55.017
برایان-
برایان-

00:43:55.017 --> 00:43:57.661
برایان-
برایان-

00:44:00.832 --> 00:44:02.277
این دیگه چه جور جاییه؟

00:44:02.277 --> 00:44:03.845
انتظار داری اینجا سرمایه گذاری کنم؟

00:44:03.845 --> 00:44:06.325
فقط یکم صبر کن

00:44:06.325 --> 00:44:08.918
اینجوری بک یی سوک رو
میاریم به شرکت حقوقی هه نال

00:44:08.918 --> 00:44:11.925
خیلی وقت پیش

00:44:11.925 --> 00:44:14.397
جاده ابریشم

00:44:14.397 --> 00:44:16.640
راه رسیدن به ثروت بود

00:44:16.640 --> 00:44:18.885
حالا، آقایون و خانم‌ها

00:44:18.885 --> 00:44:21.785
یه جاده توکن معجزه آسا داریم

00:44:27.068 --> 00:44:29.220
تنها کاری که باید بکنین اینه که آماده باشین

00:44:29.220 --> 00:44:30.263
ایمان داشته باشین

00:44:30.263 --> 00:44:32.348
خبرنگارا هم اومدن

00:44:32.348 --> 00:44:34.893
باید قبل از اینکه همه هجوم بیارن سرمایه گذاری کنیم

00:44:34.893 --> 00:44:36.788
دقیقا

00:44:36.788 --> 00:44:38.586
این طرف آقا

00:44:40.614 --> 00:44:41.681
همونطور که میبینین

00:44:41.681 --> 00:44:43.193
داریم یه ارز دیجیتال

00:44:43.193 --> 00:44:44.735
برای چهار میلیارد کاربر می‌سازیم

00:44:44.735 --> 00:44:48.309
ما یه سود ماهیانه 10 درصدی رو تضمین میکنیم

00:44:48.309 --> 00:44:49.933
...در واقع، تو یه سال

00:44:49.933 --> 00:44:52.175
ده درصد قطعیه؟-
البته-

00:44:54.884 --> 00:44:56.894
بله؟-
هان‌یونگ-

00:44:56.894 --> 00:44:58.754
لی سونگ‌ده یه سر اومد

00:44:58.754 --> 00:45:00.376
فقط صد میلیون وون گذاشت

00:45:00.376 --> 00:45:03.298
سه میلیارد وون داره
و فقط اینقدر میذاره؟

00:45:03.298 --> 00:45:04.825
نکنه خوب توضیح ندادیم؟

00:45:04.825 --> 00:45:06.268
اون آدم محتاطیه

00:45:06.268 --> 00:45:08.802
همین که علامت دادم
فقط 10 درصد به عنوان سود پرداخت کن

00:45:08.802 --> 00:45:11.069
همون موقع قاپ میزنه

00:45:11.069 --> 00:45:12.095
فعلا

00:45:12.095 --> 00:45:14.315
ما ماشین قاضی هوانگ نام‌یونگ رو

00:45:14.315 --> 00:45:16.706
تبدیل به یه ماشین دست دوم کردیم

00:45:16.706 --> 00:45:20.556
همچنین داریم آپارتمان های نزدیک محله شین‌یونگ‌دونگ رو بررسی میکنیم

00:45:20.556 --> 00:45:21.755
درمورد دوره اهدا

00:45:21.755 --> 00:45:23.352
مبلغ رو برای بیش از پنج سال تنظیم کردیم

00:45:23.352 --> 00:45:27.541
پیدا کردن جایی که بتونیم صورت حساب ها رو تنظیم کنم زمان میبره

00:45:28.184 --> 00:45:30.824
زمان رو از دست نده، مبلغ رو حدود سیصد میلیون کن

00:45:30.824 --> 00:45:32.710
بله، قربان

00:45:35.237 --> 00:45:37.503
چی شده که انقدر خوشحالی

00:45:39.430 --> 00:45:42.274
خب، درمورد اینه که
یه رئیس دیوان عالی تعیین کنیم

00:45:42.274 --> 00:45:44.267
سخته که یه کم هیجان زده نشم

00:45:45.122 --> 00:45:46.955
هیجان زده؟

00:45:47.813 --> 00:45:49.252
فقط خرابش نکن

00:45:49.252 --> 00:45:51.245
متوجه شدم

00:45:58.197 --> 00:46:01.559
(جایگاه قاضی)
شماره پرونده 2025-گودان-2203

00:46:01.559 --> 00:46:03.992
دادگاه اکنون به پرونده
متهم هوانگ ته‌سونگ

00:46:03.992 --> 00:46:07.679
با اتهامات ایجاد اختلال در کسب و
کار و جعل اسناد شخصی رسیدگی میکنه

00:46:16.982 --> 00:46:19.008
(قاضی، هوانگ نام‌یونگ)

00:46:32.355 --> 00:46:33.943
(قاضی ارشد، کانگ شین‌جین)

00:46:37.513 --> 00:46:40.626
شماره ای که با آن تماس گرفتید در درسترس نمی‌باشد

00:46:52.720 --> 00:46:54.120
(پارکینگ رزرو شده برای قضات)

00:47:20.850 --> 00:47:22.936
تو مقاله هوانگ ته‌سونگ رو نوشتی

00:47:22.936 --> 00:47:25.104
پس چرا تو دادگاه نیستی؟

00:47:25.104 --> 00:47:27.565
چرا باید تو همچین روزی برم اونجا؟

00:47:27.565 --> 00:47:29.747
فکر کردی آماتورم؟

00:47:29.747 --> 00:47:31.238
چی؟

00:47:31.238 --> 00:47:33.648
پس الان دقیقا کجایی؟

00:47:33.648 --> 00:47:35.964
اول عمل، بعد گزارش

00:47:35.964 --> 00:47:38.451
به زودی بهت خلاصه‌شو میگم

00:47:40.453 --> 00:47:43.581
کجا داره میره

00:47:43.581 --> 00:47:45.916
وقتی دادگاه پسر خودشه؟

00:47:50.480 --> 00:47:53.758
ریاست جمهوری بعدی برای کیم یون چول هست

00:47:53.758 --> 00:47:56.386
اونا دارن اعضای کابینه دولت بعدی رو

00:47:56.386 --> 00:47:58.799
از الان جمع میکنن

00:48:02.829 --> 00:48:07.129
ما یه شرکت استخراج معدن تو کانادا به دست آوردیم

00:48:07.129 --> 00:48:09.357
این گروه میخواد 100 میلیارد وون سرمایه گذاری کنه

00:48:09.357 --> 00:48:11.567
اگه تو یه سال نتیجه نده

00:48:11.567 --> 00:48:13.077
ورشکست میشه

00:48:13.077 --> 00:48:15.255
سرمایه گذاری پریده

00:48:16.422 --> 00:48:18.116
یه نفر رو پیشنهاد بده برای

00:48:18.116 --> 00:48:20.382
رئیس سرویس مالیات ملی و وزیر تجارت و صنعت

00:48:20.382 --> 00:48:21.635
لطفا با

00:48:21.635 --> 00:48:24.488
وزیر محیط زیست و کار هم به من کمک کنین

00:48:25.569 --> 00:48:27.375
تو واقعا یه چیز دیگه ای هستی

00:48:28.057 --> 00:48:29.970
هرچی سنت بیشتر میشه
حریص تر میشی

00:48:29.970 --> 00:48:31.546
و همینه که باعث شده

00:48:31.546 --> 00:48:34.952
الان اینجا نشسته باشی

00:48:34.952 --> 00:48:36.884
تو قدرت رو به دست میاری

00:48:36.884 --> 00:48:39.984
من پول رو

00:48:39.984 --> 00:48:41.177
همین حریص بودنه

00:48:41.177 --> 00:48:42.932
که باعث شده سو جه ساخته بشه، مگه نه؟

00:48:42.932 --> 00:48:45.289
باشه، باشه

00:48:45.289 --> 00:48:47.107
...پس

00:48:47.718 --> 00:48:50.844
من بهت تو زمینه محیط زیست و کار کمک میکنم

00:48:51.454 --> 00:48:53.271
ممنونم از لطفت

00:49:05.380 --> 00:49:08.067
به رئیس کانگ شین‌جین اعتماد ندارم

00:49:08.067 --> 00:49:09.658
خیلی لاف میزد

00:49:09.658 --> 00:49:11.720
ولی الان دیگه جواب تلفنم رو هم نمیده

00:49:11.720 --> 00:49:15.810
اصلا نمیدونم واقعا چه خبره

00:49:15.810 --> 00:49:18.385
واقعا نیاز داری بدونی؟

00:49:18.385 --> 00:49:19.573
ببخشید؟

00:49:19.573 --> 00:49:23.140
اگه رئیس کانگ بگه داره اتفاق میفته، پس داره اتفاق میفته

00:49:23.140 --> 00:49:25.006
به هر حال که اینجایی

00:49:27.371 --> 00:49:29.369
از چای لذت ببر

00:50:09.352 --> 00:50:12.397
متهم، هوانگ ته‌سونگ
در چهاردهم اکتبر 2024

00:50:12.397 --> 00:50:15.226
مدارکی رو ارائه داد که
توش سابقه کارش جعلی بود

00:50:15.226 --> 00:50:18.556
وقتی داشت واسه شرکت سهامی جی‌بی درخواست میداد

00:50:18.556 --> 00:50:20.273
با این کارش

00:50:20.273 --> 00:50:21.586
اون مانع

00:50:21.586 --> 00:50:24.846
عملیات شرکت از طریق فریب شد

00:50:25.921 --> 00:50:29.696
کانگ شین‌جین واقعا چرا
هوانگ ته‌سونگ رو تحویل داد؟

00:50:30.410 --> 00:50:33.259
گذاشتن هوانگ نام‌یونگ
رو صندلی ریاست دیوان عالی

00:50:33.259 --> 00:50:36.216
واقعا فقط ایده کانگ شین‌جین بوده؟

00:50:40.146 --> 00:50:41.720
اینجایی

00:50:44.344 --> 00:50:46.382
هی

00:50:46.382 --> 00:50:48.957
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:50:48.957 --> 00:50:51.563
درمورد چی؟-
خودتو به اون راه نزن-

00:50:51.563 --> 00:50:53.090
پسر رئیس دیوان عالی

00:50:53.090 --> 00:50:55.627
الان تو دست توئه

00:50:55.627 --> 00:50:58.680
این یعنی رسیدی به گنج

00:51:01.194 --> 00:51:02.696
هی

00:51:02.696 --> 00:51:04.517
بهت زنگ زدن؟

00:51:05.772 --> 00:51:07.794
زنگ زدن، درسته؟

00:51:07.794 --> 00:51:08.820
آره

00:51:08.820 --> 00:51:10.253
حدسم درست بود

00:51:10.253 --> 00:51:12.113
خب چی گفتن؟ چی پیشنهاد میدن؟

00:51:12.113 --> 00:51:13.547
صبر کن، تو غذا نخوردی، مگه نه؟

00:51:13.547 --> 00:51:15.633
یه چیزی بخوریم و حرف بزنیم؟

00:51:15.633 --> 00:51:18.533
اینجا کسیو نداری که باهاش غذا بخوری؟

00:51:21.068 --> 00:51:22.123
خب

00:51:22.123 --> 00:51:24.985
یه صف آدم هست
که میخوان باهام غذا بخورن

00:51:24.985 --> 00:51:26.094
ولی بازم

00:51:26.094 --> 00:51:29.073
به خاطر تو این همه راه اینجا اومدم، قدرمو بدون

00:51:32.389 --> 00:51:34.385
انقدر اونو تراش نده

00:51:34.385 --> 00:51:35.997
انقدر بدبخت به نظر نیا، بیا بریم

00:51:35.997 --> 00:51:37.857
برات مداد نوکی میخرم

00:51:38.621 --> 00:51:41.967
میدونی چیه که هرچی بیشتر اصلاحش کنی، بلندتر میشه؟

00:51:44.292 --> 00:51:46.551
باز چی داری میگی؟

00:51:46.551 --> 00:51:48.318
نوک مداد؟

00:51:48.318 --> 00:51:49.715
درسته

00:51:49.715 --> 00:51:52.121
بگیرش و برو

00:52:01.784 --> 00:52:02.882
هی

00:52:02.882 --> 00:52:04.592
هر چقدر میخوای ازش استفاده کن

00:52:04.592 --> 00:52:06.978
من با همون مداد نوکی کار میکنم

00:52:18.974 --> 00:52:22.452
تناقض این که هرچی چیزی رو بیشتر می‌تراشی بلندتر به نظر میاد

00:52:22.452 --> 00:52:24.107
تو این حقیقته که چیزی که داره تراشیده میشه

00:52:24.107 --> 00:52:25.833
و چیزی که داره بلندتر میشه

00:52:25.833 --> 00:52:28.047
یکی نیستن

00:52:29.555 --> 00:52:32.537
کانگ شین‌جین داره هوانگ ته‌سونگ رو میده به من

00:52:32.537 --> 00:52:34.814
درحالی که داره سعی میکنه هوانگ نام‌یونگ رو
به عنوان رئیس دیوان عالی انتخاب کنه

00:52:34.814 --> 00:52:36.550
یه تناقض دیگه‌ست

00:52:36.550 --> 00:52:37.743
باید

00:52:37.743 --> 00:52:40.936
جواب پنهون شده‌ی توش رو پیدا کنم

00:52:44.310 --> 00:52:46.089
(ته‌کیونگ بایو)

00:53:03.685 --> 00:53:06.518
شنیدم حذف ته‌کیونگ بایو
از لیست شرکت ها دیگه قطعی شده

00:53:06.518 --> 00:53:08.820
قاضی ارشد لی سونگ‌ده
...هم بهم گفت بخرم

00:53:08.820 --> 00:53:10.116
خریدی؟

00:53:10.116 --> 00:53:12.211
آره، من به زور دارم قسط
وام آپارتمان رو میدم

00:53:12.211 --> 00:53:14.767
(ته‌کیونگ بایو به عنوان یه عملیات قاچاق برملا شد)

00:53:17.665 --> 00:53:18.802
سی دقیقه بعد

00:53:18.802 --> 00:53:21.781
ده میلیون وون به لی سونگ‌ده منتقل کن

00:53:21.781 --> 00:53:23.588
(معامله این سهم در حال حاضر متوقف شده)
معاملات متوقف شده؟

00:53:23.588 --> 00:53:25.221
...ارزش

00:53:27.224 --> 00:53:28.452
...نه

00:53:28.452 --> 00:53:29.194
(معامله این سهم در حال حاضر متوقف شده)

00:53:29.194 --> 00:53:30.550
...نه

00:53:30.550 --> 00:53:31.667
چهارصد میلیون وون من

00:53:31.667 --> 00:53:33.658
(خبر فوری: ته‌کیونگ بایو از لیست شرکت ها حذف شد)

00:53:33.658 --> 00:53:35.657
عزیزم، حالا من چیکار کنم؟

00:53:36.515 --> 00:53:40.021
خرج تحصیل دخترم تو خارج چی میشه؟

00:53:49.385 --> 00:53:50.662
الو، چیه؟

00:53:50.662 --> 00:53:53.762
...خرج زندگی و تحصیل ماه بعد

00:53:53.762 --> 00:53:57.109
شاید بهتر باشه الان بفرستیم تا دلار ارزونتره

00:53:57.109 --> 00:53:59.937
خیلی فرقی نداره
چرا عجله داری الان بفرستیش؟

00:53:59.937 --> 00:54:01.213
سرم شلوغه

00:54:01.213 --> 00:54:03.042
قطع میکنم

00:54:09.759 --> 00:54:11.892
...جدی

00:54:16.892 --> 00:54:18.559
الو؟

00:54:18.559 --> 00:54:20.770
سلام، آقای لی سونگ‌ده

00:54:20.770 --> 00:54:22.396
از معجزه آسیا تماس میگیریم

00:54:22.396 --> 00:54:25.137
تماس گرفتیم چون سود زودتر از چیزی که فکر میکردیم اومد

00:54:25.137 --> 00:54:26.403
چی؟

00:54:26.403 --> 00:54:28.306
الان پول رو انتقال میدیم

00:54:28.306 --> 00:54:29.933
موفق باشین

00:54:31.417 --> 00:54:33.502
(بانک سبیت، اطلاع رسانی واریز)

00:54:33.502 --> 00:54:35.502
(بانک سبیت)

00:54:38.177 --> 00:54:40.259
(معجزه آسیا)

00:54:40.259 --> 00:54:41.374
(مقدار واریزی)

00:54:43.883 --> 00:54:45.289
(معجزه آسیا)

00:54:46.432 --> 00:54:47.773
(مقدار واریزی)

00:54:59.350 --> 00:55:00.923
آره

00:55:00.923 --> 00:55:03.771
زندگی ولت نمیکنه همینجوری بمیری

00:55:03.771 --> 00:55:06.565
ده درصد سی میلیارد میشه ماهی سه میلیارد وون

00:55:06.565 --> 00:55:07.983
یعنی تو دو ماه شش میلیارد وون

00:55:07.983 --> 00:55:10.403
چهار صد میلیونی که تو سهام از دست دادم رو جبران میکنم

00:55:10.403 --> 00:55:12.132
و بازم دو میلیارد برام میمونه

00:55:12.132 --> 00:55:15.952
فقط کافیه یه ماه
برای شهریه دخترم دووم بیارم

00:55:22.888 --> 00:55:24.331
سلام، دادستان پارک

00:55:24.331 --> 00:55:25.982
چی شده این همه راه اومدین اینجا؟

00:55:25.982 --> 00:55:27.794
یه قهوه میل کنین

00:55:28.517 --> 00:55:30.008
...خب

00:55:30.931 --> 00:55:32.864
درمورد اون قضیه ای که قبلا گفتین

00:55:32.864 --> 00:55:34.794
اون کلاهبرداری سرمایه گذاری ارز دیجیتال خارجی

00:55:34.794 --> 00:55:36.737
بله

00:55:36.737 --> 00:55:40.189
اتفاقا الان یه کم پول مازاد دارم

00:55:41.142 --> 00:55:43.002
یه لحظه صبر کن-
قربان-

00:55:43.002 --> 00:55:44.335
بله؟

00:55:44.335 --> 00:55:45.730
لطفا اینکارو نکنین

00:55:45.730 --> 00:55:47.231
اگه بعدا این قضیه گندش دربیاد

00:55:47.231 --> 00:55:48.604
جمع کردنش غیرممکن میشه

00:55:48.604 --> 00:55:49.681
...لطفا

00:55:49.681 --> 00:55:51.554
مقدارش خیلی کمه

00:55:51.554 --> 00:55:52.611
حتی اگه همشو از دست بدم

00:55:52.611 --> 00:55:54.824
قسم میخورم شکایت نمیکنم

00:55:54.824 --> 00:55:57.632
قبل از اینکه بخواین به این کلاهبردارا حمله کنین

00:55:57.632 --> 00:56:00.077
فقط یه پیام بهم بدین، همین

00:56:00.077 --> 00:56:02.872
این یه تحقیقات در جریانه
نمیتونم چیزی رو فاش کنم

00:56:02.872 --> 00:56:04.895
حتی اگه چاقو بذارن رو گلوم

00:56:04.895 --> 00:56:08.156
اسمتون رو هیچوقت نمیارم

00:56:08.156 --> 00:56:09.665
لطفا

00:56:11.695 --> 00:56:13.908
واقعا انقدر سخت میگذره؟

00:56:19.525 --> 00:56:21.946
گفتم قراره دو ماه زیر نظر داشته باشمشون
و بعد از اون میام

00:56:21.946 --> 00:56:24.241
قول دادم قبلش باهاش تماس بگیرم

00:56:24.241 --> 00:56:26.492
کارت خوب بود

00:56:26.492 --> 00:56:28.610
قربان، یه نگاهی به این بندازین

00:56:31.461 --> 00:56:33.321
سوجه؟

00:56:33.321 --> 00:56:35.515
قاضی هوانگ رفته اونجا؟

00:56:35.515 --> 00:56:36.581
آره

00:56:36.581 --> 00:56:38.240
ولی این همه ماجرا نیست

00:56:38.240 --> 00:56:41.208
ماشینی که از اونجا داشت میرفت رو چک کردم

00:56:41.208 --> 00:56:43.597
مال رئیس جانگ یونگ‌هیون بود

00:56:43.597 --> 00:56:46.811
...و اون کیفی که از تو صندوق عقب برداشت

00:56:46.811 --> 00:56:47.977
فکر میکنی چی بود؟

00:56:47.977 --> 00:56:50.134
معلومه، پول نقد

00:56:52.102 --> 00:56:54.994
میدونی کی اونجا زندگی میکنه؟

00:56:54.994 --> 00:56:57.594
آره، البته که میدونم

00:56:57.594 --> 00:57:00.960
سر راه اومدن پیش تو چک کردم

00:57:05.369 --> 00:57:08.171
خیلی شوکه نشی غش کنی

00:57:08.171 --> 00:57:09.579
باشه

00:57:11.438 --> 00:57:13.218
اونجا

00:57:13.817 --> 00:57:16.017
رئیس جمهور سابق پارک کوانگ‌تو زندگی میکنه

00:57:35.047 --> 00:57:36.093
مطمئنی؟

00:57:36.093 --> 00:57:37.591
آره

00:57:37.591 --> 00:57:40.337
نمیدونی چقدر شوکه شدم

00:57:40.337 --> 00:57:42.577
یه چیزی که حتی تو زندگی قبلیم هم نمیدونستم

00:57:42.577 --> 00:57:46.617
پشت کانگ شین‌جین
رئیس جمهور سابق پارک کوانگ‌تو ایستاده

00:57:50.747 --> 00:57:52.356
...ولی

00:57:52.356 --> 00:57:55.192
...اگه اینو تبدیل به یه مقاله کنم

00:57:55.192 --> 00:57:57.498
فعلا ساکت نگهش داریم

00:58:07.362 --> 00:58:09.907
(خزانه دار کیم، بنیاد آینده)

00:58:09.907 --> 00:58:10.941
الو؟

00:58:10.941 --> 00:58:13.136
سلام، قاضی ارشد، لی سونگ‌ده هستم

00:58:13.136 --> 00:58:16.550
من خزانه دار کیم از بنیاد آینده هستم

00:58:16.550 --> 00:58:19.289
...درمورد اهدایی که قبلا گفتین

00:58:19.289 --> 00:58:21.949
اگه یه کم حساب کتاب ها رو دستکاری کنیم

00:58:21.949 --> 00:58:25.476
میتونیم تقسیمش کنیم
به مدت پنج سال

00:58:25.476 --> 00:58:27.266
درسته؟

00:58:27.266 --> 00:58:30.436
و مقدارش هنوز همون سیصد میلیون وونه، درسته؟

00:58:30.436 --> 00:58:31.962
...خب

00:58:31.962 --> 00:58:34.169
بله سیصد میلیون

00:58:35.115 --> 00:58:37.801
یگان ضد شورش رو آماده کنین، همین الان

00:58:43.324 --> 00:58:45.161
صدام کردین؟

00:58:45.161 --> 00:58:47.074
میدونستی وو هی‌یونگ
دختر وو گیوهون کیه

00:58:47.074 --> 00:58:48.490
و بازم استرس نداری؟

00:58:48.490 --> 00:58:51.327
اون دختر کاندید وزیر دادگستریه

00:58:51.327 --> 00:58:52.604
تصمیم با شماست قربان

00:58:52.604 --> 00:58:54.637
فقط وظیفه‌ام رو انجام دادم

00:58:57.325 --> 00:58:58.559
باهام بیا

00:58:58.559 --> 00:59:01.366
اسمت رو میزنم تو گزارش پرونده

00:59:04.595 --> 00:59:05.996
...چه خبره

00:59:08.112 --> 00:59:10.351
الان دقیقا داریم کجا میریم؟

00:59:10.351 --> 00:59:11.560
گانگنام

00:59:11.560 --> 00:59:14.696
یه خبری بهمون رسیده درباره
یه سری کلاهبردار سرمایه گذاری مستقر در آسیا

00:59:14.696 --> 00:59:17.081
اسم خودشون رو گذاشتن معجزه آسیا

00:59:17.081 --> 00:59:20.277
دارن از الان جلسه های توجیهی سرمایه گذار برگزار میکنن

00:59:20.277 --> 00:59:21.845
چرا انقدر شوکه شدی؟

00:59:23.238 --> 00:59:25.811
هنوزم مردم گول این چیزا رو میخورن؟

00:59:25.811 --> 00:59:27.795
دنیا دنیای پوله

00:59:27.795 --> 00:59:30.070
فکر میکنی این قضیه تموم میشه؟

00:59:30.070 --> 00:59:31.716
فکر نکنم

00:59:36.228 --> 00:59:37.925
(قاضی لی هان‌یونگ)

00:59:41.757 --> 00:59:43.950
ده دقیقه دیگه میرسیم

00:59:44.563 --> 00:59:46.105
(سوچوگو، هیون‌جه درو)
تا 10 دقیقه دیگه به محل میرسیم

00:59:46.162 --> 00:59:47.605
آماده باشین

00:59:47.705 --> 00:59:48.862
چشم قربان

00:59:52.014 --> 00:59:54.760
نه دقیقه دیگه میرسیم قربان

00:59:58.019 --> 00:59:59.299
هی، جونگ‌هو

00:59:59.299 --> 01:00:00.950
دادستانی؟

01:00:00.950 --> 01:00:02.442
همین الان؟

01:00:17.494 --> 01:00:19.211
زود باش، سونگ‌ده

01:00:19.211 --> 01:00:21.240
عجله کن

01:00:50.730 --> 01:00:52.849
این یارو داره چه غلطی میکنه؟

01:01:06.508 --> 01:01:08.863
فقط بذار بره

01:01:08.863 --> 01:01:11.130
دیوونه‌ای چیزیه؟

01:01:23.525 --> 01:01:25.611
...لعنتی، گردنم

01:01:25.611 --> 01:01:27.196
دیوونه شدی؟

01:01:27.196 --> 01:01:29.141
بهت گفتم فقط بذار بره

01:01:29.141 --> 01:01:31.701
اون دیگه کدوم خری بود؟

01:01:33.797 --> 01:01:36.343
رانندگی رو از بازی های کامپیوتری یاد گرفتی؟

01:01:36.343 --> 01:01:37.410
هی

01:01:37.410 --> 01:01:39.749
رانندگی رو از ماریو کارت یاد گرفتی؟

01:01:39.749 --> 01:01:42.438
فکر کردی راهنما زدن
بهت این حق رو میده هر کاری دلت میخواد بکنی؟

01:01:42.438 --> 01:01:43.767
حالت خوبه؟

01:01:43.767 --> 01:01:45.544
معلومه که خوبم

01:01:46.882 --> 01:01:48.008
معلومه"؟"

01:01:48.008 --> 01:01:50.295
تو دیگه کلا رد دادی

01:01:50.295 --> 01:01:52.588
اینجوری زندگی نمیکنن

01:01:52.588 --> 01:01:55.057
تو دیگه چرا داری واسه من تعیین تکلیف میکنی؟

01:01:55.057 --> 01:01:57.059
که چی؟ ها؟

01:01:57.059 --> 01:01:58.181
ها؟-
که چی؟-

01:01:58.181 --> 01:02:00.217
عجب، حالا فحشم میدی؟

01:02:00.217 --> 01:02:01.897
الان به من فحش دادی؟-
هی-

01:02:01.897 --> 01:02:03.665
بیا فقط جمعش کنیم بریم

01:02:03.665 --> 01:02:05.984
لطفا تکون نخورین، قربان

01:02:05.984 --> 01:02:08.083
خودم اینو درستش میکنم

01:02:08.678 --> 01:02:10.417
فقط تو ماشین بمونین

01:02:13.213 --> 01:02:15.347
این دیگه چه کوفتیه؟

01:02:16.880 --> 01:02:20.395
انگار شایعه ها درباره اخلاق گندش درست بوده

01:02:21.598 --> 01:02:24.511
من واقعا وقت این مسخره بازیا رو ندارم

01:02:29.506 --> 01:02:31.308
سلام آقای لی سونگ‌ده، درسته؟

01:02:31.308 --> 01:02:33.313
بله-
این طرف-

01:02:35.924 --> 01:02:37.580
باشه

01:02:38.872 --> 01:02:41.005
سلام-
اوه، قربان-

01:02:41.005 --> 01:02:42.813
از دیدنتون خوشحالم-
سرمایه گذار گرامی، خوش اومدین-

01:02:42.813 --> 01:02:44.374
حالتون چطوره؟-
خوبم-

01:02:44.374 --> 01:02:45.496
بفرمایین بشینین-
ممنونم-

01:02:45.496 --> 01:02:46.692
قهوه میل دارین؟-
آره-

01:02:46.692 --> 01:02:48.738
دو تا قهوه لطفا

01:02:52.376 --> 01:02:54.033
(بانک سبیت)

01:02:54.033 --> 01:02:55.553
(واریزی از طرف لی سونگ‌ده)

01:02:57.953 --> 01:02:59.859
انتقال رو تایید کردیم

01:02:59.859 --> 01:03:02.565
با احتساب اون صد میلیون قبلی
میشه کلا سه میلیارد

01:03:02.565 --> 01:03:05.958
سود سیصد میلیونی‌تون
تا یه ماه دیگه واریز میشه

01:03:06.731 --> 01:03:07.758
عجله کن

01:03:07.758 --> 01:03:10.406
...دیگه برای امروز کافیه-
صبر کنین-

01:03:13.504 --> 01:03:14.991
...راستش

01:03:15.930 --> 01:03:19.297
...درمورد سود ماه بعد

01:03:19.297 --> 01:03:21.956
میشه دوباره سرمایه گذاریش کرد؟

01:03:22.844 --> 01:03:24.777
البته

01:03:24.777 --> 01:03:26.423
براتون تمدیدش کنیم؟

01:03:26.423 --> 01:03:29.936
ده درصد سیصد میلیون
...میشه سی میلیون

01:03:52.841 --> 01:03:54.432
چیه؟-
...کمرم-

01:03:54.432 --> 01:03:56.261
فکر کنم از تصادف قبلیه

01:03:56.261 --> 01:03:57.399
هی، پس برو استراحت کن

01:03:57.399 --> 01:03:58.859
چی؟

01:04:00.356 --> 01:04:01.914
(هان‌یونگ)

01:04:36.051 --> 01:04:37.344
همین الان سوار آسانسور شدن

01:04:37.344 --> 01:04:38.394
عجله کن

01:04:38.394 --> 01:04:40.050
فهمیدم قربان

01:04:40.735 --> 01:04:42.694
از پله ها برم؟

01:04:43.341 --> 01:04:46.514
به هر حال تا ماه دیگه که سود واریز نمیشه

01:04:46.514 --> 01:04:49.065
فقط قبلش بهم خبر بده باقیش با من

01:04:49.065 --> 01:04:51.069
امروز یه جلسه فوری دارم

01:04:51.069 --> 01:04:52.549
دفعه دیگه باهاتون صحبت میکنم

01:04:52.549 --> 01:04:54.546
این یعنی تو دو ماه شصت میلیون درسته؟

01:04:54.546 --> 01:04:57.472
بله؟ معلومه که درسته، ماهی سی میلیون

01:04:57.472 --> 01:05:00.025
ولی همونطور که گفتم امروز یه جلسه فوری دارم

01:05:16.740 --> 01:05:18.824
دادستان اومده

01:05:25.948 --> 01:05:45.948
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

01:05:53.881 --> 01:05:57.039
نظرت چیه این دفعه قدم به قدرت واقعی بذاری؟

01:05:57.039 --> 01:05:59.269
حکم بده هوانگ ته‌سونگ گناهکار نیست

01:05:59.269 --> 01:06:00.793
باید یه بلیط به این گندگی بخری

01:06:00.793 --> 01:06:02.510
کاری که الان داری میکنی محاکمه نیست

01:06:02.510 --> 01:06:03.650
یه جور گروگان گیریه

01:06:03.650 --> 01:06:06.320
فقط صبر کن دارم میام

01:06:06.320 --> 01:06:08.125
باید ازش محافظت کنیم، اول ما حرکت میکنیم

01:06:08.125 --> 01:06:09.505
من سوک جونگ‌هو هستم

01:06:09.505 --> 01:06:10.982
مطمئنی از پسش برمیای؟

01:06:10.982 --> 01:06:12.502
تو رئیس دیوان عالی میشی

01:06:12.502 --> 01:06:14.407
این هیچوقت اتفاق نمیفته

01:06:14.407 --> 01:06:16.279
خب پس حرف کی بیشتر اعتبار داره؟

01:06:16.279 --> 01:06:17.571
منم که فرصت رو میدم

01:06:17.571 --> 01:06:18.655
میخوای من بمیرم؟

01:06:18.655 --> 01:06:19.735
نه

01:06:19.735 --> 01:06:20.959
شماها دیوونه این

01:06:20.959 --> 01:06:22.364
کلا عقلتون رو از دست دادین

01:06:22.364 --> 01:06:25.085
یه حرکت اشتباه، همه چیو میریزه به هم