« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
لعنتی، دارم از حال می‌رم
آره، منم همین‌طور. شاید بد نباشه یه کم آهنگ بذاری
صبر کن، بابا کجاست؟
بابا. همین الان پشت سرمون بود
مامان! هانا! وایسا! وایسا
هی، خوب خوابیدی؟
نمی‌خواستم خوابم ببره. ببخشید
اشکالی نداره. لازم داشتی. چیپس می‌خوری؟
نه، ممنون
دیر کردیم؟
نه، نه. بابا یه کم پیش رفت تو لاین سرعت
می‌ره به گریدی برسه و اونا... اونا منتظر ما می‌مونن
از اون گوشی‌های اعتباری جدید استفاده کردی، دیگه؟
ببین، متاسفم که به شپ زنگ زدم
اوه، نباش. تو که نمی‌دونستی
آره
البته، اگه می‌دونستم این‌قدر از شپ خوشت میاد
این‌قدرها هم از شپ خوشم نمیاد. منظورم اینه که، مگه چقدره که رفتیم؟
سه روز؟ فقط داشتم می‌گفتم
خب، دیگه نگو
نه، ولی جدی
ناراحت نباش
سخته که از همه بی‌خبر باشی
واقعاً سخته
آره
سلام، شما با گریدی بردفورد تماس گرفتید. پیغام بذارید
گریدی اینجا نیست
سابقه نداشته بدون خبر دادن بهم، جلسه‌ای رو نیاد
شاید بهتره بریم دفترش
نمی‌تونیم بریم اداره مارشال
تو نمی‌تونی. من می‌تونم
حس خوبی ندارم. اگه خانواده کامپانو نفوذی داشته باشن چی
اگه چیزی مشکوک به نظر بیاد، همون‌قدری که سریع اومدم، برمی‌گردم
باشه، خیلی خب. فقط مراقب باش
باشه
برو یه دوری بزن. من تا نیم ساعت دیگه برمی‌گردم
شاید برم تو کافه «نِور درای» چیزی بخورم
بیلی، می‌دونم. مراقبم
ولی تو هم مراقب باش، باشه؟
گفتید اومدید مامور بردفورد رو ببینید؟
بله
تشریف ندارن؟
کی سراغشون رو می‌گیره؟
بهشون بگید یه دوست قدیمی‌یه
از این طرف خانم
آره
شاید بهتر باشه یه وقت دیگه بیام
خانم هال، دفعه قبلی که آستین بودید افتخار آشنایی نداشتیم
ماریس اندرسون هستم. چه کمکی از دستم برمیاد؟
خانم اندرسون، گریدی در مورد شما گفته بود
گریدی امروز اینجاست؟
مامور بردفورد گفته بود که اینجاست؟
نه، ولی باید باهاش صحبت کنم
خب، من رئیسشم. چطور می‌تونم کمک کنم؟
شاید بهتره برم
خانم هال
من مارشال ایالات متحده در منطقه غربی تگزاس هستم
من افسر قسم‌خورده قانونم و روی تمام پرونده‌های این دفتر نظارت دارم
اگه مشکلی پیش اومده، دلم می‌خواد کمک کنم
جایی هست که بتونیم خصوصی صحبت کنیم؟
بهتر شد؟
بله، ممنون
خب حالا
بگو قضیه چیه
در مورد پرونده کامپانوئه
کدوم پرونده کامپانو؟
همون پرونده‌ای که گریدی با دستیار دادستان فیشر روش کار می‌کنه؟
می‌دونم که محرمانه است
منظورت دلیا فیشره؟
بله، تو دفتر دادستانی. به من گفتن گریدی شما رو در جریان گذاشته
روشل، هنوز از گریدی خبری نشد؟
گوشیش رو جواب نمی‌ده
بازم زنگ بزن
تو در جریان نیستی، مگه نه؟ کدوم جریان دقیقاً؟
می‌خوام بهش زنگ بزنم
خانم هال، می‌تونم حدس بزنم که کاملاً به من اعتماد ندارید
اما آخرین باری که چک کردم
اف‌بی‌آی داشت چندتا تحقیقات در مورد خانواده کامپانو انجام می‌داد
و تا جایی که من می‌دونستم، گریدی توی هیچ‌کدومشون نقشی نداشت
پس، اگه نمی‌خوای شروع کنم به کل شهر زنگ زدن
باید دوباره بشینی و همه چیز رو از اول برام بگی
اتاق کنفرانس
زود باشین، همگی
در رو ببند
آخرین بار کی با گریدی حرف زدی؟
من حرف نزدم. اد؟
نه. من... نه. اصلاً
اون شماها رو برای هیچ کار جانبی‌ای نفرستاده؟
من روی هیچ پروژه‌ای باهاش کار نمی‌کنم
روشل؟
بله خانم رئیس
وصل کن به دفتر دادستانی
ببخشید که این‌قدر مرموز بازی درآوردم
ولی واقعاً نگرانی‌های امنیتی داریم
امیدوارم رازدار باشید
دلیا، هانا هال اینجاست
می‌شه همون چیزایی که به من گفتی رو به اونم بگی؟
سلام هانا. دلیا فیشر هستم از دفتر دادستانی
داری با گریدی کار می‌کنی؟ درسته. خب، مسئله همینه
من و گریدی داشتیم در مورد یه پرونده علیه کامپانوها صحبت می‌کردیم
اما... همه‌اش در حد فرضیه بود
منظورت از فرضیه چیه؟
منظورم اینه که، اون بهم گفت
فکر می‌کنه اونا با یه اتحادیه جنایی بین‌المللی همدست شدن
و منم بهش گفتم برای محاکمه کردنشون به چه مدرک‌هایی نیاز دارم
ولی واقعاً قضیه فراتر از این نرفت
بهش گفتم اگه بخواد جدی‌تر بشه، باید رئیسم رو در جریان بذارم
و این آخرین باری بود که ازش چیزی شنیدم
این مال کی بود؟
مطمئن نیستم. شش هفته پیش
قبل از این بود که بره مرخصی. گریدی مرخصیه؟
ممنون دلیا. بقیه‌اش با من. گریدی کی رفت مرخصی؟
حدود یه ماه پیش ازش خواستم یه مدتی مرخصی بگیره
چرا؟ مسائل مربوط به کارکنان محرمانه است
خواهش می‌کنم. ما واقعاً روش حساب کردیم. لطفاً
بماند بین خودمون
بدشانسی آورده بود
توی سه تا پرونده مختلف، آدم کشته شد. یکی‌شون بچه بود
تقصیر اون نبود، ولی خیلی بهش ضربه زد
شروع کرد به ریسک کردن‌های بی‌مورد و نادیده گرفتن روال قانونی
برای همین بهش گفتم یه مدت بره تا اعصابش آروم بشه
همه اینا برات تازگی داره؟
همین‌طوره
قرار بود گریدی دیروز برای پرونده ما یه جلسه‌ای داشته باشه
خبری ازش نداریم. جواب گوشیش رو هم نمی‌ده
اد، می‌شه بیای دفتر من؟
نگرانی
خب، من مسلماً نفرستادمش مرخصی
که بره عملیات‌های غیرقانونی و خودسرانه روی یه هدف کله‌گنده انجام بده
هی، برید یه سری به خونه گریدی بزنید ببینید حالش خوبه یا نه
پلیس آستین رو هم خبر کنید. حله
منم باید برم
ترجیح می‌دم همین‌جا بمونی تا خبری از گریدی پیدا کنیم
این‌طوری امن‌تره. بعدش چی؟
راستش نمی‌دونم
ولی به نظرم واقعاً باید به فکر درخواست حفاظت از شاهد باشی
نه. این برای... نه. هنوز به اونجا نرسیدیم
تو چهار روز گذشته داشتی فرار می‌کردی
یکی از مامورهای منم غیبش زده
من اون‌قدرها هم مطمئن نیستم
چی؟
چی شده؟
هانا
بیا بریم
رفته مرخصی؟
واقعاً تعجب کردیم؟ منظورم اینه که تو متل بهت گفتیم اون چه جور آدمیه
با دلیا فیشر حرف زدی؟
گریدی بیشتر از یه ماهه که باهاش حرف نزده
اون گفت پرونده کاملاً در حد فرضیه‌ست
اما مدرک وجود داره
خب، اون مدرک‌ها پیش اون نیست
ولی پیش گریدی‌یه. یا حداقل قبلاً بوده
باید برم خونش. نه بابا
دارن پلیس آستین رو می‌فرستن که وضعیتش رو چک کنن
این خودش دلیل دیگه‌ایه که باید قبل از اونا برسیم اونجا
باشه، همه‌مون می‌ریم
خب، این یه ریسک بیخودیه
من بهت اعتماد کردم، حالا من... ازت می‌خوام به من اعتماد کنی
من خونش رفتم، محله رو می‌شناسم
احتمالاً تو این مورد حق با اونه
باشه. خیلی خب
خوبه. و... شماها هم زیاد آفتابی نشین
اگه به هر دلیلی احساس خطر کردین، فقط از شهر بزنید بیرون
من می‌دونم کجا پیداتون کنم
باشه. نمیریا، لطفاً
نه قبل از اینکه همه‌مون رو مجبور کنم بریم خانواده‌درمانی
خدا نکنه
دوستت دارم
پنج سال بود که رفته بود
آدم فکر می‌کنه با پنج دقیقه نبودنش کنار میام
زود می‌بینیمش
خانم هال، می‌تونم باهاتون حرف بزنم؟ گریدی بردفورد منو فرستاده
اگه علامت دادم، موتور رو روشن کن
کمکی از دستم برمیاد؟
آروم باش. تا وقتی کاری که می‌گم رو انجام بدی، به کسی آسیبی نمی‌رسه
باشه؟
دیگه کافیه
حالا بی‌سر و صدا میای؟
هی، الف‌بچه
چارلی، گرفتمشون
چیزی نیست. بیلی؟ هانا؟
اونجایید؟
پیش منن
هانا؟ بیلی؟ حالتون خوبه؟
چارلی؟ مشکلی نیست. هی
بیلی
هانا. سلام
خدا رو شکر. خیلی نگرانت بودم. سعی کردم پیام بدم و ایمیل بزنم، اما
آره، نه پیام چک کردیم نه ایمیل. اینجا... جامون امنه؟
آره. بله. کلی نگهبان داریم
چقدره که دارید تعقیبمون می‌کنید؟
از وقتی از ال‌ای راه افتادید
چارلی
آره
باید با من بیای
چارلی، چه خبره؟
فقط... بیا
بیلی، عزیزم. اوه خدای من
نیکلاس، آخه این چه وضعیه؟
چارلی؟ پشت تلفن نمی‌تونستم چیزی بگم
متاسفم. متاسفم
فقط فکر کردیم این‌طوری بهتره
فکر کردید این بهترین راهه؟
چهار روزه که یه عده دارن ما رو تعقیب می‌کنن
و یه نفر سعی کرد منو بکشه، هانا
چی؟
هفته پیش وقتی داشت از رستوران فردی می‌اومد بیرون، از حال رفت. فکر کردیم قلبه، ولی
تست سم‌شناسی گرفتن
چی؟ بهت... بهت سم داده بودن؟
نمی‌دونیم کار کی بوده
ما می‌دونیم بابا. نه، لعنتی چارلی، نمی‌دونیم
هیچ مدرکی نیست. بیخیال بابا
فکر می‌کنی کار کامپانوها بوده؟
حتماً کار اونا بوده. و مجبور بودیم بذاریم فکر کنن کارشون تمومه
تا دیگه نیان سراغمون که بقیه کار رو تموم کنن
ولی اگه کار فرانک بوده باشه... خب، اون وقتی مرگ کسی رو بخواد
چرا باید مرگ تو رو بخواد؟ خودت گفتی که... صمیمی بودید
که اون هیچ‌وقت بهت صدمه نمی‌زنه، به ما صدمه نمی‌زنه. پس چرا
خب، فقط یه موضوع بود که همیشه باعث اختلاف بین من و فرانک می‌شد
اوون
گریدی؟
گریدی، باید بیای دم در. ماریس ما رو فرستاده
پلیس آستین هم همراه مونه
گریدی؟
لری، برو پشت خونه
یه بازرسی چشمی بکن، ببین اثری از درگیری یا ورود اجباری هست یا نه
حله
صدای تلویزیون میاد، ماشینش هم اینجاست
در بالکن بازه
به نظر میاد به زور باز شده؟ آره، همین‌طوره
باشه، داریم میایم تو
گریدی؟
آخرین فرصته که در رو باز کنی
اوه، نه. نه. نه نه نه
گریدی؟ هی
گریدی؟
برید عقب
وقتی اومدیم تو، تکون نخورید
خیلی خب، داریم میایم تو. از جلوی در برید کنار
بسیار خب بچه‌ها، بزنید بریم
اوون بهم زنگ زد. یه سال پیش
گفت که امنیت ندارید. که باید یه نقشه‌ای بکشیم
بهش گفتم ما نقشه داریم و اون باید دور بمونه، فکر می‌کردم همین کار رو هم کرده
بعد یه هفته قبل از اینکه این اتفاقات شروع بشه، دوباره زنگ زد و ازم کمک خواست
ازم خواست علیه فرانک بشم
فرانک که نمی‌تونسته اینو بفهمه، می‌تونسته؟
آدم‌های فرانک خیلی خبره‌ان
مخصوصاً وقتی بحثِ محافظت از کاسبی‌شون وسط باشه
و اگه اوون حساسشون کرده باشه، حتماً میفتن دنبالش
زیر نظرش می‌گیرن. شاید هم گوشی‌هامون رو شنود کنن
درسته. برای همین هم بود که باید انقدر احتیاط می‌کردیم
آره، حتماً. ولی
ولی من هنوز نمی‌فهمم. چرا فرانک باید بیاد سراغ تو؟
من هنوز قانع نشدم که این کار رو بکنه
اگه فرانک فکر می‌کرد که اون با اوون دستش تو یه کاسه‌ست
مگه بهت زنگ نمی‌زد؟ اگه شما دو تا انقدر با هم صمیمی بودید
هستیم، ولی یه خط قرمزهایی هست... یه خط قرمزهایی هست که نباید ازشون رد بشی
اوون فقط فکر می‌کنه خیلی باهوشه
فکر می‌کنه با این کارهای بی‌فکرانه‌ش می‌تونه سرِ همه کلاه بذاره
هیچ‌وقت نخواست بفهمه که اگه فقط بیخیال می‌شد و پاش رو از کفش بقیه می‌کشید بیرون
بس کن دیگه. ...اون‌وقت حال همه‌مون خوب بود
توی زندگی‌مون امنیت داشتیم، اگه فقط... تمومش می‌کرد
تو اون سوراخِ وامونده‌ش می‌موند! نیکلاس
دیگه تمومش کن
چطور می‌تونی اونو مقصر بدونی؟ تویی که برای این آدما کار می‌کنی
تویی که ما رو انداختی تو این هچل. اون سعی کرد ما رو نجات بده
اوه، بیلی، ببین. من سعی کردم توضیح بدم
اوه، نه. نمی‌تونم... الان اصلاً اعصاب این حرف‌ها رو ندارم
خیلی خوشحالم که زنده‌ای. واقعاً خوشحالم
ولی وحشتناک‌ترین و عجیب‌ترین هفته‌ی عمرم رو داشتم و من... فقط نیاز دارم که
من و بیلی تمام روز رو رانندگی کردیم. یه کم فرصت می‌خوایم
شاید یه کم آب و یه ساندویچ، چارلی
البته. اونجا... خودت که می‌دونی آشپزخونه کجاست
اون دوستت داره. واقعاً دوستت داره
ولی تمام عمرش هم بهش دروغ گفتن
بد نیست به این موضوع هم فکر کنی
نه، نمی‌تونم. ازت می‌خوام برگردی تو خونه‌ت، لطفاً
منظورم اینه که، می‌دانستم اهلِ مشروبه
ولی نمی‌دانستم تو خطِ این کثافت‌کاری‌هاست. نبود
بچه‌ها، پنجره رو برای راهِ خروجی چک کردین؟
خوبی؟
آره
نه. نه، ببخشید
عذرخواهی نکن
بهت افتخار می‌کنم که پای حرفت وایسادی
مخصوصاً جلوی نیکلاس، اصلاً کار راحتی نیست
می‌خوایم چیکار کنیم؟ منظورم اینه که، فرانک... خیلی بی‌رحمه
اون سعی کرد بهترین دوستش رو بکشه و اگه... اگه این قضایا به خاطر باباست، پس
آره
فقط یه نفس عمیق بکش
قدم به قدم پیش می‌ریم، باشه؟
می‌شه اون نون رو بدی به من لطفاً؟
چی شده؟ چیزی شده؟
می‌رم یه کم آب بخورم
زود باش دیگه
فقط خواهش می‌کنم بردار. بردار
اوون، بردار
مخاطب مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را
لعنتی
همه‌ی مدارک رو برداشتی؟
آره، آره
خونه پاکسازی شده
خبری از اون دو تا زن نشد؟
خب، از اون موقع به بعد نه
اصلاً نفهمیدی کی غافلگیرت کرد و زد تو سرت؟
تا حالا ندیده بودمش
شاید بادیگارد استخدام کردن
به همه‌ی شهر سپردیم
راستی، اون رفیقمون تو دفتر مارشال هم داره پیگیری می‌کنه
اگه اون دو تا زن هنوز تو آستین باشن، پیداشون می‌کنیم
هر چه زودتر، بهتر
می‌خوای خبرها رو به فرانک بدم؟
فکر کردی خودم با بابای وامونده‌م حرف نمی‌زنم؟
برو به کارت برس
حالت خوبه؟ آره
هی، آخرین بار کی دیدیش؟ فرانک رو؟
هفته‌ی پیش
بعد از مهمونی، با هم ناهار خوردیم
در مورد اوون ازت چیزی پرسید؟
نه
چهل سال براش کار می‌کنی
به خاطرش می‌ری زندان
و بعد اون بدون حتی یه کلمه حرف زدن
فقط بر اساس یه حدس که شاید با دامادت همدستی
دامادی که می‌دونه ازش متنفری، می‌خواد مسمومت کنه
این همون چیزیه که ذهنم رو درگیر کرده. فرانک بی‌رحمه، اما
اما یه جای کار می‌لنگه
نه، نه دقیقاً
کس دیگه‌ای هست که بخواد تو رو بکشه؟
خب... تو وکیلِ
بعضی از کله‌گنده‌ترین مجرم‌های کشور بودی
بله، و اونا بهم مدیونن. آره، فرانک هم همین‌طور
خب... فقط دارم می‌گم
یه نفر باید باهاش حرف بزنه
نه، این خیلی خطرناکه
نه، اگه فرانک بخواد من بمیرم، اینکه بفهمه زنده‌م
منظورم این نبود که تو بری
هانا، آدم‌های اون چند روزه که دارن تعقیبت می‌کنن
من قرار نیست همین‌جوری راه بیفتم برم مقرّ «کامپانو»
ولی اگه تو قلمروی خودمون، یه جای امن و خلوت غافلگیرش کنیم
تو باید بری سراغ فرانک. اون نمیاد سراغ تو
برای جشن تولدت که اومد
خب، دیگه که نمی‌تونیم یه تولد دیگه بگیریم
می‌تونیم یه مراسم یادبود بگیریم
ای بابا. ایده‌ی خودت بود که نقشِ مرده رو بازی کنیم
یه مراسم کوچیک می‌گیریم. همین‌جا تو «نِور درای»
همین آخر هفته. خیلی ساده، فقط با نزدیکان خودت
بدون اینکه جلب توجه کنیم
محض احتیاط چند تا پلیس هم دعوت می‌کنیم
ستوان «اسماتس» و چند تا دادستان. آره، فرانک اصلاً فکرش رو هم نمی‌کنه
اگه این‌جوری خیالت راحت می‌شه، اسمش رو می‌ذاریم مراسم فاتحه‌خوانی
هیچ کدوم از این‌ها حالم رو بهتر نمی‌کنه
پس شاید بهتر باشه به یه نفر غیر از خودت هم فکر کنی
باید باهاش حرف بزنیم. باید بفهمیم چه خبره
خیلی خب. خب، می‌دونی من به چی نیاز دارم؟
به یه نوشیدنی نیاز دارم
هی، می‌خوای برات ردیف کنم؟ / نه، نمی‌خوام
خودم بلدم راهِ بار رو پیدا کنم
عاشق این بار هستم
فکر کنم فقط به خاطر اسمش عاشقشم
ولی وقتی تاریخچه‌ش رو هم بهش اضافه کنی
خیلی باحاله. داری سعی می‌کنی نرمم کنی؟
اگه می‌خواستم این کار رو بکنم، بیلی رو می‌فرستادم
فکر می‌کردم دیگه برای همیشه به دستش آوردم
فکر می‌کردم همه‌چی تموم شده
تو این چهار روز گذشته، تنها چیزی که بهش فکر می‌کردم این بود که
چطور ازش محافظت کنم
بله، لطفاً
کار من همینه
من مراقب همه‌چی هستم
اما این یکی
اما برای این یکی، هیچ ایده‌ای ندارم
جز اینکه شاتگانم رو بردارم و بیفتم دنبال اوون، و
این راهش نیست
اینو زنش می‌گه
اون الان تو لیستِ آدم‌های محبوبِ منم نیست
ولی اون پدرشه و بیلی بهش نیاز داره
سالم و زنده
و ترجیحاً بخشی از زندگیش
خودت می‌دونی که آخری غیرممکنه
اگه با فرانک حرف نزنیم، قطعاً غیرممکنه
می‌خوای ازش بپرسی که اون می‌خواست منو بکشه؟
نه مستقیماً، نه. ولی من تو شناختنِ آدم‌ها مهارت دارم
و بلدم چطوری آدم‌ها رو متقاعد کنم که منطقی رفتار کنن
متقاعدش کردی؟
این‌طور به نظر می‌رسه
اگه فرانک پشتِ این قضایا باشه چی؟ اون‌وقت چی می‌خوای بهش بگی؟
نمی‌دونم
ولی باید قبل از اینکه یه نفر دیگه صدمه ببینه، این قضایا رو تموم کنیم
گریدی مرده
چی؟
وای خدای من
بابا خبر داره؟ چون اگه پیداش کنن
قرار نیست پیداش کنن. ولی اگه
خدایا، اگه گریدی رو کشتن
اگه حق با پدربزرگ باشه و همه‌ی این‌ها به خاطر کارهای بابا باشه
اون‌وقت به فرانک حالی می‌کنم که من و تو هیچ نقشی تو این کار نداشتیم
و اینکه بابات فقط می‌خواسته از ما محافظت کنه
و اگه فرانک امنیت ما رو تضمین کنه، اونم تمومش می‌کنه
و اون‌وقت می‌تونیم برگردیم به روالِ قبل
نمی‌تونیم ریسک کنیم که بیاد اینجا
این
پس این بهترین حالتِ ممکنه، نه؟
نه. نه، نیست
ولی تا وقتی نتونیم از فرار کردن دست بکشیم و یه نفس راحت بکشیم
هیچ‌وقت نمی‌فهمیم بقیه‌ی ماجرا چیه
وسایلت رو جمع کن. چند روزی رو تو «سنکچوئری» می‌مونیم
بیلی
فکر کردم صدای کسی رو شنیدم
مامانم این عکس‌ها رو گرفته، درسته؟
اوه، آره
پسر، من عاشق این‌ها بودم
واقعاً نگاهِ هنرمندانه‌ای داشت
کجا پیداشون کردی؟
پشتِ اون قاب
آره
بابام هیچ‌وقت نفهمید این‌ها چقدر باحالن
باید برشون داری
واقعاً؟
اون اصلاً متوجه نمی‌شه
حالت چطوره؟
این همه گذشته و عصبانیت... من
خیلی عجیبه، چون انگار هیچ ربطی به من نداره. اما
بدجوری درگیرش شدم
آره
واقعاً عجیبه که قید همه‌ی ما رو نزدی و فرار نکردی اسکاتلند
یه جا خیلی دورتر از اسکاتلند رو انتخاب می‌کردم
اون بهت افتخار می‌کرد
از سختی‌هایی که کشیدی ناراحت می‌شد
اما
واقعاً بهت افتخار می‌کرد
پلیس آستین می‌گه قرار نیست تحقیق کنن
دارن پرونده رو به عنوان مصرفِ بیش از حدِ تصادفی می‌بندن، ولی
آره، می‌دونم. هی
یه نفر به اسمِ اوون مایکلز می‌خواد باهات حرف بزنه
ماریس اندرسون
مرگ گریدی اتفاقی نبود
شما ایتان یانگ هستید؟
گوش کن، شماها باید روی این موضوع تحقیق کنین
تو تو موقعیتی هستی که به من بگی چطوری کارم رو انجام بدم؟
به انباریش سر زدی؟ ببخشید؟
گریدی یه انباری تو «سن مارکوس» داشت
همه‌چی رو بردن. فقط نشانش رو گذاشتن
باید تیم تشخیص هویت رو بفرستی اونجا. آدرس می‌خوای؟
اونجا رو بلدم. حکم می‌گیرم
برو
حواسم به همه‌چی هست
اگه حواست بود که تا حالا اونجا بودی
حدس می‌زنم تو گریدی رو کشوندی تو این تحقیقِ حاشیه‌ای
پس فکر نمی‌کنم حق داشته باشی تقصیر رو گردنِ ما بندازی
ولی اگه واقعاً می‌خوای کمک کنی، بهتره بیای اینجا و با هم حرف بزنیم
چند تا سوال دارم
آره، همچین اتفاقی نمی‌افته
ترجیح می‌دی یه کارآگاهِ دایره‌ی قتل رو بفرستم سراغت؟
من هیچ نقشی تو این قضیه نداشتم، خودتم اینو می‌دونی
واقعاً می‌دونم؟ گریدی اوردوز نکرده، اون کشته شده
فقط برو سراغ اون انبار
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
سث آماده‌باشه. تو بار هم امنیت برقرار شده
و تو فقط ده دقیقه وقت داری
دمِ درِ پشتی می‌بینیمتون و هر دوتون رو می‌بریم بیرون
نیکلاس
الان دو باره که اینو مرور کردیم. حله
مهمون‌ها دارن کم‌کم می‌رسن
مواظب باش، باشه؟
داری شبیه من حرف می‌زنی
اون واقعاً فوق‌العاده‌ست
اون بهترینه
ببین، تو
باید بدونی که من
اصلاً قصدم این نبود
منظورم اینه که، عذاب وجدان دارم
که تو، خب
داری سعی می‌کنی عذرخواهی کنی؟
فقط، من نمی‌خواستم
نمی‌خواستم انقدر بهت سخت بگذره
اشکالی نداره
واقعاً، طوری نیست
فقط
سعی کن دیگه تکرارش نکنی
مطمئنی این فکرِ خوبیه؟
من خوبم. ولی تو یه کم بی‌قرار به نظر می‌رسی
من خوبم، بابا
خوبم
و تو به اندازه‌ی کافی فکرت درگیر هست
می‌خوای منم بیام تو؟
اون دوستِ من بود
نه دوستِ تو
ممنون که اومدین بچه‌ها
ستوان، ممنون که با وجود این فرصتِ کم اومدید
فرانک
چارلی
متاسفم
باید خبرت می‌کردم
ضربه‌ی سختی بهم زد
همه‌ی ما رو بدجور بهم ریخت
فرانک، تو می‌دونی
هانا هال
خانواده‌ی هانا، فرانک. اون همسر اوون بود... یعنی، اتان
می‌دونم کیه
باید از اینجا ببریمت بیرون
اون یه زنگ به تدی می‌زنه. نه، نمی‌زنه
هانا. اون این کار رو نمی‌کنه
باید تلاشمو بکنم. چارلی، خواهش می‌کنم
باشه
خیلی خب. ده دقیقه
اون اینجاست؟
آره
ده دقیقه
فرانک چجور آدمیه؟
من کوئین رو دیدم، ازش... ازش خوشم اومد
نمی‌تونه کاملاً آدم بدی باشه
هیچ‌کس کاملاً بد نیست
خب، پس... اون چطوریه؟
خب، آدم تیزیه
کافیه یه بار یه چیزی رو براش توضیح بدی تا بگیره چی به چیه
دانشگاه نرفته
ولی از هر کسی که تا حالا دیدم باهوش‌تره
شوخ‌طبعیِ گزنده و خاصی داره
به نظر آدم جالبی میاد
خطرناک‌ترین آدما
همین‌طوری هستن
اشکالی نداره بشینم؟
نیکلاس مثل خونواده‌م بود
آره، ما هم خونواده بودیم
قصد بی‌احترامی ندارم
ولی اصلاً شبیه هم نیست
من نیکی رو ۴۰ سال بود که می‌شناختم
بچه‌هامون با هم بزرگ شدن
خیلی با هم جور بودن
تا اینکه دیگه نبودن
خانوم هال، می‌خوای چی بگی؟ زود باش، حرفتو بزن. بگو دیگه
آقای کامپانو
باید درباره‌ی وضعیت خودم و بیلی حرف بزنیم
من همین الان یه دوست رو از دست دادم
و من
در حال حاضر تمایلی به مذاکره ندارم
منم تمایلی به مذاکره ندارم
اما از وقتی نیکلاس کشته شد
چی گفتی؟ ...من و بیلی همش در حال فرار بودیم
گفتی... گفتی نیکلاس کشته شده؟
دقیقاً داری چه بازی‌ای درمیاری؟
من بازی درنمیارم
نیکلاس مسموم شده بود
اینجا همه چیز مرتبه؟
نه، اصلاً هم لعنتی مرتب نیست
داره می‌گه یکی پدرت رو کشته
حقیقت داره، فرانک
توی گزارش سم‌شناسی، اثر سم بود
می‌خوام اون گزارش رو ببینم تا بفهمم کی این کار رو کرده
و وقتی پیداشون کنم
شاهرگ لعنتی‌شون رو می‌زنم
اون این رو گفت؟
اون... فیلم بازی نمی‌کرد، بابا
خیلی خب. خب، باید باهاش حرف بزنم. پدربزرگ
نه. اگه فرانک این کار رو نکرده، باید بفهمیم کدوم لعنتی‌ای انجامش داده
بیارش بالا اینجا
من چارلی‌ام. اتان هستم
چه خبره؟ اونا اونجان؟
آره، معذرت می‌خوام. به خاطر یه مراسم خانوادگیِ خصوصی تعطیل هستیم
چطور تونستی فکر کنی من همچین کاری باهات می‌کنم؟
نمی‌خواستم اینطور فکر کنم. ولی دیگه کی انگیزه یا جرئتش رو داشت؟
اگه فکر می‌کردم داری به اتان کمک می‌کنی، خودم می‌اومدم سراغت
نه اینکه یه آدمکشِ لعنتی بفرستم
ای بابا نیکی، فکر کردی من کی‌ام؟
شاید همون کسی که افتاد دنبال نوه‌ش
به محض اینکه خودش از دور خارج شد
تدی می‌گفت اتان ماه‌هاست که دنبال‌مونه
ما با هم قرار داشتیم. وقتی زنده بودی قرارمون پابرجا بود
و وقتی که نبودی
تدی گفت که به مشکل خوردیم
پس تدی داشت این قضایا رو هدایت می‌کرد؟
تصمیم‌گیرنده منم
ولی تدی کارهای روزمره‌ت رو می‌چرخونه
اگه می‌خواست بره دنبال اوون و نیکلاس سر راهش بود
هیچ‌کدوم از آدم‌های من بدون اجازه‌ی من دست از پا خطا نمی‌کنن
اوه، بی‌خیال فرانک
خودت می‌دونی تدی همیشه سرخود کار می‌کنه
آره. کار من اینجا تمومه
اون داره اشتباه می‌کنه، آقای کامپانو؟
این چه بساطیه دیگه؟
ها، نیکی؟
اتان مخت رو زده؟
نه، اتان بهم زنگ زد
چرا؟
داشت داد و بیداد و هذیون می‌گفت
بهش گفتم تمومش کنه. من ۱۸ ساله که ندیدمش
و اگه می‌دیدمش، خودم شخصاً تحویلت می‌دادمش
پس با هم توافق داریم و اون هنوزم یه مرده حساب می‌شه
خیلی خب، باشه
باشه
ولی تو و تدی، باید دست از سر بقیه‌ی خونواده‌ی من بردارین
من هرگز به نوه‌ی تو کاری ندارم
در مورد این یکی، نمی‌تونم قولی بدم
و تو هم مرده باقی می‌مونی
تا اونا سعی نکنن کار رو تموم کنن
یه مدتی اون تو بودی
هضم کردن این همه اتفاق سخته
همه چیز مرتبه؟
تدی، منو از این خراب‌شده ببر بیرون
نیکلاس، چرا؟
چرا قولِ اوون رو بهش دادی؟
نمی‌دونم چرا ناراحتی. اون امنیتِ تو رو تضمین کرد
اون امنیتِ هانا رو تضمین نکرد
اون فقط داشت حرف می‌زد. من فرانک رو می‌شناسم
ساعت پیش فکر می‌کردی شاید اون سعی کرده تو رو بکشه ۱۲
و حالا با هم هم‌عقیده شدین؟
خیلی خب، بابت اوون ناراحتی. درک می‌کنم
ولی این تنها معامله‌ای بود که می‌شد کرد
اسلحه! اوون
دست از سرش بردار
از من دور شو لعنتی! بس کن! تمومش کن
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]