« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
جنکینز هستم. سیسکو، چه خبر داداش؟
توی کوانتیکو هم‌اتاق بودیم
جی باترا تحلیل‌گر فوق‌العاده‌ای بود
جی رو پیدا می‌کنم و بقیه‌ی گزارش‌ها رو ازش می‌گیرم
دفتر ما یه سری گزارش فعالیت مشکوک دریافت کرده؛ همون «سارها»
چندین انتقال وجه سنگین
از طرف چند تا شرکت آمریکایی به یه کیف پول دیجیتال
متعلق به رائول زاپاتا و گروهه «ال‌اف‌اس» هستش
یه گروه تروریستی پیزوری چطوری می‌تونه یه هواپیمای مسافربری رو از تو آسمون بزنه؟
رد پای «دلال» همه‌جاش دیده می‌شه
هشت سال، سه تا انتخابات با هم بودیم
یادمون نره کی برای کی کار می‌کنه
ورنون تایوک؟
مسئول انطباقی که همه‌ی اون گزارش‌های مشکوکی که جی بهمون داد رو ثبت کرده بود
«قهرمانان در مسیر بهبودی»؟
اونا، خب، یه مؤسسه‌ی خیریه برای کهنه‌سربازهای زخمی هستن
که تا قبل از اینکه به فعالیت‌هاشون مشکوک بشم، معتبر به نظر می‌رسیدن
چی می‌زنی؟ آی‌پی‌اِی
این تحلیل‌گری که می‌خوای تحویلت بدم
من چیزی که می‌خوام رو می‌گیرم، تو هم چیزی که می‌خوای
من اسم‌ها رو می‌خوام، مامورهای فاسد داخل اف‌بی‌آی و سی‌آی‌اِی
درست بازی می‌کنیم. معامله رو ضبط کن. لیست اون در ازای تحلیل‌گر
می‌تونیم برای همیشه بفرستیمش پشت میله‌ها، پیتر
به جی قول دادم که جاش امن باشه
حالا ازم می‌خوای اونو جلوی بزرگترین کوسه‌ای که می‌شناسیم طعمه کنم؟
طبق توافق‌مون
موتور رو خاموش کن و همین الان از ماشین بیا بیرون
برو عقب! همین الان
کاترین
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
تیم دو، مستقر شد
همه‌ی واحدها، با فرمان من
حمله، حمله، حمله
اف‌بی‌آی
هی، تکون نخور. پاکه
دستات رو نشون بده. بخواب روی زمین
بالا پاکه! کثافت کپه مرگت رو بذار رو زمین! نکن
بگیر بخواب رو زمین! همین الان بیا پایین
پاکه
اوه گندش بزنن
لعنتی
گندش بزنن. باشه
گزارش بده، جنکینز
مامور تیر خورده. مامور از پا دراومده
لعنت بهش
به جرات می‌تونستم قسم بخورم اون در رو چک کردم
«فولر» تمام هفته سعی داشت ما رو به اشتباه بندازه
نذار روت تاثیر بذاره. نه بابا، تقصیر من بود
سیسکو، برای همین این کارها رو می‌کنیم؛ که اشتباهات‌مون رو پشت سر بذاریم
کلاً فراموشش کن. و برای اینکه ضعیف‌ترین حلقه‌ها رو پیدا کنیم
سیسکو، تو حلقه‌ی ضعیف نیستی
نه پیتر، تو مُردی و همش هم تقصیر منه
نه، من نمردم. حالم خوبه، باشه؟ نگام کن
خوبم. من... این واقعی نیست
پسر، این فقط یه تمرینه
واسه همین این تمرین‌ها رو داریم، که بتونیم بارها و بارها تکرارشون کنیم
تا هیچ‌وقت مجبور نشیم بفهمیم چه حسی داره
که وقتی سر این کار هستیم، واقعاً کسی رو از دست بدیم
باشه؟
می‌گم، ردیفی؟
آره، آره. خوبم. خوب
قول می‌دم اونقدر اینو تمرین می‌کنیم تا درست انجامش بدیم
باشه؟ باشه
بیا. بریم
یالا
اون مامور فوق‌العاده‌ای بود
آدم فوق‌العاده‌ای بود
باید منصرف‌شون می‌کردم؛ هم جی رو و هم کاترین رو
همش تقصیر منه، همش. پیتر
ببین، این «دلال» کاترین رو ازم گرفت
آلیس رو گرفت. رز رو گرفت
بشین. نه
باید یه کاری بکنم. باید درستش کنم، باید جبرانش کنم
اینجا کاخ سفیده. اون فرش گرونه. بشین سر جات
به خانواده‌ش خبر دادی؟
به خواهرش، آره
بقیه‌ی مامورهایی که زیر نظرش بودن چی؟
سامی چی؟ می‌دونم با هم صمیمی بودن
داریم روش کار می‌کنیم. دسترسی به بعضی مامورها راحت‌تر از بقیه است
و در حال حاضر بیا روی چیزهایی که می‌تونیم، کنترل داشته باشیم
این دلال... جرمش رو فراموش کن. فقط در مورد خودش بهم بگو
چجور آدمیه؟
تیپِ شرکتی؟ اهلِ امور مالی؟ نظامی؟ چی؟
قطعا از پارو بالا می‌ره
ولی، خب
چی؟
از اونی که یادم بود لاغرتر شده بود
یه چیزی توی مدل کلاه گذاشتنش بود. اون، خب
منو یاد وقتی انداخت که مادرم داشت شیمی‌درمانی می‌کرد
پدرم یه کلاه‌گیس خیلی گرون براش خریده بود
ولی می‌تونستم بفهمم که ازش متنفره
همیشه یه کلاهِ کپ آبی سرش می‌ذاشت تا بپوشونتش
اما، خب
نمی‌دونم، انگار از سرطانش خجالت می‌کشید
پس اون کثافت مریضه
اون عوضی هم آدمه
آقای رئیس‌جمهور. خب
خلاصه‌ی گزارش رو خوندم
و با اینکه فکر می‌کنم بیشترش رو فهمیدم، هنوز چند تا سوال دارم
مثلاً اینکه، چطور تحقیق درباره‌ی یه حسابدار رده‌پایینِ فدرال
تبدیل می‌شه به یه آدم‌رباییِ کاملاً علنی در خاکِ یه کشور بیگانه
و یه عملیات ضربتیِ انفجاری
که باعث مرگ یه افسر ارشد اطلاعاتی در نیوجرسی می‌شه؟
آقای رئیس‌جمهور، ما فقط اطلاعات رو دنبال کردیم تا ببینیم به کجا ختم می‌شن
اون بچه‌ی باترا چون ترسیده بود، به استانبول فرار کرد
اما اصرار داشت که می‌خواد بهمون کمک کنه
اما حالا کاترین ویور مُرده
و تحلیل‌گرتون هم ناپدید شده
فکرِ این عملیات ضربتی مال کی بود؟ من تاییدش کردم
سادرلند مسئول اصلی عملیات بوده. و ما هنوز از این ایده راضی هستیم؟
فقط دارم می‌پرسم. این اولین باریه که با یه بمب‌گذاری توی ماشین مواجه می‌شم
درک می‌کنم
پس امیدوارم به دل نگیری
اگه در مورد اینکه اون فرد مناسبی برای این کار هست یا نه، تردید کنم
من تنها گزینه‌ام، قربان
اون بهت گفته بود حرف نزنی؟ بله، همین‌طوره
تو همین دو سال پیش داشتی توی زیرزمین اینجا به تلفن‌ها جواب می‌دادی
درسته؟
بله، درسته
از اول شروع کن
جی باترا ادعا می‌کنه که اون گزارش‌های مشکوکِ گم شده، حاوی مدارکی هستن
که نشون می‌ده حمله‌ی پرواز «پیما ۱۲» توسط یه منبع آمریکایی تامین مالی شده
والاس، رئیسش، سعی کرد جلوی تحقیقات رو بگیره
و به جی حمله کرد
اونم برای دفاع از خودش اونو کشت و از کشور فرار کرد
باترا حالا به یه مهره‌ی کلیدی در یک پرونده‌ی تحقیقاتی جداگانه تبدیل شده
اووه، خب. چه تحقیق جداگانه‌ای؟ اینم یه «عملیات شبانه» دیگه‌ست؟
رئیس‌جمهور سابق، تراورس، قبل از شروع دوره‌ی شما شروعش کرده بود، قربان
یه مردی هست
هنوز هویتش رو تایید نکردیم، اما اون یه دلال اطلاعاته
که نفوذش باعث رسوایی آژانس‌های اطلاعاتی ما شده
و معتقدیم ممکنه همون کسی باشه که هزینه‌ی حمله‌ی پرواز پیما ۱۲ رو داده
باترا اینو کشف کرد، اون مدارک رو پیدا کرد
و فکر می‌کنیم به همین دلیل «دلال» اونو هدف قرار داده تا رد پاش رو پاک کنه
و تراورس شروعش کرده
اما حمله‌ی پیما ۱۲ که هنوز اتفاق نیفتاده بود
این یارو قبل از اون چیکار کرده بود؟
فکر می‌کنیم اون پشتِ قضیه‌ی لو رفتن اطلاعات سازمان ملل درباره «فاکس‌گلاو» بوده
همون نشتی که باعث شد رقیب من
در آخرین لحظه از دور رقابت‌ها کنار بکشه
بله، قربان
و هیچ‌کس فکر نکرد منم باید در جریان باشم. اون پرونده راکد مونده بود
این اولین فعالیت از زمانیه که تراورس دستور رو صادر کرد
گفتی تنها گزینه تو هستی. چرا؟
من تنها کسی هستم که «دلال» رو از نزدیک دیده
تنها کسی‌ام که باهاش حرف زده
و وقتی متوجه شد، کسی رو که برام مهم بود تهدید کرد
و بعدش سعی کرد منو هم‌دست خودش کنه
پس کاترین ویور رو کشت ولی گذاشت تو زنده بمونی. چرا؟
فکر می‌کنه می‌تونه منو کنترل کنه
می‌تونه؟ خیر، قربان
خوبه
به راهت ادامه بده
اگه این دلال همون‌قدر که می‌گی خطرناک باشه
معلوم نیست توی چه کارهای دیگه‌ای دست داره، پس بیا بفهمیم
اما ازت گزارش‌های مرتب می‌خوام، و کاملاً مخفیانه عمل کن
بله، قربان
حالا، باید برم بدم همسرم اینو برام ببنده
اما ممنون که این‌قدر سریع خودت رو رسوندی
و موزلی، اطلاعات تماس خانواده‌ی ویور رو برام بفرست
می‌خوام باهاشون تماس بگیرم. حتماً، آقای رئیس‌جمهور
دیدی چی شد؟
وقتی حرفِ لو رفتن اطلاعات سازمان ملل رو زدم، حتی پلک هم نزد
صدات رو بیار پایین. انگار نه انگار که همون باعث پیروزیش توی انتخابات شد
ممکنه نمی‌دونسته اون اطلاعات از طرف کی اومده
فقط سودش رو برده. چی می‌سه؟
اگه رابطه‌ای بین دلال و رئیس‌جمهور پیدا کنیم، گزارش می‌دیم؟ به کی؟
این مشکلِ فرداست
اداره رو مامور کردم تا برای اون شرکت‌ها احضاریه صادر کنن
اون ممکنه هفته‌ها طول بکشه. بذار با اون خبرنگار حرف بزنم
چون خبرنگارها عاشق اینن که بدون هیچ چشم‌داشتی به مقامات دولتی کمک کنن
بدون اینکه چیزی گیرشون بیاد
فکر کنم بتونم متقاعدش کنم کاری رو انجام بده که به صلاحِ جی باشه
خوبه. در این میان، اگه «دلال» دوباره زنگ زد
بهت خبر می‌دم. چند نفر رو فرستادم دنبالش
احتمالاً تهش فقط من و تو می‌مونیم و اون گوشی‌ای که بهت داده
فهمیدم
و اتفاقی که برای کاترین افتاد، به گردن همه‌ی ماست
بیا به خاطر اونم که شده، جبران کنیم
پیتر
چلسی. خیلی وقت بود ندیده بودمت
اسمت رو توی لیست امنیتی دیدم. گفتم یه سلامی بکنم
خیلی خوش‌تیپ شدی
این، یه جور لباس فرم استاندارده؟
مهمونیِ فرمانداره. سعی دارم همرنگ جماعت بشم
حداقل تا جای ممکن
خوبه
آخرین باری که از رز شنیدم، نیویورک بودی؟
هنوز همون‌جام
اف‌بی‌آی؟
آره
آره، چند وقته توی واحدِ حفاظتِ کاخ سفیدی؟
از زمانِ تبلیغاتِ انتخاباتی با هاگن هستم
پس خیلی وقت‌ها پیششی؟ خب، زیاد توی دور و برش هستم
وقتی کسی پیشش نیست، چجور آدمیه؟
بین خودمون باشه، اون... اون واقعا آدمِ خوبیه
همه‌ی خانواده‌شون همین‌طورن
چیه، ناامید شدی؟
نه
فقط، خب... ببخشید، فقط کنجکاو بودم
اما دیگه باید برم. آره
از دیدنت خوشحال شدم. برو
دفعه‌ی بعد که اومدی شهر بهم زنگ بزن. خوبه که گپی بزنیم
آره، حتما
اوه، بچه‌ها
ای جان
عزیزم
اوه، اونجا رو ببین! چقدر نازن
حال شما چطوره؟ کی این وروجک‌ها رو ول کرده؟
فکر کنم قبلاً باهاتون شب‌بخیر گفتیم
ظاهراً فایده‌ای نداشته
امروز مدرسه چطور بود؟ خب، بیاین یه عکس بگیریم
آقای رئیس‌جمهور، یه عکس؟ بیاین یه عکس بگیریم
آماده‌این؟ لبخند می‌زنی؟
سیب
اگه تلاشم می‌کردم، نمی‌تونستم به این خوبی صحنه‌سازی کنم
تو اینو صحنه‌سازی کردی؟
خواهش می‌کنم، من که جادوگر نیستم. اون صحنه کاملاً طبیعی و واقعی بود
خوبی؟
یه ذره به نظر... من؟ نه، من
وقتی سخنرانیش تموم بشه، می‌تونم نفس راحت بکشم
فقط می‌خوام همه چیز بدون هیچ مشکلی پیش بره، می‌فهمی؟
به تیم می‌گی؟ اوهوم
باشه
اِمِت، خوشحالم که حمایتت رو دارم. واقعاً می‌گم
اما این لایحه... بهترین حرکت برای کشوره
الان تمرکز روی تاییدیه گرفتن نیست
روی گرفتنِ اون عوضی‌هایی‌یه که پیما ۱۲ رو ساقط کردن
رائول زاپاتا؟ بله
آدم‌های ما سرنخی ازش دارن؟ فقط می‌تونم بگم داریم روش کار می‌کنیم
خارج کردنِ «سیکامور»
آقای رئیس‌جمهور، اگه بتونین اون مرتیکه رو با «تیم ششِ سیل» بفرستین اون دنیا
بلیت دور دوم ریاست‌جمهوری‌تون رو قطعی کردین
بیا جوگیر نشیم
این یه بازیِ برد-برده، هم برای شما و هم برای آمریکا
می‌فهمم، اما باید روی کاری که همین الان پیش رو داریم تمرکز کنیم
خیلی عذر می‌خوام، آقایون
از دیدنتون خوشحال شدم، فرماندار. لیدیا
پسرتون چطوره؟
قهرمان منه. واقعا عذاب‌آور بود
از نظر خسته‌کننده بودن؟ نه، از نظرِ بوی گندِ دهن
سلام
حس می‌کنم دارم از علامتِ کوچیک‌مون سوءاستفاده می‌کنم
فکر می‌کنی بقیه دارن متوجه می‌شن؟ نه
اما یه جا باید دوباره از اون گردنبند استفاده کنیم
اوه، آره، هوشمندانه‌ست
کمبل پورتر. معرکه شدی
ببخشید. می‌خواستم ببینم می‌تونم باهاتون صحبت کنم؟
درباره‌ی تعیین ذی‌نفع برای... مزایای بعد از مرگم
می‌دونم دیره. خواهش می‌کنم
اسم؟
پیتر ساترلند جونیور
بسیار خب، و چند نفر ذینفع داره؟
فقط یکی. فقط اون
و چند وقته که ازدواج کردین؟
ما، اوم... ما ازدواج نکردیم
متاسفم، مزایای فوت فقط به همسر در قید حیات تعلق می‌گیره
که حداقل نه ماه قبل از فوت با کارمند ازدواج کرده باشه
ممکنه مستمری بازماندگان بهتون تعلق بگیره
برای هر فرزندی که بالای ۱۸ سال سن داشته باشه
من... من بچه یا چیز دیگه‌ای ندارم
متاسفم. این بیمه‌نامه توسط یه شرکت ثالث تنظیم شده
پدر یا مادر در قید حیاتی دارین که اسمشون رو بیارین؟
نه
خواهر یا برادر؟
می‌دونی... ولش کن
اوم، ببخشید وقتتون رو گرفتم. شب خوش
من و جنی خیلی خوشحال و مفتخریم که امشب میزبان همه‌ی شما هستیم
و، اوم امیدوارم بهتون خوش بگذره. درسته؟
به عنوان شرکا و پیشروهای فکری در خط مقدم
چه خبره؟
من کاملاً واقفم که چقدر از تک‌تک شما انتظار داریم
"سیکامور" همین الان از اتاق شرقی خارج شد. یکی بهم بگه چی شده
یه وضعیت اضطراری داریم. آرینگتون بره به اتاق آبی
دارم میرم
فقط می‌خوام بدونین که چقدر قدردانم
برای تمام کارهایی که برای من و کشورمون انجام می‌دین
این واقعیت که این کار رو با هم انجام می‌دیم، در حالی که در کنار نیمه‌های گمشده‌مون هستیم
که گاهی اوقات واقعاً نیمه‌های خیلی بهتری هستن. دارم به تو نگاه می‌کنم، بیل
به شکل عجیبی، امشب مظهر یه وضعیت ایده‌آله
اتاق آبی پاکه. کجایی؟
لعنتی، اتاق ورمیل. برو، برو
چلسی آرینگتون
مامور آرینگتون
عشق زندگی من و کسی که همه‌ی پتو رو واسه خودش می‌کشه
نمی‌خوام حتی یه روز دیگه رو بدون تو سپری کنم
تو تکیه‌گاه من، شادی من و تمامِ
بله! بذار حرفش تموم بشه، چلسی
اوه، ببخشید. تموم کن
لعنت، کجا بودم؟
اوم
"با من ازدواج می‌کنی؟"
بله
وای خدای من
اوه، حتی اگه تلاش می‌کردی هم نمی‌تونستی بهتر از این صحنه‌سازی کنی
کاملاً طبیعی بود
ایول
ممنون. ممنون بچه‌ها
ممنون خانم. بابت کمکتون متشکرم
چقدر ناز، مردم براشون. - منو که گول زدی
بیچاره خیلی عصبی به نظر میاد
اوه، انگار خودت نبودی
می‌دونستم می‌گی بله
تو بیشتر از عصبی بودی. دستات کاملاً عرق کرده بود
همین باعث شد راحت‌تر بتونی انگشتر رو تو انگشت ورم‌کرده‌ام بکنی
ما خودمونو برای بعد ازدواج نگه داشته بودیم، یادت هست؟
حالا هر چی
تو این مرحله دیگه رای‌دهنده‌هات اهمیتی نمی‌دن و خودت هم اینو می‌دونی
آره. شاید
چه خبر؟ هیچی، فقط خسته‌ام
نه، کل شب تو خودت بودی. بیا دربارش حرف بزنیم
جیکوب مونرو رو یادت هست؟
آره، یادمه. چطور؟
دو ماه قبل از انتخابات اومد سرِ ستاد انتخاباتی
و یه سری اطلاعات تخریبی علیه رقیب بهم داد
نشت اطلاعات سازمان ملل؟
آره
بهم گفتی که اون یه منبع ناشناسه. می‌دونم. می‌دونم
من... مطمئن نبودم چطوری به دستش آورده. شاید هم نمی‌خواستم بدونم
اما الان تحت بازجویی فدراله
بابت همون؟ نه، فعلاً فقط مسائل مالیه
مطمئن نیستم چقدر جدیه، ولی
بابت این اطلاعات پولی دادیم؟
نه. نه، نه، نه. خطری تهدیدمون نمی‌کنه‌، ولی
با وجود اینکه سعی کردم این فکر رو از سرش بیرون کنم
ممکنه فکر کنه که حقی به گردن من داره
خب، نداره
نه
چرا بهم نگفتی؟
چرا بهم نگفتی؟ متاسفم. من
نمی‌خواستم نظرت نسبت بهم تغییر کنه
وقتی وارد سیاست شدیم قول دادی... می‌دونم
همگام و متحد
همیشه
خب، به نظرت چیکار باید بکنیم؟
گور باباش
آره، گور باباش
هی. امیدوار بودم یه سری بهم بزنی
لطفاً بهم بگو که کیفش رو به تو داده
آره
همین‌جاست
ممنون، فران. این واقعاً کمک بزرگیه
چیزی نیست. مثل همیشه همین پشت براش نگهش داشته بودم
واقعاً هضمش سخته. یه لحظه داشت با یه یارویی گپ می‌زد
لحظه بعد افتاد کف زمین
می‌دونم
کدوم یارو؟
همون‌جاست. چیزی بهت گفت؟
اوم، یه آبجو "آی‌پی‌اِی" سفارش داد
یادمه، چون همون مدلی رو سفارش داد که مایک سفارش داده بود
کلی حرف زد. آدم خوبی هم بود. انعام خیلی خوبی هم داد
آره
خیلی غم‌انگیزه
واقعاً متاسفم. آره
اجازه هست؟ آره، حتماً
هی. اوم، پشت میزت نبودی. یه نفر اینجاست که می‌خواد ببینتت
کی؟ کوین. می‌گه همدیگه رو تو استانبول دیدین
سلام. اوه، هی، کوین بودی دیگه؟
نه، چون اصلاً شبیه کوین‌ها نیستی. بیشتر شبیه یه پیتری
پیتر ساترلند جونیور
شاید "مدی ردفیلد" رو ندزدیده باشی
ولی قطعاً منبع من رو تو ترکیه ربودی
نه، این‌کارو نکردم. داشتم سعی می‌کردم بهش کمک کنم. باشه؟
حالا، می‌شه لطفاً بریم تو دفترت دربارش حرف بزنیم؟
نه
گوش کن، جی باترا تو یه پرونده قتل مظنون بود
و من فرستاده شدم تا پیداش کنم
حالا، اگه بدونم چی بهت گفته بهم کمک می‌کنه
و همین‌طور اگه بدونم برای کی کار می‌کنی و اونو کجا بردی
حداقل می‌تونی بهم بگی خبری ازش داری یا نه؟
خبری ازش دارم؟ آره
نمی‌دونی کجاست، مگه نه؟
دزدیدیش و بعد گم‌اش کردی؟ من ندردیدمش
باشه؟ من این کارو نکردم
الان من و تو، جفتمون یه چیز رو می‌خوایم
کاملاً مشخصه، برای همینه که به هیچ‌کدوم از سوالاتم جواب نمی‌دی و در مورد اسمت دروغ می‌گی
"جی" تو دردسر افتاده. فعلاً فقط همین‌قدر می‌تونم بهت بگم
اما این تحقیقات خیلی خطرناک‌تر از اونیه که فکرش رو می‌کنی
تو اصلاً نمی‌دونی من چی می‌دونم
هنوز برای اف‌بی‌آی کار می‌کنی؟
چون هیچ سابقه فعالی ازت پیدا نکردم
من برای دولت آمریکا کار می‌کنم، بله
خب، جفتمون بهترین چیز رو برای "جی" می‌خوایم و جفتمون دنبال حقیقتیم
با یه تفاوت کوچیک
تفاوت در اینکه وقتی حقیقت رو پیدا کردیم، باهاش چیکار می‌کنیم
خواهش می‌کنم
می‌تونی بهم کمک کنی
و تو هم می‌تونی بری. همین الان، قبل از اینکه به نگهبانی زنگ بزنم
عالیه، ممنون بابت وقتی که گذاشتی
اونو بذار کنار. الان وقت درس خوندنه
می‌تونم امروز باهات بیام؟
منظورت چیه که باهام بیای؟
سرِ کار. فقط برای اینکه... مثلاً ببینم چیکار می‌کنی
تماشا کنی؟
همه‌ی مقاله‌هام رو نوشتم
تو دو تا امتحان قبلی بهم نمره عالی دادی
اگه یه روز رو از دست بدی، از درسات عقب می‌افتی
آخر هفته تمومش می‌کنم
آخر هفته‌ها برای بازیه
باید به برنامه‌ات پایبند باشی
ولی من همیشه زود تموم می‌کنم و حوصله‌ام سر می‌ره
حوصله‌ات سر می‌ره؟
پس اون همه لگوهات چی؟
اونا رو قبلاً ساختم. خب یه چیز جدید بساز
نکته‌اش همینه. اسباب‌بازی‌های تکراری، ماجراجویی جدید
چطوره وقتی برگشتم خونه، بازیمون رو ادامه بدیم؟
داریم وارد قصر یخی "گارون" می‌شیم
می‌دونم، ولی
نمی‌تونم تنهایی بازی کنم
خب، پس
پیشنهادت چیه؟
شاید
بتونیم یه بازی روی آیپد نصب کنیم
قبلاً در این باره حرف زدیم
آیپد یه وسیله برای یادگیریه
گوش کن
من کار خودم رو دارم، تو هم کار خودت رو
و وقتی کارهامون رو تموم کردیم
اون وقت می‌تونیم لذت ببریم
اما از یک چیز کاملاً مطمئنم
و اونم اینه که تو از کار من لذت نمی‌بری
پس چرا برنامه درسی امروزت رو برام نمی‌خونی؟
باشه
فصل جدید درباره امیلی دیکینسون
اوه، ازش خوشت میاد
بعدش هم سه فصل اول کتاب "کیهان"
واو، یه روز پر و پیمونه
راستش، یه ذره حسودیم شد
دوست داشتم همه‌ی اون چیزا رو دوباره یاد بگیرم
ولی امروز نباید دیرم بشه
باشه؟ باشه
بسیار خب
آوا‌مــووی
اینا چیه؟
صبحانه. من حتی ندیده بودم نون تست درست کنی
و حالا دیدی
تحت تاثیر قرار گرفتم
خوبه، چون دیشب هم خیلی تاثیرگذار بود
اوه جدی؟ اوهوم
جدی، چطوری زمان‌بندی اون توستر رو تنظیم کردی؟
اوه، یه خانم هیچ‌وقت رازشو نمی‌گه
اوه لعنتی
باید برم
پس صبحانه چی؟
برای خودته
با دقت بجو. ممکنه چند تیکه پوست تخم‌مرغ جا مونده باشه
باشه
دوستت دارم. منم دوستت دارم
الو؟
کسی هست؟
ورنون؟
من ایزابل دی لئون هستم از نشریه فایننشال رجیستر
چند روز پیش با هم صحبت کردیم
آتش بزن به نسیمی که می‌وزد، این افکار را در ذهن ما
فقط دزدها را استخدام کن، تا افکار را از سرمان بدزدند
اوه خدای من
ورنون؟
۹۱۱، فوریت شما چیه؟
ایزابل. هی، منم، پیتر
برو پشت سر من
خوبی؟ آره
پیش من بمون
نتونستم پلاک رو بردارم
بیا از اینجا بریم. تو راه گزارش می‌دم
کسی تعقیبمون نمی‌کرد. چِک کردم
از کجا می‌دونی؟ فقط بهم اعتماد کن
چی باعث می‌شه تو تعقیب کردن تخصص داشته باشی؟
مراقبت و نظارت. چه فرقی دارن؟
هدف
ببین، بهم اعتماد کن، تنها کاری که می‌خوام بکنم کمک به تو و پیدا کردن "جی" هست، همین
ممنون. بابت اون اتفاقِ اونجا
اون یارویی که کف زمین بود، کی بود؟
ورنون تایوک
افسر تطبیق سابق شرکت "والکات کپیتال"
پارتنرم یه پیام گذاشته بود که بره ببینتش
پارتنرت گفته بود چرا؟ نه
باید از خودش بپرسی. نمی‌تونم
ایزابل، تو باید... نه، اسمم رو جوری صدا نزن که انگار منو می‌شناسی
تو منو نمی‌شناسی، منم تو رو نمی‌شناسم
من یه مامور اطلاعاتی‌ام. برای کی؟
این بهم نمی‌گه که تو سی‌آی‌اِی هستی، اف‌بی‌آی یا یه پلیس دوچرخه‌سوارِ کنگره
همین‌قدر کافیه بدونی
من مامور شدم که "جی" رو پیدا کنم و برای بازجویی بیارمش
جی در مورد ردِ پولی بهم گفت که به حمله هواپیمایی ختم می‌شه
سعی کردم بهش کمک کنم، اما یه مظنون دیگه اونو ازم گرفت
کدوم مظنون دیگه؟ اسمش رو نمی‌دونم
اما اون رئیسم رو کشت
اگه این یارو رو پیدا کنم، "جی" رو هم پیدا می‌کنم
اما در حال حاضر، هیچ‌چیزی ندارم
هیچ سرنخی ندارم، هیچ مدرکی ندارم
تنها چیزی که دارم یه خبرنگاره که هیچ دلیلی نداره بهم اعتماد کنه
واقعیت اینه که من به کمکت نیاز دارم و "جی" هم همین‌طور
و اگه بهم فرصت بدی، فکر کنم منم بتونم بهت کمک کنم
پارتنرم، مایک
دو روز پیش مُرد
یهو بی‌دلیل تو یه بار افتاد و مُرد
یه نفر داره سعی می‌کنه این داستان و هر کسی رو که ازش خبر داره از بین ببره
اما دارن چی رو مخفی می‌کنن؟
این همون چیزیه که دارم سعی می‌کنم بفهمم
و بابت مایک متاسفم
اونی که مایک رو کشت، احتمالاً همونیه که کاترین رو کشته
اون رئیسته؟
و رفیق، آره
اون قاتله چی؟ همونی که اون عقب بود؟
حرفه‌ای بود. احتمالاً همون یارو فرستادتش
ولی برمی‌گرده
و تو هم نمی‌خوای دوباره اون‌طوری تنها بمونی
من با یه شرط باهات همکاری می‌کنم
وقتی ته و توی قضیه رو درآوردیم، همه‌ش رو چاپ می‌کنم
بدون هیچ سانسوری، بدون اون مزخرفاتِ بازبینیِ امنیت ملی
تصمیمش با من نیست. چرا، هست
همین الان داری تصمیم می‌گیری
این ماجرا، هرچی که هست، چاپ می‌شه؛ از جمله نقشِ تو
کمک منو می‌خوای، قیمتش اینه. یا قبول کن یا بی‌خیالش شو
خیلی معذرت می‌خوام، تعطیل کردیم
اوه، اون حالش خوبه، مارگو
باشه
یه ملاقاتِ حضوری
واقعاً بلدی چطور به یه پسر حسِ خاص بودن بدی
تو بیشتر از ده ساله که مشتری منی
فکر کردی به همین راحتی می‌ذارم بری؟
این را ببین
خودم یه نسخه دارم، ولی این یکی رو خودِ چارلز پیر تقدیم‌نویسی کرده
خب، این فوق‌العاده‌ست
آره. می‌دونی چیه؟
چطوره اینو بهت هدیه بدم؟
اوه نه. نمی‌تونم قبول کنم. آره. اوه، چیزی نیست که
بذارش به حساب یه انگیزه برای وقتی که دوباره همه‌ی حساب‌هات رو باز کردی
آره، ببین، مشکل همینه
بانک شما دیگه امن نیست
چرا همچین حرفی می‌زنی؟
خب، اتفاقی به یه تحلیلگر جوون فینسِن برخوردم
وقتی داشت از استانبول برمی‌گشت
بچه‌ی باهوشیه
چیزهای خیلی نگران‌کننده‌ای برای گفتن داشت
مطمئنم نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنی
و منم مطمئنم که می‌دونی
واسه همینه که داشتی دنبالش می‌گشتی
اون تونست یه خطِ ارتباطیِ واضح و مشخص بکشه
بین تو و یه سری آدم‌های خیلی بدذات
نمی‌دونم داری چی می‌گی
آره، قبلاً هم گفتی
یه فکری براش می‌کنیم. همیشه می‌کنیم
اون گزارش‌های مشکوک اصلاً نباید وجود می‌داشتن، چه برسه به اینکه درز پیدا کنن
پس متاسفم، فِرِیا
ولی من کلِ اعتمادم رو به موسسه‌ی شما از دست دادم
کاری هست که بتونم برای برگردوندن اون اعتماد انجام بدم؟
احتمالاً
نظرت چیه که یه آشنایی راه بندازی
بین من و یکی دیگه از مشتری‌هات؟
می‌دونی که نمی‌تونم این کار رو بکنم
محرمانه بودن همون دلیلیه که مردم پیش من میان
همون دلیلی که تو پیشم اومدی
خب، امیدوار بودم یه استثنا قائل بشی
متاسفم
برات در تمام تلاشهات آرزوی موفقیت می‌کنم
اون تحلیلگر
الان کجاست؟
توی رودخونه‌ی هادسون
ولی با توجه به زمان‌بندی جزر و مد
مطمئنم تا صبح وارد اقیانوس اطلس می‌شه
می‌دونیم که اون بیرون توی فضا هست
چون روی چیزهایی که می‌تونیم ببینیم تاثیر می‌ذاره
مثل یه چسبِ نامرئیه که کهکشان‌ها رو کنار هم نگه می‌داره
و این‌ها رو از کجا می‌دونیم؟
چون دانشمندان جرم رو اندازه‌گیری می‌کنن و حرکت اجسام رو زیر نظر می‌گیرن
و اون‌قدر چیزهای دارای جرم یا گرانش وجود نداره
که باعث بشه فضا این‌طوری رفتار کنه
نمی‌فهمم چطور اندازه‌گیریش می‌کنن، ولی شاید وقتی فیزیک یاد گرفتم بفهمم؟
نمی‌دونم، ولی ماده‌ی تاریک واقعیه
فقط نمی‌تونیم ببینیمش
می‌دونیم چرا؟ نه
نه؟ هنوز نه
دیگه چه چیزهایی به ذهنت می‌رسه که مردم نمی‌تونن ببینن
ولی می‌دونن وجود داره؟
اشعه‌ی ماوراء بنفش
وای‌فای
گوز
جالبه
حالا عمیق‌تر فکر کن
دیگه چه چیزی رو نمی‌بینیم ولی مردم مطمئنن که وجود داره؟
عشق
دیگه چی؟
شرارت؟
امروز سرِ کار اتفاقی افتاده؟
آره
چی؟
یه چیزِ غیرعادی. با یه مشتری؟
همیشه پر از سوالی
از اون لحاظِ خوبش؟
فکر کنم آره
امروز صبح به کیف کارم دست زدی؟
نه
زیپش جابه‌جا شده بود
با وجود دستوراتِ کاملاً واضحِ من، بهش دست زدی
فقط می‌خواستم بیشتر درباره‌ی کارت بدونم
تقصیر خودمه
قوانین سخت‌گیرانه‌ای می‌ذارم و با این حال انتظار دارم کنجکاو باشی که به هر سوالی جواب بدی
و هر جوابی رو به چالش بکشی؟
دیگه تکرار نمی‌شه
فکر کنم می‌شه
قول می‌دم نشه
برو کیف رو بیار
بازش کن
نمی‌خوام
چرا، می‌خوای
می‌خواستی توش رو ببینی، پس ببین
بازش کن
همین حالا
اون چیه؟
پلی‌استیشن؟
خب، همین‌طوری وانستا. روشنش کن
ایول
خب، بیاید جابه‌جایی‌ها رو چک کنیم. رئیس‌جمهور ده دقیقه پیش توی شارلوت نشست
پس تا سه روز آینده، ماییم و تیم امنیتیِ کاخ سفید
گری، از فردا تو و آدم‌هات رو دوباره می‌ذارم برای محافظت از مدرسه
یه مسئولِ امنیتِ جدید توی «سیدول فرندز» هست که باید باهاش صحبت کنی
اوه، اون یارو خیلی عوضیه. واقعاً مزخرفه
تو مامور سرویس مخفی هستی. تو عوضی‌تر باش. مفهومه
«عوضی‌تر باش...»
بسیار خب بچه‌ها، دیشب توی مهمونی رقص عالی کار کردید
در کل، شبِ موفقی بود
مگه نه، ارینگتون؟
بدون هیچ مشکلی پیش رفت
ولی اگه یه بار دیگه هر کدوم از شما احمق‌ها منو در جریان چیزی نذارید
کاملاً متوجهم. هی
اینم از این
معرکه‌ست
«ورنونِیتور» دیگه کیه؟
اوم، اون یه... اون یه مشتریِ قدیمیه
چطوره بریم سراغ ساختن یه پروفایلِ جدید؟
باشه
این تمام محتویاتِ پوشه‌ی جِی هست
ورنون یه افسر نظارت بود که تمام گزارش‌های SAR رو ثبت کرده
و وقتی من و مایک رفتیم ببینیمش
بهم‌مون گفت درباره‌ی یه موسسه‌ی غیرانتفاعی برای کهنه‌سربازهای مجروح به اسم «قهرمانان در حال شفا» تحقیق کنیم
فکر می‌کنی از این پول‌های کثیفِ سیاسیه؟
مایک یه رابط داشت که ازش خبر داشت؛ یه منبع که اون روز رفته بود ببیندش
ولی بهم نگفت کیه
این‌ها یادداشت‌های اون از مصاحبه‌ست
بعدش بهم زنگ زد و گفت توی یه بار ببینمش
ولی وقتی رسیدم اونجا، مرده بود
«اِف اِل»؟ «اِف اِل» یعنی چی؟
یعنی هر کسی که داشته باهاش حرف می‌زده، به نظرش یه «دروغگوی لعنتی» بوده
اون چیه؟ چرا زیرش خط کشیده شده؟
اصلاً نمی‌دونم. هیچ چیزِ مربوط به مسائل مالی پیدا نمی‌کنم
شاید یه شهر باشه، یه مکان، یا شاید یه شرکت
به نظرت ممکنه یه جنبه‌ی سیاسی داشته باشه؟
معلومه که داره. چطور؟
اون یارویی که جِی رو گرفت، از آدم‌های با نفوذ باج‌خواهی و اخاذی می‌کنه
فکر می‌کنی سیاست‌مدارها رو می‌خره؟
فکر کنم حداقل یکی‌شون رو خریده
که شاید توضیح بده چرا مایک درباره‌ی همه‌ی این‌ها انقدر مخفی‌کاری می‌کرد
ای لعنت
یه سوپر پَک وجود داره
ریاست‌جمهوری؟
نه، مربوط به نماینده‌های مجلس و سناتورهاست
شاید یه عملیاتِ موضوع‌محور باشه؟
هم لیبرال‌ها توشن، هم محافظه‌کارها و همه‌ی طیف‌های دیگه
ولی چی می‌تونه وجهِ اشتراک‌شون باشه؟
صبر کن
وقتی مایک بهم گفت برم ببینمش
گفت یه پرونده رو ببرم، پرونده‌ی «اندرسون»
این لیستِ آدم‌هاییه که برای گزارش باهاشون مصاحبه کرده
شاید منبعش یکی از این‌ها باشه
خودشه. جورج لنسینگ. منبعِ مخفیِ مایک
اسم اون موسسه غیرانتفاعی چی بود؟ «قهرمانان در حال شفا»
بذار ببینم رابطه‌ی مالی‌ای وجود داره
بین «قهرمانان در حال شفا» و سناتور لنسینگ یا نه
می‌شه... می‌شه اینو تنظیم کنم؟
نه، صندلی خرابه
مایک اون رو توی ارتفاعِ ایده‌آل تنظیم کرد و همون‌جا پیچش کرد
تا کسی دست‌کاریش نکنه
از اون آدم‌هاییه که من خوشم میاد. همین‌طور بود
مردِ فوق‌العاده‌ای بود
منو زیر بال و پر خودش گرفت. بهم آموزش داد
مزخرفاتم رو تحمل می‌کرد. آخه من آدم لجبازی بودم
لجبازتر از کسی که صندلیش رو به زمین پیچ می‌کنه؟
آره
کاترین چطور آدمی بود؟
زنِ سرسختی بود. اوم
یه مدتی طول کشید تا با هم جور بشیم، ولی
بالاخره شد
چی لازم داشت؟
زمان
نمی‌دونم. اوم
اعتماد کردن فقط یه جور ریسکِ از روی ایمانه، مگه نه؟
بفرما
«قهرمانان در حال شفا» هر سال میلیون‌ها دلار
به سوپر پکِ سناتور جورج لنسینگ کمک مالی می‌کنه
به نظر میاد سناتور درباره‌ی این موضوع به مایک دروغ می‌گفته. ولی چرا؟
بیا از خودش بپرسیم
پیداش کردم
چیزِ خوبی هم هست؟
ساندویچ‌های کوچیکِ عصرونه. یکی می‌خوای؟
همه‌چی ردیفه
سلام. سلام
اس‌ام‌اسم بهت رسید؟ فین گفت مریضه، واسه همین من داوطلب شدم
آره، مشکلی نیست
اوم، می‌تونیم حرف بزنیم؟
چی شده؟
اوم
اینو توی خونه جا گذاشته بودی
می‌دونم. نمی‌خواستم گمش کنم
واسه همینه که انگشت به درد می‌خوره
برخلافِ مقرراته
مجبور بودم درش بیارم و یه جایی بذارمش
می‌دونی که گمش می‌کردم. من همه‌چی رو گم می‌کنم. آره
صبر کن، فکر کردی نمی‌خواستم دستم کنم؟
عاشقشم. عاشقتم
به محض اینکه برسم خونه دستم می‌کنم
بسیار خب، خب، شاید یکم خجالت‌زده شده باشم، پس الان دیگه می‌رم
وقتی اومدی خونه بیدارم کن. اوم‌هوم
خب، چرا، اوم... چرا روزنامه‌نگاری؟
هیچ‌وقت نمی‌خواستم کاره دیگه‌ای بکنم. واسه همین اومدم اینجا درس بخونم
از کجا اومدی؟
مکزیکو سیتی
پولِ زیادی نداشتم و همیشه عاشق خوندن بودم
واسه همین روزنامه‌ می‌خوندم
و وقتی به دستم می‌رسیدن، همیشه مالِ یه روز قبل بودن
و یه گزارشگری بود به اسم مانوئل خیمنز که کارش حرف نداشت
اون اخبارِ سیاستِ محلی رو پوشش می‌داد
و گزارش‌هاش مثل داستان‌های جنایی درباره‌ی کارتل‌های مواد مخدر بود
و رشوه‌خواری و فساد
و همه‌ش برای من خیلی هیجان‌انگیز بود
تا اینکه یه روز، روزنامه رو خوندم
و اسم مانوئل خیمنز توی تیترِ اول بود
جسدش رو در حالی که با ضربات چاقو کشته شده بود، توی آپارتمانش پیدا کردن
و اونجا بود که دیگه داستان‌ها، فقط داستان نبودن
اونا حقیقت بودن. اهمیت داشتن
هیچ‌وقت فهمیدن کی کشتش؟
اگه اصلاً دنبالش گشته باشن
من توی ۱۸ سالگی اومدم نیویورک
با این فکر که روزنامه‌نگاری اینجا هم همون‌قدر اهمیت داره
ولی حداقل امنیتش بیشتره
فکر کنم اشتباه می‌کردم
پس چرا گزارشگریِ مالی؟
به جای یه چیزِ مهم؟
نه. نه
به هر چیز وحشتناکی که توی دنیا اتفاق می‌افته فکر کن
قاچاق مواد مخدر، تروریسم، قاچاق انسان، خرید و فروش اسلحه
هیچ‌کدوم‌شون بدونِ آدم‌هایی توی موسسات مالی
که حاضر باشن در ازای پول، پول‌شویی کنن و رازشون رو نگه دارن، ممکن نیست
و در حالی که آدم‌هایی که مرتکب جرم می‌شن گاهی دستگیر می‌شن
آدم‌هایی که پول‌هاشون رو مخفی می‌کنن، انگار هیچ‌وقت مجازات نمی‌شن
می‌خوام اینو تغییر بدم
ببین، من می‌خوام یه چند تا تماس بگیرم
ببینم می‌تونیم به لنسینگ دسترسی پیدا کنیم یا نه، باشه؟
فکر می‌کنی یه سناتور که الان سرِ کاره
با اتفاقی که برای مایک افتاد، ارتباطی داشته؟
خواهیم دید
هنوز باورم نمیشه که اون دیگه نیست
کی قراره از خواب بیدار شم و بفهمم هیچ‌کدوم از اینا واقعیت نداشته؟
منم دقیقاً همین حس رو دارم
اون منم، اون‌طرف خیابون
مطمئنی نمی‌خوای برات یه جای جدید پیدا کنم؟
یه محافظ برات بگیرم، یا یه خانه‌ی امن؟
نه، نگهبان دارم. باشه
حداقل بذار شماره‌مو بهت بدم
آماده‌ای؟
آماده‌ام
هی کتی، ندیدی پیشخدمت از این طرف بیاد؟
نه خانم
خانم هیگن؟
خانم هیگن؟ همه‌چی مرتبه؟
برو بیرون! خواهش می‌کنم. من
کمک، خواهش می‌کنم
وضعیت قرمز
سیکامور در سوئیت ریاست‌جمهوریه. گفتم همین الان برو بیرون
از اینجا برو بیرون
یکی کمک کنه
اسلحه داره
آرینگتون؟ حالش خوبه
بگردینش. مسلحه
جنی؟ باشه
جنی، با من نفس بکش، خب؟
خوبه، حالت خوبه. بچه‌ها چی؟
کی پیش بچه‌هاست؟ حالشون خوبه
همه‌شون خوبن. همه حالشون خوبه
آرینگتون. اسلحه کجاست؟
مال من؟ مال اون
این یارو که اسلحه نداره. چی؟
همه‌جا رو گشتین؟
گشتیم. غیرمسلحه
اون رفته
دست‌ها بالا
تو کی هستی؟
اسمم آدامه
اینجا چیکار می‌کنی؟
رئیس‌جمهور منو فرستاده
من همکار جدیدتم
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]