« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
خیلی شبیه کلاهبرداریه
خب، اگه بانکدار و بانک مناسب باشن، لزوماً این‌طوری نیست
در عوض چی می‌خواست؟
دسترسی به گزارش روزانه‌ی رئیس‌جمهور
با یه سری حساب‌سازی‌ها می‌تونیم مستقیم بفرستیمش برای ستاد انتخاباتی
یه پایگاه داده‌ی آنلاین امن وجود داره
جوری رمزگذاری شده که حتی من هم نمی‌تونم بهش دسترسی داشته باشم
مگر اینکه این کتاب رو داشته باشم
خب، پس یه جور رمزنگاری کتابیه؟
اون گوشی رو نگه داشتی تا سرویس مخفی پیداش نکنه
و حالا برایان مات مرده
تنها چیزی که هنوز نمی‌دونم، اینه که چرا
آدام داشت پدرت رو بازداشت می‌کرد
اون به یه اسلحه دسترسی پیدا کرد و به زندگی خودش پایان داد
اِ، آرینگتون هنوز پیشته؟ آره، اینجاست
ازت می‌خوام یه کار دیگه برام بکنی و این یکی اصلاً راحت نیست
مفهومه
جات امنه؟ آره، همه چی مرتبه
باید برگردی خونه
خروجی‌مون همون بود؟
مشکلی نیست. اِ، از جاده‌ی فرعی می‌ریم
قربان، یکی از مامورهای شیفت شب‌تون خودسر شده
آدام داره طبق دستورات من عمل می‌کنه
عقب‌نشینی کن مامور. نمی‌تونم این کار رو بکنم
پس فکر کنم این خیانته، پیتر
درست مثل پدرت
با کمال احترام قربان، برید به درک
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
هی، زیاده‌روی نکن پیتر
خب، آماده‌ای؟ حالا
دوستت دارم
بفرمایید. نایت اکشن. من یه... لازم دارم
کد رو بگید، لطفا
برگ، برج، یخ، تیغه
این کد معتبر نیست
چی؟ نه
برگ، برج، یخ، تیغه
من کاپرهد هستم. یکی از مامورهای سرویس مخفی تو دردسر افتاده
متاسفم. این کد معتبر نیست
دیگه با این شماره تماس نگیر
کل خونه رو پاکسازی می‌کنیم، درسته؟
و یادتون باشه، قراره چهار نفر اونجا باشن
کجا رفتن؟
خب، ما هم داریم سعی می‌کنیم همین رو بفهمیم
خلاصه از ساختمون میایم بیرون و بعد تو دوردست، یه سازه‌ای رو می‌بینم
شبیه یه انبار یا همچین چیزی، تو فاصله‌ی ۵۰ یاردی
و حتماً اونا اونجان
پس شروع می‌کنیم به نزدیک شدن
یهو یه صدایی می‌شنویم، صدای حرکت
و ما هم اونجا رو به رگبار می‌بندیم
و دو ثانیه بعد، صدای "عرعر، عرعر، عرعر" می‌شنویم
نه بابا
اون الاغِ زبون‌بسته اصلاً نفهمید چی بهش خورد. من
خیلی وحشتناکه. پسر، عجب
هنوز بابتش احساس گناه می‌کنم. آره؟
آره، خب، ما دستور داشتیم اون آدم‌ها رو از پا دربیاریم، نه الاغ رو
حیوان بیچاره حقش نبود اونطوری بمیره
آره، واقعاً
خب، کِی فهمیدی؟
چی رو فهمیدم؟
که یه جای کار می‌لنگه
اسلحه رو بنداز
با دست چپ
می‌دونی، من خیلی وقته که آدم‌شناسم
و تو کارت درسته. کارت خیلی درسته
تا همین لحظه‌ی آخر من رو گول زدی
ولی اون داستان، خنده‌داره؛ اما نه اون‌قدر خنده‌دار
می‌دونی، مجبور نیستی این کار رو بکنی
آره، خب، من... من
اگه باعث تسلی خاطرت می‌شه، باید بگم که خودم هم نمی‌خوام
خانواده‌ام، نامزدم... می‌دونی، اونا فکر می‌کنن چه اتفاقی افتاده؟
که یه تصادف وحشتناک کردی. بدشانسیه. فقط یه بدشانسیِ محضه
و این دقیقاً همون چیزیه که هست. فقط
بدشانسی
طنز ماجرا از دید من پنهون نیست که اگه کمکِ تو نبود
الان باید توی کیسه‌ی جسد می‌بودم
آره
اشتباه از من بود
چلسی
لعنتی
چلسی
خوبی؟ آره
یه تقابل واقعی، نه پیتر؟
لازم نیست این‌طوری باشه
نمی‌دونم هیگن چی بهت گفته که این کار رو بکنی، اما همه‌اش دروغه
اوه آره. تو آدمِ راستگویی هستی، نه؟
همون کسی که به سازمان ملل نفوذ کرد
اطلاعات رو دزدید و مستقیم داد به مونرو؟
هیگن داره ازت سوءاستفاده می‌کنه، آدام
خب؟ اون و بانوی اول
سال‌هاست که دارن با مونرو معاملات غیرقانونی می‌کنن
چرت و پرته
ایزابل قفل هارد رو باز کرده، باشه؟ ما مدرک داریم
آدم‌های خوب پشت "طبقه‌بندی اطلاعات" قایم نمی‌شن
خودت ازش بپرس
پیتر، اصلاً نمی‌شه باهاش منطقی حرف زد
زود باش
لعنتی، آدام
آماده‌ای؟
برو
خب، رائول زاپاتا و ال‌اف‌اس
یه حساب داشتن تا تمام کارهای تروریستی‌شون رو تأمین مالی کنن
و جدا از اون، پدر ایزابل، جیکوب مونرو رو داریم
یه دلال اطلاعات؟ بله
که یه جورایی با تروریست‌ها هم در ارتباطه
موقع ربودن من، یه مامور اف‌بی‌آی رو کشت
توی حمله‌ی سال گذشته به سازمان ملل هم دست داشت
و همچنین با... همدسته
جنی هیگن
اون پول‌ها رو از طریق خیریه‌ی جنی، یعنی "سیگنچر اینیشیتیو" جابه‌جا می‌کرد
و غیرقانونی برمی‌گردوند به ستاد انتخاباتی هیگن
به عنوان اهرم فشار یا باج‌خواهی در عوضِ اطلاعات طبقه‌بندی شده
خب، زاپاتا، مونرو، سیگنچر اینیشیتیو
تمام این طرف‌ها برای پولشویی به چی نیاز دارن؟
یه بانک. خیلی خوب بود، جِین
جیل هستم
در واقع، تمام این نهادها از یه بانک واحد استفاده می‌کردن، والکات کپیتال
پس مشخصه که یه نفر رو توی بانک داشتن
تا تراکنش‌ها رو تأیید کنه و مطمئن بشه که مشکوک به نظر نرسن
اونا اشتباه کردن، و این‌جاست که من وارد عمل شدم
ما معتقدیم بانک هزینه‌ی قتل‌های سناتور لانسینگ
ورنون تایوک و مایک رو پرداخت کرده تا همدستی‌شون رو پنهان کنن
این‌ها بر اساس حرف‌های یه مظنون به قتلِ؟
دفاع از خود بود. در ضمن، اصلاً داری گوش می‌دی چی بهت می‌گیم؟
همه‌اش توی اون درایوه
و این همون چیزیه که پدرم علیه بانک داشت
ما هنوز حتی شروع نکردیم به بررسی بقیه‌ی عملیات‌های اطلاعاتی اون
خدای من، اگه حتی نصف این نشت‌های اطلاعاتی واقعی باشه، با یه قضیه‌ی خیلی بزرگ طرفیم
ببخشید، می‌تونم فقط
این همه اتهام علیه طرف‌های بلندپایه
ما رو به شدت در معرض خطر قرار می‌ده
و من حتی نمی‌خوام وارد ملاحظات اخلاقیِ
دنبال کردن این داستان توسط تو بشم
با توجه به اینکه مونرو پدرته
من این موضوع رو فاش می‌کنم. همین‌طوری بود که تونستم همه چیز رو ردیابی کنم
من با جیل موافقم. ما می‌خوایم این قضیه کاملاً بی‌نقص باشه
کاملاً بی‌نقصه
بیش از هزار تا پوشه اونجا هست
بررسی‌شون ماه‌ها طول می‌کشه
و رئیس‌جمهور همین الانشم داره سعی می‌کنه روی این قضیه سرپوش بذاره
من نمی‌گم همه‌اش رو منتشر کنید
فقط بخشی از اون رو، تا جریان اصلی داستان پخش بشه
نظرت چیه، تریپ؟ اگه یه تیم رو مامورِ این کار کنیم چی؟
این فایل‌ها رو روی یه درایو امن آپلود کنیم
و یه کادر تمام‌وقت از خبرنگارها داشته باشیم که همه چیز رو بررسی کنن؟
این کار حداقل دو هفته طول می‌کشه
بچه‌ها، ما داریم این‌جا درباره‌ی رئیس‌جمهور حرف می‌زنیم
داری حرف خودت رو می‌زنی یا حرف ما رو؟
اگه چند تا شاهد پیدا کنیم که حاضر باشن رسماً حرف بزنن چی؟
به جز این آقا دیگه کی هست؟
چلسی آرینگتون هست، یه مامور سرویس مخفی
که می‌تونه رابطه‌ی بین مونرو و خانواده‌ی اول کشور رو تایید کنه
صبر کن، همونی که به اون آدمِ مزاحم شلیک کرد؟
جانسون از بخش خبرنگاران ده دقیقه پیش بهم پیام داد
کاخ سفید داره اظهارات اون رو زیر سوال می‌بره
دارن سعی می‌کنن اعتبارش رو لکه‌دار کنن. همون‌طور که گفتم، این یه سرپوش‌گذاریه
تریپ
ما واقعاً باید به این کار سرعت بدیم
موافقم. ولی من شدیداً توصیه می‌کنم که این کار رو نکنید
منم موافقم
تریپ، تصمیم با توئه
متأسفم ایزابل
در این مورد حق رو به وکیل‌ها می‌دم. نمی‌تونیم برای این کار عجله کنیم
اونا دارن می‌رن سمت "دِ رجیستر"
پیتر گفت اونا قفل درایو رو باز کردن
گوش کن، حس می‌کنم ساترلند قصد نداره متوقف بشه
ازت می‌خوام به حسابش برسی
ریچ، می‌تونم
می‌تونم الان به عنوان یه دوست باهات حرف بزنم؟
بفرما
پیتر حرف‌هایی درباره‌ی تو و جنی زد
که با مونرو ارتباط دارید
آره، درسته
اِ، مونرو یکی از اولین کمک‌کننده‌های مالی به ستاد من بود
اِ، گمان کنم از نظر اون، این من رو هم بخشی از توطئه می‌کنه
ولی نیستی؟ برای همین بهت زنگ زدم
پیتر، اون نمی‌تونه فراتر از آسیب‌های روحی خودش رو ببینه
پدرش یه خائن بود، برای همین الان همه رو دشمن می‌بینه
اون هیچ‌وقت به من اعتماد نداشت. هیچ‌وقت به تو هم اعتماد نداشت
خدای من آدام، ما با هم خون دادیم
می‌دونم. هی رفیق، می‌دونم
من فقط دنبال شفافیت هستم، همین
این یه مسئله‌ی امنیت ملیه. این به اندازه‌ی کافی شفاف نیست؟
"ژنرال‌ها سوال می‌پرسن تا ما مجبور نباشیم بپرسیم."
چند بار این رو تو مخم فرو کردی؟
آره
ببین، می‌دونم دارم درخواست بزرگی می‌کنم
اما مجبور نیستی تنهایی انجامش بدی
چطور؟
تو تنها عضو تیم قدیمی‌مون نیستی که آوردمش توی نایت اکشن
تئو داره سعی می‌کنه جلوی پخش داستان رو بگیره
یا دست‌کم تا جایی که می‌تونه عقب بندازدش
این خوبه. اگه بعدش برن سراغ اون چی؟
خودش انتخاب نکرد که درگیر بشه
داری کار درست رو انجام می‌دی
به نظر می‌رسه تئو هم همین فکر رو می‌کنه
به نظر آدم خوبی میاد
آره
پیتر
خدا، خیلی می‌ترسم پسر
فقط سعی کن به این فکر کنی که وقتی همه‌ی این‌ها تموم شد، چه کاری انجام می‌دی
با پیژامه رو کاناپه ولو می‌شم و تا جا دارم کیک می‌خورم
کیک، آره؟
من خودم بیشتر اهل بستنی‌ام
طعم مورد علاقه‌ت چیه؟
آره، یه بستنی چوبی بود
مامانم برام خریده بود
یه روز که لب ساحل بودیم
در واقع
آخرین خاطره‌ای هست که ازش دارم
قبل از اینکه مریض بشه
آره، اِ
نمی‌دونم، قرمز بود
روش پر از این چیزهای ترد و کرانچی بود. خیلی خوشمزه بود
اسمش چی بود؟
یادم نمیاد
یه چیزی تو مایه‌های توت‌فرنگی یا تمشک بود
اِ
یه لوگو داشت، یه گاو آبی کوچولو روش بود
همیشه چشمم دنبالشه. فقط، اِ
اون‌قدر خوب بود، نه؟
راستش رو بخوای، حتی یادم نمیاد
اِم
شاید فقط گیر دادم
به حسی که اون روز داشتم
آره
کجایید شما؟ هنوز توی "دِ رجیستر" هستیم
داریم برمی‌گردیم
همون‌جا بمونید، به نگهبانی بگید نذاره کسی وارد ساختمون بشه
از پنجره‌ها فاصله بگیرید
کل ساختمون پنجره‌ست
آدام سعی کرد چلسی رو بکشه. چی؟
حال هر دوتون خوبه؟
آره، اما رئیس‌جمهور داره سرنخ‌ها رو از بین می‌بره، یعنی
یعنی میاد سراغ ما. آره
جریان داستان به کجا رسید؟ رئیس‌هام منتشرش نمی‌کنن
نه بدون بررسی درایو، که ممکنه هفته‌ها طول بکشه
بهشون گفتی
همه چیز رو بهشون گفتم. اونا منتشرش نمی‌کنن
اگه یه منبع پیدا کنی که حاضر باشه حرف بزنه چی؟ جِی و چلسی کافی نیستن. امتحان کردم
اون بانکداره چی؟
توی اون هارد مدارکی هست که ممکنه متقاعدش کنه حرف بزنه
ببخشید، ایوان
اگه بتونم یکی از والکات کپیتال رو راضی کنم که حرف بزنه چی؟
کی؟ فریا مایرز، یه بانکدار خصوصی
اگه اون همه‌ی این‌ها رو تایید کنه
امشب پوشش خبریِ چندجانبه بهمون می‌دید؟
این "اگر" خیلی بزرگیه
اما اگه انجامش بدم، پخشِش می‌کنید؟
باید با تریپ چک کنم. ولی آره، ممکنه جواب بده
پیتر، ردیفه. عالیه
پیداش کن کجاست. ما میایم پیشت
«رنه» ازم خواست مشخصاً با تو تماس بگیرم چون یه الحاقیه وجود داره
قضیه بزرگیه. خودت می‌خوای کل داستان رو منتشر کنی
پس فقط لازم داریم دست نگه داری تا
نه، نه، نه. می‌دونم خیلی لحظه آخری شد
خب، تا کی می‌تونی جلوی انتشار خبر رو بگیری؟
دو سه ساعت؟ بی‌خیال «رینا»
عالیه، عالیه. نه، قول می‌دم تو اولین کسی باشی که باهاش تماس می‌گیرم. ممنون
باشه
هی سامانتا، تئو هستم
از طرف «رنه» درباره داستان «ارینگتون» زنگ می‌زنم. امیدوار بو
داری چیکار می‌کنی؟
سامانتا، باید بعداً دوباره بهت زنگ بزنم
هی. الان جدی داری این حرف رو می‌زنی؟
این داستان چرت و پرته رنه، خودتم اینو می‌دونی
دارم به نگهبانی زنگ می‌زنم
خودت رو به زحمت ننداز
من استعفا می‌دم
هی سامانتا، تئو هستم. بابت اون اتفاق متاسفم
حساب رو ردیف و راه می‌ندازیم
و حتماً بهت خبر می‌دم
دفعه بعد که همکارهام از مسکو رد شدن
آره، درسته
باشه، تو هم همینطور
بله؟
عصر بخیر خانم مایرز. خانم «دی لئون» برای دیدنتون اومدن
می‌گه با «جیکوب مونرو» کار می‌کنه
پنج دقیقه بهم وقت بدین، بعد بفرستینش بالا
تاش کن، بچرخونش. خوبه
حالا همه‌شون رو همین‌طوری انجام بده
اون‌وقت جای کافی برای پلی‌استیشن هم می‌مونه
این رو سرِ کار یاد گرفتی؟
توی پیشاهنگی
بله؟ کدوم گوری هستی؟
اون خبرنگاری که ادعا می‌کردی کلکش رو کندی
دمِ در خونه‌ی منه
می‌فهمم. / لازم نیست تو بفهمی
لازم دارم که انجامش بدی
می‌تونم معطلش کنم. چقدر سریع می‌تونی برسی به «ایست ساید»؟
نمی‌تونم بیام
من دیگه روی این پروژه کار نمی‌کنم. / چی؟
سه برابرِ دستمزد همیشگی بهت پرداخت شد
و اون مبلغ همین الان تمام و کمال بهت برگردونده شد
منهای یه سری مخارج جزئی
ما با هم توافق کرده بودیم
تنها دلیلی که جواب این تماس رو دادم، از روی نزاکت حرفه‌ای بود
تا بهت اطلاع بدم که کلاً از این حوزه کاری کناره‌گیری کردم
امیدوارم بتونیم با خوشی از هم جدا شیم
چی؟ تو... دچار بحران میانسالیِ لعنتی شدی
اونم وسطِ کار؟
بیشتر شبیه به یه بیداریه
گوش کن، همین الان بهت نیاز دارم
میای یا نه؟
نمیام
همین الان به حرفم گوش کن، مرتیکه عوضی
تو تنها شماره‌ توی مخاطبین من نیستی
اما اگه تصمیم بگیری منو دور بزنی
اونوقت تو و تک‌تک کسایی که تا حالا برات مهم بودن
بهتره از این به بعد مدام پشت سرتون رو نگاه کنید
عصر خوبی داشته باشی
همه‌چی مرتبه؟
بهتر از همیشه
سلام. ببخشید که بی‌خبر مزاحم شدم
من ایزابل هستم، ایزابل دی لئون
از آخرین مقاله‌تون توی «رجیستر» خیلی خوشم اومد. بفرمایید تو
واو. پس زندگی از طبقه هشتادم این‌جوریه
می‌خوای یه راز کوچیک رو بدونی؟
بالاتر از طبقه پنجاه، همه‌چی یه شکله
چه خدمتی از دستم برمیاد؟
امیدوار بودم برای یه مصاحبه درباره «جیکوب مونرو» وقت بذارین
واقعاً متاسفم. من طبق روال کاری‌م درباره مشتری‌ها صحبت نمی‌کنم
پس ایشون مشتری‌تون بود؟
من همچین حرفی نزدم
اون سوابق دقیق رو نگه می‌داشت. / "نگه می‌داشت"؟
اون مرده
اوه
از شنیدنش خیلی متاسف شدم
حتماً همین‌طوره. ولی اون یه چیزی از خودش به جا گذاشته
یه درایو آنلاین
تمام تراکنش‌های مالی که تا حالا انجام داده
ایمیل‌ها، پیام‌ها، ضبط‌های صوتی
کلی فایل صوتی ضبط شده
دارم به این فکر می‌کنم که اون همیشه با خودش میکروفون مخفی داشته
و مدارکی هست که شما و موسسه مالی‌تون رو ربط می‌ده
به پول‌شویی
برای جیکوب مونرو
برای رائول زاپاتا و ال‌اف‌اس، از طریق کازینوی دیوید هاتسون
و برای بانوی اول، از طریق موسسه خیریه‌ش
بفرمایید، می‌تونید نگاهی بندازید
آوا‌مــووی
عصر بخیر. آره، شما هم همینطور رئیس
ببخشید، فقط لازمه که اینجا رو امضا کنید. برای دیدنِ کی اومدین؟
فریا مایرز، توی پنت‌هاوس
متوجه شدم. فقط باید باهاشون تماس بگیرم
راستش، امیدوار بودیم این یه سورپرایز باشه
همه‌چی از قبل توی یه دراپ‌باکس امن آپلود شده
طی دو هفته آینده، خبرنگارهای «رجیستر»
و رسانه‌های سراسر جهان، برای تایید صحت اون، مو رو از ماست می‌کشن بیرون
و بعدش نوبت کیفرخواست‌ها، محاکمه‌ها و محکومیت‌هاست
و اگه خوش‌شانس باشی، یه سلول اختصاصی با سرویس بهداشتی نصیبت می‌شه
به چی لبخند می‌زنی؟ / به تو
خبرنگار کله‌شق و سرسختی که حقیقت رو فاش می‌کنه
خیلی بامزه‌ست
من مدرک دارم. / نه
تو یه سری اتهامات داری که لایِ صفحات اکسل دفن شدن
که فهمیدنشون مدرک مدیریت ارشد می‌خواد
و کی می‌تونه ثابت کنه
که این‌ها جعلیاتی نیستن که رقبای ما درست کردن؟
این حقیقته
حقیقت فقط یه نظره که به شکل درستی بزک شده
یه خبرنگار، بیش از هر کسی باید این رو بفهمه
نمی‌تونی از این فرار کنی
نیازی نیست فرار کنم
آدم‌های بد همیشه از موسسات مالی سوءاستفاده می‌کنن
و خوشبختانه همیشه هم یه جور تموم می‌شه
از بانک بازجویی می‌شه
ما یه جریمه ناچیز می‌دیم و بعد همه‌چی به روال قبل برمی‌گرده
واقعاً خوب بهش فکر کردی، نه؟
کلاً سه ثانیه وقتم رو گرفت
امیدوارم عصر خوبی داشته باشی خانم دی لئون
موفق باشی با اون داستانت
نمی‌خوای بدونی جیکوب مونرو چطور مُرد؟
اون به قتل رسید
توسط یه حرفه‌ای
نه توسط یکی از آدم‌های تو
نه، این یکی رو رئیس‌جمهور فرستاده بود تا جنایت‌های همسرش رو بپوشونه
اونو کشتن تا دهنش رو ببندن
فکر می‌کنی با اون بانکداری که به انتقال تمام این پول‌های نامشروع کمک کرده چیکار می‌کنن؟
کیه؟
سلام خانم مایرز، بخش تعمیرات هستم
فکر می‌کنیم ممکنه توی آپارتمان شما نشتی وجود داشته باشه
می‌شه بیایم تو و یه نگاه سریع بندازیم؟
می‌شناسی‌شون؟
اه، می‌شه لطفاً فردا بیاید؟
متاسفم، نمیشه
آخه داره به آپارتمان طبقه پایین نم پس می‌ده، واسه همین یه جورایی فوریه
باید قایم شیم. / خانم مایرز؟
خانم مایرز
همین‌جا بمون
راه خروجی دیگه‌ای هم هست؟
یه آسانسور دیگه طبقه بالاست
گوشیت کجاست؟
اون یکی سمت آپارتمان جا گذاشتمش
خوبه. شماره خودت رو بگیر
برو بالا، زود باش
لعنتی، از آسانسور دومی رفتن
پیتر، ریختن توی آپارتمان. دارن سعی می‌کنن ما رو بکشن
صبر کن. کی؟ / نمی‌دونم
اسلحه داشتن و از این هندزفری‌های مخصوص بیسیم گوش
و همین‌طوری گذاشتن رفتن؟ حالت خوبه؟
«فریا» فرار کرد. اونا رفتن دنبالش
باید قبل از اونا پیداش کنیم. نزدیکی؟
دارم می‌رم پایین
می‌بینمت
ایزابل
لعنتی
پیتر
اینو بگیر. / خودت چی؟
بذارش زمین
بندازش. همین الان
حرکت کن
خبرنگار رو گرفتم
ببخشید. امم، به گوشیتون نیاز دارم، لطفاً
نه، اون‌جوری که فکر می‌کنید نیست. پولش رو می‌دم
اون داخل «گرند سنترال» است
من آدام هستم. دو دقیقه دیگه می‌رسم
کمک
چلسی! اون یارو کجا رفت؟
نمی‌دونم! بهم دستبند زد و بعد رفت
برگرد
به آرومی
بندازش اونجا
حالا دست‌هات رو بذار روی نرده
اوه نه
اوه خدای من
نه
نه! نه
کمک
نه، می‌خواد بکشتش! کمک! کم
توجه، مسافران گرامی
برای حفظ امنیت خود و دیگران
لطفاً از نشستن روی زمین یا پله‌های پایانه «گرند سنترال» خودداری کنید
با تشکر از همکاری شما
اینجا مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاهه. به کمک نیاز دارم
تازه رسیدم اینجا
باشه
یه سویشرت خاکستری و دمپایی پوشیده
ببخشید آقا. ببخشید. ببخشید. اف‌بی‌آی هستم
یه وضعیتی پیش اومده. به کمکتون نیاز دارم
جناب افسر! اوه، خداروشکر
خانم، ازتون می‌خوام همون‌جایی که هستید بمونید
بچرخید
مظنون رو دیدم. داره به سمت راهروی شرقی می‌ره
اومدم کمک کنم. جیغ نزن. اینو بپوش. کلاهش رو بذار سرت
هی
من پیش ایزابل هستم. تو کجایی؟
فریا پیش منه. عالیه. داریم می‌ریم سمت «رجیستر»
اونجا می‌بینیمت. / منو کجا می‌بری؟
یه همراه پیدا کرده
دارن می‌رن سمت مترو. با احتیاط پیش برو
تو هم میای؟
همون‌جا می‌بینمتون. فکر کنم می‌دونم دارن کجا می‌رن
تمام خروجی‌های ایستگاه خیابون بیست و هشتم رو ببندید
و سناتور لنسینگ این‌طوری درگیر ماجرا شد
کازینو چی؟
درباره کازینو توضیح دادیم، «دَن». از یکی از همکارهات که حواسش جمع بوده بپرس
حالتون خوبه؟ چی شد؟
خوبیم. استودیو رو برای پخش زنده آماده کن
منبعت کجاست؟ / تو راهه
امیدوارم. پیتر میارتش اینجا
ایستگاه بعدی پیاده می‌شیم
دفتر «فایننشال رجیستر» همین چند چهارراه اون‌ورتره
آره، من با دوستِ تو حرف نمی‌زنم
یه راهی برای خلاص شدن از این وضعیت پیدا می‌کنم. قبلاً هم این کار رو کردم
این دفعه با دو تا آدمکش اجیر شده طرف نیستی
تو در برابر قدرت قوه مجریه
دولت ایالات متحده ایستادی
حالا، شاید بتونی خودت رو به جت خصوصی‌ت برسونی
ولی شرط می‌بندم قبلش یه گلوله پیدات می‌کنه
لعنتی
گوش کن، یا با من بیا یا با اونا برو. انتخاب با خودته
شاید یه راه خروجی دیگه از اینجا بلد باشم. بیا
اینجا یه ورودی هست که به بانک قدیمی «پارک اونیو» وصل بود
اولین کارم بعد از دانشگاه اونجا بود
آره، درست اون طرفِ اینجاست. راهش دقیقاً نزدیک «رجیستر» درمیاد
بسیار خب
باشه. بیا، زود باش
چقدر دیگه مونده؟ / اونجا، «رجیستر» اون طرف خیابونه
صبر کن. صبر کن، صبر کن
می‌دونم نمی‌خوای این کار رو بکنی مرد. تو کلاً یه هفته‌ست منو می‌شناسی
همین‌قدر هم برای فهمیدنش کافیه
که اگه می‌خواستی منو بکشی، اون گلوله به سرم می‌خورد
گلوله بعدی می‌خوره
«هاگان» دیگه یه سرباز نیست، آدام
اون یه سیاستمداره. یه دروغگوئه. فهمیدی؟
داره ازت استفاده می‌کنه تا ردِ پاش رو پاک کنه
داره راست می‌گه
مونرو و بانوی اول میلیون‌ها دلار رو به صورت غیرقانونی وارد کمپینش کردن
من بهشون کمک کردم این کار رو انجام بدن
به من نگاه کن
به من نگاه کن آدام
منم جای تو بودم، خب؟
اون صدایی که توی سرت می‌گه همه‌ش چرت و پرته
بهش گوش کن، خواهش می‌کنم
نکن
بعدی مال توئه پیتر
آره
حاضری براش بمیری؟
چلسی
پیتر. هی
امم، تیر خورده. گرفتمش
ببرش بالا. ببرش بالا
به محض اینکه آماده بشی، پخش زنده رو شروع می‌کنیم
لعنتی. آروم باش. آروم بگیر
یه، اوم، جعبه کمک‌های اولیه‌ای چیزی هست؟
فکر کنم بتونیم بهتر از اون عمل کنیم
محض اطلاع و شفاف‌سازی بگم
هر چی درباره «هیگن‌ها» می‌دونم بهتون می‌گم، اما بقیه‌اش
فعلاً همین برام کافیه
خدایا، چطور شدم؟
معرکه
خب، بریم که داشته باشیم
ممکنه از بانک شما برای پولشویی استفاده شده باشه؟
مثل هر بانک دیگه‌ای
این یعنی بله؟
بله
«شیر با خودش فکر کرد که شاید بهتر باشه جادوگر رو بترسونه
پس نعره بلندی کشید که خیلی وحشیانه و وحشتناک بود
ببخشید آقای رئیس‌جمهور. ... که توتو پرید اون‌طرف...»
بله؟ یه چیزی هست که باید ببینید
خیلی خب، شماها به خوندن ادامه بدید، باشه؟
و اولین بار چطور با هیگن‌ها آشنا شدید؟
در واقع اصلاً ندیدمشون
اما مؤسسه غیرانتفاعی بانوی اول
حدود دو ساله که مشتری بانکه
پس هیچ‌وقت مستقیماً باهاشون صحبت نکردید؟
نه
این کار هدفِ بخشِ مخفی من توی «والکات» رو زیر سؤال می‌بُرد
و اولین بار کی شک کردید که بانوی اول داره از مؤسسه‌اش استفاده می‌کنه
تا قوانین بودجه تبلیغات انتخاباتی رو نقض کنه
و پول‌ها رو به کمپین شوهرش تزریق کنه؟
شک نکردم
وقتی سراغ خدمات من اومد، دقیقاً می‌دونستم چی می‌خواد
و مدرکی از نیت‌های مجرمانه بانوی اول دارید؟
اگه کنگره و وزارت دادگستری آمریکا
مایل به رسیدن به یه تفاهم با من باشن
با کمال میل هر چی می‌دونم رو فاش می‌کنم
درباره هیگن‌ها و رفتار مجرمانه‌شون
این موضوع بعد از گزارش جنجالی
ایزابل دی‌لئون، خبرنگار امور مالی منتشر شد
کسی که بعد از تحقیق درباره معاملات تجاری
پدرش، جیکوب مونرو، که باهاش قطع رابطه کرده بود، این رازها رو فاش کرد
امروز مردی همراه ماست که توی این مسیر بهش کمک کرده
خوش اومدید، جی باترا
ممنون، علی. خوشحالم که اینجام
جی، تو داشتی به عنوان یه... تحلیلگر دولتی کار می‌کردی
و داشتی کارهای روزمره‌ت رو می‌کردی
که یه چیز مشکوک به چشمت می‌خوره
و همین باعث می‌شه بیفتی دنبال سرنخ‌ها
ماجرا رو برامون تعریف کن
می‌دونی چیه؟ اگه نشون بدم راحت‌تره
باشه
خب، این منم
فکر می‌کنی داره درباره چی می‌خونه؟ اوه، پسر. اوم
اگه بخوام حدس بزنم، یه مردی هست که توی شرایط خیلی سختیه
و تنهاست
نمی‌دونست باید به کی پناه ببره یا به کی اعتماد کنه
و بعد اون زن از راه رسید
اون کمکش کرد تا بعضی چیزها رو بفهمه
و، اوم، با همدیگه همه‌چیز رو درست کردن
این‌طوریه؟
فکر کنم قبل از اینکه شروع به خوندن کنه، همین رو گفت
چه حسی داری؟ روبه‌راهی؟
آره، دستم بهتره، ولی پام هنوز باید یه کم بگذره تا خوب بشه
همه مقاله‌هات رو خوندم. عالی هستن
داری خیلی خوب کار می‌کنی. بهت افتخار می‌کنم
واقعاً به همه‌چیز پرداختی
یعنی، تقریباً همه‌چیز
تو تنها کسی بودی که با پدرم معامله کرد
و واقعاً داشت سعی می‌کرد به مردم کمک کنه
تو سوژه اصلی داستان نبودی
باید حس خوبی باشه که بتونی همه‌چیز رو، می‌دونی، در قالب کلمات بنویسی
و نه فقط، می‌دونی، اون رسوایی یا قضایای پدرت
بلکه، اوم، جدا کردنِ دروغ‌ها از واقعیت
و گفتنِ داستان خودت
این داستانِ من نیست
داستان من هنوز داره نوشته می‌شه
برای تو هم همین‌طور
برنامه بعدی‌ت چیه؟
دارم فکر می‌کنم برای چند ماه برم بارسلون
بارسلون؟ واو
خوب به نظر می‌رسه
کاری؟ تفریحی؟ یه کم از هر دو
سعی می‌کنم یه تعادلی پیدا کنم
آره، تعادل... اوم، عالی به نظر می‌رسه
تو چی؟
برنامه تو چیه؟
خب، بیا درباره موسیقی حرف بزنیم
گروه موسیقی زنده به آدم انرژی می‌ده
ولی اونوقت فقط روی یه جور فضا گیر می‌کنی
می‌دونی، من... یه ایده‌ای دارم
دی‌جی؟ نه
چی می‌شه اگه کلاً بذاریم بریم یه جایی؟
منظورت اینه که، مثلاً، مخفیانه فرار کنیم ازدواج کنیم؟ آره
می‌تونیم توی دادگاه رسمیش کنیم
و بعد بپریم تو هواپیما بریم «بلیز» یا یه جای دیگه
خیلی دوستت دارم
منم دوستت دارم
ولی من اون عروسیِ کوفتی‌م رو می‌خوام
باشه. پس با این حساب، دی‌جی
پس شد دی‌جی. خب، درباره عکس‌ها
فکر می‌کنم کمتر رسمی و بیشتر به سبک گزارش‌های تصویری باشه
عجب افتضاحیه
نگو که دلم خونه
همه‌اش به نظر نتیجه تصمیم‌گیری‌های ضعیف می‌رسه
یا صرفاً یه کمبودِ بارزِ اخلاقیات
منم باید با این موافقت کنم
منتظر کسی هستی؟ چطور؟
خب، می‌خوام یه نوشیدنی سنگین سفارش بدم
و اگه منتظر کسی هستی، پس منم به... بسنده می‌کنم
نه، نیستم
منتظر کسی نیستم
هنری
نینا. از دیدنت خوشحالم
بسیار خب، پس
چی میل دارید؟
یه مارتینی بی‌نقص
عالیه
الان آماده‌اش می‌کنم
هی
واو
ببخشید که طول کشید
مشکلی نیست
می‌تونیم یه کم فاج بگیریم؟ حتماً
یه چیزی هست که همش ذهنم رو درگیر کرده
اگه یه شاه‌کبرا توی طبیعت با یه اژدهای کومودو روبه‌رو می‌شد
کی برنده می‌شد؟
سؤال خیلی خوبیه. برو دورتر
اوه
یه کم طول می‌کشه تا آب‌ها از آسیاب بیفته
ولی ما فرآیند بازبینی رو برای همه «مأمورهای شب» شروع کردیم
داری خونه‌تکونی می‌کنی؟ حسابی دارم می‌سابمش
داشتم به این فکر می‌کردم که درخواست تمدید بدم
تا وقتی پات خوب بشه؟ شاید هم بیشتر
یه نفر یه بار بهم گفت
که بهترین مأمورها
می‌دونن چطور توی زندگی‌شون تعادل ایجاد کنن
فکر کنم منم باید یکم تعادل پیدا کنم
اون «یه نفر» هر کی هست، باید بیشتر به حرفش گوش بدی
دارم به درخواستی که برای داشتنِ پارتنر داده بودی فکر می‌کنم
فکر کنم یه گزینه تو ذهنم دارم
کی؟
فکر کردم داری استراحت می‌کنی
آره
هر وقت آماده بودی
شماره رو بلدم
مراقب خودت باش، پیتر
و یکی هم برای شما. ممنون
خواهش می‌کنم
هی. چی می‌خوری؟
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]